Traductor de imágenes: Traduce el texto
Dentro de cualquier imagen

Sí. Suba la imagen en su navegador, elija inglés como idioma de destino y descargue el resultado; el diseño se mantiene tal como estaba, con el texto en inglés ubicado donde aparecía el original. Es gratis durante 15 días con 15 000 Smartwords y sin tarjeta de crédito; la traducción de imágenes se tarifica a una tarifa plana de 1000 Smartwords por archivo, independientemente de la cantidad de texto que contenga.

No tiene que volver a escribir nada: el reconocimiento es el primer paso del producto. Smartcat detecta cada región de texto en la imagen, le muestra lo que leyó y traduce a partir de ahí. El único paso manual que vale la pena dar es echar un vistazo rápido al texto reconocido, ya que un carácter mal interpretado se traslada a todos los idiomas de destino.

JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF de solo imagen y AI (Adobe Illustrator) son leídos por OCR, hasta 30 MB por imagen. HEIC y WebP no están en la lista de formatos compatibles. No hay límite en la cantidad de fotos que se pueden incluir en un proyecto, y eso no cambia según el plan. Si sus imágenes están dentro de un PDF, utilice en su lugar traducir archivos PDF con imágenes.

Mismo motor, diferentes trabajos. Esta página cubre la tarea cotidiana: una imagen, traducida correctamente. El traductor de imágenes es la versión a escala empresarial: cargas por lotes, glosarios y coherencia de marca en cientos de archivos. El traductor de fotos gestiona problemas específicos de la cámara, como el reflejo, la inclinación y el texto manuscrito en fotos tomadas con el teléfono.

Para escaneos: 300 DPI o superior, derechos, con iluminación uniforme y un contraste claro. Para capturas de pantalla, gráficos diseñados y fotografías de cámara no hay un DPI al que aspirar; el estándar práctico es que una persona pueda leer el texto al 100 % de zoom. El desenfoque, la compresión excesiva y el texto de bajo contraste degradan el reconocimiento, y los errores de reconocimiento se trasladan a la traducción.

Sí. Cada región de texto detectada se convierte en un cuadro en el editor del navegador: cambie la redacción, el tamaño de fuente, el color o la alineación, o seleccione un elemento como un logotipo y use Ocultar para excluirlo de la traducción. La traducción está configurada en una de las fuentes compatibles con Smartcat, adaptada a la original tanto como lo permite dicho conjunto.

Por lo general, con una salvedad sincera: las traducciones cambian de longitud. La traducción se restablece automáticamente en el diseño original y, cuando un idioma más extenso satura el espacio, usted ajusta la línea en el editor antes de realizar la descarga. Ves el resultado antes de usarlo; nada se finaliza a tus espaldas.

Sí: el flujo va en ambas direcciones y hacia varios idiomas a la vez. Cualquiera de los más de 280 idiomas compatibles se combina con cualquier otro, por lo que una imagen de origen en inglés puede transformarse en versiones en alemán, francés y japonés en una sola pasada.

El texto impreso y nítido se reconoce bien; la letra manuscrita es verdaderamente más difícil y los resultados varían según la legibilidad. Compruebe el texto de origen reconocido antes de confiar en el resultado. Para notas manuscritas fotografiadas con un teléfono, la página del traductor de fotos explica con más detalle qué se puede esperar.

Los archivos subidos se procesan dentro de su espacio de trabajo de Smartcat y no se comparten fuera de su cuenta. Smartcat cumple con la certificación SOC 2; la página de seguridad contiene los detalles actualizados de la certificación.