[go: up one dir, main page]

FR2681622A1 - CONTINUOUS FLOATING DAM, CORRESPONDING METHOD AND MANUFACTURING UNIT, AND BOAT FOR CARRYING OUT SUCH A DAM. - Google Patents

CONTINUOUS FLOATING DAM, CORRESPONDING METHOD AND MANUFACTURING UNIT, AND BOAT FOR CARRYING OUT SUCH A DAM. Download PDF

Info

Publication number
FR2681622A1
FR2681622A1 FR9111715A FR9111715A FR2681622A1 FR 2681622 A1 FR2681622 A1 FR 2681622A1 FR 9111715 A FR9111715 A FR 9111715A FR 9111715 A FR9111715 A FR 9111715A FR 2681622 A1 FR2681622 A1 FR 2681622A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ballast
boat
enclosure
edges
dam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9111715A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2681622B1 (en
Inventor
Guilhem Jacques
Peille Jeanne Epouse Guilhem
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GUILHEM BERNARD
Original Assignee
GUILHEM BERNARD
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GUILHEM BERNARD filed Critical GUILHEM BERNARD
Priority to FR9111715A priority Critical patent/FR2681622B1/en
Priority to AU26695/92A priority patent/AU2669592A/en
Priority to PCT/FR1992/000872 priority patent/WO1993006308A1/en
Publication of FR2681622A1 publication Critical patent/FR2681622A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2681622B1 publication Critical patent/FR2681622B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02BHYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B15/00Cleaning or keeping clear the surface of open water; Apparatus therefor
    • E02B15/04Devices for cleaning or keeping clear the surface of open water from oil or like floating materials by separating or removing these materials
    • E02B15/08Devices for reducing the polluted area with or without additional devices for removing the material
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02BHYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B15/00Cleaning or keeping clear the surface of open water; Apparatus therefor
    • E02B15/04Devices for cleaning or keeping clear the surface of open water from oil or like floating materials by separating or removing these materials
    • E02B15/08Devices for reducing the polluted area with or without additional devices for removing the material
    • E02B15/0814Devices for reducing the polluted area with or without additional devices for removing the material with underwater curtains
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02BHYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B15/00Cleaning or keeping clear the surface of open water; Apparatus therefor
    • E02B15/04Devices for cleaning or keeping clear the surface of open water from oil or like floating materials by separating or removing these materials
    • E02B15/08Devices for reducing the polluted area with or without additional devices for removing the material
    • E02B15/0857Buoyancy material
    • E02B15/0885Foam
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A20/00Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
    • Y02A20/20Controlling water pollution; Waste water treatment
    • Y02A20/204Keeping clear the surface of open water from oil spills

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cleaning Or Clearing Of The Surface Of Open Water (AREA)

Abstract

The present invention relates to a continuous floating boom, a method, a fabrication unit and a boat for making and setting in place such a boom. Said boom comprises a partially emerged portion (12) and an immersed portion (13) essentially comprised of a weighted skirt (27). The envelope of the partially emerged portion (12) and the weighted skirt (27) are made from a composite plastic film (15, 16) of polyurethane/polyester. At least two weights (20, 21), one at the lower end of the skirt (27), another one at the lower end of the partially emerged portion (12) provide for the positioning of the boom with respect to sea level N. The partially emerged portion (12) of the boom may be configured with a plurality of compartments (50), each enclosing a flotation agent (14) (air, polyurethane, ..., etc). The unit for fabrication of said boom is mounted on a self-contained, automatic, semi-submersible boat and allows the boom to be produced and set on the water directly in the areas where pollution has to be treated. The invention is more particularly intended to combat oil slicks.

Description

BARRAGE FLOTTANT CONTINU, PROCEDE ET UNITE
DE FABRICATION CORRESPONDANTS, ET EMBARCATION
PERMETTANT LA REALISATION D'UN TEL BARRAGE.
CONTINUOUS FLOATING DAM, METHOD AND UNIT
OF CORRESPONDING MANUFACTURE, AND BOAT
ALLOWING THE REALIZATION OF SUCH A DAM.

La présente invention concerne un barrage flottant continu, un procédé et une unité de fabrication correspondants, et une embarcation permettant la réalisation d'un tel barrage. The present invention relates to a continuous floating dam, a method and a corresponding manufacturing unit, and a boat for making such a dam.

Le barrage flottant selon la présente invention est plus particulièrement, mais non exclusivement, destiné à lutter contre les marées noires, et de manière générale, contre toute pollution des eaux. The floating dam according to the present invention is more particularly, but not exclusively, intended to combat oil spills, and in general, against any pollution of water.

Depuis de nombreuses années, l'opinion publique est régulièrement alarmée par les ravages consécutifs aux phénomènes dits de marée noire. Que ces marées noires soient dues à des dégazages illégaux ou à toute autre cause accidentelle, elles entraient généralement des conséquences désastreuses sur la faune et la flore des régions sinistrées. For many years, public opinion has been regularly alarmed by the devastation resulting from the so-called oil spill phenomena. Whether these oil spills are due to illegal degassing or any other accidental cause, they generally had disastrous consequences on the flora and fauna of the disaster areas.

En outre, lorsqu'elles atteignent les côtes, le tourisme des régions affectées, mais aussi la pêche et les industries côtières sont durement touchés.In addition, when they reach the coasts, tourism in the affected regions, but also fishing and coastal industries are hit hard.

En cas de marée noire, il est déjà connu d'essayer de protéger les zones côtières, portuaires, les installations de pisciculture, etc..., avec des barrages flottants. In the event of an oil spill, it is already known to try to protect coastal areas, ports, fish farming facilities, etc., with floating dams.

De manière connue, de tels barrages sont généralement constitués de boudins gonflables ou d'éléments flottants destinés, par leur présence à la surface de la mer, à empêcher les produits polluants d'atteindre certaines installations. In known manner, such dams generally consist of inflatable tubes or floating elements intended, by their presence on the surface of the sea, to prevent polluting products from reaching certain installations.

Cependant, les types de barrages flottants connus à ce jour présentent de nombreux inconvénients. Plus particulièrement et dans le meilleur des cas, ces barrages restent "collés" à la surface de l'eau, et n'ont aucune action de protection en profondeur. Or, les produits polluants qui s'accumulent derrière de tels barrages réussissent à passer dessous, et ceci dans des proportions considérables, ce qui minimise d'autant leur action de protection. However, the types of floating dams known to date have many drawbacks. More particularly and in the best of cases, these dams remain "stuck" to the surface of the water, and have no protective action in depth. However, the pollutants that accumulate behind such dams manage to pass underneath, and this in considerable proportions, which minimizes their protective action.

Un autre inconvénient de tels barrages flottants continus, est qu'ils nécessitent, pour leur réalisation et leur installation, une main-d'oeuvre importante et un temps non négligeable. De plus, ils occupent un volume de stockage important lorsqu'ils ne sont pas employés. Another drawback of such continuous floating dams is that, for their production and installation, they require significant manpower and considerable time. In addition, they occupy a large volume of storage when they are not used.

Il est déjà connu un barrage flottant continu dont la réalisation est effectuée en mer, au moment même de la marée noire, afin d'éviter les inconvénients liés au volume de stockage. Toutefois, là aussi, plusieurs personnes sont nécessaires pour la réalisation d'un tel barrage, et la vitesse de fabrication est très réduite (de l'ordre de 250 m à l'heure). De plus, les conditions maritimes sont souvent défavorables en cas de marée noire, ce qui entraîne des risques accrus en vies humaines. It is already known a continuous floating dam, the realization of which is carried out at sea, at the very moment of the oil spill, in order to avoid the drawbacks linked to the storage volume. However, there too, several people are necessary for the realization of such a dam, and the manufacturing speed is very low (of the order of 250 m per hour). In addition, maritime conditions are often unfavorable in the event of an oil spill, which leads to increased risks in human lives.

La présente invention vise à pallier l'ensemble de ces inconvénients en créant un barrage flottant continu, à action en profondeur, dont la fabrication est effectuée sur les lieux mêmes de son utilisation, à partir d'une unité de fabrication autonome et de préférence entièrement automatique. The present invention aims to overcome all of these drawbacks by creating a continuous floating boom, with deep action, the manufacture of which is carried out at the very place of its use, from an autonomous manufacturing unit and preferably entirely automatic.

Un autre objectif de l'invention est de pouvoir réaliser ce barrage rapidement (de 1 à 5 km/heure). Un autre but de l'invention est de récupérer ce barrage après utilisation afin de le réutiliser en tant que barrage flottant de protection côtière, ou bien pour l'incinérer, ou le détruire. Another objective of the invention is to be able to carry out this dam quickly (from 1 to 5 km / hour). Another object of the invention is to recover this dam after use in order to reuse it as a coastal protection floating dam, or else to incinerate or destroy it.

Un autre but de l'invention est de réaliser un barrage flottant économique à fabriquer et facile à mettre en place. Another object of the invention is to provide a floating boom that is economical to manufacture and easy to install.

Un autre objet de l'invention est de nettoyer les zones côtières à l'aide d'un barrage flottant afin d'enlever tous les débris plus ou moins naturels qui les encombrent. Ce nettoyage peut aussi bien être effectué en surface, qu'entre "deux eaux". Another object of the invention is to clean the coastal areas using a floating dam in order to remove all the more or less natural debris that clogs them. This cleaning can be carried out both on the surface and between "two waters".

A cet effet, la présente invention concerne un barrage flottant continu du type comportant un élément de flottaison adapté pour présenter une partie émergée et une partie immergée, ledit barrage étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre, une jupe lestée solidaire de la partie immergée de l'élément de flottaison et adaptée pour s'étendre sensiblement sous l'élément de flottaison. To this end, the present invention relates to a continuous floating dam of the type comprising a flotation element adapted to present an emerged part and an immersed part, said dam being characterized in that it further comprises, a weighted skirt integral with the part immersed in the flotation element and adapted to extend substantially under the flotation element.

Grâce à de telles dispositions et notamment à la présence d'une jupe lestée située sous l'eau et sensiblement à la verticale de l'élément de flottaison, on réalise un maintien des produits polluants non seulement en surface mais aussi en profondeur. On évite ainsi qu'une partie de ces produits ne s'échappe en passant en dessous du barrage. Thanks to such arrangements and in particular to the presence of a weighted skirt located underwater and substantially vertical to the flotation element, pollutants are maintained not only at the surface but also at depth. This prevents part of these products from escaping by passing below the dam.

Avantageusement, l'élément de flottaison du barrage selon l'invention présente une section triangulaire. Advantageously, the flotation element of the dam according to the invention has a triangular section.

Une des arêtes est immergée, les deux autres étant émergées et présentant entre elles une surface plane formant la partie supérieure du barrage. Cette section triangulaire dont la position (une arête immergée) est maintenue grâce au lest de la jupe, permet de confiner aisément les produits polluants, quel que soit pratiquement l'état de la mer. La hauteur de ce barrage est en effet suffisante pour contenir les produits polluants même par mer forte. Il n'y a pas de risque non plus que la jupe ne se déploie pas en dessous de l'élément de flottaison et, de ce fait, n' agisse pas en profondeur puisqu'elle est lestée.One of the edges is submerged, the other two being emerged and having between them a flat surface forming the upper part of the dam. This triangular section whose position (a submerged edge) is maintained thanks to the ballast of the skirt, makes it possible to easily confine pollutants, whatever the state of the sea is practically. The height of this dam is indeed sufficient to contain polluting products even in heavy seas. There is also no risk that the skirt will not deploy below the flotation element and, therefore, does not act in depth since it is ballasted.

Avantageusement, la réalisation du barrage flottant selon l'invention permet, en enfermant l'élément de flottaison et le lest à l'intérieur d'une enceinte étanche aux produits polluants et à l'eau, d'assurer une cohérence parfaite du barrage. On évite ainsi des séparations intempestives des différents éléments constituant le barrage, qui conduiraient à des fuites de produits polluants. Advantageously, the production of the floating dam according to the invention makes it possible, by enclosing the flotation element and the ballast inside an enclosure sealed against pollutants and water, to ensure perfect consistency of the dam. This avoids untimely separations of the various elements constituting the dam, which would lead to leaks of polluting products.

De plus, l'ensemble du barrage flottant (hormis le lest) peut être incinéré après utilisation. Le lest est, quant à lui, directement récupéré pour être réutilisé. In addition, the entire floating boom (apart from the ballast) can be incinerated after use. Ballast is directly recovered for reuse.

La présente invention concerne également un procédé de réalisation d'un barrage flottant, caractérisé en ce qu'il consiste à
- dérouler simultanément et en continu deux bandes de film plastique étanche aux produits polluants et à l'eau, chacune de ces bandes étant enroulée sur une bobine à axe de rotation sensiblement vertical, de telle sorte que chaque bande continue, une fois déroulée, soit parallèle l'une par rapport à l'autre dans le plan vertical,
- effectuer en continu une première soudure entre les parties inférieures des deux bandes afin de réaliser une enceinte étanche continue présentant deux bords relevés se faisant face,
- déposer, en continu sur la soudure inférieure, un lest,
- pincer les deux bords de l'enceinte étanche l'un contre l'autre selon une ligne intermédiaire située audessus du lest,
- couler en continu au-dessus de la ligne intermédiaire et entre les deux bords de l'enceinte étanche une matière liquide à prise rapide,
- réaliser en continu une seconde soudure à la partie supérieure de chacun des bords de l'enceinte de façon à créer une enceinte fermée emprisonnant un lest et une matière liquide à prise rapide, et
- faire passer à l'intérieur d'un conformateur, au moins la partie de l'enceinte enfermant la matière liquide de façon à lui conférer une forme prédéterminée et à la soutenir pendant la solidification de la matière.
The present invention also relates to a method for producing a floating dam, characterized in that it consists of
- unroll simultaneously and continuously two strips of plastic film impermeable to pollutants and water, each of these strips being wound on a reel with substantially vertical axis of rotation, so that each strip continues, once unrolled, either parallel to each other in the vertical plane,
- continuously carry out a first weld between the lower parts of the two strips in order to produce a continuous sealed enclosure having two raised edges facing each other,
- continuously deposit a ballast on the lower weld,
- pinch the two edges of the sealed enclosure against each other along an intermediate line located above the ballast,
- flow continuously above the intermediate line and between the two edges of the sealed enclosure a quick-setting liquid material,
- continuously carry out a second weld at the upper part of each of the edges of the enclosure so as to create a closed enclosure trapping ballast and a fast-setting liquid material, and
- Passing inside a shaping device, at least the part of the enclosure enclosing the liquid material so as to give it a predetermined shape and to support it during the solidification of the material.

Ainsi, le barrage flottant selon l'invention est essentiellement réalisé par l'emprisonnement, entre deux bandes de film plastique continues, d'un lest et d'un élément de flottaison. Thus, the floating dam according to the invention is essentially produced by the imprisonment, between two strips of continuous plastic film, of a ballast and a flotation element.

L'ensemble des éléments de ce barrage est maintenu en place par des soudures appropriées de ces bandes de film plastique. All of the elements of this dam are held in place by appropriate welds of these strips of plastic film.

Avantageusement, l'élément de flottaison est réalisé par injection d'une matière liquide, constituée de plusieurs composants mélangés uniquement au moment de l'injection et se solidifiant rapidement après leur mélange. Advantageously, the flotation element is produced by injection of a liquid material, consisting of several components mixed only at the time of injection and solidifying rapidly after mixing.

Ainsi, les composants liquides peuvent être stockés, avant leur utilisation, dans de simples réservoirs et nécessitent donc peu de place. De même, les deux bandes de film plastique destinées à réaliser l'enveloppe du barrage et le lest sont simplement stockés enroulés sur des bobines, et, de ce fait, n'occupent pas, non plus, un volume de stockage important.Thus, the liquid components can be stored, before their use, in simple tanks and therefore require little space. Similarly, the two strips of plastic film intended to make the envelope of the dam and the ballast are simply stored wound on reels, and, therefore, do not occupy, either, a large storage volume.

La présente invention concerne encore une unité de fabrication d'un barrage flottant, caractérisée en ce qu'elle comporte successivement
- des moyens de stockage d'un lest,
- des moyens de guidage du lest,
- deux bobines sensiblement verticales sur lesquelles sont enroulées deux bandes continues de film plastique,
- des moyens de guidage et de déroulement des bandes continues et du lest adaptés pour disposer le lest entre les deux bandes,
- des moyens de pincement et de soudure des parties inférieures de chaque bande, afin de réaliser une enceinte présentant deux bords relevés,
- des moyens de dépose du lest sur la soudure inférieure réalisée, et d'entraînement de l'enceinte munie de son lest,
- des moyens de pincement des deux bords selon une ligne intermédiaire située au-dessus du lest,
- des moyens de stockage de produits liquides, agencés pour amener lesdits produits vers un moyen de coulée,
- des moyens de coulée au-dessus de la ligne intermédiaire et entre les deux bords d'une matière liquide à prise rapide,
- des moyens de pincement et de soudure des deux bords à leur partie supérieure adaptés pour créer une enceinte fermée, étanche, contenant le lest et la matière liquide à prise rapide, et
- des moyens de conformation adaptés pour conférer à l'enveloppe contenant la matière liquide à prise rapide une forme prédéterminée.
The present invention also relates to a unit for manufacturing a floating dam, characterized in that it successively comprises
- ballast storage means,
- ballast guiding means,
- two substantially vertical spools on which two continuous strips of plastic film are wound,
means for guiding and unwinding the continuous strips and the ballast adapted to arrange the ballast between the two strips,
means for pinching and welding the lower parts of each strip, in order to produce an enclosure having two raised edges,
means for depositing the ballast on the lower weld produced, and for driving the enclosure provided with its ballast,
means for pinching the two edges along an intermediate line situated above the ballast,
means for storing liquid products, arranged to bring said products to a casting means,
- pouring means above the intermediate line and between the two edges of a quick-setting liquid material,
means for pinching and welding the two edges at their upper part adapted to create a closed, sealed enclosure containing the ballast and the fast-setting liquid material, and
- Conformation means adapted to give the envelope containing the fast-setting liquid material a predetermined shape.

Une telle unité, destinée à fabriquer le barrage selon l'invention, met en oeuvre des moyens de faible volume et n'utilise pas de dispositif complexe. Elle est donc facile à réaliser et à entretenir. Cette unité peut même être embarquée sur un navire. Son maniement demeure simple et peut être entièrement automatisé. Ainsi, la production du barrage flottant selon l'invention peut être réalisée sur les lieux mêmes où il sera utilisé. Le réapprovisionnement des réservoirs de produits destinés à former la matière liquide à prise rapide, et des bobines de film plastique et de lest, permet de réaliser un barrage flottant de longueur indéterminé et adapté à chaque cas de figure. Such a unit, intended for manufacturing the dam according to the invention, uses means of small volume and does not use a complex device. It is therefore easy to make and maintain. This unit can even be carried on a ship. Its handling remains simple and can be fully automated. Thus, the production of the floating dam according to the invention can be carried out on the very places where it will be used. The replenishment of the product reservoirs intended to form the fast-setting liquid material, and the reels of plastic film and ballast, makes it possible to produce a floating dam of indefinite length and adapted to each case.

La présente invention concerne enfin une embarcation marine adaptée pour déposer de façon autonome et automatique un barrage flottant, caractérisée en ce qu'elle comporte à l'intérieur d'une coque une unité de fabrication. The present invention finally relates to a marine craft suitable for automatically and automatically depositing a floating boom, characterized in that it comprises, inside a hull, a manufacturing unit.

Une telle embarcation permet de réaliser en continu, sur les lieux mêmes de la marée noire ou de la pollution, un barrage flottant adapté pour contenir les produits polluants dans un périmètre circonscrit. En outre, comme une telle embarcation est autonome et automatique, elle n'est pas liée au sort du navire dont l'avarie a provoqué la marée noire ou la pollution. Ainsi, la lutte contre l'extension et la propagation de la marée noire peut être menée même si le navire à l'origine de la pollution est gravement endommagé. Such a boat makes it possible to continuously carry out, on the very sites of the oil spill or of pollution, a floating dam adapted to contain the polluting products within a circumscribed perimeter. In addition, as such a boat is autonomous and automatic, it is not linked to the fate of the ship whose damage caused the oil spill or pollution. Thus, the fight against the spread and spread of the oil spill can be carried out even if the vessel causing the pollution is seriously damaged.

Avantageusement, une telle embarcation permet de mettre en place un barrage flottant de protection dès le début de l'avarie, c'est-à-dire avant même que la marée noire ne se répande sur une grande surface. En effet, une telle embarcation peut être embarquée sur chaque navire "à risque" et être mise à l'eau dès qu'une avarie apparaît ou menace de le faire. Advantageously, such a boat makes it possible to set up a floating protective dam from the start of the damage, that is to say even before the oil spill spreads over a large area. Indeed, such a boat can be carried on each "at risk" vessel and be launched as soon as damage occurs or threatens to do so.

Cette embarcation est carénée et conçue de façon à permettre le fonctionnement autonome et automatique de l'unité de fabrication qu'elle transporte. A cet effet, elle est étanche et très stable, ce qui lui permet de fabriquer et de mettre en place le barrage flottant selon l'invention, quel que soit l'étant de la mer. Avantageusement, cette embarcation est téléguidée ou télécommandée depuis le navire endommagé, ou depuis un quelconque autre bâtiment. This boat is faired and designed to allow the autonomous and automatic operation of the manufacturing unit it transports. For this purpose, it is waterproof and very stable, which allows it to manufacture and set up the floating boom according to the invention, whatever the sea level. Advantageously, this boat is remote-controlled or remotely controlled from the damaged vessel, or from any other vessel.

L'unité de fabrication transportée est en outre conçue pour supporter une forte gîte sans perturber la fabrication du barrage flottant. The transported manufacturing unit is also designed to support a high heel without disturbing the production of the floating boom.

On notera qu'une telle embarcation permet de réaliser des barrages flottants de périmètre indéterminé, en fonction des réserves de film plastique, de lest et de matière liquide à prise rapide qu'elle contient. It will be noted that such a boat makes it possible to produce floating dams of undetermined perimeter, as a function of the reserves of plastic film, ballast and of fast-setting liquid material which it contains.

D'autres objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit, à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un barrage flottant continu selon l'invention,
- la figure 2 est une vue de dessus d'une embarcation adaptée pour fabriquer le barrage flottant selon l'invention,
- les figures 3 à 7 sont des coupes transversales de l'embarcation de la figure 2, respectivement selon les lignes III-III à VII-VII de la figure 2, et
- la figure 8 est une vue de côté de l'embarcation représentée à la figure 2.
Other objects, characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows, by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 is a cross-sectional view of a continuous floating dam according to the invention,
FIG. 2 is a top view of a boat suitable for manufacturing the floating boom according to the invention,
FIGS. 3 to 7 are cross-sections of the boat of FIG. 2, respectively along lines III-III to VII-VII of FIG. 2, and
- Figure 8 is a side view of the boat shown in Figure 2.

Selon le mode de réalisation représenté à la figure 1, le barrage flottant 10 selon l'invention se compose de deux parties principales, à savoir un élément de flottaison 12 et une jupe lestée 13. L'élément de flottaison comporte à l'intérieur d'une enveloppe 18, en matière plastique étanche aux produits polluants et à l'eau, un corps spongieux 11. Ce corps spongieux est une mousse synthétique solidifiée (par exemple du polyuréthane) dont au moins 10 % des cellules restent ouvertes afin de présenter une certaine souplesse. According to the embodiment shown in Figure 1, the floating boom 10 according to the invention consists of two main parts, namely a flotation element 12 and a weighted skirt 13. The flotation element has inside d a casing 18, made of plastic material impermeable to pollutants and to water, a spongy body 11. This spongy body is a solidified synthetic foam (for example polyurethane) of which at least 10% of the cells remain open in order to present a some flexibility.

L'enveloppe étanche 18 est, par exemple, constituée en un matériau composite présentant une bonne résistance à la traction et à la déchirure, une étanchéité totale aux produits polluants, une grande souplesse et une facilité de soudure. Par exemple, une telle enveloppe est réalisée en un film polyester contrecollé sur un film de polyéthylène. The waterproof envelope 18 is, for example, made of a composite material having good tensile and tear strength, total sealing against pollutants, great flexibility and ease of welding. For example, such an envelope is made of a polyester film laminated to a polyethylene film.

Le corps spongieux 11 est ainsi enfermé dans cette enveloppe à laquelle il adhère entre une soudure supérieure 17 et un pincement et collage inférieur 16. The spongy body 11 is thus enclosed in this envelope to which it adheres between an upper weld 17 and a pinch and lower bonding 16.

Il est à noter que les termes inférieurs, supérieurs, verticaux, etc..., sont utilisés en référence aux dessins. Bien entendu, il est évident qu'un tel barrage, destiné à être mise en place sur la mer, bouge et se déforme en fonction des mouvements de celle-ci et que les termes inférieurs, supérieurs, verticaux... ne sont parfois plus appropriés. It should be noted that the terms lower, upper, vertical, etc. are used with reference to the drawings. Of course, it is obvious that such a dam, intended to be put in place on the sea, moves and deforms according to its movements and that the lower, upper, vertical ... terms are sometimes no longer appropriate.

L'élément de flottaison 12 présente une forme triangulaire, une des arêtes 40 étant immergée et les deux autres, 41 et 42, formant entre elles une surface émergée 43. The buoyancy element 12 has a triangular shape, one of the edges 40 being submerged and the other two, 41 and 42, forming between them an emerged surface 43.

Sur la figure 1, est représenté, en A, le niveau de la mer lorsqu'elle n'est pas agitée. In FIG. 1 is shown, at A, the sea level when it is not rough.

La jupe 13 est directement constituée par le prolongement vers le bas de l'enveloppe 18 et renferme, à sa partie inférieure, un lest 14. Ce lest est, par exemple, constitué par un câble disposé au-dessus d'une soudure inférieure 15 de l'enveloppe 18. The skirt 13 is directly formed by the downward extension of the envelope 18 and contains, at its lower part, a ballast 14. This ballast is, for example, constituted by a cable disposed above a lower weld 15 of envelope 18.

L'enveloppe 18 constitue ainsi une enceinte étanche à l'intérieur de laquelle sont disposés les différents éléments du barrage, à savoir un corps spongieux 11 et un lest 14. The envelope 18 thus constitutes a sealed enclosure inside which the various elements of the dam are arranged, namely a spongy body 11 and a ballast 14.

Cette enceinte 18 est en fait réalisée par la soudure de deux bandes continues en matière plastique (polyester et polyéthylène par exemple), selon une soudure supérieure 17 et une soudure inférieure 15. This enclosure 18 is in fact produced by the welding of two continuous strips of plastic material (polyester and polyethylene for example), according to an upper weld 17 and a lower weld 15.

La zone intermédiaire 16 délimite la séparation entre l'élément de flottaison 12 et la jupe 13. The intermediate zone 16 delimits the separation between the flotation element 12 and the skirt 13.

De préférence, la hauteur de l'élément de flottaison est de l'ordre de 0,6 m et la hauteur de la jupe de l'ordre d'un mètre. Preferably, the height of the flotation element is of the order of 0.6 m and the height of the skirt of the order of one meter.

L'unité et le procédé de fabrication d'un tel barrage sont décrits ci-après, en référence aux figures 2 à 8. The unit and the method of manufacturing such a dam are described below, with reference to FIGS. 2 to 8.

L'unité de fabrication représentée sur ces figures est mise en place dans un bateau spécialement caréné pour la recevoir et constitue ainsi une embarcation autonome et automatique. Cependant, cette même unité pourrait tout à fait être disposée sur un bateau non exclusivement réservé à cet usage, ou constituer une installation fixe ou mobile à terre. The manufacturing unit shown in these figures is put in place in a boat specially careened to receive it and thus constitutes an autonomous and automatic boat. However, this same unit could very well be placed on a boat not exclusively reserved for this use, or constitute a fixed or mobile installation on land.

Selon l'invention, l'embarcation 20 est un bateau présentant une coque 21 avec une proue 44 et une poupe 45 de type connu. According to the invention, the boat 20 is a boat having a hull 21 with a bow 44 and a stern 45 of known type.

A l'intérieur de cette coque, outre des dispositifs de propulsion et de téléguidage connus (non représentés), on trouve une unité de fabrication du barrage flottant selon l'invention. Inside this hull, in addition to known propulsion and remote control devices (not shown), there is a unit for manufacturing the floating boom according to the invention.

Sensiblement au centre de gravité de l'embarcation, on trouve tout d'abord une bobine 23 dont l'axe de rotation 39 (figure 6) est vertical et sur laquelle est enroulé un câble de lestage 14. Significantly at the center of gravity of the boat, there is first of all a reel 23 whose axis of rotation 39 (FIG. 6) is vertical and on which a ballast cable 14 is wound.

La partie inférieure 36 de la coque 21 de l'embarcation est spécialement agencée pour recevoir, en son centre de gravité, la bobine 23 de lest. Le câble 14 qui est enroulé sur cette bobine, est guidé par un système de galets 25 vers la proue 44 de l'embarcation. Une poulie de renvoi 24 entraine ensuite ce câble vers la poupe de l'embarcation. Des galets 25 font passer ensuite le câble de lest entre deux bobines 22 dont l'axe de rotation 35 est sensiblement vertical. Ces bobines supportent chacune une bande de film plastique composite (polyester et polyéthylène) 37 (figures 3 et 8) entraînée vers l'aval de l'embarcation par un système de guidage à galets. Chaque bande de film plastique continue est ainsi déroulée parallèlement à l'autre selon un plan sensiblement vertical (en l'absence de toute agitation de la mer). The lower part 36 of the hull 21 of the boat is specially designed to receive, in its center of gravity, the ballast reel 23. The cable 14 which is wound on this spool is guided by a system of rollers 25 towards the bow 44 of the boat. A return pulley 24 then drives this cable towards the stern of the boat. Rollers 25 then pass the ballast cable between two coils 22 whose axis of rotation 35 is substantially vertical. These reels each support a strip of composite plastic film (polyester and polyethylene) 37 (Figures 3 and 8) driven downstream of the boat by a guide system with rollers. Each strip of continuous plastic film is thus unwound parallel to the other in a substantially vertical plane (in the absence of any agitation from the sea).

La partie inférieure de chacune des bandes est pincée puis soudée par un dispositif de soudure 28 (réalisant une thermo-soudure par exemple). Comme on le voit sur la figure 4, on réalise ainsi une enceinte étanche, présentant une soudure inférieure 15 et deux bords 18a, 18b relevés se faisant face. Le lest 14 est alors déposé sur cette soudure inférieure à l'aide des galets 25. The lower part of each of the strips is pinched and then welded by a welding device 28 (performing a heat seal for example). As can be seen in FIG. 4, a sealed enclosure is thus produced, having a lower weld 15 and two raised edges 18a, 18b facing each other. The ballast 14 is then deposited on this lower weld using the rollers 25.

Des galets 33 pincent l'un contre l'autre ces deux bords, selon la zone intermédiaire 16 (figure 8). On écarte alors les deux bords de l'enceinte étanche 18 au-dessus de la ligne intermédiaire afin de créer un espace libre et de faire pénétrer une tête d'injection 32 dans cet espace (figures 5 et 8). Rollers 33 pinch these two edges against each other, along the intermediate zone 16 (FIG. 8). The two edges of the sealed enclosure 18 are then moved apart above the intermediate line in order to create a free space and to cause an injection head 32 to penetrate into this space (FIGS. 5 and 8).

Comme cela est plus visible à la figure 2, l'unité de fabrication du barrage selon l'invention comporte trois réservoirs 29, 30 et 31 contenant respectivement les produits à mélanger et un durcissant. Sur la figure 5 est notamment représentée une conduite 47 reliant la tête d'injection au réservoir 29. Par exemple, le réservoir 29 contient notamment un catalyseur utilisé comme durcissant, et les réservoirs 30 et 31 un isocyanate et un polyol principalement. As is more visible in Figure 2, the dam manufacturing unit according to the invention comprises three tanks 29, 30 and 31 respectively containing the products to be mixed and a hardener. In FIG. 5 is shown in particular a pipe 47 connecting the injection head to the tank 29. For example, the tank 29 contains in particular a catalyst used as hardener, and the tanks 30 and 31 mainly an isocyanate and a polyol.

Lorsque les différents composants sont mélangés, ils sont injectés dans l'espace libre entre les bords de l'enveloppe. When the different components are mixed, they are injected into the free space between the edges of the envelope.

De préférence, une surpression est réalisée dans cet espace libre. En outre, l'injection est réalisée par une buse 38 dirigée vers l'aval de l'unité de fabrication. Preferably, an overpressure is produced in this free space. In addition, the injection is carried out by a nozzle 38 directed downstream of the manufacturing unit.

Ainsi, la matière n'a pas tendance à venir obstruer ou boucher la tête d'injection ou les dispositifs placés en amont de celle-ci. La surpression ainsi créée favorise le déplacement vers la poupe de l'enceinte étanche munie de son lest et de la matière liquide en cours de solidification. Les parties supérieures de chacun des bords relevés sont ensuite rabattues l'une contre l'autre et pincées par des paires de galets 25 disposées en amont d'un dispositif de soudure 27 scellant ces deux bords entre eux (figures 6 et 8).Thus, the material does not tend to obstruct or block the injection head or the devices placed upstream of it. The overpressure thus created promotes displacement towards the stern of the sealed enclosure provided with its ballast and the liquid material being solidified. The upper parts of each of the raised edges are then folded against each other and pinched by pairs of rollers 25 disposed upstream of a welding device 27 sealing these two edges together (Figures 6 and 8).

L'élément de flottaison 12 constitué par la matière liquide à prise rapide enfermée dans l'enveloppe 18 entre la soudure supérieure 17 et la ligne intermédiaire 16 est alors amené vers un conformateur 34. La jupe et le lest solidaires de l'élément de flottaison sont laissés libres et passent à cet effet à travers une fente longitudinale 48 effectuée à la base de ce conformateur (figures 7 et 8). The flotation element 12 consisting of the quick-setting liquid material enclosed in the envelope 18 between the upper weld 17 and the intermediate line 16 is then brought to a shaping device 34. The skirt and the ballast secured to the flotation element are left free and pass for this purpose through a longitudinal slot 48 made at the base of this shaper (Figures 7 and 8).

La matière liquide à prise rapide a tendance à se solidifier progressivement sous la forme d'une mousse sous l'effet d'une réaction exothermique. De manière à conférer à l'élément de flottaison sa forme triangulaire, le conformateur présente à l'intérieur une forme évidée triangulaire 49 dans laquelle l'élément de flottaison est obligé de passer. The fast setting liquid material tends to solidify gradually in the form of a foam under the effect of an exothermic reaction. In order to give the buoyancy element its triangular shape, the former has a hollowed out triangular shape inside 49 in which the buoyancy element is forced to pass.

Lorsque la matière liquide est à l'état de mousse, elle repousse l'enceinte étanche contre les parois de cette forme évidée triangulaire 49 qui limite ainsi son expansion. Le temps et la chaleur de réaction entraînent alors la solidification de la matière liquide sous cette forme triangulaire. Il est à noter que, durant cette solidification de la mousse (ou élément spongieux), la matière liquide adhère fortement aux parois de l'enveloppe étanche qui l'entoure. When the liquid material is in the foam state, it pushes the sealed enclosure against the walls of this triangular hollow shape 49 which thus limits its expansion. The reaction time and heat then cause the liquid material to solidify in this triangular shape. It should be noted that, during this solidification of the foam (or spongy element), the liquid material strongly adheres to the walls of the sealed envelope which surrounds it.

Cette adhérence a également pour effet de coller l'un contre l'autre les deux bords 18a et 18b de l'enveloppe, tout au long de la ligne intermédiaire 16.This adhesion also has the effect of bonding the two edges 18a and 18b of the envelope against each other, all along the intermediate line 16.

Pendant tout le temps de son trajet à l'intérieur du conformateur, la matière liquide à prise rapide est soutenue et guidée jusqu'à son dépôt final à la surface de l'eau. Throughout its journey inside the shaper, the fast-setting liquid material is supported and guided until it is finally deposited on the surface of the water.

De manière à bien maîtriser le temps de solidification de la matière liquide, une unité de climatisation entoure au moins le conformateur. Cette unité de climatisation est adaptée pour conditionner l'air ambiant à une température de l'ordre de 210 C et à un degré d'hygrométrie de l'ordre de 70 %. Ces conditions permettent une solidification correcte et homogène de la matière liquide à prise rapide. In order to properly control the solidification time of the liquid material, an air conditioning unit surrounds at least the shaper. This air conditioning unit is suitable for conditioning the ambient air to a temperature of the order of 210 C and to a degree of hygrometry of the order of 70%. These conditions allow a correct and homogeneous solidification of the fast-setting liquid material.

Le conformateur selon l'invention se présente extérieurement sous la forme d'un tube extensible faisant saillie vers la poupe de l'embarcation, pour arriver jusqu'au niveau de la mer. Ainsi, lorsque l'élément de flottaison sort de ce conformateur, il est mis en place sans chocs sur la mer, et la jupe lestée est déjà déployée sous lui. The shaping device according to the invention is externally in the form of an extensible tube projecting towards the stern of the boat, to reach the sea level. Thus, when the flotation element leaves this shaping device, it is set up without impact on the sea, and the weighted skirt is already deployed under it.

On conçoit facilement qu'en télécommandant l'embarcation selon l'invention ainsi que la tête du barrage déposée en mer, on peut circonscrire une nappe de pétrole à sa naissance même. It is easy to see that by remotely controlling the boat according to the invention as well as the head of the dam deposited at sea, one can circumscribe an oil slick at its very birth.

Ainsi, dès qu'une nappe de pétrole est en formation, le navire à l'origine de cette nappe met à l'eau l'embarcation selon l'invention, en la téléguidant depuis le bord du bateau. Thus, as soon as an oil slick is in formation, the ship at the origin of this slick launches the boat according to the invention, by controlling it from the edge of the boat.

L'embarcation selon l'invention constitue ainsi un moyen de lutte rapide et efficace contre une pollution pétrolière, et est donc simplement un système de sécurité embarqué. The boat according to the invention thus constitutes a means of rapid and effective fight against oil pollution, and is therefore simply an on-board security system.

Il est à noter que le barrage flottant selon l'invention est adapté pour encercler à la surface de l'eau, tout produit et non uniquement une nappe de pétrole. Il peut, en effet, s'agir de toute pollution ou objet marin. Un tel barrage est, par exemple, adapté pour être tiré par un bateau pour "ratisser" l'eau en bordure des plages et ainsi la nettoyer. It should be noted that the floating dam according to the invention is suitable for encircling on the surface of the water, any product and not only an oil slick. It can, in fact, be any pollution or marine object. Such a dam is, for example, adapted to be pulled by a boat to "rake" the water at the edge of the beaches and thus clean it.

Le barrage réalisé est un barrage continu et non pas fait d'éléments juxtaposés, ce qui réduit les possibilités de fuite. The dam built is a continuous dam and not made of juxtaposed elements, which reduces the possibilities of escape.

De même, le barrage selon l'invention peut être lesté par un câble quelconque, et notamment par un câble servant de conduite pour des produits s'attaquant aux nappes de pétrole. Likewise, the dam according to the invention can be ballasted with any cable, and in particular with a cable serving as a conduit for products attacking the oil slicks.

On notera que l'unité de fabrication selon l'invention utilise un volume de stockage faible. Les produits liquides à mélanger ne tiennent que peu de place, alors que la mousse résultant de leur mélange occupe un grand volume. Note that the manufacturing unit according to the invention uses a low storage volume. The liquid products to be mixed take up little space, while the foam resulting from their mixing occupies a large volume.

En variante, le barrage selon l'invention est également adapté pour jouer le rôle d'un réservoir. Le pétrole ou tout autre produit polluant est alors pompé directement dans ce réservoir. De même, le pétrole contenu par le barrage peut être traité en vue de sa destruction par tous moyens appropriés (ensemencement par bactéries, émulsionnants, dispersants, gélifiants...). Alternatively, the dam according to the invention is also adapted to play the role of a reservoir. Oil or any other polluting product is then pumped directly into this tank. Likewise, the oil contained by the dam can be treated with a view to its destruction by all appropriate means (seeding with bacteria, emulsifiers, dispersants, gelling agents, etc.).

Il est encore à noter qu'une fois utilisé, un tel barrage peut être incinéré, détruit ou réemployé pour des protections côtières de zones portuaires, pisciculture, etc... It should also be noted that once used, such a dam can be incinerated, destroyed or re-used for coastal protection of port areas, fish farming, etc.

Dans le cas où le barrage est incinéré ou détruit, le câble de lest est récupéré et l'unité de fabrication selon l'invention est munie d'un treuil de rembobinage (non représenté) adapté pour ré embobiner le lest sur la bobine 23. In the case where the dam is incinerated or destroyed, the ballast cable is recovered and the manufacturing unit according to the invention is provided with a rewinding winch (not shown) adapted to rewind the ballast on the reel 23.

On notera encore que le tube extensible 34 constituant le conformateur peut être un tube télescopique. It will also be noted that the extendable tube 34 constituting the shaper can be a telescopic tube.

L'ensemble de l'unité de fabrication est étanche à l'eau, notamment lorsque cette unité est embarquée ou est une embarcation autonome et automatique. The entire manufacturing unit is waterproof, especially when this unit is on board or is an autonomous and automatic boat.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits, et englobe toute variante à la portée de l'homme de l'art. Notamment, la forme trianglaire de l'élément de flottaison peut être plus ou moins adoucie voire modifiée. De même, en variante, le barrage selon l'invention peut être réalisé à partir d'une seule bande de matière plastique étanche recevant en son milieu le lest, pincée en une ligne intermédiaire 16, et soudée à sa partie supérieure.  Of course, the present invention is not limited to the embodiments described, and encompasses any variant within the reach of ordinary skill in the art. In particular, the triangular shape of the flotation element can be more or less softened or even modified. Similarly, as a variant, the dam according to the invention can be produced from a single strip of waterproof plastic material receiving the ballast in its middle, pinched in an intermediate line 16, and welded at its upper part.

Claims (34)

REVENDICATIONS 1/ - Barrage flottant continu du type comportant un élément de flottaison (12) adapté pour présenter une partie émergée et une partie immergée, ledit barrage étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre, une jupe (13) lestée (14) solidaire de la partie immergée de l'élément de flottaison (12) et adaptée pour s'étendre sensiblement sous l'élément de flottaison. 1 / - Continuous floating dam of the type comprising a flotation element (12) adapted to present an emerged part and an immersed part, said dam being characterized in that it further comprises, a weighted skirt (13) (14) of the immersed part of the flotation element (12) and adapted to extend substantially under the flotation element. 2/ - Barrage flottant selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de flottaison (12) comporte une enveloppe étanche (18) aux produits polluants et à l'eau, contenant un corps spongieux (11).  2 / - Floating dam according to claim 1, characterized in that the flotation element (12) comprises a sealed envelope (18) to pollutants and water, containing a spongy body (11). 3/ - Barrage flottant selon la revendication 2, caractérisé en ce que le corps spongieux (11) est en matière synthétique et adhère à l'enveloppe (18) qui 1' entoure.  3 / - Floating dam according to claim 2, characterized in that the spongy body (11) is made of synthetic material and adheres to the envelope (18) which surrounds it. 4/ - Barrage flottant selon la revendication 3, caractérisé en ce que le corps spongieux (11) est un matériau sous forme de mousse solidifiée présentant au moins 10 % de cellules ouvertes. 4 / - Floating dam according to claim 3, characterized in that the spongy body (11) is a material in the form of solidified foam having at least 10% of open cells. 5/ - Barrage flottant selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le corps spongieux (11) est réalisé en polyuréthane ou en matériau analogue. 5 / - Floating boom according to one of claims 2 to 4, characterized in that the spongy body (11) is made of polyurethane or similar material. 6/ - Barrage flottant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la jupe (13) est réalisée par un prolongement de l'enveloppe (18). 6 / - Floating dam according to claim 1, characterized in that the skirt (13) is produced by an extension of the envelope (18). 7/ - Barrage flottant selon les revendications 2 et 6, caractérisé en ce que l'enveloppe (18) et son prolongement constituent une enceinte étanche réalisée par deux bandes continues de films plastique (37) solidarisées à leurs parties supérieures (17) et inférieures (15) par soudure, et en une partie intermédiaire (16) par pincement et collage. 7 / - Floating boom according to claims 2 and 6, characterized in that the envelope (18) and its extension constitute a sealed enclosure produced by two continuous strips of plastic films (37) secured to their upper (17) and lower parts (15) by welding, and in an intermediate part (16) by pinching and gluing. 8/ - Barrage flottant selon la revendication 7, caractérisé en ce que le lest (14) est disposé à l'intérieur de l'enceinte étanche (18) entre la soudure inférieure (15) et la partie intermédiaire (16). 8 / - Floating dam according to claim 7, characterized in that the ballast (14) is arranged inside the sealed enclosure (18) between the lower weld (15) and the intermediate part (16). 9/ - Barrage flottant selon la revendication 7, caractérisé en ce que le lest (14) est un câble. 9 / - Floating dam according to claim 7, characterized in that the ballast (14) is a cable. 10/ - Barrage flottant selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'enceinte étanche est réalisée en matière composite à base de polyester et de polyéthylène, ou analogue. 10 / - Floating dam according to claim 7, characterized in that the sealed enclosure is made of composite material based on polyester and polyethylene, or the like. 11/ - Barrage flottant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de flottaison (12) présente une forme sensiblement triangulaire, de telle sorte qu'une des arêtes (40) forme la partie immergée et les deux autres arêtes (41, 42) délimitent entre elles une face émergée (43). 11 / - Floating boom according to one of the preceding claims, characterized in that the flotation element (12) has a substantially triangular shape, so that one of the edges (40) forms the submerged part and the other two edges (41, 42) delimit between them an emerged face (43). 12/ - Barrage flottant selon la revendication 11, caractérisé en ce que la jupe (13) s'étend sensiblement verticalement à partir de l'arête immergée (40). 12 / - Floating dam according to claim 11, characterized in that the skirt (13) extends substantially vertically from the submerged edge (40). 13/ - Barrage flottant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de flottaison (12) présente de préférence une hauteur de 0,6 mètre et la jupe une hauteur de 1 mètre. 13 / - Floating boom according to one of the preceding claims, characterized in that the flotation element (12) preferably has a height of 0.6 meters and the skirt a height of 1 meter. 14/ - Procédé de réalisation d'un barrage flottant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à  14 / - Method for producing a floating dam according to claim 1, characterized in that it consists of - dérouler simultanément et en continu deux bandes (37) de film plastique étanche aux produits polluants et à l'eau, chacune de ces bandes étant enroulée sur une bobine (22) à axe de rotation sensiblement vertical, de telle sorte que chaque bande continue, une fois déroulée, soit parallèle l'une à l'autre dans le plan vertical, - unrolling simultaneously and continuously two strips (37) of plastic film impermeable to pollutants and water, each of these strips being wound on a reel (22) with substantially vertical axis of rotation, so that each strip continues , once unrolled, either parallel to each other in the vertical plane, - réaliser en continu une première soudure (15) entre les parties inférieures des deux bandes afin de réaliser une enceinte étanche (18) continue présentant deux bords relevés (18a, 18b) se faisant face, - continuously making a first weld (15) between the lower parts of the two strips in order to produce a continuous sealed enclosure (18) having two raised edges (18a, 18b) facing each other, - déposer en continu sur la soudure inférieure un lest (14), - continuously deposit a ballast (14) on the lower weld, - pincer les deux bords (18a, 18b) de l'enceinte étanche l'un contre l'autre selon une ligne intermédiaire (16) située au-dessus du lest (14), - pinch the two edges (18a, 18b) of the sealed enclosure one against the other along an intermediate line (16) located above the ballast (14), - couler en continu au-dessus de la ligne intermédiaire (16) et entre les deux bords (18a, 18b) de l'enceinte étanche une matière liquide à prise rapide,  - flow continuously above the intermediate line (16) and between the two edges (18a, 18b) of the sealed enclosure a quick-setting liquid material, - réaliser en continu une seconde soudure (17) à la partie supérieure de chacun des bords (18a, 18b) de l'enceinte de façon à créer une enceinte fermée (18) emprisonnant un lest (14) et une matière liquide à prise rapide, et - continuously make a second weld (17) at the top of each of the edges (18a, 18b) of the enclosure so as to create a closed enclosure (18) trapping a ballast (14) and a quick-setting liquid material , and - faire passer à l'intérieur d'un conformateur (34), au moins la partie de l'enceinte (18) enfermant la matière liquide de façon à lui conférer une forme prédéterminée et à la soutenir pendant la solidification de la matière. - Passing inside a shaping device (34), at least the part of the enclosure (18) enclosing the liquid material so as to give it a predetermined shape and to support it during the solidification of the material. 15/ - Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que, préalablement à la réalisation de la première soudure (15), on rapproche les parties inférieures de chacune des bandes (37) de film continu. 15 / - Method according to claim 14, characterized in that, prior to the production of the first weld (15), the lower parts of each of the strips (37) of continuous film are brought together. 16/ - Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que, préalablement à la coulée de matière à prise rapide, on écarte les deux bords (18a, 18b) de l'enceinte étanche au-dessus de la ligne intermédiaire (16) afin de créer un espace et on fait pénétrer dans cet espace une tete d'injection (32). 16 / - A method according to claim 14, characterized in that, prior to the casting of quick setting material, the two edges (18a, 18b) of the sealed enclosure are spread apart above the intermediate line (16) so to create a space and an injection head (32) is made to enter this space. 17/ - Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que la tête d'injection (32) est adaptée pour injecter une matière liquide à prise rapide sous pression et est de préférence dirigée vers l'aval. 17 / - Method according to claim 16, characterized in that the injection head (32) is adapted to inject a liquid material with rapid setting under pressure and is preferably directed downstream. 18/ - Procédé selon la revendication 16 ou 17, caractérisé en ce qu'après l'étape de coulée en continu de la matière liquide à prise rapide, on met en surpression l'espace compris entre les deux bords (18a, 18b) de l'enceinte de façon à entraîner la matière liquide à prise rapide vers l'aval.  18 / - Method according to claim 16 or 17, characterized in that after the step of continuously casting the fast-setting liquid material, the space between the two edges (18a, 18b) of the enclosure so as to entrain the fast-setting liquid material downstream. 19/ - Unité de fabrication d'un barrage flottant selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte successivement  19 / - Unit for manufacturing a floating dam according to claim 1, characterized in that it comprises successively - des moyens (23) de stockage d'un lest, - means (23) for storing ballast, - des moyens (25) de guidage du lest, - means (25) for guiding the ballast, - deux bobines (22) sensiblement verticales sur lesquelles sont enroulées deux bandes (37) continues de film plastique, - two substantially vertical coils (22) on which two continuous strips (37) of plastic film are wound, - des moyens de guidage et de déroulement (25) des bandes continues et du lest adaptés pour disposer le lest entre les deux bandes, means for guiding and unwinding (25) the continuous strips and the ballast suitable for placing the ballast between the two strips, - des moyens de pincement et de soudure (28) des parties inférieures de chaque bande, afin de réaliser une enceinte (18) présentant deux bords relevés (18a, 18b),  - pinching and welding means (28) of the lower parts of each strip, in order to produce an enclosure (18) having two raised edges (18a, 18b), - des moyens (25) de dépose du lest (14) sur la soudure inférieure (15) réalisée, et d'entraînement de l'enceinte (18) munie de son lest (14), means (25) for depositing the ballast (14) on the lower weld (15) produced, and for driving the enclosure (18) provided with its ballast (14), - des moyens de pincement (33) des deux bords selon une ligne intermédiaire (16) située au-dessus du lest (14),  - pinching means (33) of the two edges along an intermediate line (16) located above the ballast (14), - des moyens de stockage (29, 30, 31) de produits liquides agencés pour amener lesdits produits vers un moyen de coulée (32), - storage means (29, 30, 31) of liquid products arranged to bring said products to a casting means (32), - des moyens de coulée (32) au-dessus de la ligne intermédiaire et entre les deux bords (18a, 18b) d'une matière liquide à prise rapide, - pouring means (32) above the intermediate line and between the two edges (18a, 18b) of a quick-setting liquid material, - des moyens de pincement et de soudure (27) des deux bords à leur partie supérieure adaptés pour créer une enceinte (18) fermée, étanche, contenant le lest (14) et la matière liquide à prise rapide, et - pinching and welding means (27) of the two edges at their upper part adapted to create a closed, sealed enclosure (18) containing the ballast (14) and the quick-setting liquid material, and - des moyens de conformation (34) adaptés pour conférer à l'enveloppe (18) contenant la matière liquide à prise rapide une forme prédéterminée. - shaping means (34) adapted to give the envelope (18) containing the fast setting liquid material a predetermined shape. 20/ - Unité selon la revendication 19, caractérisée en ce que le lest (14) est un câble et en ce que les moyens de stockage (23) du lest comportent une bobine. 20 / - Unit according to claim 19, characterized in that the ballast (14) is a cable and in that the storage means (23) of the ballast comprise a coil. 21/ - Unité selon la revendication 19, caractérisée en ce que les moyens de guidage du lest et des bandes continues, les moyens de pincement et de soudure des parties inférieures et supérieures de chaque bande, et les moyens de pincement selon une ligne intermédiaire (16), comportent une pluralité de paire de galets (25) adaptés pour recevoir entre eux les deux bandes (37) de film continues. 21 / - Unit according to claim 19, characterized in that the means for guiding the ballast and the continuous strips, the pinching and welding means of the lower and upper parts of each strip, and the pinching means along an intermediate line ( 16), comprise a plurality of pairs of rollers (25) adapted to receive between them the two strips (37) of continuous film. 22/ - Unité selon la revendication 19, caractérisée en ce que les moyens de dépose du lest (14) et d'entraînement de l'enceinte (18) comportent un dispositif automatique de guidage entraîné par un moteur, et solidaire du lest et de l'enceinte. 22 / - Unit according to claim 19, characterized in that the means for removing the ballast (14) and driving the enclosure (18) comprise an automatic guiding device driven by a motor, and integral with the ballast and the enclosure. 23/ - Unité selon l'une des revendications 19 à 22, caractérisée en ce qu'elle est placée dans un bateau. 23 / - Unit according to one of claims 19 to 22, characterized in that it is placed in a boat. 24/ - Unité selon l'une des revendications 19 à 23, caractérisée en ce qu'elle est entièrement étanche. 24 / - Unit according to one of claims 19 to 23, characterized in that it is completely sealed. 25/ - Unité selon l'une des revendications 19 à 24, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens de climatisation adaptés pour conditionner un espace climatisé dans lequel la température est de préférence de l'ordre de 21 OC et l'hygrométrie de préférence de l'ordre de 70 t.  25 / - Unit according to one of claims 19 to 24, characterized in that it further comprises air conditioning means adapted to condition an air-conditioned space in which the temperature is preferably of the order of 21 OC and the hygrometry preferably around 70 t. 26/ - Embarcation marine adaptée pour déposer de façon autonome et automatique un barrage flottant (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte à l'intérieur d'une coque (21) une unité de fabrication selon la revendication 19. 26 / - Marine craft suitable for automatically and automatically depositing a floating boom (10) according to claim 1, characterized in that it comprises, inside a hull (21), a manufacturing unit according to claim 19 . 27/ - Embarcation selon la revendication 26, caractérisée en ce que le lest (14) est constitué par un câble et en ce que les moyens de stockage de ce lest comportent une bobine (23) dont l'axe de rotation (39) est sensiblement vertical et est implanté sensiblement au centre de gravité de l'embarcation. 27 / - boat according to claim 26, characterized in that the ballast (14) is constituted by a cable and in that the storage means of this ballast comprise a reel (23) whose axis of rotation (39) is substantially vertical and is located substantially at the center of gravity of the boat. 28/ - Embarcation selon la revendication 26, caractérisée en ce que les moyens de guidage du lest et des bandes continues, les moyens de pincement et de soudure des parties inférieures et supérieures de chaque bande, et les moyens de pincement selon une ligne intermédiaire, comportent une pluralité de paires de galets (25) adaptés pour recevoir entre eux les deux bandes (37) de film continues. 28 / - Boat according to claim 26, characterized in that the means for guiding the ballast and continuous bands, the pinching and welding means of the lower and upper parts of each band, and the pinching means along an intermediate line, have a plurality of pairs of rollers (25) adapted to receive between them the two strips (37) of continuous film. 29/ - Embarcation selon la revendication 26, caractérisée en ce que les moyens de conformation (34) comportent un tube faisant saillie de l'embarcation et contenant au moins la partie (12) de l'enceinte étanche enfermant le liquide à prise rapide. 29 / - Boat according to claim 26, characterized in that the shaping means (34) comprise a tube projecting from the boat and containing at least the part (12) of the sealed enclosure enclosing the quick setting liquid. 30/ - Embarcation selon la revendication 26, caractérisée en ce que les moyens de conformation (34) comportent un tube faisant saillie de l'embarcation et contenant la partie (12) de l'enceinte étanche enfermant le liquide à prise rapide, la partie de l'enceinte formant la jupe (13) étant laissée libre et s'étendant au-dessous du tube présentant une fente longitudinale (48) à cet effet. 30 / - Boat according to claim 26, characterized in that the shaping means (34) comprise a tube projecting from the boat and containing the part (12) of the sealed enclosure enclosing the quick setting liquid, the part of the enclosure forming the skirt (13) being left free and extending below the tube having a longitudinal slot (48) for this purpose. 31/ - Embarcation selon la revendication 29 ou 30, caractérisée en ce que le tube est télescopique. 31 / - Boat according to claim 29 or 30, characterized in that the tube is telescopic. 32/ - Embarcation selon la revendication 29 ou 30, caractérisée en ce que le tube est extensible. 32 / - Boat according to claim 29 or 30, characterized in that the tube is extensible. 33/ - E m bar cati on selon l'une des revendications 26 à 32, caractérisée en ce qu'elle est entièrement étanche. 33 / - E m cati on according to one of claims 26 to 32, characterized in that it is completely waterproof. 34/ - Embarcation selon l'une des revendications 26 à 33, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens de climatisation adaptés pour conditionner un espace climatisé dans lequel la température est de préférence de l'ordre de 21 OC et l'hygrométrie de préférence de l'ordre de 70 %.  34 / - Boat according to one of claims 26 to 33, characterized in that it further comprises air conditioning means adapted to condition an air-conditioned space in which the temperature is preferably of the order of 21 OC and the hygrometry preferably of the order of 70%.
FR9111715A 1991-09-20 1991-09-20 CONTINUOUS FLOATING DAM, CORRESPONDING METHOD AND MANUFACTURING UNIT, AND BOAT FOR CARRYING OUT SUCH A DAM. Expired - Fee Related FR2681622B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9111715A FR2681622B1 (en) 1991-09-20 1991-09-20 CONTINUOUS FLOATING DAM, CORRESPONDING METHOD AND MANUFACTURING UNIT, AND BOAT FOR CARRYING OUT SUCH A DAM.
AU26695/92A AU2669592A (en) 1991-09-20 1992-09-17 Continuous floating boom, fabrication unit and boat for making and setting in place such a boom
PCT/FR1992/000872 WO1993006308A1 (en) 1991-09-20 1992-09-17 Continuous floating boom, fabrication unit and boat for making and setting in place such a boom

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9111715A FR2681622B1 (en) 1991-09-20 1991-09-20 CONTINUOUS FLOATING DAM, CORRESPONDING METHOD AND MANUFACTURING UNIT, AND BOAT FOR CARRYING OUT SUCH A DAM.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2681622A1 true FR2681622A1 (en) 1993-03-26
FR2681622B1 FR2681622B1 (en) 1994-05-27

Family

ID=9417212

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9111715A Expired - Fee Related FR2681622B1 (en) 1991-09-20 1991-09-20 CONTINUOUS FLOATING DAM, CORRESPONDING METHOD AND MANUFACTURING UNIT, AND BOAT FOR CARRYING OUT SUCH A DAM.

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2669592A (en)
FR (1) FR2681622B1 (en)
WO (1) WO1993006308A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008023094A1 (en) * 2006-08-25 2008-02-28 Lars Lundin Oil boom
ITUA20164434A1 (en) * 2016-06-16 2017-12-16 Aquanauta Srl BARRIER STRUCTURE FOR COASTAL PROTECTION.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1243176A (en) * 1967-09-08 1971-08-18 Uniroyal Ltd Improvements relating to floating booms
FR2158710A5 (en) * 1971-10-29 1973-06-15 Mas Roland
GB1497462A (en) * 1974-05-14 1978-01-12 Prydz S Method of and means for producing and laying out oil barriers
EP0017786A1 (en) * 1979-03-21 1980-10-29 Karl Dr. Dietzel Method to avoid spreading of spilled crude oil over the sea in case of tanker accidents

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3901753A (en) * 1970-04-02 1975-08-26 Sanera Projecting Ab Boom and method of manufacturing the same
FR2208414A5 (en) * 1972-11-27 1974-06-21 Kleber Colombes
DE2459377A1 (en) * 1974-12-16 1976-06-24 Clean Water Inc Inflatable floating boom for containing oil slicks - has inflatable chambers and downwards trailing impermeable curtain and holding features
FR2466571A1 (en) * 1979-09-27 1981-04-10 Trubert Marc Barrage stopping extension and dispersion of pollutants on the sea - comprises elongated floats connected together and having a flexible continuous undersea sheet suspended from them
DK577489D0 (en) * 1989-11-17 1989-11-17 Beeco Marine Consult A S FLOOD LOCK
US5074709A (en) * 1990-01-29 1991-12-24 Stensland Gary E Device and method for containing fluid spills

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1243176A (en) * 1967-09-08 1971-08-18 Uniroyal Ltd Improvements relating to floating booms
FR2158710A5 (en) * 1971-10-29 1973-06-15 Mas Roland
GB1497462A (en) * 1974-05-14 1978-01-12 Prydz S Method of and means for producing and laying out oil barriers
EP0017786A1 (en) * 1979-03-21 1980-10-29 Karl Dr. Dietzel Method to avoid spreading of spilled crude oil over the sea in case of tanker accidents

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008023094A1 (en) * 2006-08-25 2008-02-28 Lars Lundin Oil boom
ITUA20164434A1 (en) * 2016-06-16 2017-12-16 Aquanauta Srl BARRIER STRUCTURE FOR COASTAL PROTECTION.

Also Published As

Publication number Publication date
AU2669592A (en) 1993-04-27
WO1993006308A1 (en) 1993-04-01
FR2681622B1 (en) 1994-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3613891A (en) Oil removal apparatus
EP0005411B1 (en) Devices and methods for recovering floating layers of liquid
EP0077271B1 (en) Method and apparatus for the provisional shoring of lateral trench walls
EP0687331A1 (en) Device for filling a trench in the sea bed to cover a pipe placed therein
EP1583689B1 (en) Rescue ship for disabled vessels, vessel rescue method, and use of a rescue ship
FR2671046A1 (en) LOADING SYSTEM FOR AQUATIC ENVIRONMENTS.
EP1570131B1 (en) Device for collecting items floating at the surface of the sea
FR2681622A1 (en) CONTINUOUS FLOATING DAM, CORRESPONDING METHOD AND MANUFACTURING UNIT, AND BOAT FOR CARRYING OUT SUCH A DAM.
EP1675768B1 (en) Method and device for recovering petroleum from a tank disposed on a sea bed, particularly a wreck
FR2698337A1 (en) Sea scooter for the recovery of floating pollutants.
WO2008104712A1 (en) Semi permanent/permanent anchoring device for mooring floating bodies
FR2488928A1 (en) PROCESS AND MACHINE FOR THE RECOVERY OF PRODUCTS FLOATING ON WATER
FR2883309A1 (en) Anti-erosion device for use as beach base stop to break e.g. wave energy, has transversal independent cells integrated to support layer by sticking envelopes of cells on layer, where envelopes are in permeable geotextile
EP1827962B1 (en) Plant for recovering a polluting fluid contained in the tanks of a sunken vessel
FR2804978A1 (en) Antipollution dam confining floating pollution on the surface of water to reduce diffusion and division
FR2476588A1 (en) Anti-shipwreck and anti-pollution appts. for ships - where flexible containers in holds can be filled with lightweight synthetic foam to keep ship afloat
FR2488927A1 (en) Floating boom for storing and reclaiming oil floating on water - using flat inflatable tube to form vertical floating wall round oil
EP0022399B1 (en) Vertical barrier for instantaneous placement in the water and immediately unfoldable, permitting the screening-off or enclosing of a layer of oil or hydrocarbon spread on the surface of the water
FR2912448A1 (en) Liquid retention tank's i.e. swimming pool, surface protecting device, has cover including sealed hollow elements that are filled with water to form elongated tubular water cells, where water cells are distributed in floor space of tank
FR2462517A1 (en) Oil slick etc. anti-pollution barrage - is made up of inflatable floats and includes means for protection and stabilisation
BE876966A (en) METHOD AND DEVICE FOR THE STABILIZATION OF MARINE OR FLUVIATILE SEDIMENTS EXPOSED TO EROSION.
BE864780A (en) APPARATUS FOR COLLECTING OIL OR SIMILAR PRODUCTS FROM WATER
FR2479881A1 (en) Ridged canvas cover for swimming pool - uses linear float on longitudinal pool axis to form ridge from which canvas falls on each side
FR2473582A2 (en) Oil pollution boom with twin rows of buoyancy chambers - for improved stability and containment in rough conditions
FR2595386A1 (en) Device and method for protecting structures, particularly embedded reinforcement

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse