[go: up one dir, main page]

FR2671567A1 - Machine for simultaneously spreading at least one solid material and a binder - Google Patents

Machine for simultaneously spreading at least one solid material and a binder Download PDF

Info

Publication number
FR2671567A1
FR2671567A1 FR9100351A FR9100351A FR2671567A1 FR 2671567 A1 FR2671567 A1 FR 2671567A1 FR 9100351 A FR9100351 A FR 9100351A FR 9100351 A FR9100351 A FR 9100351A FR 2671567 A1 FR2671567 A1 FR 2671567A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
extractor
storage device
machine
binder
outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9100351A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2671567B1 (en
Inventor
Mauguin Jean
Mauguin Serge
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mauguin SAS
Original Assignee
Mauguin SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mauguin SAS filed Critical Mauguin SAS
Priority to FR9100351A priority Critical patent/FR2671567B1/en
Publication of FR2671567A1 publication Critical patent/FR2671567A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2671567B1 publication Critical patent/FR2671567B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/12Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
    • E01C19/20Apparatus for distributing, e.g. spreading, granular or pulverulent materials, e.g. sand, gravel, salt, dry binders
    • E01C19/201Apparatus for distributing, e.g. spreading, granular or pulverulent materials, e.g. sand, gravel, salt, dry binders with driven loosening, discharging or spreading parts, e.g. power-driven, drive derived from road-wheels
    • E01C19/202Apparatus for distributing, e.g. spreading, granular or pulverulent materials, e.g. sand, gravel, salt, dry binders with driven loosening, discharging or spreading parts, e.g. power-driven, drive derived from road-wheels solely rotating, e.g. discharging and spreading drums
    • E01C19/2025Throwers with substantially horizontal axis, e.g. drums or brushes rotated to fling the material at the surface
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/12Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
    • E01C19/20Apparatus for distributing, e.g. spreading, granular or pulverulent materials, e.g. sand, gravel, salt, dry binders
    • E01C19/201Apparatus for distributing, e.g. spreading, granular or pulverulent materials, e.g. sand, gravel, salt, dry binders with driven loosening, discharging or spreading parts, e.g. power-driven, drive derived from road-wheels
    • E01C19/2045Apparatus for distributing, e.g. spreading, granular or pulverulent materials, e.g. sand, gravel, salt, dry binders with driven loosening, discharging or spreading parts, e.g. power-driven, drive derived from road-wheels spreading by means of an endless belt or like conveyor
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/12Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
    • E01C19/21Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials for simultaneously but separately applying liquid material and granular or pulverulent material, e.g. bitumen and grit, with or without spreading ; for filling grooves and gritting the filling
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/12Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
    • E01C19/20Apparatus for distributing, e.g. spreading, granular or pulverulent materials, e.g. sand, gravel, salt, dry binders
    • E01C2019/2055Details not otherwise provided for
    • E01C2019/207Feeding the distribution means
    • E01C2019/2095Feeding the distribution means by tipping
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C2301/00Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
    • E01C2301/40Working platform or walkway

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)

Abstract

The present invention relates to a machine for simultaneously spreading at least one solid material such as grit, sand, filamentary material, cement- or lime-based gravel mixes etc. and a binder, such as hot bitumen or water. The said machine is mounted on the chassis (1) and includes a storage device (2) containing the said solid material, a device (3) for spreading the said solid material, and a transverse boom (41) for distributing (dispensing) the said binder, connected to a binder tank (42) via a positive displacement pump. Means (29, 34 and 27, 33), for guiding the material extracted from the storage device (2) to the ground, and driven by the extractor (12), are respectively provided at the front and at the rear of the said extractor (12), and the said extractor (12) can drive the material at the exit of the storage device (2) selectively towards the rear guide means (27 and 33) when the vehicle advances, and towards the front guide means (29 and 34) when it reverses, the spray heads (43) having their outlets situated below the extractor (12).

Description

La présente invention concerne une machine d'épandage simultané d'au moins un matériau solide tel que des gravillons, du sable, des filaires, des graves mélangés à base de ciment ou de chaux etc. et un liant tel que du bitume chaud ou de l'eau afin de réaliser le revêtement ou la réfection d'une chaussée, d'un chemin, d'un terrain de sport, etc. The present invention relates to a machine for the simultaneous spreading of at least one solid material such as gravel, sand, filaria, mixed bass based on cement or lime etc. and a binder such as hot bitumen or water in order to carry out the coating or repair of a roadway, a path, a sports field, etc.

On connaît de telles machines et on peut citer, à titre d'exemple, la machine décrite dans le document de brevet
FR-A-2 576 336. Elles sont montées sur le châssis d'un véhicule et comportent, en général, un dispositif de stockage contenant ledit matériau solide, un dispositif d'épandage dudit matériau, et une rampe transversale de distribution dudit liant reliée à une citerne à liant via une pompe volumétrique.Le dispositif d'épandage est, par exemple, constitué d'un extracteur disposé en partie sous la sortie du dispositif de stockage, de moyens de guidage jusqu'au sol du matériau extrait du dispositif de stockage et entraîné par l'extracteur, d'un ensemble de vannes contiguës sur une largeur au moins égale à celle du dispositif de stockage et pouvant individuellement obturer ou non une largeur correspondante de la sortie du dispositif de stockage et empêcher ainsi le matériau stocké dans le dispositif de stockage d'atteindre, sur cette largeur, l'extracteur. Des moyens de dosage du matériau sur l'extracteur sont également prévus pour doser la quantité de matériau à épandre en fonction de sa granulométrie.La rampe porte une série de têtes de diffusion tournées vers le bas et en nombre égal au nombre de vannes, chaque tête étant commandée en même temps que la vanne de même numéro d'ordre qu'elle dans la série de vannes.
Such machines are known and we can cite, by way of example, the machine described in the patent document.
FR-A-2 576 336. They are mounted on the chassis of a vehicle and generally comprise a storage device containing said solid material, a device for spreading said material, and a transverse ramp for distributing said connected binder. to a binder tank via a positive displacement pump. The spreading device consists, for example, of an extractor partly arranged under the outlet of the storage device, of means for guiding the material extracted from the storage device to the ground. storage and driven by the extractor, of a set of contiguous valves over a width at least equal to that of the storage device and which can individually or not block a corresponding width of the outlet of the storage device and thus prevent the material stored in the storage device reaching, over this width, the extractor. Means for metering the material on the extractor are also provided for metering the amount of material to be spread according to its particle size. The ramp carries a series of diffusion heads turned downward and in a number equal to the number of valves, each head being ordered at the same time as the valve with the same order number as in the valve series.

Le but de l'invention est de proposer une telle machine qui puisse fonctionner correctement alors que le véhicule qui la porte se déplace soit en marche avant soit en marche arrière. Une telle machine permet un travail d'épandage aussi bien en marche avant qu'en marche arrière, ce qui, dans certaines situations, facilite les opérations de revêtement ou de réfection. I1 en est ainsi, par exemple, lors du revêtement à deux couches d'un chemin ou d'une route ne présentant pas, pour le véhicule porteur, de possibilités pour faire demi-tour. The object of the invention is to provide such a machine which can function correctly while the vehicle carrying it is moving either in forward or in reverse. Such a machine allows spreading work both in forward and reverse, which, in certain situations, facilitates coating or repair operations. I1 this is so, for example, during the coating with two layers of a path or a road not presenting, for the carrier vehicle, possibilities for making a U-turn.

Avec une machine selon l'invention, une première couche est réalisée dans un premier sens et la seconde dans 1' autre sens.With a machine according to the invention, a first layer is produced in the first direction and the second in the other direction.

Pour atteindre ce but, des moyens de guidage jusqu'au sol du matériau solide extrait du dispositif de stockage et entraîné par l'extracteur sont respectivement prévus à l'avant et à l'arrière dudit extracteur et ledit extracteur peut entraîner le matériau à la sortie du dispositif de stockage sélectivement vers les moyens de guidage arrière lorsque, ladite machine fonctionnant, le véhicule est en marche avant et vers les moyens de guidage avant lorsque, ladite machine fonctionnant, il est en marche arrière. De plus, les têtes de diffusion ont leurs sorties qui se trouvent sous l'extracteur entre les moyens de guidage avant et les moyens de guidage arrière si bien que le liant est d'abord coulé sur le sol puis, le véhicule avançant ou reculant, le matériau tombe, respectivement des moyens de guidage arrière ou avant, sur la zone du sol où se trouve le liant. To achieve this goal, means for guiding the solid material extracted from the storage device and driven by the extractor to the ground are respectively provided at the front and at the rear of said extractor and said extractor can drive the material to the exit from the storage device selectively towards the rear guide means when, said machine operating, the vehicle is in forward gear and towards the front guide means when, said machine operating, it is in reverse gear. In addition, the diffusion heads have their outputs which are located under the extractor between the front guide means and the rear guide means so that the binder is first cast on the ground then, the vehicle moving forward or backward, the material falls, respectively from the rear or front guide means, on the ground area where the binder is located.

Afin, d'une part, de simplifier la réalisation mécanique de cette machine et, d'autre part, de faciliter son utilisation, le dispositif de stockage est constitué d'une trémie. De plus celle-ci, le dispositif d'épandage dudit matériau solide et la rampe de distribution de liant sont montés de manière fixe sur le châssis dudit véhicule. In order, on the one hand, to simplify the mechanical production of this machine and, on the other hand, to facilitate its use, the storage device consists of a hopper. In addition, the latter, the device for spreading said solid material and the binder distribution ramp are fixedly mounted on the chassis of said vehicle.

La machine de l'invention est alors directement opérationnelle à l'inverse des machines connues jusqu'ici où le dispositif de stockage est une benne basculante et qui nécessitent d'abord de basculer la benne puis d'ajuster, par des moyens mécaniques de pivotement relativement complexes et coûteux à mettre en oeuvre, l'horizontalité du dispositif d'épandage et de la plateforme qui supporte le conducteur de la machine. The machine of the invention is then directly operational, unlike the machines known up to now where the storage device is a tilting skip and which firstly need to tilt the skip and then to adjust, by mechanical pivoting means. relatively horizontal and costly to implement, the horizontality of the spreading device and of the platform which supports the machine operator.

Pour augmenter la capacité de matériau solide transporté, on peut prévoir une benne basculante qui peut décharger, dans la trémie, le matériau qu'elle contient. To increase the capacity of solid material transported, a tilting bucket can be provided which can discharge the material it contains into the hopper.

Selon un mode de réalisation de l'invention, chaque moyen de guidage jusqu'au sol du matériau extrait du dispositif de stockage et entraîné par ltextracteur est constitué d'un diffuseur incliné et dirigé vers la face principale d'un contre-diffuseur d'inclinaison opposé, chaque diffuseur et chaque contre-diffuseur ayant une longueur au moins égale à la largeur de l'extracteur. According to one embodiment of the invention, each means for guiding the material extracted from the storage device and driven by the extractor to the ground consists of an inclined diffuser directed towards the main face of a counter-diffuser. opposite inclination, each diffuser and each counter-diffuser having a length at least equal to the width of the extractor.

Selon une caractéristique de l'invention, les moyens de dosage sont constitués de lames doseuses respectivement placées à l'avant et l'arrière de la sortie du dispositif de stockage, chaque lame se trouvant sensiblement dans un plan orthogonal à la surface d'entraînement de l'extracteur et pouvant se déplacer, pour réglage de sa hauteur par rapport à ladite surface d'entraînement, sensiblement dans ce plan, le matériau sur l'extracteur en aval de chacune des lames se présentant sous la forme d'une nappe dont l'épaisseur est déterminée par la hauteur de ladite lame au-dessus de la surface d'entraînement de l'extracteur. According to a characteristic of the invention, the metering means consist of metering blades respectively placed at the front and the rear of the outlet of the storage device, each blade being substantially in a plane orthogonal to the drive surface of the extractor and being able to move, for adjustment of its height relative to said drive surface, substantially in this plane, the material on the extractor downstream of each of the blades being in the form of a sheet of which the thickness is determined by the height of said blade above the extractor drive surface.

Afin que les caractéristiques d'écoulement vers l'extracteur du matériau solide contenu dans la trémie soient indépendantes de la quantité de matériau dans la trémie, la sortie du dispositif de stockage se présente sous la forme d'une goulotte sensiblement verticale dont la sortie donne sur une partie de la surface d'entraînement de l'extracteur. So that the flow characteristics towards the extractor of the solid material contained in the hopper are independent of the quantity of material in the hopper, the outlet of the storage device is in the form of a substantially vertical chute whose outlet gives on a part of the extractor drive surface.

Selon un premier mode de réalisation, l'extracteur est constitué d'un transporteur à tapis sans fin comprenant deux tambours transversaux entre lesquels défile sensiblement horizontalement un tapis de largeur au moins égale à celle de la sortie du dispositif de stockage, ledit tapis pouvant défiler dans un sens ou dans l'autre pour respectivement entraîner le matériau solide sur le tapis vers les moyens de guidage avant ou vers les moyens de guidage arrière selon que, ladite machine étant en fonctionnement, le véhicule se trouve en marche avant ou en marche arrière. According to a first embodiment, the extractor consists of an endless belt conveyor comprising two transverse drums between which a mat horizontally passes at least at least equal to that of the outlet of the storage device, said mat being able to pass in one direction or the other to respectively drive the solid material on the carpet towards the front guide means or towards the rear guide means depending on whether, said machine being in operation, the vehicle is in forward or reverse direction .

Ce mode particulier de réalisation présente des avantages notamment quant aux résultats techniques qu'il offre et également quant à la simplification de sa conception et du positionnement de ses différents élements les uns par rapport aux autres. This particular embodiment has advantages in particular with regard to the technical results which it offers and also with regard to the simplification of its design and of the positioning of its various elements with respect to each other.

Selon un autre mode de réalisation, l'extracteur est constitué d'un tambour transversal pouvant tourner dans un sens ou dans l'autre selon que, ladite machine étant en fonctionnement, le véhicule se trouve en marche avant ou en marche arrière. According to another embodiment, the extractor consists of a transverse drum which can turn in one direction or the other depending on whether, said machine being in operation, the vehicle is in forward or reverse gear.

Selon un autre mode de réalisation, l'extracteur est constitué de deux tambours transversaux aux axes sensiblement dans un même plan horizontal, un tambour étant devant 1' autre, le tambour avant tournant dans un sens pour entraîner le matériau de la sortie du dispositif de stockage vers les moyens de guidage avant, et le tambour arrière tournant dans un sens opposé pour entraîner le matériau à la sortie du dispositif de stockage vers les moyens de guidage arrière, une plaque horizontale étant prévue, sur toute la longueur des tambours, pour affleurer chacun des tambours dans sa partie supérieure. According to another embodiment, the extractor consists of two drums transverse to the axes substantially in the same horizontal plane, one drum being in front of the other, the front drum rotating in one direction to drive the material out of the device. storage towards the front guide means, and the rear drum rotating in an opposite direction to drive the material out of the storage device towards the rear guide means, a horizontal plate being provided, along the entire length of the drums, to be flush each of the drums in its upper part.

Pour pouvoir transporter et épandre plus d'un seul matériau à la fois, on a prévu de compartimenter le dispositif de stockage par des parois longitudinales internes. In order to be able to transport and spread more than one material at a time, provision has been made to compartmentalize the storage device by internal longitudinal walls.

Pour assurer un épandage de matériau solide et du liant selon des couches d'épaisseur constante quelle que soit la vitesse de déplacement du véhicule, la vitesse de défilement de la surface d'entraînement de l'extracteur et le débit du liant à la sortie de la pompe volumétrique pour la distribution du liant à ladite rampe sont asservis à la vitesse de déplacement du véhicule qui porte ladite machine lorsque celle-ci est en fonctionnement. To ensure spreading of solid material and binder in layers of constant thickness whatever the speed of movement of the vehicle, the speed of travel of the extractor drive surface and the flow rate of the binder at the outlet of the positive displacement pump for distributing the binder to said ramp are slaved to the speed of movement of the vehicle which carries said machine when the latter is in operation.

Ainsi plus cette vitesse de déplacement est élevée, plus le débit de matériau à la sortie de l'extracteur et donc le débit de matériau épandu au sol ainsi que le débit de liant à la sortie des têtes de diffusion sont importants. Thus, the higher this displacement speed, the greater the flow of material at the outlet of the extractor and therefore the flow of material spread on the ground as well as the flow of binder at the outlet of the diffusion heads.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:
la Fig. 1 est une vue d'ensemble et de côté d'une machine selon l'invention montée sur un véhicule dont on ne voit ici que la partie arrière,
la Fig. 2 est une vue en coupe selon un plan vertical longitudinal d'une machine selon l'invention,
la Fig. 3 est une vue de côté d'un autre mode de réalisation d'une machine selon l'invention,
la Fig. 4 est une vue en coupe selon un plan vertical longitudinal d'un autre mode de réalisation de l'invention dans lequel l'extracteur est constitué de deux tambours, et
la Fig. 5 est une vue en coupe d'un autre mode de réalisation de l'invention dans lequel l'extracteur est constitué d'un seul tambour.
The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which:
Fig. 1 is an overall and side view of a machine according to the invention mounted on a vehicle of which only the rear part is seen here,
Fig. 2 is a sectional view along a longitudinal vertical plane of a machine according to the invention,
Fig. 3 is a side view of another embodiment of a machine according to the invention,
Fig. 4 is a sectional view along a longitudinal vertical plane of another embodiment of the invention in which the extractor consists of two drums, and
Fig. 5 is a sectional view of another embodiment of the invention in which the extractor consists of a single drum.

La machine d'épandage simultané d'au moins un matériau solide et d'un liant représentée à la Fig. 1 est montée sur le châssis 1 d'un véhicule et comprend un dispositif de stockage 2 contenant ledit matériau solide, un dispositif 3 d'épandage dudit matériau. Le véhicule peut être un camion, une remorque ou une semi-remorque. The machine for simultaneously spreading at least one solid material and one binder shown in FIG. 1 is mounted on the chassis 1 of a vehicle and comprises a storage device 2 containing said solid material, a device 3 for spreading said material. The vehicle can be a truck, trailer or semi-trailer.

Dans les modes de réalisation décrits ci-dessous particulièrement avantageux, le dispositif de stockage est constitué d'une trémie. In the particularly advantageous embodiments described below, the storage device consists of a hopper.

Mais, il pourrait aussi être constitué d'une benne basculante, la machine pouvant être montée, dans ce cas, à l'arrière de ladite benne.However, it could also consist of a tilting skip, the machine being able to be mounted, in this case, at the rear of said skip.

Sur la Fig. 1, la trémie 2 comprend une paroi avant 4 et une paroi arrière 5 toutes les deux inclinées en "V" et reposant sur des longerons de support 6. Les parois avant 4 et arrière 5 ont leurs extrémités inférieures qui se terminent respectivement par des parois verticales 7 et 8 pour former une goulotte verticale 9 sur toute la largeur de la trémie 2. On remarquera que la paroi verticale arrière 8 est plus haute que la paroi verticale avant 7, ceci afin de faciliter l'écoulement du matériau dans la goulotte 9. Les faces latérales de la trémie 2, dont une seule, celle d'arrière-plan 10, est visible sur la
Fig. 1, sont montées fixes sur le châssis 1 et sont prolongées vers le bas par les flancs 11 du dispositif d'épandage 3.
In Fig. 1, the hopper 2 comprises a front wall 4 and a rear wall 5 both inclined in a "V" shape and resting on support beams 6. The front walls 4 and rear 5 have their lower ends which terminate respectively in walls vertical 7 and 8 to form a vertical chute 9 over the entire width of the hopper 2. It will be noted that the rear vertical wall 8 is higher than the front vertical wall 7, this in order to facilitate the flow of the material in the chute 9 The side faces of the hopper 2, of which only one, that of the background 10, is visible on the
Fig. 1, are mounted fixed on the chassis 1 and are extended downwards by the sides 11 of the spreading device 3.

Celui-ci est représenté avec plus de détails à la Fig. 2. I1 comprend, sous la sortie de la goulotte 9, un extracteur 12 qui occupe une largeur au moins égale à celle de la trémie 2. I1 est avantageusement constitué d'un transporteur à tapis sans fin comprenant deux tambours transversaux 13 et 14 entre lesquels défile sensiblement horizontalement un tapis sans fin 15, par exemple, de caoutchouc. Le tapis 15 est entraîné par un des tambours 14 lui-même entraîné par un moteur 16. Comme on le verra par la suite, le tapis sans fin 15 peut défiler dans un sens (flèche A) ou dans l'autre (flèche B) selon que, la machine étant en fonctionnement, le véhicule qui la porte se déplace en marche avant ou en marche arrière. This is shown in more detail in FIG. 2. I1 comprises, under the outlet of the chute 9, an extractor 12 which occupies a width at least equal to that of the hopper 2. I1 advantageously consists of an endless belt conveyor comprising two transverse drums 13 and 14 between which runs substantially horizontally an endless belt 15, for example, of rubber. The belt 15 is driven by one of the drums 14 itself driven by a motor 16. As will be seen later, the endless belt 15 can scroll in one direction (arrow A) or in the other (arrow B) depending on whether, with the machine in operation, the vehicle carrying it moves forward or reverse.

Notons dès à présent que l'extracteur 12 pourrait être également constitué de deux tambours transversaux, l'un devant l'autre, tous les deux placés sous la goulotte 9 et entraînés à l'inverse l'un de l'autre. I1 pourrait également être constitué d'un seul tambour transversal placé sous la sortie de la goulotte 9 et pouvant être entraîné sélectivement dans un sens ou dans l'autre. Note now that the extractor 12 could also consist of two transverse drums, one in front of the other, both placed under the chute 9 and driven inversely from one another. I1 could also consist of a single transverse drum placed under the outlet of the chute 9 and which can be selectively driven in one direction or the other.

Dans le cas d'un extracteur à tapis sans fin, le brin supérieur du tapis 15 constitue une surface d'entraînement pour le matériau qu'il porte.  In the case of an endless belt extractor, the upper strand of the belt 15 constitutes a drive surface for the material which it carries.

Le dispositif d'épandage comprend encore un ensemble de vannes 17 contiguës sur une largeur au moins égale à celle de la trémie 2. The spreading device also comprises a set of contiguous valves 17 over a width at least equal to that of the hopper 2.

Chaque vanne 17 est prévue pour individuellement obturer ou pas une partie de la largeur de la sortie de la goulotte 9 et empêcher ainsi le matériau stocké dans la trémie 2 d'atteindre, sur cette largeur, l'extracteur 12. Chaque vanne 17 est constituée d'une trappe transversale 18 fixée à l'extrémité d'un bras 19 pouvant pivoter autour d'un axe transversal 20 dont les extrémités sont respectivement montées sur les flancs 11 du dispositif d'épandage 3. Le mouvement de pivotement de chaque trappe 18 est commandé par un vérin à double effet 21 si bien qu'elle peut prendre toutes les positions comprises entre une position d'ouverture extrême où le matériau contenu dans la trémie 2 peut en sortir et une position de fermeture extrême où elle obture une partie de la sortie de la trémie 2. Les trappes 18 sont, par exemple, au nombre de quatorze.Entre deux trappes adjacentes 18, sont prévues des parois longitudinales 22 dont l'arête inférieure 23 est légèrement au-dessus de la surface d'entraînement de l'extracteur 12. Les deux parois 22 qui encadrent une trappe 18 forment un canal longitudinal pour le matériau qui sort de la goulotte 9 en direction de l'extrémité avant ou arrière de l'extracteur 12.Each valve 17 is provided to individually block or not block part of the width of the outlet of the chute 9 and thus prevent the material stored in the hopper 2 from reaching, over this width, the extractor 12. Each valve 17 is constituted a transverse hatch 18 fixed to the end of an arm 19 which can pivot about a transverse axis 20, the ends of which are respectively mounted on the sides 11 of the spreading device 3. The pivoting movement of each hatch 18 is controlled by a double-acting cylinder 21 so that it can take all the positions between an extreme opening position where the material contained in the hopper 2 can exit therefrom and an extreme closing position where it closes part of the outlet from the hopper 2. The doors 18 are, for example, fourteen in number. Between two adjacent doors 18, there are provided longitudinal walls 22, the lower edge 23 of which is slightly above on the extractor drive surface 12. The two walls 22 which surround a hatch 18 form a longitudinal channel for the material which leaves the chute 9 in the direction of the front or rear end of the extractor 12.

Au-dessus de chaque tambour 13 et 14 de l'extracteur 12, est prévue une lame doseuse 24 ayant un profil en arc de cercle dont la corde est sensiblement orthogonale au tapis du transporteur 12 et présentant une largeur égale à celle du tapis 15. Les vannes 24 peuvent pivoter autour d'un axe transversal 25 dont les extrémités sont respectivement montées sur les flancs 11 du dispositif d'épandage 3. Sous l'effet de ce mouvement de pivotement commandé, par exemple, par un organe de commande manuel ou automatique (non représenté), chaque vanne doseuse 24 a sa paroi en arc de cercle qui se déplace sensiblement orthogonalement à la surface d'entraînement du tapis 15. Above each drum 13 and 14 of the extractor 12, there is provided a metering blade 24 having a profile in an arc, the cord of which is substantially orthogonal to the conveyor belt 12 and having a width equal to that of the belt 15. The valves 24 can pivot around a transverse axis 25, the ends of which are respectively mounted on the sides 11 of the spreading device 3. Under the effect of this pivoting movement controlled, for example, by a manual control member or automatic (not shown), each metering valve 24 has its wall in an arc which moves substantially orthogonally to the drive surface of the belt 15.

Elle peut ainsi prendre toutes les positions comprises entre une première position extrême où son arête inférieure 26 affleure le tapis 15 et obture en partie le passage du matériau porté par le tapis 15 et une seconde position extrême où cette arête 26 se retrouve sensiblement à la hauteur des arêtes supérieures des parois de guidage 22.It can thus take all the positions between a first extreme position where its lower edge 26 is flush with the carpet 15 and partially blocks the passage of the material carried by the carpet 15 and a second extreme position where this edge 26 is found substantially at the height upper edges of the guide walls 22.

Dans la pratique, ce pivotement est limité à quelques degrés, ce qui permet au matériau porté par le tapis 15 de se présenter en aval des lames doseuses 24 sous la forme d'une couche d'épaisseur déterminée par la hauteur de l'arête 26 de ces lames 24 au-dessus de la surface d'entraînement de l'extracteur 12.In practice, this pivoting is limited to a few degrees, which allows the material carried by the belt 15 to appear downstream of the metering blades 24 in the form of a layer of thickness determined by the height of the edge 26 of these blades 24 above the drive surface of the extractor 12.

A l'arrière du tambour arrière 14 et légèrement en dessous de son plan de symétrie horizontal longitudinal, est prévu un diffuseur 27 incliné vers l'arrière et présentant, à son extrémité supérieure, une arête biseautée 28 qui se trouve au voisinage du tapis 15 de l'extracteur 12. De même, à l'avant du tambour avant 13 et en dessous du plan de symétrie longitudinal de l'extracteur 12, est prévu un diffuseur 29 incliné vers l'avant et dont l'arrête supérieure 30 est biseautée et se trouve au voisinage du tapis 15. Les extrémités inférieures 31 et 32 des diffuseurs 27 et 29 donnent respectivement sur les faces principales de contre-diffuseur 33 et 34 d'inclinaison opposée à celle des diffuseus correspondants 27 et 29. Les diffuseurs 27 et 29 sont montés transversalement sur les flancs 11 du dispositif d'épandage 3.Les contre-diffuseurs 33 et 34 sont montés sur les flancs 11 du dispositif d'épandage par l'intermédiaire de supports 35 et 36. Les diffuseurs 27 et 29 et contre-diffuseurs 33 et 34 ont une longueur égale à la largeur de l'extracteur 12. At the rear of the rear drum 14 and slightly below its longitudinal horizontal plane of symmetry, there is provided a diffuser 27 inclined towards the rear and having, at its upper end, a bevelled edge 28 which is located in the vicinity of the belt 15 of the extractor 12. Similarly, at the front of the front drum 13 and below the longitudinal plane of symmetry of the extractor 12, there is provided a diffuser 29 inclined towards the front and whose upper edge 30 is bevelled and is in the vicinity of the mat 15. The lower ends 31 and 32 of the diffusers 27 and 29 respectively give on the main faces of the counter-diffuser 33 and 34 of inclination opposite to that of the corresponding diffusers 27 and 29. The diffusers 27 and 29 are mounted transversely on the sides 11 of the spreading device 3. The counter-diffusers 33 and 34 are mounted on the sides 11 of the spreading device by means of supports 35 and 36. The diffusers 27 and 29 and counter-diffusers 33 and 34 have a length equal to the width of the extractor 12.

Rendu solidaire du dispositif d'épandage 3 par l'intermédaire de deux bras latéraux (seul celui d'arrière plan 37 est visible sur la
Fig. 2) respectivement montés sur les flancs 11 du dispositif d'épandage 3, est prévue une plateforme horizontale 38 fixe supportant, sur son arrière et au bout de montants 39, un pupitre 40 de commande de la marche ou de l'arrêt du moteur 16, de son sens de rotation, de l'ouverture ou de la fermeture des vannes 17.
Made integral with the spreading device 3 by means of two lateral arms (only the one in the background 37 is visible on the
Fig. 2) respectively mounted on the sides 11 of the spreading device 3, a fixed horizontal platform 38 is provided supporting, on its rear and at the end of the uprights 39, a console 40 for controlling the starting or stopping of the engine 16 , its direction of rotation, the opening or closing of the valves 17.

Sous l'extracteur 12, sensiblement dans un plan de symétrie vertical de celui-ci, entre les ensembles constitués des diffuseurs 27 et 29 et des contre-diffuseurs. 33 et 34, est prévue une rampe de distribution de liant 41 disposée transversalement. Elle est alimentée en liant par une canalisation appropriée (non représentée) reliée à une citerne 42 (Fig. 1) via une pompe volumétrique (non représentée) assurant le débit du liant. Cette rampe 41 porte une série de têtes de diffusion 43 tournées vers le bas et en nombre égal au nombre de trappes 18. L'ensemble des têtes balaie une zone de largeur sensiblement égale à la largeur du tapis 15 de l'extracteur 12. Under the extractor 12, substantially in a vertical plane of symmetry thereof, between the assemblies consisting of diffusers 27 and 29 and counter-diffusers. 33 and 34, there is provided a binder distribution ramp 41 arranged transversely. It is supplied with binder by a suitable pipe (not shown) connected to a tank 42 (Fig. 1) via a positive displacement pump (not shown) ensuring the flow of the binder. This ramp 41 carries a series of diffusion heads 43 facing downwards and in a number equal to the number of hatches 18. The set of heads sweeps an area of width substantially equal to the width of the belt 15 of the extractor 12.

La commande de l'ouverture de chaque tête de diffusion 43 est réalisée, à partir du pupitre 40, par une vanne appropriée (non représentée) pilotée en synchronisme avec l'ouverture de la trappe qui a le même numéro d'ordre qu'elle dans la série des trappes 18
Le fonctionnement d'une machine d'épandage selon l'invention est maintenant décrit.
The control of the opening of each diffusion head 43 is carried out, from the console 40, by an appropriate valve (not shown) controlled in synchronism with the opening of the hatch which has the same serial number as it in the series of hatches 18
The operation of a spreading machine according to the invention is now described.

Notons, pour commencer, qu'elle ne nécessite pas, pour un fonctionnement correct, comme dans le cas de machines connues montées à l'arrière d'une benne basculante d'un camion, le réglage de la plateforme en fonction de l'inclinaison de la benne. Elle est directement opérationnelle et ce grâce à la présence de la trémie canalisant le matériau sur l'extracteur 12 qui est rendue solidaire du châssis 1 du véhicule la portant. La trémie 2 étant fixe, la plateforme qui est montée sur elle est également fixe. Cette disposition permet une simplification mécanique qui se traduit par un moindre coût de fabrication. Note, for starters, that it does not require, for correct operation, as in the case of known machines mounted at the rear of a dump body of a truck, the adjustment of the platform as a function of the inclination of the bucket. It is directly operational thanks to the presence of the hopper channeling the material on the extractor 12 which is made integral with the chassis 1 of the vehicle carrying it. The hopper 2 being fixed, the platform which is mounted on it is also fixed. This arrangement allows mechanical simplification which results in a lower manufacturing cost.

Le véhicule portant la machine de l'invention peut se déplacer sur route en l'état. The vehicle carrying the machine of the invention can move on the road as it is.

Préalablement à toute opération, la hauteur des lames doseuses au-dessus de la surface d'entraînement du tapis 15 de l'extracteur 12 doit être réglée, et ceci est fait essentiellement en fonction de la granulométrie du matériau utilisé. Prior to any operation, the height of the metering blades above the drive surface of the conveyor belt 15 of the extractor 12 must be adjusted, and this is done essentially as a function of the particle size of the material used.

Sur un chantier, une machine selon l'invention peut être utilisée pour colmater des nids-de-poule d'une chaussée. Cette opération peut être effectuée alors que le véhicule qui la porte est en marche avant ou en marche arrière à vitesse réduite. On a construction site, a machine according to the invention can be used to seal potholes in a roadway. This operation can be carried out while the vehicle carrying it is in forward or reverse direction at reduced speed.

Pour effectuer une telle opération en marche avant, l'extracteur 12 est mis en route pour entraîner le matériau en sortie de la goulotte 9 vers la lame doseuse 24 arrière, puis sur le diffuseur arrière 27. Il défile alors dans le sens montré par la flèche A de la
Fig. 2. La ou les trappes 18 correspondant à la position du nid-de-poule par rapport à la machine sont ouvertes. De même, la ou les têtes de diffusion 43 correspondant à la ou aux vannes 18 ouvertes sont ouvertes. Le liant s'écoule alors dans le nid-de-poule à réparer puis, du fait de l'avancement du véhicule, le matériau, qui peut être du gravillon, guidé sur le diffuseur 27 et le contre-diffuseur 33, est épandu sur le liant dans le nid-de-poule.
To carry out such an operation in forward gear, the extractor 12 is started to drive the material leaving the chute 9 towards the rear dosing blade 24, then on the rear diffuser 27. It then scrolls in the direction shown by the arrow A of
Fig. 2. The hatch or hatches 18 corresponding to the position of the pothole relative to the machine are open. Similarly, the diffusion head or heads 43 corresponding to the open valve or valves 18 are open. The binder then flows into the pothole to be repaired, then, due to the advancement of the vehicle, the material, which may be gravel, guided on the diffuser 27 and the counter-diffuser 33, is spread over the binder in the pothole.

En marche arrière, l'extracteur 12 est mis en route de manière qu'il entraîne le matériau à la sortie de la goulotte 9 vers la lame doseuse 24 avant et sur le diffuseur avant 29. Le sens de défilement du tapis 15 est alors celui montré par la flèche B sur la Fig. 2. Les trappes 18 correspondant à la position de la réparation par rapport à la machine sont ouvertes ainsi que les têtes de diffusion 43 correspondante. Le liant s'écoule d' abord dans le nid-de-poule à réparer, puis le gravillon, guidé sur le diffuseur avant 29 et sur le contre-diffuseur avant 34, se répand dans le liant répandu. In reverse, the extractor 12 is started so that it drives the material at the outlet of the chute 9 towards the front metering blade 24 and onto the front diffuser 29. The direction of travel of the belt 15 is then that shown by arrow B in Fig. 2. The doors 18 corresponding to the position of the repair relative to the machine are open, as are the corresponding diffusion heads 43. The binder flows first into the pothole to be repaired, then the gravel, guided on the front diffuser 29 and on the front counter-diffuser 34, spreads in the spread binder.

Une fois les travaux de réparation effectués, les vannes 17 sont fermées et l'extracteur 12 est éventuellement arrêté. Le véhicule peut se déplacer jusqu'à la prochaine réparation. Once the repair work has been carried out, the valves 17 are closed and the extractor 12 is possibly stopped. The vehicle can move until the next repair.

Pour ces opérations de réparation, l'opérateur commande les ouvertures et fermetures des vannes 17 et des têtes de diffusion 41 depuis le poste de commande 40 sur la plateforme 38. For these repair operations, the operator controls the openings and closings of the valves 17 and of the diffusion heads 41 from the control station 40 on the platform 38.

Pour réaliser le revetement d'une chaussée, l'ensemble des vannes 17 est ouvert et le matériau (en général du gravillon) se déverse sur toute la largeur de la machine. Ce revêtement peut être fait en marche avant ou en marche arrière. To carry out the coating of a roadway, all of the valves 17 are open and the material (generally gravel) pours over the entire width of the machine. This coating can be done in forward or reverse.

Pour effectuer une telle opération où le véhicule qui porte la machine est en marche avant, l'extracteur 12 est mis en route pour qu'il déverse le matériau à la sortie de la goulotte 9 sur le diffuseur arrière 27 (sens de défilement du tapis correspondant à la flèche A). Le liant s'écoule sur le sol par l'ensemble des têtes de diffusion 43 qui sont toutes ouvertes. Puis le matériau tombant du diffuseur 27 sur le contre-diffuseur 33, s'agglutine dans le liant pour former le revêtement. To perform such an operation where the vehicle carrying the machine is in forward gear, the extractor 12 is started so that it pours the material at the outlet of the chute 9 onto the rear diffuser 27 (direction of travel of the carpet corresponding to arrow A). The binder flows on the ground through all of the diffusion heads 43 which are all open. Then the material falling from the diffuser 27 onto the counter-diffuser 33, agglutinates in the binder to form the coating.

En marche arrière, l'extracteur 12 tourne dans le sens opposé au précédent (sens de défilement du tapis correspondant à la flèche B) afin que les gravillons puissent tomber dans le liant fraîchement coulé. In reverse, the extractor 12 rotates in the opposite direction to the previous one (direction of travel of the mat corresponding to arrow B) so that the gravel can fall into the freshly poured binder.

Notons qu'en marche avant, l'opération ne peut nécessiter qu'un opérateur placé dans la cabine du véhicule portant la machine si on a prévu les commandes du pupitre 40 en double dans cette cabine. Note that in forward operation, the operation can only require an operator placed in the cabin of the vehicle carrying the machine if the console 40 controls have been provided in duplicate in this cabin.

Lorsqu'un revêtement à deux couches est appliqué, une première couche peut etre appliquée en marche avant et la seconde couche aussitôt après en marche arrière. Ou inversement. Une machine selon l'invention est particulièrement avantageuse dans certaines situations où, une fois la première couche réalisée, le véhicule qui la porte ne peut faire demi-tour pour réaliser la seconde couche. When a two-layer coating is applied, a first layer can be applied in forward and the second layer immediately after in reverse. Or vice versa. A machine according to the invention is particularly advantageous in certain situations where, once the first layer has been produced, the vehicle carrying it cannot turn around to produce the second layer.

Notons que le liant utilisé peut être de l'eau et, dans ce cas, le matériau dans la trémie 2 peut être des graves mélangés à base de ciment ou de chaux ou encore de produits tels que des cendres, etc. Note that the binder used can be water and, in this case, the material in the hopper 2 can be gravels mixed with cement or lime or products such as ash, etc.

Précisons également que la vitesse de rotation du moteur de l'extracteur 12 est déterminée selon divers facteurs parmi lesquels on peut citer la vitesse de déplacement du véhicule qui porte la machine d'épandage, l'épaisseur de la couche de matériau à épandre, la nature du matériau à épandre, etc. It should also be noted that the speed of rotation of the motor of the extractor 12 is determined according to various factors including the speed of movement of the vehicle carrying the spreading machine, the thickness of the layer of material to be spread, the nature of the material to be spread, etc.

La vitesse de défilement de la surface d'entraînement de l'extracteur 12, c'est-à-dire la vitesse de défilement du tapis 14, est, de manière préférée, asservie sur la vitesse de déplacement du véhicule qui porte la machine, lorsque celle-ci est en fonctionnement. The speed of travel of the drive surface of the extractor 12, that is to say the speed of travel of the belt 14, is preferably controlled by the speed of movement of the vehicle carrying the machine, when it is in operation.

De même, le débit du liant à la sortie des têtes de diffusion 43 est contrôlé par la vitesse de rotation de la pompe volumétrique qui alimente la rampe 41. Cette vitesse est également asservie sur la vitesse de déplacement du véhicule qui porte la machine. Likewise, the flow rate of the binder at the outlet of the diffusion heads 43 is controlled by the speed of rotation of the positive displacement pump which feeds the ramp 41. This speed is also controlled by the speed of movement of the vehicle carrying the machine.

Ainsi, le débit de matériau solide épandu sur le sol et le débit de liant également épandu, sont une fonction croissante de la vitesse de déplacement du véhicule. Si cette vitesse est élevée, les débits sont importants et inversement. Thus, the flow rate of solid material spread on the ground and the flow rate of binder also spread, are an increasing function of the speed of movement of the vehicle. If this speed is high, the flow rates are high and vice versa.

Cette caractéristique permet de maintenir une épaisseur de revêtement appliqué constante, quelle que soit la vitesse instantanée du véhicule. This characteristic makes it possible to maintain a constant applied coating thickness, whatever the instantaneous speed of the vehicle.

A la Fig. 3, on a représenté une variante de réalisation d'une machine d'épandage selon l'invention. Elle comprend essentiellement, tout comme celle déjà décrite en relation avec la Fig. 1, une trémie 2 et un dispositif d'épandage 3 constitué principalement d'un extracteur 12, par exemple, du type transporteur à tapis sans fin, de vannes 17 d'ouverture ou de fermeture de la sortie de la trémie 2, de lames doseuses avant et arrière 24 et de diffuseurs 27 et 29 et contre-diffuseurs 33 et 34. I1 comporte également une rampe de distribution de liant 41 alimentée par une citerne à liant 42 montée sur le châssis 1 du véhicule portant ladite machine. In Fig. 3, an alternative embodiment of a spreading machine according to the invention has been shown. It essentially comprises, like that already described in relation to FIG. 1, a hopper 2 and a spreading device 3 mainly consisting of an extractor 12, for example, of the endless belt conveyor type, of valves 17 for opening or closing the outlet of the hopper 2, of blades front and rear metering units 24 and diffusers 27 and 29 and counter-diffusers 33 and 34. I1 also includes a binder distribution ramp 41 supplied by a binder tank 42 mounted on the chassis 1 of the vehicle carrying said machine.

La paroi inclinée avant 4 de la trémie 2 est tronquée dans sa partie supérieure et reçoit, sensiblement sur son arête supérieure, un axe de basculement 44 transversal d'une benne 45. Le basculement de la benne 45 est, par exemple, commandé par un vérin (non représenté). En position baissée, la benne 45 repose sur le châssis 1 du véhicule portant la machine et a son fond 46 qui est sensiblement horizontal. The inclined front wall 4 of the hopper 2 is truncated in its upper part and receives, substantially on its upper edge, a transverse tilting axis 44 of a bucket 45. The tilting of the bucket 45 is, for example, controlled by a cylinder (not shown). In the lowered position, the bucket 45 rests on the chassis 1 of the vehicle carrying the machine and has its bottom 46 which is substantially horizontal.

En position relevée, son fond 46 est incliné vers l'intérieur de la trémie 2 si bien que le matériau qu'elle contient peut se déverser dans la trémie 2.In the raised position, its bottom 46 is inclined towards the inside of the hopper 2 so that the material which it contains can pour into the hopper 2.

Ce moyen particulier permet de pouvoir stocker un volume de matériau solide plus important. Par la présence de la trémie 2 dont la sortie se termine sous la forme d'une goulotte verticale 9 et qui est fixe par rapport au châssis 1 du véhicule portant la machine, les conditions physiques de déversement du matériau sur l'extracteur 12 ne sont pas modifiées par l'état de basculement de la benne 45. This particular means makes it possible to store a larger volume of solid material. By the presence of the hopper 2, the outlet of which ends in the form of a vertical chute 9 and which is fixed relative to the chassis 1 of the vehicle carrying the machine, the physical conditions for pouring the material onto the extractor 12 are not not modified by the tilting state of the bucket 45.

Les Figs. 4 et 5 montrent des variantes de réalisation de l'invention dans lesquels les extracteurs 12 sont respectivement constitués, d'une part, de deux tambours 47 et 48 et, d'autre part, d'un seul tambour 50. Figs. 4 and 5 show alternative embodiments of the invention in which the extractors 12 respectively consist, on the one hand, of two drums 47 and 48 and, on the other hand, of a single drum 50.

A la Fig. 4, les deux tambours 47 et 48 ont des axes transversaux dans un même plan horizontal. Ils sont placés en partie sous la sortie de la goulotte 9 et symétriquement de part et d'autre par rapport à un plan vertical de symétrie de la goulotte 9, si bien que lorsqu'une trappe 18 est ouverte, le matériau contenu dans la trémie 2 se déverse sur l'un et l'autre des tambours 47 et 48. Entre les deux tambours 47 et 48 est prévue, sur toute leur longueur, une plaque horizontale 51 qui les affleure dans leur partie supérieure. Chacun des tambours 47 et 48 est prévu pour tourner dans le sens montré par les flèches A et
B correspondant aux flèches A et B de la Fig. 2.Le tambour avant 47 est prévu pour tourner (flèche B) de manière que sa surface périphérique, dite surface d'entraînement, entraîne le matériau à la sortie de la goulotte 9 vers la lame doseuse 24 avant, puis sur le diffuseur avant 29. De même, le tambour arrière 48 est prévu pour tourner (flèche A) de manière à ce que sa surface périphérique entraîne le matériau à la sortie de la goulotte 9 vers la lame doseuse 24 arrière puis sur le diffuseur arrière 27. La rotation du tambour avant 47 peut être commandée par la marche arrière du véhicule portant la machine alors que la rotation du tambour arrière est commandée par la marche avant dudit véhicule.
In Fig. 4, the two drums 47 and 48 have transverse axes in the same horizontal plane. They are placed partly under the outlet of the chute 9 and symmetrically on either side with respect to a vertical plane of symmetry of the chute 9, so that when a hatch 18 is open, the material contained in the hopper 2 pours over one and the other of the drums 47 and 48. Between the two drums 47 and 48 is provided, over their entire length, a horizontal plate 51 which is flush with them in their upper part. Each of the drums 47 and 48 is designed to rotate in the direction shown by the arrows A and
B corresponding to arrows A and B in FIG. 2.The front drum 47 is designed to rotate (arrow B) so that its peripheral surface, called the driving surface, drives the material at the outlet of the chute 9 towards the dosing blade 24 before, then on the front diffuser 29 Similarly, the rear drum 48 is designed to rotate (arrow A) so that its peripheral surface drives the material at the outlet of the chute 9 towards the rear dosing blade 24 then on the rear diffuser 27. The rotation of the front drum 47 can be controlled by reversing the vehicle carrying the machine while the rotation of the rear drum is controlled by the forward movement of said vehicle.

A la Fig. 5, un seul tambour transversal 50 est prévu. I1 peut tourner dans un sens ou dans l'autre (flèche A ou B). I1 tourne (flèche A) de manière à ce que sa surface périphérique entraîne vers l'arrière le matériau à la sortie de la goulotte 9 lorsque le véhicule avance et tourne dans 1' autre sens (flèche B) de manière à entraîner vers l'avant le matériau à la sortie de la goulotte 9 lorsque le véhicule recule. In Fig. 5, a single transverse drum 50 is provided. It can turn in one direction or the other (arrow A or B). I1 rotates (arrow A) so that its peripheral surface pulls the material backwards out of the chute 9 when the vehicle moves forward and turns in the other direction (arrow B) so as to drive towards before the material at the outlet of the chute 9 when the vehicle is reversing.

Notons enfin qu'il est possible de compartimenter la trémie 2 par une ou plusieurs parois longitudinales internes de manière à pouvoir transporter deux ou plusieurs matériaux différents. Ils peuvent, par exemple, être épandus simultanément ce qui évite, dans certains cas d'utilisation de la machine, d'effectuer plusieurs passages.  Finally, note that it is possible to partition the hopper 2 by one or more internal longitudinal walls so as to be able to transport two or more different materials. They can, for example, be spread simultaneously which avoids, in some cases of use of the machine, making several passes.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1) Machine d'épandage simultané d'au moins un matériau solide, tel que des gravillons, du sable, des filaires, des graves mélangés à base de ciment ou de chaux etc. et un liant, tel que du bitume chaud ou de l'eau, ladite machine étant montée sur le châssis (1) d'un véhicule et comportant un dispositif de stockage (2) contenant ledit matériau solide, un dispositif (3) d'épandage dudit matériau solide, et une rampe transversale (41) de distribution dudit liant reliée à une citerne à liant (42) via une pompe volumétrique, le dispositif d'épandage (3) étant constitué d'un extracteur (12) disposé en partie sous la sortie du dispositif de stockage (2), de moyens de guidage jusqu'au sol du matériau extrait du dispositif de stockage (2) et entraîné par l'extracteur (12), d'un ensemble de vannes (17) contiguës sur une largeur au moins égale à celle du dispositif de stockage (2) et pouvant individuellement obturer ou non une largeur correspondante de la sortie du dispositif de stockage (2) et empêcher ainsi le matériau stocké dans le dispositif de stockage (2) d'atteindre, sur cette largeur, l'extracteur (12), et de moyens (24) de dosage du matériau sur l'extracteur (12), ladite rampe (41) portant une série de têtes de diffusion (43) tournées vers le bas et en nombre égal au nombre de vannes (17), chaque tête (43) étant commandée en même temps que la vanne (17) de même numéro d'ordre qu'elle dans l'ensemble de vannes (17), caractérisée en ce que les moyens (29, 34 et 27, 1) Machine for simultaneous spreading of at least one solid material, such as gravel, sand, filaria, mixed gravel based on cement or lime etc. and a binder, such as hot bitumen or water, said machine being mounted on the chassis (1) of a vehicle and comprising a storage device (2) containing said solid material, a device (3) for spreading of said solid material, and a transverse ramp (41) for distributing said binder connected to a binder tank (42) via a positive displacement pump, the spreading device (3) consisting of an extractor (12) arranged in part under the outlet of the storage device (2), means for guiding the material extracted from the storage device (2) and driven by the extractor (12) to the ground, from a set of valves (17) contiguous on a width at least equal to that of the storage device (2) and which can individually block or not a corresponding width of the outlet of the storage device (2) and thus prevent the material stored in the storage device (2) from reaching , over this width, the extractor (12), and means (24) of d Osage of the material on the extractor (12), said ramp (41) carrying a series of diffusion heads (43) turned downwards and in a number equal to the number of valves (17), each head (43) being controlled by same time as the valve (17) with the same order number as in the valve assembly (17), characterized in that the means (29, 34 and 27, 33) de guidage jusqu'au sol du matériau extrait du dispositif de stockage (2) et entraîné par l'extracteur (12) sont respectivement prévus à l'avant et à l'arrière dudit extracteur (12) et en ce que ledit extracteur (12) peut entraîner le matériau à la sortie du dispositif de stockage (2) sélectivement vers les moyens de guidage arrière (27 et 33) lorsque, ladite machine fonctionnant, le véhicule avance et vers les moyens de guidage avant (29 et 34) lorsque, ladite machine fonctionnant, il recule, les têtes de diffusion 43 ayant leurs sorties qui se trouvent sous l'extracteur (12) entre les moyens de guidage avant (29, 34) et les moyens de guidage arrière (27 et 33). 33) for guiding the material extracted from the storage device (2) and driven by the extractor (12) to the ground are respectively provided at the front and at the rear of said extractor (12) and in that said extractor (12) can drive the material out of the storage device (2) selectively towards the rear guide means (27 and 33) when, said machine operating, the vehicle advances and towards the front guide means (29 and 34) when, said machine operating, it moves back, the diffusion heads 43 having their outlets which are located under the extractor (12) between the front guide means (29, 34) and the rear guide means (27 and 33). 2) Machine d'épandage selon la revendication 1, caractérisée ce que le dispositif de stockage est une trémie (2), et en ce que ladite trémie (2), le dispositif (3) d'épandage dudit matériau et la rampe (41) de distribution de liant sont montés de manière fixe sur le châssis (1) du véhicule portant ladite machine. 2) spreading machine according to claim 1, characterized in that the storage device is a hopper (2), and in that said hopper (2), the device (3) for spreading said material and the ramp (41 ) binder distribution are fixedly mounted on the chassis (1) of the vehicle carrying said machine. 3) Machine d'épandage selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'une benne basculante (45) est prévue pour décharger, dans la trémie (2), le matériau qu'elle contient. 3) spreading machine according to claim 1 or 2, characterized in that a tilting bucket (45) is provided for discharging, in the hopper (2), the material it contains. 4) Machine selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque moyen de guidage Jusqu'au sol du matériau extrait du dispositif de stockage (2) et entraîné par l'extracteur (12) est constitué d'un diffuseur (27, 29) incliné et dirigé vers la face principale d'un contre-diffuseur (33, 34) d'inclinaison opposée, chaque diffuseur (27, 29) et chaque contre-diffuseur (33, 34) ayant une longueur au moins égale à la largeur de l'extracteur (12). 4) Machine according to one of the preceding claims, characterized in that each guide means Up to the ground of the material extracted from the storage device (2) and driven by the extractor (12) consists of a diffuser (27, 29 ) inclined and directed towards the main face of a counter-diffuser (33, 34) of opposite inclination, each diffuser (27, 29) and each counter-diffuser (33, 34) having a length at least equal to the width of the extractor (12). 5) Machine selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens de dosage (24) sont constitués de lames doseuses respectivement placées à l'avant et l'arrière de la sortie du dispositif de stockage (2), chaque lame (24) se trouvant sensiblement dans un plan orthogonal à la surface d'entraînement de l'extracteur (12) et pouvant se déplacer, pour réglage de sa hauteur par rapport à ladite surface d'entraînement, sensiblement dans ce plan, le matériau sur l'extracteur (12) en aval de chacune des lames (24) se présentant sous la forme d'une nappe dont l'épaisseur est déterminée par la hauteur de ladite lame (24) au-dessus de ladite surface d'entraînement. 5) Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the metering means (24) consist of metering blades respectively placed at the front and the rear of the outlet of the storage device (2), each blade (24 ) being substantially in a plane orthogonal to the drive surface of the extractor (12) and being able to move, for adjustment of its height relative to said drive surface, substantially in this plane, the material on the extractor (12) downstream of each of the blades (24) in the form of a ply whose thickness is determined by the height of said blade (24) above said drive surface. 6) Machine selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la trémie (2) a sa sortie qui se présente sous la forme d'une goulotte (9) sensiblement verticale dont la sortie donne sur une partie de la surface d'entraînement de l'extracteur (12). 6) Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the hopper (2) has its outlet which is in the form of a substantially vertical chute (9) whose outlet overlooks part of the drive surface of the extractor (12). 7) Machine selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'extracteur (12) est constitué d'un transporteur à tapis sans fin comprenant deux tambours transversaux (13 et 14) entre lesquels défile sensiblement horizontalement un tapis (15) de largeur au moins égale à celle de la sortie du dispositif de stockage (2), ledit tapis (15) pouvant défiler dans un sens ou dans l'autre pour respectivement entraîner le matériau sur le tapis (15) vers les moyens de guidage avant (29, 34) ou vers les moyens de guidage arrière (27 et 33) selon que, ladite machine étant en fonctionnement, le véhicule se trouve en marche avant ou en marche arrière.  7) Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the extractor (12) consists of an endless belt conveyor comprising two transverse drums (13 and 14) between which a belt (15) of width passes substantially horizontally at least equal to that of the outlet of the storage device (2), said belt (15) being able to scroll in one direction or the other to respectively drive the material on the belt (15) towards the front guide means (29 , 34) or towards the rear guide means (27 and 33) depending on whether, said machine being in operation, the vehicle is in forward or reverse gear. 8) Machine selon une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'extracteur (12) est constitué d'un seul tambour transversal (50) pouvant tourner dans un sens ou dans l'autre selon que, ladite machine étant en fonctionnement, le véhicule avance ou recule 8) Machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the extractor (12) consists of a single transverse drum (50) which can rotate in one direction or the other depending on whether said machine is in operation , the vehicle moves forwards or backwards 9) Machine selon une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'extracteur (12) est constitué de deux tambours transversaux (47 et 48) aux axes sensiblement dans un même plan horizontal, un tambour (47) étant devant 1' autre (48), le tambour avant (47) tournant dans un sens pour entraîner le matériau de la sortie du dispositif de stockage (2) vers les moyens de guidage avant (29), et le tambour arrière (48) tournant dans un sens opposé pour entraîner le matériau à la sortie du dispositif de stockage (2) vers les moyens de guidage arrière (27, 33), une plaque horizontale (51) étant prévue, sur toute la longueur des tambours (47 et 48), pour affleurer chacun des tambours dans sa partie supérieure. 9) Machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the extractor (12) consists of two transverse drums (47 and 48) with axes substantially in the same horizontal plane, a drum (47) being in front of 1 ' other (48), the front drum (47) rotating in one direction to drive the material from the outlet of the storage device (2) to the front guide means (29), and the rear drum (48) rotating in one direction opposite to drive the material out of the storage device (2) towards the rear guide means (27, 33), a horizontal plate (51) being provided, along the entire length of the drums (47 and 48), to be flush each of the drums in its upper part. 10) Machine selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la trémie (2) est compartimentée par des parois longitudinales internes. 10) Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the hopper (2) is compartmentalized by internal longitudinal walls. 11) Machine selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la vitesse de défilement de la surface d'entraînement de l'extracteur (12) et le débit de liant à la sortie de la pompe volumétrique de distribution du liant à ladite rampe (41) sont asservis sur la vitesse de déplacement du véhicule qui porte ladite machine lorsque celle-ci est en fonctionnement.  11) Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the speed of travel of the drive surface of the extractor (12) and the flow of binder at the outlet of the volumetric pump for distributing the binder to said ramp ( 41) are controlled by the speed of movement of the vehicle which carries said machine when the latter is in operation.
FR9100351A 1991-01-11 1991-01-11 SIMULTANEOUS SPREADING MACHINE OF AT LEAST ONE SOLID MATERIAL AND A BINDER. Expired - Fee Related FR2671567B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9100351A FR2671567B1 (en) 1991-01-11 1991-01-11 SIMULTANEOUS SPREADING MACHINE OF AT LEAST ONE SOLID MATERIAL AND A BINDER.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9100351A FR2671567B1 (en) 1991-01-11 1991-01-11 SIMULTANEOUS SPREADING MACHINE OF AT LEAST ONE SOLID MATERIAL AND A BINDER.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2671567A1 true FR2671567A1 (en) 1992-07-17
FR2671567B1 FR2671567B1 (en) 1993-07-02

Family

ID=9408659

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9100351A Expired - Fee Related FR2671567B1 (en) 1991-01-11 1991-01-11 SIMULTANEOUS SPREADING MACHINE OF AT LEAST ONE SOLID MATERIAL AND A BINDER.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2671567B1 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2706922A1 (en) * 1993-06-21 1994-12-30 Beugnet Sa Anti-pollution device for trapping wind-borne cement fines, in particular when using a road reconditioning machine including two chassis moving one after the other
FR2752428A1 (en) * 1996-08-16 1998-02-20 Mauguin Sa Metalling spreader for road surfaces
FR2752429A1 (en) * 1996-08-16 1998-02-20 Mauguin Sa Metalling spreader for roads
FR2795437A1 (en) * 1999-04-19 2000-12-29 Cmtp Sarl Storage and spreading unit for gravel and/or binder for roads has gravel storage unit consisting of non-tipping body with first storage zone, supplied with gravel from outside, and buffer zone fed from storage zone by elevator
FR2850680A1 (en) 2003-01-31 2004-08-06 Secmair Pebble/gravel spreading device for mounting on vehicle e.g. truck chassis, has mudguard fixedly set on back of mobile chassis while platform support of foot bridge does not hinders gravel flow on mudguard
FR2851584A1 (en) 2003-02-26 2004-08-27 Secmair Pebble spraying device, has walkway supported by lateral walls or longitudinally vertical end flanges integrated to chassis, and side under run protection system extending transversely with least distance from rear side of walkway
FR2853672A1 (en) * 2003-04-11 2004-10-15 C M T P Vehicle for spreading e.g. binder on road, has auxiliary tank positioned to replace gravel dump truck fixed to chassis, and including locking unit removably fixed to locking unit of chassis and joined to main tank to spread only binder
DE202013103134U1 (en) * 2013-07-12 2014-10-13 Smg Sportplatzmaschinenbau Gmbh Filling device for filling material
CN107975220A (en) * 2017-11-24 2018-05-01 福州皇家地坪有限公司 Terrace printing double-colored spraying stamp double-purpose machine and its method of work
CN107985450A (en) * 2017-12-11 2018-05-04 合肥霞康电子商务有限公司 A kind of the anti-of mountain road construction slips by slope cement transfer car(buggy)
EP4379140A1 (en) * 2022-12-02 2024-06-05 Secmair Mobile unit for manufacturing and/or repairing a road surface and kit provided with same

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8506280U1 (en) * 1985-03-05 1985-04-18 Dynapac Maskin AB, Solna Mobile device for mending road surfaces
DD225386A1 (en) * 1984-07-11 1985-07-31 Erfurt Wohnungsbau DEVICE FOR THE APPLICATION OF SPLITT
FR2576336A1 (en) * 1985-01-22 1986-07-25 Secmair Sa Device for simultaneously spreading chippings and binder for the repair of roads

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD225386A1 (en) * 1984-07-11 1985-07-31 Erfurt Wohnungsbau DEVICE FOR THE APPLICATION OF SPLITT
FR2576336A1 (en) * 1985-01-22 1986-07-25 Secmair Sa Device for simultaneously spreading chippings and binder for the repair of roads
DE8506280U1 (en) * 1985-03-05 1985-04-18 Dynapac Maskin AB, Solna Mobile device for mending road surfaces

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2706922A1 (en) * 1993-06-21 1994-12-30 Beugnet Sa Anti-pollution device for trapping wind-borne cement fines, in particular when using a road reconditioning machine including two chassis moving one after the other
FR2752428A1 (en) * 1996-08-16 1998-02-20 Mauguin Sa Metalling spreader for road surfaces
FR2752429A1 (en) * 1996-08-16 1998-02-20 Mauguin Sa Metalling spreader for roads
FR2795437A1 (en) * 1999-04-19 2000-12-29 Cmtp Sarl Storage and spreading unit for gravel and/or binder for roads has gravel storage unit consisting of non-tipping body with first storage zone, supplied with gravel from outside, and buffer zone fed from storage zone by elevator
FR2850680A1 (en) 2003-01-31 2004-08-06 Secmair Pebble/gravel spreading device for mounting on vehicle e.g. truck chassis, has mudguard fixedly set on back of mobile chassis while platform support of foot bridge does not hinders gravel flow on mudguard
FR2851584A1 (en) 2003-02-26 2004-08-27 Secmair Pebble spraying device, has walkway supported by lateral walls or longitudinally vertical end flanges integrated to chassis, and side under run protection system extending transversely with least distance from rear side of walkway
FR2853672A1 (en) * 2003-04-11 2004-10-15 C M T P Vehicle for spreading e.g. binder on road, has auxiliary tank positioned to replace gravel dump truck fixed to chassis, and including locking unit removably fixed to locking unit of chassis and joined to main tank to spread only binder
DE202013103134U1 (en) * 2013-07-12 2014-10-13 Smg Sportplatzmaschinenbau Gmbh Filling device for filling material
CN107975220A (en) * 2017-11-24 2018-05-01 福州皇家地坪有限公司 Terrace printing double-colored spraying stamp double-purpose machine and its method of work
CN107985450A (en) * 2017-12-11 2018-05-04 合肥霞康电子商务有限公司 A kind of the anti-of mountain road construction slips by slope cement transfer car(buggy)
EP4379140A1 (en) * 2022-12-02 2024-06-05 Secmair Mobile unit for manufacturing and/or repairing a road surface and kit provided with same

Also Published As

Publication number Publication date
FR2671567B1 (en) 1993-07-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0386209B1 (en) Self-propelled machine for the concreting of ditches
FR2473093A1 (en) CONCRETE DISCHARGE HOPPER
FR2671567A1 (en) Machine for simultaneously spreading at least one solid material and a binder
FR2487394A1 (en) MOBILE INSTALLATION FOR SANITIZING THE SUPPORT OF RAILWAYS AND METHOD OF SANITATION OBTAINED WITH SUCH A INSTALLATION
EP0143043B1 (en) Slipform paver comprising two conforming plates for the construction of concrete carriage ways
EP3617409B1 (en) Device and method for mechanical backfilling of trenches
FR2647131A1 (en) Gravel spreading (gritting) device
FR2626907A1 (en) Road vehicle for the simultaneous spreading of binder and gravel on a roadway
FR2658765A1 (en) Device for lateral tipping of material contained in a skip
FR2699945A1 (en) Gravel/fibre spreader and mixer with binder mounted on support
FR2781825A1 (en) Granular material spreader for road surface has bin articulated to vehicle at forward end, base conveyor and intermediate hopper
FR2504162A1 (en) ROLLING INSTALLATION FOR CARRYING OUT A PROTECTIVE LAYER EXTENDING BETWEEN THE TRACK BEARING AND THE BALLAST PIERRAILLE BED OF A RAILWAY
FR2728592A1 (en) Aggregate spreading table for grit spreader situated at back of skip lorry
EP0438937A1 (en) Apparatus for applying a material for a road covering
EP0509877B1 (en) Device for resurfacing a road by successive spreading of an adhesive layer and a hot asphalt layer on the road surface
EP0620320B1 (en) Process for continuous spreading of bituminous mixtures, feeding device for bitumen spreader and related finisher
FR2665197A1 (en) Vehicle for simultaneous spreading of grit (gravel) and binder on a roadway
FR2829513A1 (en) DEVICE FOR SPREADING GRAVILLONS AT THE BACK OF A TIPPER OF A TRUCK
FR2536772A1 (en) Machine for spreading and finishing a non-slip road surfacing.
EP1072370B1 (en) Method and apparatus for treating material comprising in majority wet clay, in particular excavated earth of embankments
FR2875516A1 (en) DEVICE FOR SPREADING GRAVELS WITH A CONSTANT DOSAGE AT THE BACK OF A HOPPER OR A TIPPING BENCH OF A TRUCK
EP1435412A1 (en) Equipment for the spreading of binder and aggregate on a road surface
FR2752428A1 (en) Metalling spreader for road surfaces
FR2931173A1 (en) BENCH MOUNTED ON A MOBILE CHASSIS AND INTENDED TO CONTAIN BULK MATERIALS
FR2720041A1 (en) Side-discharging bin for truck, trailer or semi-trailer

Legal Events

Date Code Title Description
TQ Partial transmission of property
TQ Partial transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20081029