Claims (15)
Schutz a a 3 ρ r U ehe.Protection a a 3 ρ r U ehe.
1. Handsämaschine mit abnehmbarem Säkasten, dadurch gekennseichnet,
da2 die Sämaschine einen aus gelenkig miteinander verbundenem Vorder- und Hintarteil (1,2) bestehenden,
einen Säkasten (4), Lenkholae 03} und Lauf-(29) und Druckrad (24) tragenden Fahrzeugrahmen besitzt
und das beim Anheben der Maschine an den Lenkholmen (33)
infolge des Eigengewichts herabfallende Hahmenteil (2)
eine Verschlußeinrichtung für den Samenauslauf des Säka-3tans
(4) steuert·1. Hand seeder with removable seed box, thereby marked,
da2 the seed drill consists of an articulated front and rear part (1,2),
has a seed box (4), Lenkholae 03} and running (29) and pressure wheel (24) supporting vehicle frame
and that when lifting the machine on the handlebars (33)
part of the tap (2) falling due to its own weight
a closure device for the seed discharge of the Säka-3tans
(4) controls
2. Handsämaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
da3 der Säkasten (4) am Bahmenhinterteil (2) angeordnet
ist und als Träger der VersehluBeinrichtung dient,
welche aus einem mit einer Verschlußklappe (3) versehenen, schwenkbar aufgehängten und kraft- oder formschlüssig.mit
einem am Bahaenvorderteil (Usitzenden Steueraria (36) verbundenen
Hebel (9) besteht·2. Hand seeder according to claim 1, characterized in that
da3 the seed box (4) is arranged on the rear part of the frame (2)
and serves as the carrier of the locking device,
which is made up of a pivotably suspended and non-positive or positive-locking, with
one connected to the front part of the Bahaen (Usitzenden Steueraria (36))
Lever (9) consists
3. Handsämaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch
gekennzeichnet, daß am Säkasten (4) ein Säband (18) verschiebund
feststellbar angeordnet ist, welches zur Regulierung des Samenauslauf3 mit unterschiedlich großen
Löchern (21) versehen ist*3. Hand seeder according to claims 1 and 2, characterized
characterized in that a sowing belt (18) shifts and on the sowing box (4)
is arranged detectable, which is used to regulate the seed discharge3 with different sizes
Holes (21) is provided *
4. Handsäaaschins nach den Ansprüchen 1-3» dadurch gekennzeichnet,
da3 der Säkasten (4) mit eines Befestigungsrahaen
(6) versehen ist, dessen vordere Schrägenden unter <L&n Gelenkbolzen (3) der Hahmenteile (1 und 25 eingreifen
und dessen hinteres Ende durch eine Knebelschraube (11) gegen das Rahaenhinterteil (2) gepreBt ist·4. Handsäaaschins according to claims 1-3 »characterized in that the seed box (4) is provided with a fastening frame (6), the front sloping ends of which engage under <L & n hinge pins (3) of the hinge parts (1 and 25) and the rear end through a tommy screw (11) is pressed against the rear frame part (2)
5. Handsämaschine nach den Ansprüchen 1-4, dadurch gekennzeichnet,
da3 das Druckrad (24) am Hahmenhinterteil
(2) mittels einer Steckachse (26) gelagert ist, welche an einem Ende eine im Winkel abzweigende Befestigungslasche
(27) besitzt·5. Hand seeder according to claims 1-4, characterized in that
da3 the pressure wheel (24) on the rear part of the frame
(2) is mounted by means of a plug-in axle (26), which at one end has a fastening bracket branching off at an angle
(27) has
6. Handsämaschine nach den Ansprüchen 1-5» dadurch ge*
kennzeichnet, daB im Säkasten (4) din in bekannter Weise ausgebildetes Rührwerk angeordnet ist* welches mit»
tels eines Keilriementriebs durch das Lauf- (29) oder das Druckrad (24) angetrieben wird.6. Hand seeder according to claims 1-5 »thereby ge *
indicates that in the seed box (4) there is a known agitator * which is marked with »
is driven by means of a V-belt drive through the running wheel (29) or the pressure wheel (24).
7. Handsämaschine nach Anspruch 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß am Rahmenvorderteil (15 die Lenkholme
(33) verschwenkbar und durch eine Klemmschraube (35) feststellbar angebracht sind·7. Hand seeder according to claims 1-6, characterized in that the handlebars on the frame front part (15
(33) can be swiveled and fixed in place by a clamping screw (35)
8. Handsämaschine nach den Ansprüchen 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Erde über die Samenkörner
schiebender, bügeiförmiger Zustreicher (16) mit den Bügelenden an der Sämaschine beweglich angelenkt ist.8. Hand seeder according to claims 1-7, characterized in that a the earth over the seeds
sliding, bow-shaped closer (16) is movably articulated with the bow ends on the seed drill.
9. Handsämaschinen-Aggregat nach aen Ansprüchen 1-8,
dadurch gekennzeichnet, daß eine Beine von Einzelsäaaschinen mit Hilfe einer das Laufrad (29) ersetzenden Befestigungseinrichtung an einem mit Hadern (46) versehenen Geräteträger angebracht ist, 9. Hand seeder unit according to aen claims 1-8, characterized in that one of the legs of single seeders is attached to a device carrier provided with rags (46) with the aid of a fastening device replacing the impeller (29),
10. Handsämaschinen-Aggregat nach Anspruch 9, dadurch
gekennzeichnet, daß die Befestigungseinrichtung aus einer Zange besteht, wovon ein Schenkel (37) am Rahmenvorderteil (1) auswechselbar befestigt ist, während der
zweite, beweglich gelagerte Schenkel (39) mit Hilfe einer Druckschraube (40) gegen eine zwischen den Schenkeln befindliche ÄnschluBschiene (42) des Geräteträgers
gepreßt wird.10. Hand seeder unit according to claim 9, characterized
characterized in that the fastening device consists of a pair of pliers, one leg (37) of which is fastened to the frame front part (1) in an exchangeable manner, during the
second, movably mounted leg (39) with the aid of a pressure screw (40) against a connecting rail (42) of the device carrier located between the legs
is pressed.
11. Handsämaschinen-Aggregat nach den Ansprüchen 9 und 10,
dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußschiene (42) als Grundrahmen des Geräteträgers dient.11. Hand seeder unit according to claims 9 and 10,
characterized in that the connecting rail (42) serves as the base frame of the device carrier.
12. Handsämaschinen-Aggregat nach den Ansprächen 10-11, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußschiene (42) als
!Träger einer mittels Rastenhebel (48) und Rastensegaent (49) <ireh- und feststellbaren Radhauptachse (44) dient,
an deren Enden Halterungen (45) angebracht sind zur Aufnahme von mit einer Druckschraube feststellbaren, die Räder (46) tragenden Armen (47).12. Hand seeder unit according to claims 10-11, characterized in that the connecting rail (42) as
! Carrier of a main wheel axle (44) that can be locked and locked by means of a detent lever (48) and detent blade (49),
at the ends of which brackets (45) are attached for receiving arms (47) which can be locked with a pressure screw and which carry the wheels (46).
13. Handsäaaschinen-Aggregat nach ä.en Ansprüchen 9-12,13. Hand sowing machine unit according to ä.en claims 9-12,
- 10 -- 10 -
dadurch gekennzeichnet, daS die Halterung (45) beispielsweise
als Bohr so ausgebildet ist, daß die Arme (47) jeweils um 90° umsetzbar sind.
characterized in that the holder (45), for example
is designed as a drill so that the arms (47) can each be converted by 90 °.
14. Handsämaschinen-Aggregat nach dan Ansprüchen 9—13»
dadurch gekennzeichnet, da3 der Geräteträger sine Zugeinrichtung besitzt, selche aus eines an der Anschlagschiene
(42) angelenkten und am freien Ende mit einer schwenkbaren Hülse (53) versehenen Führungsstab (51) und
einer in der Hülse (53) gleitenden, an der AnschluSschiene
(42) gelenkig befestigten Zugstange (52) besteht,14. Hand seeder unit according to claims 9-13 »
characterized in that the equipment carrier has its own pulling device, including one on the stop rail
(42) articulated and at the free end with a pivotable sleeve (53) provided guide rod (51) and
one in the sleeve (53) sliding on the connecting rail
(42) an articulated tie rod (52) consists,
15. Handsämaschinen-Aggregat nach den Ansprüchen 9-14,
dadurch gekennzeichnet, daß an der Hülse (53) in einer öse (55) ein Klemmhebel (54) schwenkbar angebracht ist,
welcher einen die Zugstange (52) umfassenden Hing (56) sum Festklemmen der Zugstange (52) besitzt.15. Hand seeder unit according to claims 9-14,
characterized in that a clamping lever (54) is pivotably attached to the sleeve (53) in an eyelet (55),
which has a hinge (56) encompassing the pull rod (52) so as to clamp the pull rod (52).