[go: up one dir, main page]

WO2008120360A1 - Programme de recherche multilingue - Google Patents

Programme de recherche multilingue Download PDF

Info

Publication number
WO2008120360A1
WO2008120360A1 PCT/JP2007/056897 JP2007056897W WO2008120360A1 WO 2008120360 A1 WO2008120360 A1 WO 2008120360A1 JP 2007056897 W JP2007056897 W JP 2007056897W WO 2008120360 A1 WO2008120360 A1 WO 2008120360A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
section
sentence
translation
registration
update
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/JP2007/056897
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Inventor
Tomoki Nagase
Masaru Fuji
Seiji Okura
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujitsu Ltd
Original Assignee
Fujitsu Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fujitsu Ltd filed Critical Fujitsu Ltd
Priority to PCT/JP2007/056897 priority Critical patent/WO2008120360A1/fr
Publication of WO2008120360A1 publication Critical patent/WO2008120360A1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
    • G06F16/33—Querying
    • G06F16/3331—Query processing
    • G06F16/3332—Query translation
    • G06F16/3337—Translation of the query language, e.g. Chinese to English

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

L'invention porte sur un dispositif de recherche multilingue (101)qui comporte une section d'acquisition (301), une section de traduction (302) et une section d'enregistrement/mise à jour (303). La section d'acquisition (301) acquiert une phrase interrogative et/ou une phrase de réponse à partir d'un terminal. La section de traduction (302) génère une phrase de traduction de la phrase interrogative et/ou de la phrase de réponse acquise par la section d'acquisition (301). La section d'enregistrement/mise à jour (303) associe la phrase interrogative et/ou la phrase de réponse acquise par la section d'acquisition (301) à la phrase de traduction générée par la section de traduction (302) pour la stocker dans une base de donnée QA. Ceci rend possible d'effectuer l'enregistrement/la mise à jour d'informations tout en maintenant la cohérence à chaque donnée de langue sans nécessiter beaucoup de temps ni de soucis à l'utilisateur.
PCT/JP2007/056897 2007-03-29 2007-03-29 Programme de recherche multilingue Ceased WO2008120360A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/JP2007/056897 WO2008120360A1 (fr) 2007-03-29 2007-03-29 Programme de recherche multilingue

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/JP2007/056897 WO2008120360A1 (fr) 2007-03-29 2007-03-29 Programme de recherche multilingue

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008120360A1 true WO2008120360A1 (fr) 2008-10-09

Family

ID=39807953

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2007/056897 Ceased WO2008120360A1 (fr) 2007-03-29 2007-03-29 Programme de recherche multilingue

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2008120360A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2017167659A (ja) * 2016-03-14 2017-09-21 株式会社東芝 機械翻訳装置、方法、およびプログラム
CN107861937A (zh) * 2016-09-21 2018-03-30 松下知识产权经营株式会社 对译语料库的更新方法、更新装置以及更新程序
JP2020187638A (ja) * 2019-05-16 2020-11-19 株式会社Ｐｉｄ 情報検索システム、情報検索プログラム、及び情報検索方法

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006065623A (ja) * 2004-08-27 2006-03-09 Toshiba Corp 相談回答サーバ及び相談回答プログラム
JP2006323625A (ja) * 2005-05-19 2006-11-30 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 名義解析装置、その方法及びプログラム
JP2007025939A (ja) * 2005-07-14 2007-02-01 Nec Corp 多言語文書検索装置および多言語文書検索方法、並びに、多言語文書を検索するプログラム
JP2007047974A (ja) * 2005-08-09 2007-02-22 Hokkaido Univ 情報抽出装置および情報抽出方法

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006065623A (ja) * 2004-08-27 2006-03-09 Toshiba Corp 相談回答サーバ及び相談回答プログラム
JP2006323625A (ja) * 2005-05-19 2006-11-30 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 名義解析装置、その方法及びプログラム
JP2007025939A (ja) * 2005-07-14 2007-02-01 Nec Corp 多言語文書検索装置および多言語文書検索方法、並びに、多言語文書を検索するプログラム
JP2007047974A (ja) * 2005-08-09 2007-02-22 Hokkaido Univ 情報抽出装置および情報抽出方法

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2017167659A (ja) * 2016-03-14 2017-09-21 株式会社東芝 機械翻訳装置、方法、およびプログラム
US10311147B2 (en) 2016-03-14 2019-06-04 Kabushiki Kaisha Toshiba Machine translation apparatus and machine translation method
CN107861937A (zh) * 2016-09-21 2018-03-30 松下知识产权经营株式会社 对译语料库的更新方法、更新装置以及更新程序
CN107861937B (zh) * 2016-09-21 2023-02-03 松下知识产权经营株式会社 对译语料库的更新方法、更新装置以及记录介质
JP2020187638A (ja) * 2019-05-16 2020-11-19 株式会社Ｐｉｄ 情報検索システム、情報検索プログラム、及び情報検索方法

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ATE519175T1 (de) Übersetzung und anzeige von text in einem bild
WO2007056563A3 (fr) Appareil et techniques d&#39;apprentissage et d&#39;evaluation de capacite linguistique
WO2007067926A3 (fr) Analyse de données administratives de demandes de soins et d’autres sources de données
EP1577793A3 (fr) Systèmes et dispositifs de vérification de l&#39;orthographie
WO2007079032A3 (fr) Recherche dynamique a exploration d&#39;intention implicite d&#39;utilisateur
WO2010003129A3 (fr) Procédé permettant la prise en charge efficace d’une recherche interactive, floue dans des données structurées
WO2008120360A1 (fr) Programme de recherche multilingue
EP1657651A3 (fr) Extraction des paires de traduction du type treelet
GB2553233A (en) Techniques for providing visual translation cards including contextually relevant definitions and examples
Chatterji Of graveyards and ghettos, Muslims in West Bengal, 1947-67
Asadi et al. Otherization in the foreign policy discourse of Mohammad Reza Pahlavi
JONES The impact of teachers' beliefs and educational experiences on EFL classroom practices in secondary schools
WO2008102799A1 (fr) Système de gestion d&#39;informations, procédé de gestion d&#39;informations et programme de gestion d&#39;informations
WO2009016961A1 (fr) Dispositif et programme de traitement d&#39;informations
WO2006091681A3 (fr) Procede et systeme de mise au point automatisee d&#39;article destine a des personnes apprenant une langue
Colasacco A Week of Observations.
김용명 An extended syntactic developmental sequence
RODRÍGUEZ WONG et al. GROUPALITY DEVELOPMENT BASED ON INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES (ICT) IN UNIVERSITY STUDENTS
周莹娜 Translation Strategies of Culture-loaded Words in Rickshaw Boy From the Perspective of Polysystem
李秀文 Some Questions about English Learning
ATE527607T1 (de) Übersetzung von datenobjekten
Wanggai THE DIFFICULTIES FACED AND REASONS EXPRESSED BY YAPEN WAROPEN'S STUDENTS OF ENGLISH IN PRONOUNCING SOME ENGLISH PHONEMES WHICH ARE NOT FOUND IN AMBAI LANGUAGE
傅約翰 TANG CHRISTIANITY-Its Syriac Origins and Character
Rincón-Bustos et al. How reading comprehension in deaf students is facilitated by the use of information and communication technologies?
吴斯斯 et al. The Principles of Developing Speaking Skills in Classrooms

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07740335

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 07740335

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP