WO2011076545A1

WO2011076545A1 - Ironing station, base and iron for an ironing station

Info

Publication number: WO2011076545A1
Application number: PCT/EP2010/068905
Authority: WO
Inventors: Jose Antonio Amelibia Coca; Hermanus Kodden
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-12-22
Filing date: 2010-12-06
Publication date: 2011-06-30
Anticipated expiration: 2012-06-22
Also published as: ES2695932T3; EP2516726B1; EP2516726A1; RU2012126993A; RU2519561C2

Abstract

The invention relates to an ironing station (1; 52) comprising an iron (2) and a portable base (4) for placing the iron (2), which has a fastening device for fastening the iron (2) to the base (4), wherein the fastening device has a receiving element (20) for receiving a front sole section (74) of the iron (2) and a pivoting holding element (22; 54) for encompassing at least sections of a rear housing section (12) of the iron (2), to a base (4) and to an iron (2) for use in said type of ironing station (1; 52). The present invention is particularly suitable for the reliable placement of an iron on a base and for the secure transport of the iron and the base as one unit.

Description

Beschreibung description

Bügelstation, Basis und Bügeleisen für eine Bügelstation Ironing station, base and iron for an ironing station

Die Erfindung betrifft eine Bügelstation nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie eine Basis und ein Bügeleisen zur Verwendung in einer derartigen Bügelstation, wobei die Bügelstation ein Bügeleisen und eine tragbare Basis zum Abstellen des Bügeleisens sowie eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung des Bügeleisens an der Basis aufweist. The invention relates to an ironing station according to the preamble of patent claim 1 and to a base and an iron for use in such an ironing station, the ironing station comprising an iron and a portable base for depositing the iron as well as a fastening device for fastening the iron to the base.

Aus der EP 1 709 235 B1 ist eine Bügelstation mit einem Bügeleisen und mit einer tragbaren Basis zur Aufnahme des Bügeleisens bekannt. Die Basis hat einen feststehenden hakenartigen Vorsprung zum Umgreifen eines hinteren Gehäuseabschnittes und einen verschwenkbaren Bügel zum Umgreifen eines vorderen Gehäuseabschnittes des Bügeleisens. Somit ist das Bügeleisen in Längsrichtung betrachtet oberhalb und unterhalb seines Griffes an der Basis gesichert. Aufgrund des vorstehenden hakenartigen Vorsprunges weist diese Bügelstation jedoch verhältnismäßig große Abmessungen auf. Des Weiteren ist das Bügeleisen nur bedingt in Querrichtung an der Basis gesichert, da der Bügel einen verhältnismäßig schmalen Gehäuseabschnitt des Bügeleisens umgreift. Ferner ist ein gewisses Verletzungspotential gegeben, da der Bügel beim Sichern an der Basis aus einer Position unterhalb der Bügeleisensohle bewegt werden muss und somit die Gefahr besteht, dass der Anwender die Bügeleisensohle mit seiner Hand berührt. From EP 1 709 235 B1 an ironing station with an iron and with a portable base for receiving the iron is known. The base has a fixed hook-like projection for gripping around a rear housing section and a pivotable bracket for gripping around a front housing section of the iron. Thus, viewed in the longitudinal direction, the iron is secured to the base above and below its grip. Due to the protruding hook-like projection, however, this ironing station has relatively large dimensions. Furthermore, the iron is only partially secured in the transverse direction at the base, since the bracket engages around a relatively narrow housing portion of the iron. Furthermore, there is a certain potential for injury, since the strap must be moved when securing to the base from a position below the soleplate and thus there is a risk that the user touches the soleplate with his hand.

Aus der WO 2008/120168 A2 ist eine Bügelstation mit einem Bügeleisen und einer tragbaren Basis bekannt, bei der ein vorderer und ein hinterer Sohlenbereich des Bügeleisens in jeweils einer Aufnahme der Basis aufgenommen ist. Die hintere Aufnahme ist als ein Schieber ausgebildet, der über einen Betätigungsmechanismus ansteuerbar ist. An dieser Lösung ist insbesondere der komplexe Betätigungsmechanismus nachteilig, der aufgrund seiner hohen Teileanzahl verhältnismäßig störanfällig ist. Des Weiteren verteuert der komplexe Betätigungsmechanismus die Bügelstation. From WO 2008/120168 A2 an ironing station with an iron and a portable base is known, in which a front and a rear sole region of the iron is accommodated in a respective receptacle of the base. The rear receptacle is designed as a slide which can be actuated via an actuating mechanism. In particular, the complex operating mechanism is disadvantageous in this solution, which is relatively prone to failure due to its high number of parts. Furthermore, the complex operating mechanism makes the ironing station more expensive.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Bügelstation, die die vorgenannten Nachteile beseitigt und eine kompakte Bauweise sowie eine kostengünstige Herstellung ermöglicht, und eine Basis sowie ein Bügeleisen zur Verwendung in einer derartigen Bügelstation zu schaffen. Object of the present invention is an ironing station, the above Disadvantages eliminated and allows a compact design and a cost-effective production, and to provide a base and an iron for use in such an ironing station.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Bügelstation mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 , durch eine Basis mit den Merkmalen des Patentanspruchs 12 sowie durch ein Bügeleisen mit den Merkmalen des Patentanspruchs 13. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander einsetzbar sind, sind Gegenstand der jeweils abhängigen Ansprüche. This object is achieved by an ironing station with the features of claim 1, by a base with the features of claim 12 and by an iron with the features of claim 13. Advantageous embodiments and refinements which are used individually or in combination with each other are Subject of the respective dependent claims.

Eine erfindungsgemäße Bügelstation weist ein Bügeleisen und eine tragbare Basis zum Abstellen des Bügeleisens auf, die eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung des Bügeleisens an der Basis umfasst. Erfindungsgemäß hat die Befestigungseinrichtung ein Aufnahmeelement zur Aufnahme eines vorderen Sohlenabschnitts des Bügeleisens und ein verschwenkbares Halteelement zum Umgreifen eines hinteren Gehäuseabschnitts des Bügeleisens. Die erfindungsgemäße Bügelstation ermöglicht insbesondere eine kompakte Bauweise. Ein komplexer Betätigungsmechanismus bestehend aus einer Vielzahl von Einzelteilen zur Ansteuerung des Haltelementes ist nicht notwendig, so dass die Befestigungseinrichtung eine äußerst geringe Anzahl von beweglichen Teilen, nämlich quasi nur das Halteelement an sich, aufweist, und somit kostengünstig herzustellen und sehr störunanfällig ist. Darüber hinaus ist das Bügeleisen sehr gut in Querrichtung an der Basis befestigbar, da das Halteelement an einem breiten Gehäuseabschnitt des Bügeleisens angreift. Gleichzeitig erlaubt die Befestigungseinrichtung eine sichere und feste Anordnung des Bügeleisens an der Basis, so dass die Bügelstation bei aufgenommenem Bügeleisen als eine stabile Einheit transportiert werden kann. An ironing station according to the invention comprises an iron and a portable base for depositing the iron, which comprises a fastening device for fastening the iron to the base. According to the invention, the fastening device has a receiving element for receiving a front sole portion of the iron and a pivotable holding element for encompassing a rear housing portion of the iron. The ironing station according to the invention allows in particular a compact design. A complex operating mechanism consisting of a plurality of individual parts for controlling the holding element is not necessary, so that the fastening device has an extremely small number of moving parts, namely virtually only the holding element per se, and thus inexpensive to manufacture and is very susceptible to interference. In addition, the iron is very good in the transverse direction fastened to the base, since the holding element engages a wide housing portion of the iron. At the same time, the fastening device allows a secure and fixed arrangement of the iron to the base, so that the ironing station can be transported with recorded iron as a stable unit.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die Basis eine Vertiefung zur Aufnahme der Sohle des Bügeleisens auf. Hierdurch ist die Sohle von außen nicht mehr frei zugänglich und die Gefahr, sich Verbrennungen zuzuführen, ist nahezu ausgeschlossen. Darüber hinaus hat die Vertiefung den Vorteil, dass bei Ausgestaltung der Vertiefung entsprechend dem Sohlumfang das Bügeleisen zusätzlich zur Befestigungseinrichtung seitlich und somit in Querrichtung fixiert ist, so dass zum Beispiel das Halteelement belastungsoptimierter ausführbar ist, da dieses dann vorrangig nur eine Sicherung des Bügeleisens in Längsrichtung und Vertikalrichtung bewirkt. In a preferred embodiment, the base has a recess for receiving the sole of the iron. As a result, the sole is no longer freely accessible from the outside and the risk of burns is almost impossible. In addition, the depression has the advantage that in the embodiment of the depression corresponding to the sole circumference of the iron is fixed in addition to the fastening device laterally and thus in the transverse direction, so that for example the Holding element load-optimized executable, since this then primarily causes only a backup of the iron in the longitudinal direction and vertical direction.

Das Halteelement ist bevorzugterweise bügelartig ausgebildet mit zwei Schenkeln, die über einen etwa horizontalen Körperabschnitt miteinander verbunden und verschwenkbar an der Basis gelagert sind, wobei es zusätzlich in seine Ruheposition federvorgespannt sein kann. The holding element is preferably bow-shaped with two legs which are interconnected via an approximately horizontal body portion and pivotally mounted on the base, wherein it may be additionally spring-biased in its rest position.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist das Halteelement in seiner Ruheposition vollumfänglich in der Vertiefung aufgenommen ist. Dies wird dadurch erreicht, dass seine freien voneinander abgewandten Endabschnitte in gegenüberliegenden Wandungsabschnitten der Vertiefung gelagert sind. Hierdurch ragt das Halteelement in seiner Ruheposition nicht über die Basis hervor, wodurch die Basis besonders kompakt ausführbar ist. In one embodiment, the retaining element is fully received in its rest position in the recess. This is achieved in that its free end portions facing away from each other are mounted in opposite wall portions of the recess. In this way, the retaining element in its rest position does not protrude beyond the base, whereby the base is particularly compact executable.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel sind die Schenkel nicht nur verschwenkbar, sondern auch in ihre Längsrichtung verschiebbar jeweils in einer Kammer der Basis abschnittsweise aufgenommen. Hierdurch ist nur eine minimale Verschwenkung des Halteelements notwendig, um das Bügeleisen an der Basis zu sichern bzw. um es von der Basis zu entfernen, wobei durch das Eintauchen der Schenkel in die Kammern auch dieses Ausführungsbeispiel eine kompakte Basis aufweist. In another embodiment, the legs are not only pivotable, but also partially slidably received in their longitudinal direction in each case in a chamber of the base. As a result, only a minimal pivoting of the retaining element is necessary to secure the iron to the base or to remove it from the base, wherein by immersing the legs in the chambers and this embodiment has a compact base.

Um ein sicheres Abstellen des Bügeleisens in der Vertiefung auch dann zu ermöglichen, wenn sich das Halteelement in seiner Ruheposition befindet, ist es vorteilhaft, wenn in der Vertiefung Stützkörper zum Tragen des Bügeleisens angeordnet sind, die in Stützrichtung betrachtet eine größere Erstreckung haben als das sich in seiner Ruheposition befindende Halteelement. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass das Halteelement bei einem Kreisquerschnitt einen Durchmesser hat der kleiner ist als eine maximale Höhe der Stützkörper. Ebenso kann das Halteelement zumindest abschnittsweise in eine entsprechend ausgebildete Fuge eintauchen. In order to enable a safe shutdown of the iron in the recess even when the holding element is in its rest position, it is advantageous if in the recess supporting body for supporting the iron are arranged, viewed in the direction of support have a greater extent than that in its rest position located holding element. This can for example be achieved in that the holding element has a diameter in a circular cross-section which is smaller than a maximum height of the support body. Likewise, the retaining element can at least partially immerse in a correspondingly formed joint.

Das Aufnahmeelement ist in einem vorderen Bereich der Vertiefung angeordnet und definiert vorzugsweise eine Tasche zur Aufnahme der Sohlenspitze des Bügeleisens. Ein derartiges Aufnahmeelement ist besonders technisch einfach und kostengünstig herzustellen. The receiving element is arranged in a front region of the depression and preferably defines a pocket for receiving the sole tip of the iron. Such a receiving element is particularly technically simple and inexpensive to manufacture.

Eine erfindungsgemäße Basis zur Verwendung in einer Bügelstation mit einer Befestigungseinrichtung zur Befestigung eines Bügeleisens hat ein Aufnahmeelement zur Aufnahme eines vorderen Sohlenabschnitts des Bügeleisens und ein verschwenkbares Halteelement zum Umgreifen eines hinteren Gehäuseabschnitts des Bügeleisens. Eine derartige Basis ist kompakt, störunanfällig und kostengünstig ausführbar. A base according to the invention for use in an ironing station with a fastening device for fastening an iron has a receiving element for receiving a front sole portion of the iron and a pivotable holding element for gripping a rear housing portion of the iron. Such a base is compact, trouble-prone and inexpensive executable.

Ein erfindungsgemäßes Bügeleisen zur Verwendung in einer Bügelstation hat eine gegenüber einem benachbarten vorderen Gehäuseabschnitt vorstehende Sohlenspitze. Erfindungsgemäß ist in einem hinteren Gehäuseabschnitt eine Quernut ausgebildet. Die Quernut erlaubt z.B. die Aufnahme eines verschwenkbaren Bügelabschnittes einer das Bügeleisen aufnehmenden Basis und ist fertigungstechnisch einfach in das Gehäuse einzubringen und kostengünstig. An iron according to the invention for use in an ironing station has a sole tip protruding from an adjacent front casing section. According to the invention, a transverse groove is formed in a rear housing section. The transverse groove allows e.g. the inclusion of a pivotable bracket portion of the iron receiving base and is easy to incorporate manufacturing technology into the housing and cost.

Die vorliegende Erfindung eignet sich insbesondere zum zuverlässigen Abstellen eines Bügeleisens an einer Basis und zum sicheren Transport des Bügeleisens und der Basis als eine Einheit. The present invention is particularly suitable for reliably placing an iron on a base and for safely transporting the iron and the base as a unit.

Sonstige vorteilhafte Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung sind Gegenstand weiterer Unteransprüche. Other advantageous embodiments of the present invention are the subject of further subclaims.

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand sche- matischer Darstellungen näher erläutert. Es zeigen: In the following, preferred embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to schematic representations. Show it:

Figur 1 eine perspektivische Skizze einer ersten erfindungsgemäßen Bügelstation, Figur 2 eine perspektivische Skizze einer in Figur 1 gezeigten Basis, 1 shows a perspective sketch of a first ironing station according to the invention, FIG. 2 shows a perspective sketch of a base shown in FIG. 1,

Figur 3 eine Seitenansicht einer zweiten erfindungsgemäßen Bügelstation, und Figure 3 is a side view of a second ironing station according to the invention, and

Figur 4 eine Detaildarstellung der zweiten Bügelstation. Figure 4 is a detail of the second ironing station.

Figur 1 zeigt eine erste erfindungsgemäße Bügelstation 1 mit einem Bügeleisen 2 und einer Basis 4 zum Abstellen des Bügeleisens 2. Das Bügeleisen 2 hat im Wesentlichen eine Sohle 6, ein Gehäuse 8 und einen in das Gehäuse 8 integrierten Griff 10. In einem hinteren Gehäuseabschnitt 12 ist eine Quernut 14 ausgebildet, die sich über dessen gesamte Breite erstreckt. FIG. 1 shows a first ironing station 1 according to the invention with an iron 2 and a base 4 for depositing the iron 2. The iron 2 essentially has a sole 6, a housing 8 and a handle 10 integrated in the housing 8. A transverse groove 14 is formed in a rear housing section 12 and extends over its entire width.

Die Basis 4 hat im Wesentlichen ein Gehäuse 16 und eine in dem Gehäuse 16 ausgebildete Vertiefung 18 zur Aufnahme des Bügeleisens 2. Darüber hinaus hat die Basis 4 eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung des Bügeleisens 2 an der Basis 4 mit einem in dieser Figur nicht gezeigten vertiefungsseitigen Aufnahmeelement 20 (siehe Figur 2) sowie einem verschwenkbaren Halteelement 22, das in die Quernut 14 des Bügeleisens 2 eingreift und in Pfeilrichtung 24 vorgespannt ist. The base 4 essentially has a housing 16 and a recess 18 formed in the housing 16 for receiving the iron 2. In addition, the base 4 has a fastening device for fastening the iron 2 to the base 4 with a receiving-side receiving element not shown in this figure 20 (see Figure 2) and a pivotable retaining element 22 which engages in the transverse groove 14 of the iron 2 and is biased in the direction of arrow 24.

Gemäß der Darstellung in Figur 2 hat die Vertiefung 18 eine Bodenfläche 26, die gegenüber benachbarten Gehäuseflächen 28 der Basis 4 zurückgestuft ist und eine Wandung 30. Die Bodenfläche 26 ist leicht zur Horizontalen angestellt und zeichnet im Wesentlichen die Geometrie der Sohle 6 des Bügeleisens 2 nach. Sie weist zwei Quererhebungen 32a, 32b auf, über die die Sohle 6 und somit das Bügeleisen 2 auf der Basis 4 abgestützt wird. Die Höhe der Wandung 30 bzw. die Tiefe der Vertiefung 18 entspricht in etwa der Höhe der Sohle 6 des Bügeleisens 2, so dass die Sohle 6 vollständig in die Vertiefung 18 eintauchen kann und umfangsseitig von der Wandung 30 umgriffen ist. As shown in Figure 2, the recess 18 has a bottom surface 26 which is stepped back relative to adjacent housing surfaces 28 of the base 4 and a wall 30. The bottom surface 26 is slightly adjusted to the horizontal and essentially traces the geometry of the sole 6 of the iron 2 , It has two transverse elevations 32a, 32b, via which the sole 6 and thus the iron 2 on the base 4 is supported. The height of the wall 30 and the depth of the recess 18 corresponds approximately to the height of the sole 6 of the iron 2, so that the sole 6 can completely immerse in the recess 18 and the circumference of the wall 30 is encompassed.

Das Aufnahmeelement 20 der Befestigungseinrichtung dient zur Aufnahme eines vorderen Sohlenabschnitts, beispielsweise der Sohlenspitze 76 des Bügeleisens 2 (s. Fig. 3). Sie ist in einem vorderen Bereich 34 der Vertiefung 18 als eine Tasche 36 ausgebildet, die in Querrichtung bzw. seitlich von zwei gegenüberliegenden Wandungsabschnitten und in vertikaler Richtung von der Bodenfläche 26 und einem sich zwischen den Wandungsabschnitten erstreckenden plattenartigen Körper 38 begrenzt ist. The receiving element 20 of the fastening device serves to receive a front sole portion, for example the sole tip 76 of the iron 2 (see Fig. 3). It is formed in a front portion 34 of the recess 18 as a pocket 36 which is bounded laterally by two opposite wall portions and vertically by the bottom surface 26 and a plate-like body 38 extending between the wall portions.

Das Halteelement 22 der Befestigungseinrichtung hat ein bügelartiges bzw. U-förmiges Profil mit einem Kreisquerschnitt, dessen voneinander abgewandten Endabschnitte 40, von denen lediglich einer in der Figur 2 sichtbar ist, in gegenüberliegenden Bohrungen bzw. Wandungsabschnitten der Vertiefung 18 gelagert sind. Es hat einen in etwa horizontal verlaufenden Körperabschnitt 42 mit zwei abgewinkelten seitlichen Schenkeln 44a, 44b, die in die wiederum abgewinkelten und voneinander weg zeigenden Endabschnitte 40 übergehen. Die Endabschnitte 40 verlaufen parallel zum Körperabschnitt 42 und definieren eine Schwenkachse 46, die eine Verschwenkung des Halteelementes 22 in Richtung des Doppelpfeils 48 erlaubt. Es ist in einem hinteren Bereich 50 der Vertiefung 18 angeordnet und in Richtung seiner gezeigten Ruheposition federvorgespannt, beispielsweise über eine Drehfeder (vgl. auch Bezugsziffer 24 in Figur 1 ). In dieser Position liegt das Halteelement 22 nahezu flächig auf der Bodenfläche 26 auf und ist somit vollständig in der Vertiefung 18 aufgenommen. Dabei ist die Höhe der Querehebungen 32a, 32b und ein Durchmesser des Halteelements 22 so gewählt, dass es in seiner Ruheposition orthogonal zur Bodenfläche 26 bzw. in Stützrichtung nicht über die Quererhebungen 32a, 32b hinausragt, so dass sich das Bügeleisen 2 auch bei eingeschwenkten Haltelement 22 auf den Quererhebungen 32a, 32b abstützt und somit nicht auf dem Halteelement 22 aufliegt. The holding element 22 of the fastening device has a bow-shaped or U-shaped profile with a circular cross-section, the end portions 40 facing away from each other, of which only one is visible in the figure 2, are mounted in opposite bores or wall sections of the recess 18. It has an approximately horizontally extending body portion 42 with two angled lateral legs 44a, 44b, which pass into the turn angled and away from each other end portions 40. The end portions 40 extend parallel to the body portion 42 and define a pivot axis 46, which allows a pivoting of the holding element 22 in the direction of the double arrow 48. It is arranged in a rear region 50 of the recess 18 and spring-biased in the direction of its rest position shown, for example via a torsion spring (see also reference numeral 24 in Figure 1). In this position, the holding member 22 is almost flat on the bottom surface 26 and is thus completely absorbed in the recess 18. In this case, the height of the transverse elevations 32a, 32b and a diameter of the holding element 22 is selected so that it does not protrude in its rest position orthogonal to the bottom surface 26 or in the support direction on the transverse elevations 32a, 32b, so that the iron 2 even with pivoted-holding element 22 is supported on the transverse elevations 32a, 32b and thus does not rest on the holding element 22.

Im in die Vertiefung 18 eingesetzten Zustand greift der mittlere Körperabschnitt 42 des Halteelements 22 formschlüssig in die Quernut 18 ein, wobei die Schenkel 44a, 44b seitlich an dem hinteren Gehäuseabschnitt 12 anliegen und somit das Bügeleisen 2 in Querrichtung führen bzw. stabilisieren (vgl. Fig. 1 ). In the inserted state in the recess 18, the middle body portion 42 of the holding member 22 engages positively in the transverse groove 18, wherein the legs 44a, 44b bear laterally against the rear housing portion 12 and thus lead or stabilize the iron 2 in the transverse direction (see . 1 ).

Zum Abstellen des Bügeleisens 2 auf der Basis 4 wird das Halteelement 22 aus seiner Ruheposition um die Schwenkachse 46 verschwenkt und somit von der Bodenfläche 26 angehoben. Nachdem das Halteelement 22 ausreichend verschwenkt wurde, wird das Bügeleisen 2 mit seiner gegenüber benachbarten Gehäuseabschnitten vorspringenden Sohlenspitze 76 in die Tasche 36 über eine Schwenkbewegung eingeführt und auf den Quererhebungen 32a, 32b abgesetzt. Abschließend wird das Halteelement 22 in Richtung des hinteren Gehäuseabschnittes 12 des Bügeleisens 2 verschwenkt bis es mit seinem mittleren Körperabschnitt 42 in die Quernut 14 eingreift. Gleichzeitig liegt es mit seinen Schenkeln 44a, 44b seitlich an dem hinteren Gehäuseabschnitt 12 an. Aufgrund der Vorspannung des Halteelements 22 wird das Bügeleisen 2 mit seiner Sohlenspitze 76 in die Tasche 36 gedrückt. Gleichzeitig verhindert der Eingriff des Halteelements 22 in die Quernut 14, dass das Bügeleisen mit seinem hinteren Sohlenbereich von der Bodenfläche 26 abgehoben werden kann. Zusätzlich sichert das Halteelement 22 das Bügeleisen in Querrichtung. Das Bügeleisen 2 ist somit selbsttätig in der Vertiefung 18 an der Basis 4 gesichert und mit dieser fest verbunden, so dass die Bügelstation 1 über den Griff 10 des Bügeleisens 2 sicher transportiert werden kann (Fig. 1 ). To stop the iron 2 on the base 4, the holding element 22 is pivoted from its rest position about the pivot axis 46 and thus lifted from the bottom surface 26. After the holding member 22 has been pivoted sufficiently, the iron 2 is introduced with its opposite to adjacent housing portions projecting sole tip 76 into the pocket 36 via a pivoting movement and placed on the transverse projections 32 a, 32 b. Finally, the holding element 22 is pivoted in the direction of the rear housing portion 12 of the iron 2 until it engages with its central body portion 42 in the transverse groove 14. At the same time it lies with its legs 44 a, 44 b laterally on the rear housing portion 12. Due to the bias of the support member 22, the iron 2 is pressed with its sole tip 76 into the pocket 36. At the same time, the engagement of the retaining element 22 in the transverse groove 14 prevents the iron with its rear sole region from being lifted off the bottom surface 26. In addition, the holding member 22 secures the iron in the transverse direction. The iron 2 is thus automatically in the recess 18 secured to the base 4 and firmly connected with this, so that the ironing station 1 can be safely transported over the handle 10 of the iron 2 (Fig. 1).

Zur Entnahme des Bügeleisens 2 von der Basis 4 wird das Halteelement 22 weg von dem Bügeleisen 2 verschwenkt, bis es den hinteren Gehäuseabschnitt 12 freigibt. Dann wird das Bügeleisen 2 leicht verschwenkt bis es mit seinem hinteren Sohlenbereich über die Wandung 30 ragt und aus der Vertiefung 18 hervorsteht. Abschließend wird das Bügeleisen 2 von der Basis 2 entnommen und das Halteelement 22 geht aufgrund seiner Vorspannung in seine Ruheposition über, d.h., es legt sich selbsttätig auf der Bodenfläche 26 ab. To remove the iron 2 from the base 4, the holding member 22 is pivoted away from the iron 2 until it releases the rear housing portion 12. Then the iron 2 is slightly pivoted until it protrudes with its rear sole region on the wall 30 and protrudes from the recess 18. Finally, the iron 2 is removed from the base 2 and the holding member 22 is due to its bias in its rest position, that is, it settles automatically on the bottom surface 26 from.

Figur 3 zeigt eine zweite erfindungsgemäße Bügelstation 52 zur Aufnahme eines elektrischen Dampfbügeleisens 2. Im Unterschied zur ersten Bügelstation 1 nach den Figuren 1 und 2 weist diese Bügelstation 52 ein bügelartiges Halteelement 54 auf, das sowohl verschwenkbar als auch in Längsrichtung seiner Schenkeln 56 verschiebbar ist. Das vordere Aufnahmeelement 20, die Vertiefung 18 sowie das Bügeleisen 2 an sich sind entsprechend den vorstehenden Erläuterungen zu den Figuren 1 und 2 ausgeführt, so dass diesbezügliche Wiederholungen entfallen und im Folgenden nur die Unterschiede zwischen den beiden erfindungsgemäßen Bügelstationen 1 , 52 beschrieben werden. 3 shows a second ironing station 52 according to the invention for receiving an electric steam iron 2. In contrast to the first ironing station 1 according to FIGS. 1 and 2, this ironing station 52 has a bow-shaped holding element 54 which is both pivotable and slidable in the longitudinal direction of its legs 56. The front receiving element 20, the recess 18 and the iron 2 per se are carried out according to the above explanations to Figures 1 and 2, so that related repetitions omitted and in the following only the differences between the two ironing stations 1, 52 according to the invention will be described.

Die Schenkel 56 des Halteelements 54 sind jeweils durch einen nicht gezeigten Schlitz in der Basis 4 in eine Kammer 60 seitlich der Vertiefung 18 geführt und tauchen in diese ein. Sie haben eine stabartige Gestalt und weisen an ihrem innerhalb den Kammern 60 positionierten Stababschnitten jeweils eine Spanneinrichtung auf, die aus einem verschiebbaren Federring 62, einen endseitigen Federteller 64 und einer zwischen dem Federring 62 und dem Federteller 64 angeordnete Druckfeder 66 besteht, deren maximale Stauchung einen maximalen Ausfahrweg der Schenkel 56 aus der Kammer 60 definiert. Die Kammern 60 haben decken- und bodenseitig jeweils einen Vorsprung 68, 70, zwischen denen die Federn 66 in der gezeigten Ruheposition eingespannt sind. Zur vereinfachten Handhabung des Halteelements 54 ist am horizontalen Körperabschnitt 58 ein Griff 72 angeordnet. Die Funktionsweise dieser Bügelstation 52 ist wie folgt. The legs 56 of the support member 54 are each guided by a slot, not shown in the base 4 in a chamber 60 side of the recess 18 and immerse in this. They have a rod-like shape and have at their positioned within the chambers 60 rod sections each have a clamping device consisting of a displaceable spring ring 62, an end spring plate 64 and disposed between the spring ring 62 and the spring plate 64 compression spring 66 whose maximum compression a maximum extension path of the legs 56 defined from the chamber 60. The chambers 60 each have a projection 68, 70 on the top and bottom, between which the springs 66 are clamped in the rest position shown. For simplified handling of the holding element 54, a handle 72 is disposed on the horizontal body portion 58. The operation of this ironing station 52 is like follows.

In der in Figur 3 gezeigten Ruheposition sind die Spiralfedern 66 zwischen den Vorsprüngen 68, 70 eingespannt und die Schenkel 56 tauchen nahezu bis zur Hälfte in die Kammern 60 ein. Der horizontale Körperabschnitt 58 befindet sich außerhalb der Kammern 60 jenseits der Vertiefung 18 in einem hinteren Bereich des Basis 4 und ist von einem Sockel 74 der Basis 4 beabstandet. Das Dampfbügeleisen 2 ist in der Vertiefung 18 auf der Basis 4 abgestellt und kann von dieser entnommen werden. Dabei taucht es mit seiner Sohlenspitze 76 in die Tasche 36 des Aufnahmeelements 20 ein und ist sohlenseitig vollständig von der Wandung 30 der Vertiefung 18 umschlossen. In the rest position shown in Figure 3, the coil springs 66 are clamped between the projections 68, 70 and the legs 56 dip almost half into the chambers 60 a. The horizontal body portion 58 is located outside the chambers 60 beyond the recess 18 in a rear region of the base 4 and is spaced from a base 74 of the base 4. The steam iron 2 is placed in the recess 18 on the base 4 and can be removed from this. It dives with its sole tip 76 into the pocket 36 of the receiving element 20 and is completely surrounded on the sole side by the wall 30 of the recess 18.

Zum Sichern des Dampfbügeleisens 2 wird das Halteelement 54 in Längsrichtung seiner Schenkel 56 gegen die Federkraft aus den Kammern 60 gezogen (Richtung A) und in Richtung des Dampfbügeleisens 2 verschwenkt (Richtung B) bis der horizontale Körperabschnitt 58 oberhalb der Quernut 14 angeordnet ist. Dann wird wie in Figur 4 gezeigt der Körperabschnitt 58 in die Quernut 14 gelegt, wodurch die Schenkel 56 eine Längsbewegung zurück in die Kammer 60 ausführen (Richtung C). Der horizontale Körperabschnitt 58 wird über die Federn 66 in die Quernut 14 gezogen und somit das Bügeleisen 2 an der Basis 4 gesichert. Dabei stützen sich die Federringe 62 im Wesentlichen im Bereich des nutenseitigen Vorsprungs 68 an der Kammerdecke 78 ab und die Federteller 64 sind vom Kammerboden 80 abgehoben. To secure the steam iron 2, the holding element 54 is pulled in the longitudinal direction of its legs 56 against the spring force from the chambers 60 (direction A) and pivoted in the direction of the steam iron 2 (direction B) to the horizontal body portion 58 is disposed above the transverse groove 14. Then, as shown in Figure 4, the body portion 58 is placed in the transverse groove 14, whereby the legs 56 make a longitudinal movement back into the chamber 60 (direction C). The horizontal body portion 58 is pulled over the springs 66 in the transverse groove 14 and thus the iron 2 secured to the base 4. In this case, the spring rings 62 are based essentially in the region of the groove-side projection 68 on the chamber ceiling 78 and the spring plate 64 are lifted from the chamber floor 80.

Zum Lösen dieser Sicherung wird der horizontale Körperabschnitt 58 gegen die Federkraft entgegen der Richtung C angehoben, wodurch die Schenkel 56 gegen die Federkraft etwas aus den Kammern 60 gezogen werden. Dann wird das Halteelement 54 entgegen der Richtung B verschwenkt und anschließend losgelassen, so dass es mittels der Federn 66 soweit in die Kammern 60 entgegen Richtung A gezogen wird, bis die Federn 66 zwischen den Vorsprüngen 68, 70 eingespannt sind und sich das Halteelement 54 wieder in seiner in Figur 3 gezeigten Ruheposition befindet. To release this fuse, the horizontal body portion 58 is raised against the spring force counter to the direction C, whereby the legs 56 are pulled slightly against the spring force from the chambers 60. Then, the holding member 54 is pivoted against the direction B and then released, so that it is drawn by means of the springs 66 in the chambers 60 as far as direction A until the springs 66 are clamped between the projections 68, 70 and the holding member 54 again is in its rest position shown in Figure 3.

Offenbart ist eine Bügelstation 1 ; 52 mit einem Bügeleisen 2 und mit einer tragbaren Basis 4 zum Abstellen des Bügeleisens 2, die eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung des Bügeleisens 2 an der Basis 4 aufweist, wobei die Befestigungseinrichtung ein Aufnahmeelement 20 zur Aufnahme eines vorderen Sohlenabschnitts 74 des Bügeleisens 2 und ein verschwenkbares Halteelement 22; 54 zum zumindest abschnittsweisen Umgreifen eines hinteren Gehäuseabschnitts 12 des Bügeleisens 2 hat, eine Basis 4 sowie ein Bügeleisen 2 zur Verwendung in einer derartigen Bügelstation 1 ; 52. Disclosed is an ironing station 1; 52 with an iron 2 and with a portable base 4 for parking the iron 2, which has a fastening device for fastening the iron 2 to the base 4, wherein the fastening device a receiving member 20 for receiving a front sole portion 74 of the iron 2 and a pivotable holding member 22; 54 for at least partially encompassing a rear housing portion 12 of the iron 2, a base 4 and an iron 2 for use in such an ironing station 1; 52nd

Bezuqszeichenliste LIST OF REFERENCES

Bügelstation ironing station

Bügeleisen Iron

Basis Base

Sohle sole

Gehäuse casing

Griff Handle

hinterer Gehäuseabschnitt rear housing section

Quernut transverse groove

Gehäuse casing

Vertiefung deepening

Aufnahmeelement receiving element

Halteelement retaining element

Pfeilrichtung arrow

Bodenfläche floor area

Gehäusefläche housing area

Wandung wall

a Quererhebunga transverse survey

b Quererhebung b Transverse survey

vorderer Bereich der Vertiefung front area of the well

Tasche bag

Körper body

Endabschnitt end

Körperabschnitt body part

a Schenkela thigh

b Schenkel b thighs

Schwenkachse swivel axis

Doppelpfeil double arrow

hinterer Bereich der Vertiefung rear area of the depression

Bügelstation ironing station

Halteelement retaining element

Schenkel Körperabschnittleg body part

Kammerchamber

Federringspring washer

Federtellerspring plate

Feder feather

Vorsprung head Start

Vorsprunghead Start

Griff Handle

Sockel base

Sohlenspitzesole tips

Kammerdeckechamber ceiling

Kammerboden chamber floor

Claims

claims

An ironing station (1; 52) with an iron (2) and with a portable base (4) for setting down the iron (2), which has a fastening device for fastening the iron (2) to the base (4), characterized in that the fastening device has a receiving element (20) for receiving a front sole section of the iron (2) and a pivotable holding element (22; 54) for gripping around a rear housing section (12) of the iron (2).

2. ironing station (1; 52) according to claim 1, wherein the base (4) has a recess (18) for receiving the sole (6) of the iron (2).

3. ironing station (1, 52) according to claim 2, wherein the recess (18) approximately the geometry of the sole (6) is formed.

4. ironing station (1; 52) according to claim 2 or 3, wherein the holding element (22; 54) is formed like a bow.

5. ironing station (1; 52) according to claim 4, wherein the holding element (22; 54) is spring-biased in the direction of its rest position.

6. ironing station (1) according to claim 5, wherein the holding element (22) is received in its rest position in the recess (18).

7. ironing station (1) according to any one of claims 4, 5 or 6, wherein the holding element (22) has two mutually remote end portions (40) which are pivotally mounted in opposite wall portions of the recess (18).

8. ironing station (52) according to any one of claims 5, wherein the holding element (54) has two legs (56) which are slidable in their longitudinal direction each immersed in a chamber (60) of the base (4).

9. ironing station (1; 52) according to one of the preceding claims, wherein in the recess (18) supporting body (32a, 32b) are arranged for supporting the iron (2), which have a greater extent in the supporting direction than that in its rest position holding element (22, 54).

10. ironing station (1; 52) according to one of the preceding claims, wherein the holding element (22; 54) in the rear region (44) of the recess (18) is arranged.

1 1. ironing station (1; 52) according to one of the preceding claims, wherein the receiving element (20) in the front region (34) of the recess (18) is arranged and a pocket (36) for receiving the sole tip (76) of the iron ( 2) limited.

A base (4) for use in an ironing station (1; 52) according to any one of the preceding claims, comprising a fastening device for fixing an iron (2), characterized in that the fastening device comprises a receiving element (20) for receiving a front sole portion of the iron (2) and a pivotable holding element (22, 54) for gripping around a rear housing portion (12) of the iron (2).

An iron (2) for use in an ironing station (1; 52) according to any one of claims 1 to 12, having a sole tip (76) protruding from an adjacent front housing section, characterized in that a transverse groove (13) is formed in a rear housing section (12). 14) is formed.