MX2012009058A

MX2012009058A - Sistema y metodo para administrar medicamentos a un paciente.

Info

Publication number: MX2012009058A
Application number: MX2012009058A
Authority: MX
Inventors: Hans-Otto Maier; Torsten Doenhoff; Horst Schmoll; Matthias Paetzold
Original assignee: Braun Melsungen Ag
Priority date: 2010-03-05
Filing date: 2011-03-03
Publication date: 2012-09-07
Also published as: SG183352A1; BR112012019133A2; EP2542151B1; WO2011107568A1; CN102762240B; BR112012019624A2; CN102804191A; ES2655370T3; RU2012134289A; RU2524121C2; CA2789188C; EP2542151A1; RU2012133280A; IL221373A0; EP2542991A1; EP2542992A1; WO2011107570A1; US9861745B2; AU2011222944B2; CA2787324A1

Abstract

La invención se refiere a un sistema y a un método para administrar medicamentos a un paciente. El sistema comprende: al menos un recipiente móvil (5) de medicamento con al menos un medicamento líquido; un dispositivo (3) generador de elemento de identificación para generar al menos un primer elemento de identificación (5a) con primeros datos que se relacionan al paciente, al medicamento y/o tratamiento, a fin de aplicar este elemento de identificación al recipiente (5) de medicamento; al menos un dispositivo de lectura (6) para leer los primeros datos del primer elemento de identificación (5a); al menos un dispositivo de distribución para distribuir el medicamento al paciente desde el recipiente de medicamento (5, 14) insertado en el dispositivo de distribución (11), en donde el dispositivo de lectura (6) es igualmente adecuado para leer segundos datos, que se proporcionan en/dentro de un segundo elemento de identificación (10) asignado al paciente (9) y está conectado al dispositivo de distribución (11), y un dispositivo de control (16) dentro del dispositivo de distribución (11) envía una primera sef1.al de control (13) para activar el proceso de distribución a al menos una de una pluralidad de unidades de distribución (l2a-e) del dispositivo de distribución (11) si los primeros y segundos datos corresponden al menos parcialmente.

Description

SISTEMA Y METODO PARA ADMINISTRAR MEDICAMENTOS A UN PACIENTE Campo de la Invención La invención se refiere a un sistema y a un método para administrar medicamentos a un paciente.

Antecedentes de la Invención Se conoce que los pacientes, en particular en cuidado intensivo, se proveen con medicamentos y posiblemente con alimento artificial por medio de uno o más dispositivos de suministro, por ejemplo de forma intravenosa o por medio de un tubo de alimentación. Por ejemplo, el dispositivo de suministro puede ser un dispositivo de suministro de insulina o una bomba de infusión que mantiene el valor de insulina presente dentro de la corriente sanguínea del paciente a un nivel predeterminable en reacción a un valor previamente medido de glucosa sanguínea en la corriente sanguínea del paciente. De la misma manera, dispositivos de suministro para que se pueda administrar al paciente al menos un valor nutricional de un alimento suministrado a la corriente sanguínea directamente o de forma indirecta por al menos un dispositivo de suministro de alimento.

Los dispositivos de suministro de este tipo tienen en- común el hecho que, aún si se integran en un sistema para administrar medicamentos y/o valores nutricionales , requieren que la introducción de valores que se basan eri el suministro Ref . : 233524 por medio del dispositivo dé suministro, se lleva a cabo por un doctor o un miembro clínico adicional del personal, por ejemplo, se pueden introducir valores de cantidad, intervalos de tiempo en los cuales se va a llevar a cabo el suministro, suministros intermitentes, etc., como una base para el suministro de insulina, por ejemplo, que se tiene que llevar a cabo de manera subsiguiente..

Antes de este suministro, se toma una muestra sanguínea del paciente, que usualmente se lleva a cabo a mano y que requiere la intervención de personal clínico. De la misma manera, se requiere personal clínico adicional que tiene conocimiento especialista necesario para las funciones de introducción del dispositivo de suministro, tal como la bomba de infusión, a fin de llevar a cabó subsiguientemente este suministro.

Además, los dispositivos de suministro de este tipo, tal como las bombas de infusión, tienen una velocidad de alimentación que se indica en la forma de volumen por unidad de tiempo (ml/h) . En contraste, la unidad de dosis se usa en medicina para una solución suministrada de alimento. En consecuencia, es necesario que la unidad de dosis se convierta a una velocidad de alimentación de la bomba, que es la tarea del doctor que atiende. Una desventaja de una conversión de este tipo pueden ser errores .frecuentes de cálculo, lo que conduce a introducciones erróneas de velocidad de alimentación y de esta manera a una administración incorrecta de insulina al paciente.

También es imaginable hacer posible introducir la unidad de dosis en una bomba de infusión. Sin embargo, esto hace necesario tomar en consideración la información de la concentración del material activo del medicamento que se va a administrar y de la naturaleza del medicamento. Hasta ahora, sólo se han tomado en consideración los materiales activos principales de un medicamento tanto en la información de la concentración del material activo como en la entrada de la unidad de dosis y la conversión de la misma a la velocidad de alimentación. Esto frecuentemente es suficiente si se va a administrar únicamente o principalmente un medicamento específico. Los dispositivos de suministro o aparatos de alimentación para el suministro de una mezcla de solución de medicamento en un cuerpo se conocen en una variedad de formas. Por ejemplo, se conocen aparatos/sistemas con una pluralidad de bombas de infusión y/o inyección, cada uno de los cuales suministra una solución con al menos un material activo específico de un medicamento a un cuerpo, y como resultado, se forma una mezcla de solución de medicamento.

Los sistemas de bomba de infusión de este tipo se usan frecuentemente en el caso de pacientes que requieren un tratamiento médico intensivo. En este caso, las bombas de infusión tienen la propiedad de dosificación precisa continua del medicamento en su suministro. A fin de lograr un ajuste óptimo de estas bombas en su dosificación, las bombas se integran en un sistema común de clasificación que usualmente tiene una unidad central de control, una unidad de operación y una unidad de alarma. Durante el transporte de los medicamentos ya preparados, que pueden estar presentes dentro de una jeringa, a manera de ejemplo, hacia la bomba real de infusión, frecuentemente existe el riesgo qué pueda surgir confusión con respecto a la dosis del medicamento y al paciente. Por ejemplo, es posible que las jeringas de este tipo con medicamentos de una dosis predeterminada contenida en las mismas se asignen a una bomba errónea de infusión por el personal clínico y de esta manera se administre al paciente equivocado. El resultado de esto es que un paciente recibe el medicamento equivocado y/o la dosis o dosificación errónea. Los problemas de este tipo se presentan en particular cuando se provee a un gran número de pacientes con medicamentos para sus bombas de infusión por el personal que atiende y de este modo se tienen que proveer un gran número de bombas de infusión con jeringas de medicamento de una estación central de preparación de medicamento. En particular, en unión con un dispositivo de análisis sanguíneo que frecuentemente está presente como un dispositivo común de análisis para un gran número de pacientes cuya sangre se va a analizar, existe el riesgo de confusión de los medicamentos que resulta del análisis sanguíneo realizado en las respectivas jeringas durante la transferencia a las respectivas bombas de infusión y al paciente asociado con estas .

Breve Descripción de la Invención En consecuencia, el objeto de la invención es hacer disponible un sistema y un método para administrar medicamento a un gran número de pacientes lo que hace disponible un alto grado de conflabilidad en la asignación del medicamento correcto al respectivo paciente y a su o sus dispositivos de suministro.

Este objeto se logra con respecto al sistema según las características de la reivindicación 1 y con respecto al método según las características de la reivindicación 8.

El concepto clave de la invención es que en un sistema para administrar medicamentos a un gran número de pacientes, en particular a un paciente seleccionado, se presentan las siguientes características: - al menos un recipiente móvil de medicamento con al menos un medicamento líquido; un dispositivo de producción de elementos de identificación para producir al menos un primer elemento de identificación con primeros datos que se relacionan a la persona, al medicamento y/o al tratamiento a fin de unirlos al recipiente de medicamento; - al menos un dispositivo de lectura para leer los primeros datos desde o fuera del primer elemento de identificación; - un dispositivo de suministro para suministrar el medicamento desde el recipiente de medicamento insertado en el dispositivo de suministro al paciente; el dispositivo de. lectura que es igualmente adecuado para leer segundos datos, que se unen a o están en un segundo elemento de identificación . que se asigna al paciente, y que se conecta al dispositivo de suministro, y - una unidad de control dentro del dispositivo de suministro que transmite una primera señal de control para activar el procedimiento de suministro a una de una pluralidad de unidades de suministro del dispositivo de suministro si los primeros y los segundos datos corresponden al menos en parte .

Un sistema de este tipo se caracteriza de manera ventajosa en que proporciona un alto grado de conflabilidad en la transferencia de un medicamento preparado en un recipiente de medicamento proporcionado para él mismo a un respectivo dispositivo de suministro de un paciente con respecto a la asignación correcta, puesto que debido al uso de elementos de identificación con los datos unidos a o en estos, no es posible por más tiempo una confusión de recipientes de medicamento de este tipo con los medicamentos contenidos en estos. Debido a la lectura y comparación de diferentes datos, se elimina de hecho la confusión de los medicamentos .

Para este fin, existe una primera unidad comparadora dentro del dispositivo de suministro para comparar los primeros y los segundos datos con respecto a la correspondencia de los datos que se relacionan a la persona. Esto significa que la persona o el paciente de acuerdo a los primeros datos, quien se vio ya en la preparación del medicamento como la persona asignada para el medicamento producido, se pueden comparar con aquellos datos, con relación a la persona, de los segundos datos que se pueden tomar de un brazalete o similar que se une a la persona. Esto asegura que se asigna el medicamento correcto a la persona correcta puesto que de otro modo la unidad de control no emitirá una señal de liberación para activar el procedimiento de suministro. Esto significa que el dispositivo de suministro, que puede ser una bomba de insulina, no es capaz de ser activado. De hecho, la bomba de insulina, por ejemplo es capaz de ser activada sólo cuando recibe el medicamento correcto con el recipiente asociado de medicamento, tal como por ejemplo una jeringa, y establece una correspondencia de los datos que se relacionan a la persona que están presentes en la jeringa y en el paciente.

Se proporciona una segunda unidad comparadora dentro del dispositivo de suministro para comparar los datos, que se relacionan al medicamento, de los primeros datos con los segundos que se relacionan al medicamento contenido en una unidad de memoria del dispositivo de suministro. Esto hace posible que las composiciones de medicamento, ya salvadas por adelantado dentro de la unidad de memoria del dispositivo de suministro, se comparen . ¡con aquellas composiciones de los medicamentos de la jeringa usada, para impedir que se administren al paciente medicamentos incorrectamente preparados con composiciones poco realistas de medicamento. De hecho, por ejemplo, la segunda unidad comparadora del dispositivo de suministro permite un procedimiento de suministro sólo cuando los primeros datos, que se relacionan al medicamento, de los primeros datos que están unidos al elemento de identificación del recipiente de medicamento, están dentro de un parámetro o intervalo de datos que se ha salvado dentro de la unidad de memoria como que es permisible y adecuado para los segundos datos que se relacionan al médicamente. De esta, manera, se impide que un paciente reciba inadvertidamente un medicamento con una composición que puede conducir a una dolencia adicional del paciente o aún puede conducir a muerte. En este caso también, se proporciona un alto grado de conflabilidad en la asignación del médicamente correcto a cada paciente.

De forma ventajosa, cada composición del medicamento previamente preparado se puede llevar automáticamente a través del dispositivo de producción de elemento de identificación al elemento de identificación, para asegurarse que el personal que atiende no pase por alto constituyentes o porciones de la composición.

De acuerdo con una modalidad preferida, se proporciona una unidad de selección del dispositivo de suministro para la selección al menos en parte de los primeros datos y/o los segundos datos que se relacionan al medicamento. Esta unidad de selección se propone que se use de modo que se seleccionen los datos correctos que se relacionan al medicamento. Para este fin, es posible recurrir ya sea a los primeros datos que se relacionan al medicamento que están arreglados en el recipiente de . medicamento por medio del elemento de identificación, o a los segundos datos que se relacionen al medicamento que están salvados dentro de la unidad de memoria del dispositivo de suministro, a fi de seleccionar opcionalmente esta composición más ventajosa de medicamento. De manera alternativa, los parámetros de los segundos datos seleccionados que se relacionan al medicamento o de los' primeros datos seleccionados que se relacionan al medicamento se pueden cambiar a fin de poder ser capaces de administrar una composición alterada de medicamento con otras dosis en base a eventos que han ocurrido sólo recientemente.

De acuerdo con una modalidad preferida, se proporciona una unidad de bloqueo para bloquear el inicio de un procedimiento de suministro en la recepción de una segunda señal de control de la unidad de control, la unidad de control que envía esta segunda señal de control cuando los primeros y los segundos datos no corresponden el menos en parte .

Una unidad de bloqueo de este tipo tiene la finalidad que no sea posible desde el dispositivo de suministro la continuación del procedimiento que propone que inicie un procedimiento de suministro de un medicamento al paciente, si se establecen datos de no correspondencia. Esto significa que puede presentarse una detención del procedimiento por el aparato de forma automática si se establecen datos en no correspondencia. Como resultado, se debe proporcional un alto grado de conflabilidad para una asignación correcta del medicamento al respectivo paciente. En particular, si están presentes un gran número de asignaciones de medicamento como resultado de asignaciones de los recipientes de medicamento a las diferentes bombas de infusión en diferentes cuartos de un hospital, se elimina por esto el riesgo de una asignación errónea de un medicamento al. paciente equivocado, puesto que la bomba de infusión el dispositivo de suministro simplemente no permite esta administración de un medicamento. De hecho, se logra la conclusión del procedimiento por medio de 'la unidad de bloqueo .

El elemento de identificación es ventajosamente una etiqueta de código de barras, una etiqueta de código de matriz de datos y/o un transpondedor . Estas etiquetas se pueden asegurar de manera ventajosa por adhesión a la cara exterior del recipiente de medicamento, caso en el cual la etiqueta de código de barras y la etiqueta de código de matriz de datos se imprimen fuera del dispositivo de producción de elemento de identificación y donde esté presente un transpondedor, los datos se salvan en el transpondedor por medio de un grabador. Este transpondedor entonces se puede leer en el dispositivo de suministro por medio de un lector, en tanto que la etiqueta de código de barras y la etiqueta de código de matriz de datos se pueden leer por medio de un escáner de código de barras y un escáner de código de matriz de datos.

Es ventajoso que el dispositivo de suministro sea una bomba de insulina, la unidad de suministro que es una de una pluralidad de unidades de bomba de insulina y el recipiente de medicamento que es una jeringa.

Un método para administrar medicamentos a pacientes de forma ventajosa tiene los siguientes pasos: - preparación de al menos un medicamento líquido en un recipiente móvil de medicamento; - producción de al menos un primer elemento de identificación con primeros datos que se relacionan a la persona, medicamento y/o tratamiento por medio de un dispositivo de producción de elemento de identificación; aplicación del elemento de identificación del recipiente de medicamento; - lectura de los primeros datos desde o fuera del primer elemento de identificación por medio de al menos un dispositivo de lectura; - lectura de segundos datos, que están unidos a o en un segundo elemento de identificación que se asigna al paciente ; - comparación de los primeros y segundos datos para correspondencia al menos en parte por medio de una primera unidad comparadóra, y - activación de un procedimiento de suministro para suministrar el medicamento al paciente con un dispositivo de suministro por medio de una primera señal de control de una unidad de control de dispositivo de suministro.

Un método de este tipo permite la comparación automática o auto-accionadora de datos leídos a fin de asegurase que sólo cuando exista una correspondencia de los datos leídos continúe el procedimiento y de este modo sea posible un procedimiento de suministro del medicamento al paciente. Esto da por resultado un alto grado de asignación confiable del medicamento correcto al paciente ¡correcto a fin de impedir la administración de medicamentos equivocados y de esta manera de síntomas adicionales indeseados del paciente.

De acuerdo a una modalidad preferida del método de acuerdo a la invención, se proporcionan en un paso de lectura terceros datos que están unidos a o están en un tercer elemento de identificación que se asigna a una persona que trata el paciente que sólo la persona autorizada que atiende, es decir, una persona del personal clínico, - realizará la administración del medicamento con la asignación correcta al paciente. Otras personas de esta manera no tienen acceso al aparato de administración que constituye el dispositivo de administración. Como resultado, se puede lograr una protección contra el accionamiento no autorizado del dispositivo de suministro y del suministro de medicamento.

De la misma manera, es ventajoso un paso de comparación de primeros datos, que se relacionan al medicamento, de los primeros datos con los segundos datos que se relacionan al medicamento,, salvados en una unidad de memoria del dispositivo de suministro que se va a proporcionar. En este paso se asegura que los primeros datos que se relacionan al medicamento que están salvados en elemento de identificación se comparen con los segundos datos que están relacionados al medicamento salvados en la unidad de memoria, y de esta manera se puede establecer si la composición de medicamento dentro del recipiente de medicamento corresponde a un intervalo permitido de composición de medicamento dentro del cual van a estar los medicamentos que se van a administrar. En las reivindicaciones secundarias se exponen las modalidades ventajosas adicionales. Las ventajas y características convenientes se pueden ver en la siguiente descripción en unión con las figuras.

Breve Descripción de las Figuras La Figura 1 es una ilustración esquemática del sistema de acuerdo con la invención de acuerdo con una modalidad de la invención en su secuencia funcional, y Las Figuras 2a y 2b muestran el método de acuerdo a la invención de acuerdo con una modalidad de la invención.

Descripción Detallada de la Invención La Figura 1 es una ilustración esquemática del sistema de acuerdo a la invención' de una modalidad de la invención. La composición del medicamento con los datos respectivos que se relacionen a la persona y la manera de tratamiento, se introduce en un dispositivo de computador 1 or el personal médico por medio de un teclado 2.

Después de esto, un código de barras 5a que contiene al menos partes de los primeros datos que se relacionan a la persona, el medicamento y/o el tratamiento se imprime dentro de Un dispositivo 3 de producción de alimento de identificación que está presente en la forma de una impresora de código de barras . Este código 1 de barras se imprime en la forma de una etiqueta y comprende por ejemplo un número de identificación de paciente como datos que se relacionan a la persona, el nombre del medicamento y la concentración del mismo como datos que se relacionan al medicamento, y diferentes parámetros de dosis, tal como por ejemplo la duración de la dosis, como datos que se relacionan al tratamiento.

Por ejemplo, la etiqueta de código de barras puede tener la descripción "Hans Müller" , "adrenalina", "2 mg/50" además del código de barras o el código de matriz de datos. A esto significa que está presente una dosis de 2 mg/50 para el médicamente a adrenalina, que se va a proporcionar en una jeringa 5. Al mismo tiempo, el medicamento se prepara en una composición en una estación 4 de preparación de un medicamento y se suministra la jeringa 5. Después de eso, o de antemano, el código de barras 5a se asegura por adhesión a la jeringa 5 por medio de una superficie adhesiva.

Después de eso, la etiqueta de código de barras 5a se lee en un dispositivo de lectura 6 por medió de un escáner 7 de código de barras, como resultado de lo cual se leen dentro del dispositivo de suministro 11 los datos que se relacionan a la persona, el medicamento y/o el tratamiento.

Al mismo tiempo, un código de barras, que se proporciona en un brazalete 10 de un paciente 9 y contiene igualmente datos que se relacionan a la persona, se lee de este brazalete 10 por medio de un adicional o igual escáner 8 de código de barras .

Los datos proporcionados entonces se hacen pasar a una primera unidad comparadora 15 que está preferentemente arreglada dentro del dispositivo de suministro 11. La unidad comparadora 15 compara los datos que se relacionan a la persona, como se proporciona en el brazalete 10 por medio de un código de barras, por ejemplo, con los datos que se relacionan a la persona en la etiqueta de código de barras 5a, como se produce originalmente por la unidad de computadora 1 con referencia al medicamento producido por la estación 4 de preparación de medicamento.

Si dentro de la primera unidad comparadora 15 se establece la correspondencia de los datos que se relacionan a la persona, pero también opcionalmente de los datos que se relacionan al medicamento, se hace parar una señal apropiada desde la primera unidad comparadora 15 a una unidad de control 16 que provoca que se envía una primera señal de control 13 por medio de una línea de control á la jeringa 14 de infusión usada, a fin de accionar la unidad de suministro 12b para comprimir la jeringa 14.

Se debe señalar en cada caso que se pueden . arreglar en diferentes jeringas, que contienen diferentes medicamentos para administración al paciente, en diferentes unidades de suministro 12a, 12b, 12c, 12d y 12e. En este caso, la jeringa 14 es la jeringa 5 que contiene el medicamento como se ha preparado de antemano.

Si la primera unidad comparadora establece que no hay correspondencia en los datos que se relacionan a la persona y opcionalmente los datos que se relacionan al medicamento, la unidad de control 16 enviará una señal apropiada a una unidad de bloqueo 20 a fin de efectuar una terminación del procedimiento y un bloqueo del dispositivo completo de suministro 11 por medio de esta unidad de bloqueo. Esto asegura que la persona no se asigne al medicamento equivocado, puesto que el medicamento contiene datos que se relacionan a la persona y el brazalete de la persona 19 o del paciente 19 respectivamente contiene datos que se relacionan a la persona que tiene correspondencia a estos .

Al mismo tiempo o por adelantado, los terceros datos que contienen los datos relacionados a la persona de una enfermera se leen por medio del escáner 7 de código de barras o el escáner 8 de código de barras de un brazalete de la enfermera. Estos terceros datos se usan para comparar los últimos con los datos permanentemente salvados que pueden estar contenidos por ejemplo en una unidad de memoria 19, a fin de establecer que la enfermera tiene acceso autorizado para operar el aparato o este dispositivo de suministro 11.

Se establece que están comprendidos aquí datos relacionados a otra persona, por ejemplo, puesto que esta persona no está autorizada para administrar insulina, entonces, de acuerdo con las señales de una unidad de control, la unidad de bloqueo 20 se activa a su vez y provoca una conclusión del procedimiento del dispositivo de suministro 11.

Los datos, que se relacionan al medicamento de los primeros datos se comparan con los segundos datos que se relacionan al medicamento que están contenidos en la unidad de memoria 19. Esta comparación se lleva a cabó dentro de una segunda unidad comparadora 18. Si establece en una comparación de este tipo que hay desviaciones entre los primeros datos que se relacionan al medicamento, leídos por medio del escáner 7 de código de barras y los segundos datos que se relacionan al medicamento de la unidad 1 de memoria 19, o los primeros datos están fuera de un intervalo proporcionado para los segundo datos, entonces se pide al usuario o a la enfermera, por medio de una unidad de visualización y la unidad de entrada 17 si aún desea continuar el tratamiento y que datos desean implementar. Como resultado, la enfermera puede seleccionar los primeros datos que se relacionan al medicamento a los segundos datos que se relacionan al medicamento a fin de continuar el tratamiento.

Además de o al mismo tiempo, por supuesto, la enfermera puede hacer un cambio a los parámetros en este dispositivo de suministro 11 por medio de la unidad de visualización y la unidad de entrada 17, a fin de cambiar por ejemplo como resultado la dosis del medicamento que se va a administrar. Esto toma lugar en el intercambio constante de datos con la unidad de control 16 que a su vez acciona subsiguientemente la unidad de suministro 12b por consiguiente. , Si el usuario o una enfermera desea decidir uno de los conjuntos de datos o el primero o segundo conjunto de datos que se relacionan al medicamento, respectivamente durante una comparación por la segunda unidad comparadora 18, entonces se envía una señal apropiada de falla por medio de una unidad de selección 21 a la unidad de control 16 que a su vez acciona la unidad de suministro 12b con la jeringa 14 insertada en la misma de acuerdo con los datos seleccionados a fin de iniciar el procedimiento de suministro, o donde es apropiado, de continuarlo.

Después de que ha tomado lugar la! administración del medicamento, que puede ser por ejemplo insulina, se producirá a su vez automáticamente una documentación automatizada de los parámetros de ¦ administración y el procedimiento completo de suministro así como de la secuencia completa, esto preferentemente que se lleve a cabo en la unidad de computadora 1. Esto se puede llevar a cabo por medio de la LAN inalámbrica, por ejemplo como se indica por la flecha 22.

El método de acuerdo a la invención se muestra de acuerdo con una modalidad de la invención en las Figuras 2a y 2b.

En un paso 25, se lleva a cabo la preparación de un medicamento de acuerdo con los parámetros y datos introducidos. Después de eso, en un paso 26, entonces se lleva a cabo una formación automatizada de una etiqueta de código de barras para la aplicación a un recipiente de medicamento .

Después de eso, en el paso 27, entonces se lleva a cabo la unión' de la etiqueta de código de barras como un elemento de ID por medio de por ejemplo una superficie adhesiva .

Después de que la jeringa arriba al dispositivo de suministro en la forma de una bomba de insulina, toma lugar una lectura 28 de los primeros datos que están contenidos en la etiqueta de código de barras, preferentemente encriptados. Al mismo tiempo, toma lugar una lectura de los segundos datos 29 que están presentes en un brazalete en la forma de una etiqueta de código de barras, preferentemente encriptado.

Ahora se lleva a cabo una comparación entre los primeros y los segundos datos para la correspondencia de los mismos de acuerdo con el paso 30, a fin de efectuar una conclusión del procedimiento completo en el caso de no correspondencia de acuerdo con el paso 31. Si se establecen, sin embargo, datos correspondientes, en particular con respecto a los datos que se relacionan a la : persona, toma lugar una lectura 32 de los terceros datos, que en un paso 33 se comparan a su vez con datos ya salvados en la bomba de insulina. Estos son datos de la persona que atiende a fin de establecer si se autoriza para el acceso a esta persona. Si esto es negativo, en un paso 34 no se asigna permiso para el tratamiento y toma luga la terminación.

Sin embargo, si se establece que la enfermera está autorizada para el acceso y se autoriza para el tratamiento como la persona que atiende, en un paso 35, los primeros datos que se relacionan al medicamento se comparan para correspondencia con los segundos datos que se relacionan al medicamento. Esto se propone para asegurar que los datos del código de barras que se relaciona al medicamento, como se indica en la jeringa, no difieren de una manera indeseada de los intervalos de datos que se relacionan al medicamento como se proporciona que se han salvado ya dentro de la bomba de insulina. Si una comparación de este tipo conduce a una negación con respecto a la correspondencia, en paso 36 se lleva a cabo una conclusión del procedimiento.

Si se establece una afirmación a esta comparación de acuerdo con el paso 35, se envía una señal de liberación en un paso 37 a una de las unidades suministro y toma lugar una activación del procedimiento de suministro. Después de eso, en un paso 38 se lleva a cabo una visualización de los parámetros de suministro.

Con preparación renovada en el caso de un cambio en los valores medidos de referencia de glucosa sanguínea de acuerdo con el paso 39, se inicia el ciclo desde el comienzo como se muestra por la flecha 40.

Todas las características descritas en los documentos de la solicitud se reivindican como que son esenciales a la invención, en tanto que son nuevas ya sea de manera individual o en comparación con la técnica anterior. Lista de Referencias 1 1. - dispositivo de computadora 2. - teclado 3. - dispositivo de producción dé elemento de identificación 4. - estación de preparación y medicamento 5. - j e ingas 5a.- código de barras 6. - dispositivo de lectura 7. - primer escáner de código de barras 8. - escáner adicional de código de barras 9. - paciente 10. - brazalete 11. - dispositivo de suministro 12a.- unidad de , suministro 12b.- unidad de suministro 12c. - unidad de suministro 12d.- unidad de suministro 12e.- unidad de suministro 13. - señal de control 14. - jeringa de infusión 15. - unidad comparadora 16. - unidad de control 17. - unidad de entrada 18. - unidad comparadora 19. - unidad de memoria 20. - unidad de bloqueo 21. - unidad de selección. 22. - flecha 25. - preparación del medicamento ¦ 26. - producción de la etiqueta de código de barras 27. - aplicación de la etiqueta de código de barras 28.- lectura de los primeros datos 29.- lectura de los segundos datos 30.- comparación entre los primeros y los segundos datos 31. - conclusión del procedimiento completo en el caso de no correspondencia 32. - lectura de los terceros datos 33. - comparación con los terceros datos con los datos ya salvados . 34. - terminación del procedimiento debido a( la inadmisibilidad del tratamiento 35.- comparación de los primeros datos que se relacionan al medicamento con los segundos 36.- conclusión del procedimiento 37.- envío de una señal de liberación a una de las unidades de suministro 38.- visualización de los parámetros de suministro 39.- preparación renovada en el caso de un cambio en los valores medidos de glucosa sanguínea 40.- flecha - inicio del siglo desde el comienzo. Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la presente invención, es el que resulta claro a partir de la presente descripción de la invención.

Claims

REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención comó antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones:

1. Un sistema para administrar medicamentos a un paciente, caracterizado porque comprende: - al menos un recipiente móvil de medicamento con al menos un medicamento líquido; un dispositivo de producción de elemento de identificación para producir al menos un primer elemento de identificación con primeros datos que se relacionan a la persona, medicamento y/o tratamiento a fin 1 de unirlo al recipiente de medicamento; - al menos un dispositivo de lectura para leer los primeros datos desde o fuera del primer elemento de identificación; al menos un dispositivo de suministro para suministrar el medicamento desde el recipiente de medicamento insertado en el dispositivo de suministro al paciente; en donde el dispositivo de lectura igualmente es adecuado para leer los segundos datos, que están unidos a o están en un segundo elemento de identificación que se asigna al paciente, y se conecta al dispositivo de suministro; y - una unidad de control dentro del dispositivo de suministro transmite una primera señal de control para activar el procedimiento de suministro al menos una de una pluralidad de unidad de suministro del dispositivo de suministro sí los primeros y segundos datos corresponden al menos en parte .

2. Un sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende una primera unidad comparadora dentro del dispositivo de suministro para comparar los primeros y segundos datos con respecto a la correspondencia de los datos que se relacionan a la persona.

3. Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque comprende una segunda unidad comparadora dentro del dispositivo de suministro para comparar los datos, que se relacionan' al medicamento, de los primeros datos con los segundos datos que se relacionan al medicamento contenidos en una unidad de memoria del dispositivo de suministro.

4. Un sistema de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque comprende una unidad de selección del dispositivo de suministro para la selección al menos en parte de los primeros y/o segundos datos con relación al medicamento.

5. Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende una unidad de bloqueo para bloquear el inicio de un dispositivo de suministro en la recepción de una segunda señal de control de la unidad de control, que se envía cuando los primeros y segundos datos no corresponden al menos en parte.

6. Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de identificación es una etiqueta de código de barras, una etiqueta de código de matriz de datos y/o un transpondedor .

7. Un sistema de conformidad con. cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de suministro es una bomba de insulina, la bomba de insulina es una de una pluralidad de unidades de bomba de insulina y el recipiente de medicamento es una jeringa.

8. Un método para administrar el medicamento a pacientes, caracterizado porque comprende los siguientes pasos : - preparación de al menos un medicamento líquido en un recipiente móvil de medicamento; producción de al menos un primer elemento de identificación con primeros datos ,que se relacionan a la persona, medicamento y/o tratamiento por medio de un dispositivo de producción de alimento de identificación; aplicación del elemento de identificación al recipiente de medicamento; - lectura.de los primeros datos desde o fuera del primer elemento de identificación por medio de al menos un dispositivo de lectura; - lectura de los segundos datos, que están unidos a o en un segundo elemento de identificación que se asigna al paciente; - comparación de los primeros y segundos datos para correspondencia al menos en parte por medio de una primera unidad comparadora, y - activación de un procedimiento de suministro para suministrar el medicamento al paciente con un dispositivo de suministro por medio de una primera señal de control de la unidad de control ál dispositivo de suministro.

9. Un método de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado porque comprende un paso de lectura de terceros datos que están unidos a o en están en un tercer elemento de identificación que se asigna a una persona que trata al paciente.

10. Un método de conformidad con la reivindicación 8 o 9, caracterizado porque comprende un paso de comparación de primeros datos que se relacionan al paciente, de los primeros datos con los segundos datos que se relaciona al medicamento, salvados en una unidad de memoria del dispositivo de suministro.