WO1992006743A1

WO1992006743A1 - Fire extinguisher

Info

Publication number: WO1992006743A1
Application number: PCT/DE1991/000808
Authority: WO
Inventors: Gabor Lengyel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-10-13
Filing date: 1991-10-14
Publication date: 1992-04-30
Anticipated expiration: 1993-04-13
Also published as: AU8715391A

Abstract

Fire extinguisher with a low-pressure vessel (10) for the extinguuishing agent and a high-pressure vehicle gas container (10) in the low-pressure container (10), the aperture covered by a sealing disc (21) of which opens into the low-pressure container (10), with a triggering device piercing the sealing disc (21) by means of an actuating rod (36) which can be pushed down, by means of which the propellant follows into the low-pressure container (10) and generates therein an adequate pressure to drive out the extinguishing agent via a release hose (60) closable via a valve (80) and pivotable between an inoperative position (A) and a working position (B), whereby, to simplify the handling of the fire extinguisher, the actuating rod (36) is pressed down by pivoting the extinguisher hose (60) into the operative position (B) and the sealing disc (21) is pierced.

Description

Feuerlöscher Fire extinguisher

Die Erfindung geht aus von einem Feuerlöscher nach der Gattung des Hauptanspruchs.The invention is based on a fire extinguisher according to the preamble of the main claim.

Bei Feuerlöschern dieser Art wird innerhalb des Behälters, der das Löschmittel enthält, eine Druckpatrone angebracht, die mit unter hohem Druck stehender Kohlensäure oder einem ^vergleichbaren Treibmittel gefüllt ist. Beim Auslösen des Feuerlöschers wird eine die Mündung der Druckpatrone ver¬ schließende Dichtscheibe von einem Dorn durchstoßen. Da¬ durch entweicht die Kohlensäure schnell in den Löschmittel- behälter. Daraufhin sinkt der Druck des Treibmittels auf einen Wert von ca. 15 bar ab, der ausreicht, um das Löschmittel beim Öffnen des Löschventils auszutreiben. Das Treibgas dringt über die eingestochene Dichtscheibe aus der Mündung der Druckpatrone aus, wo es über einen Kanal zum Druckrohr gelangt, das bis zum Boden nach unten in den Löschmittelbehälter ragt und das Gas über einige Bohrungen in den Behälterraum entweichen läßt. Hier wird das Lösch¬ mittel vom Gas aufgewirbelt und durchsetzt, so daß es gleichsam im Treibgas schwimmend (mit pneumatischer För¬ derung) über das Steigrohr, dessen Öffnung sich nahe dem Behälterboden befindet, nach oben zum Behälterverschluß gefördert wird. Hier setzt entweder sofort ein Schließ¬ ventil an, das den Löschmittelstrahl bei Öffnung freigibt, oder zunächst ein Löschschlauch, an dessen Ende sich erst das Schließventil für die Strahlregulierung befindet.In fire extinguishers of this type, a pressure cartridge is installed inside the container which contains the extinguishing agent and is filled with carbon dioxide or a comparable propellant under high pressure. When the fire extinguisher is triggered, a sealing disk which closes the mouth of the print cartridge is pierced by a mandrel. As a result, the carbon dioxide quickly escapes into the extinguishing agent container. The pressure of the propellant then drops to a value of approximately 15 bar, which is sufficient to expel the extinguishing agent when the extinguishing valve is opened. The propellant gas escapes through the punctured sealing washer from the mouth of the print cartridge, where it reaches the pressure pipe via a channel, which projects down to the bottom into the extinguishing agent container and allows the gas to escape into the container chamber through a few holes. Here, the extinguishing agent is whirled up and penetrated by the gas, so that it is conveyed, as it were, floating in the propellant gas (with pneumatic support) via the riser pipe, the opening of which is located near the bottom of the container, up to the container closure. Here either a closing valve comes into play immediately, which releases the jet of extinguishing agent when opened, or first an extinguishing hose, at the end of which there is only the closing valve for jet regulation.

Bei bekannten Feuerlöschern der gattungsgemäßen Art wird der Dorn zur Auslösung der Druckpatrone mittels eines Schlagknopfes oder eines Hebels betätigt. Gegen unbefugte oder unbeabsichtigte Betätigung ist der Dorn durch eine Sicherung geschützt, die aus einer mechanischen Sperre des Schlagknopfes oder des Hebels besteht. Diese Sicherung ist , andererseits zur Kontrolle der Unversehrtheit und Lösch¬ bereitschaft des Gerätes mit einem verplombten Draht ge¬ sichert.In known fire extinguishers of the generic type, the mandrel for triggering the print cartridge is actuated by means of a striking button or a lever. The spike is protected against unauthorized or unintentional actuation by a safety device that consists of a mechanical lock on the impact button or lever. This fuse is, on the other hand, secured with a sealed wire to check the integrity and readiness of the device to be extinguished.

Die Inbetriebnahme gattungsgemäßer Feuerlöscher setzt daher vier Bedienungsschritte voraus, nämlich erstens das Ent¬ fernen der Sicherung, zweitens das Einschlagen des Druck¬ knopfes bzw. Betätigen des Auslösehebels, drittens das Schwenken des Löschschlauches in Arbeitsposition und viertens das Betätigen des Schließventils. Der Nachteil derartiger bekannter Feuerlöscher besteht darin, daß viele, teilweise komplizierte Bedienungsschritte in richtiger Reihenfolge ausgeführt werden müssen und zwar in einer Ausnahmesituation, wie sie bei einem Brand gegeben ist.The commissioning of generic fire extinguishers therefore requires four operating steps, firstly removing the fuse, secondly pressing in the push button or actuating the release lever, thirdly pivoting the extinguishing hose into the working position and fourthly operating the closing valve. The disadvantage of such known fire extinguishers is that many, sometimes complicated, operating steps have to be carried out in the correct order and in an exceptional situation such as is the case with a fire.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen gattungsgemäßen Feuerlöscher derart weiterzubilden, daß eine einfache und übersichtliche Handhabung mit wenigen Bedienungsschritten gegeben ist, die eine Fehlbedienung weitgehend ausschließt.It is therefore an object of the invention to develop a generic fire extinguisher in such a way that simple and clear handling with few operating steps is provided, which largely precludes incorrect operation.

Diese Aufgabe wird durch einen gattungsgemäßen Feuerlöscher mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs ge¬ löst.This object is achieved by a generic fire extinguisher with the characterizing features of the main claim.

Dadurch daß die Stoßstange durch Schwenken des Lösch- schlauchs in Arbeitsposition niedergedrückt und die Dicht¬ scheibe durchstoßen wird, entfällt bei der Inbetriebnahme des erfindungsgemäßen Feuerlöschers ein Bedienungsschritt. Gerade dieser entfallene Bedienungsschritt ist kein offen- ^ sichtlich erforderlicher Bedienschritt, wie es dagegen beispielsweise beim Schwenken des Löschschlauchs in Arbeits¬ position der Fall ist. Für einen Nichtfachmann und unge¬ übten Bediener eines Feuerlöschers ist es nicht offen¬ kundig, daß zur Inbetriebnahme des Feuerlöschers das Einschlagen eines Druckknopfes erforderlich ist. Dieser Bedienschritt kann daher in einer Ausnahmesituation über¬ sehen werden, wodurch wertvolle Zeit vergeudet wird. Andererseits ist das Schwenken des Löschschlauchs in Ar¬ beitsposition ohnehin erforderlich und das Betätigen des Löschventils naheliegend. Andererseits werden durch die erfindungsgemäße Ausgestal¬ tung des Feuerlöschers die Sicherheitsanforderungen er¬ füllt, und es bleibt die erprobte Funktionsweise derartiger Feuerlöscher erhalten. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß ein konstruktives Element entfällt.As a result of the fact that the bumper is pressed down into the working position by pivoting the extinguishing hose and the sealing disk is pierced, there is no operating step when starting up the fire extinguisher according to the invention. It is precisely this omitted operating step that is not an obviously necessary operating step, as is the case, for example, when the fire hose is pivoted into the working position. It is not obvious to a non-specialist and inexperienced operator of a fire extinguisher that it is necessary to press a push button to start the fire extinguisher. This operating step can therefore be overlooked in an exceptional situation, as a result of which valuable time is wasted. On the other hand, swiveling the extinguishing hose in the working position is necessary anyway and actuating the extinguishing valve is obvious. On the other hand, the safety requirements are met by the design of the fire extinguisher according to the invention, and the tried and tested functioning of such fire extinguishers is retained. Another advantage is that there is no structural element.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Löschschlauch über einen zwischen zwei Endlagen ver¬ schwenkbaren, am Niederdruckbehälter vorhandenen Anschluß¬ stutzen mit dem Druckraum des Niederdruckbehälters verbun¬ den und ist am Anschlußstutzen ein Hebel vorhanden, der bei Verschwenken des Anschlußstutzens aus seiner Ruheposition in die Arbeitsposition die Stoßstange mittelbar oder unmittelbar niederdrückt. Hierdurch ist eine einfache und funktionssichere Umsetzung der Schwenkbewegung des Lösch¬ schlauchs in eine Druckbewegung auf die Stoßstange gewähr¬ leistet.According to an advantageous embodiment of the invention, the extinguishing hose is connected to the pressure chamber of the low-pressure container via a connecting piece which can be pivoted between two end positions and which is present on the low-pressure container, and a lever is provided on the connecting piece, which lever pivots from its rest position into its resting position when the connecting piece is pivoted Working position depresses the bumper directly or indirectly. This ensures a simple and functionally reliable conversion of the swiveling movement of the extinguishing hose into a pushing movement on the bumper.

Nach einer Weiterbildung dieser Merkmale weist der Nieder- , druckbehälter die Form eines Zylinders kreisförmigen Quer¬ schnitts auf, dessen beide Zylinderöffnungen durch kuppei¬ förmige Abschlußstücke verschlossen sind, von denen eines eine Behälteröffnung aufweist zum Durchtritt des Lösch¬ mittels und zur Aufnahme der Auslösevorrichtung, und verläuft die Schwenkachse des Anschlußstutzens senkrecht zur Zylinderlängsachse. Durch diese Ausgestaltung führt die von bekannten Feuerlöschern her gewohnte Schwenkbewegung des Löschschlauchs von der Ruhe- in die Arbeitsposition zur Betätigung des die Stoßstange niederdrückenden Hebels. Bei bekannten Feuerlöschern ist nämlich der Löschschlauch meist am oberen oder unteren Abschlußstück des Druckmittelbe¬ hälters angesetzt und verläuft längs der Mantelfläche des Zylinders zum gegenüberliegenden Ende des Feuerlöschers. Zur Inbetriebnahme wird das freie Schlauchende, welches sich meist in einer Halterung befindet, aufgenommen und vom Feuerlöscher weg auf den Brandherd gerichtet. Diese Schwenk¬ bewegung des Löschschlauchs führt nach dieser Ausgestaltung zur Betätigung der Stoßstange.According to a development of these features, the low-pressure container has the shape of a cylinder of circular cross-section, the two cylinder openings of which are closed by dome-shaped end pieces, one of which has a container opening for the passage of the extinguishing agent and for receiving the release device, and the pivot axis of the connection piece runs perpendicular to the cylinder longitudinal axis. As a result of this configuration, the swiveling movement of the fire hose, which is known from known fire extinguishers, leads from the rest position into the working position for actuating the lever depressing the bumper. In known fire extinguishers, the fire hose is mostly attached to the upper or lower end piece of the pressure medium container and runs along the lateral surface of the cylinder to the opposite end of the fire extinguisher. For commissioning, the free hose end, which is usually located in a holder, is picked up and pointed away from the fire extinguisher at the source of the fire. According to this embodiment, this swiveling movement of the extinguishing hose leads to the actuation of the bumper.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung dieser Merkmale ist der Anschlußstutzen über durch die Behälteröffnung geführte Löschmittelleitungen mit dem Niederdruckbehälter verbunden, und verläuft die Längsachse des Anschlußstutzens in seiner Ruheposition senkrecht zur Zylinderlängsachse und schließt in seiner Arbeitsposition mit der Zylinderlängsachse einen Winkel ß von bevorzugt 15° bis 75° ein. Hieraus ergibt sich der Vorteil, daß der Anschlußstutzen in der normalerweise gegebenen Spritzrichtung verläuft, so daß keine Biege¬ momente in der Arbeitsposition des Löschschlauchs auf diesen wirken. Als besonders geeignet hat sich eine Winkel ^ ß von 45° herausgestellt.According to an advantageous development of these features, the connecting piece is connected to the low-pressure container via extinguishing agent lines which are guided through the container opening, and the longitudinal axis of the connecting piece extends perpendicular to the longitudinal axis of the cylinder in its rest position and, in its working position, closes an angle β of preferably 15 ° to 75 ° with the longitudinal axis of the cylinder on. This has the advantage that the connecting piece runs in the normally given spray direction, so that no bending moments act on the extinguishing hose in the working position. An angle ß of 45 ° has been found to be particularly suitable.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird die Stoßstange durch eine Rückstellfeder in ihrer Ruhelage oberhalb der Dichtscheibe gehalten, ist der die Stoßstange betätigende Hebel als Exzenterhebel ausgebildet, welcher eine Rückkehr der Stoßstange nach Durchstoßen der Dicht¬ scheibe in ihrer Ausgangslage erlaubt, und ist der Exzenter¬ hebel durch die in ihre Ausgangslage zurückgekehrte Stoß¬ stange blockiert. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß der Schlauch in seiner Arbeitsposition fixiert ist. Hier- durch ist auch gewährleistet, daß die Benutzung eines Feuerlöschers sofort erkennbar ist und nicht die Gefahr besteht, daß ein ganz oder teilweise entleerter Feuer¬ löscher wieder in Verfügungstellung gebracht wird.According to a further embodiment of the invention, the bumper is held in its rest position above the sealing disk by a return spring, the lever actuating the bumper is designed as an eccentric lever which allows the bumper to return to its initial position after the sealing disk has been pierced, and is the eccentric ¬ lever blocked by the bumper returned to its original position. This has the advantage that the hose is fixed in its working position. Here- this also ensures that the use of a fire extinguisher is immediately recognizable and that there is no risk that a completely or partially emptied fire extinguisher will be made available again.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist eine lösbare Sicherung vorhanden, die ein Verschwenken des Löschschlauches von seiner Ruheposition in die Arbeits¬ position verhindert. Hierdurch wird ein unbeabsichtigtes Auslösen des Feuerlöschers verhindert.According to a further embodiment of the invention, a releasable securing device is present which prevents the extinguishing hose from pivoting from its rest position into the working position. This prevents the fire extinguisher from being triggered unintentionally.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Rand der Behälteröffnung im oberen, als Dom bezeichneten kuppeiförmigen Abschlußstück des Niederdruckbehälters nach innen in den Niederdruckbehälter hineingezogen, in diese Behälteröffnung ein mit einem Innengewinde versehener Gewindering eingesetzt und in das Innengewinde eine Über¬ wurfmutter einschraubbar, mit welcher die am Dom vorhan¬ denen Armaturen befestigbar sind. Hierdurch wird vorteil¬ hafterweise die Baugröße des Behälters verringert. Gleich¬ zeitig ist eine einfache und sichere Befestigung der Armaturen am Niederdruckbehälter gewährleistet.According to a further embodiment of the invention, the edge of the container opening in the upper, dome-shaped end piece of the low-pressure container, referred to as the dome, is drawn inwards into the low-pressure container, a threaded ring with an internal thread is inserted into this container opening, and a union nut can be screwed into the internal thread, with which the fittings on the dome are attachable. This advantageously reduces the size of the container. At the same time, a simple and secure attachment of the fittings to the low-pressure container is guaranteed.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Behälteröffnung im Dom außermittig angeordnet. Hierbei schließt die Normale auf die Öffnungsfläche der Behälter¬ öffnung mit der Längsmittelachse des Niederdruckbehälters bevorzugt einen Winkel zwischen 10 und 30° ein. Die außer¬ mittige Anordnung der Behälteröffnung und der darin an¬ geordneten Armaturen hat den Vorteil, daß der Raum über der Mitte des Doms frei ist und dort ein Haltegriff anordenbar ist. Durch diese Anordnung des Haltegriffes kann der Feuerlöscher momentenfrei senkrecht gehalten werden.According to a further embodiment of the invention, the container opening in the dome is arranged off-center. Here, the normal to the opening area of the container opening with the longitudinal central axis of the low-pressure container preferably encloses an angle between 10 and 30 °. The off-center arrangement of the container opening and the fittings arranged therein has the advantage that the space above the The middle of the cathedral is free and a handle can be arranged there. This arrangement of the handle allows the fire extinguisher to be held vertically without torque.

Das aus Druckrohr und Steigrohr bestehende Doppelrohr zur Förderung des Löschmittels aus dem Niederdruckbehälter kann entweder diagonal von der Behälteröffnung zum Behälterboden oder aber parallel zur Zylindermantelfläche des Nieder- druckbex.„iters geführt sein. Die erste Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Armaturen und das Doppelrohr einfach montierbar sind, während die zweite Ausgestaltung den Vorteil hat, daß der Niederdruckbehälter auch bei schräg gehaltenem Feuerlöscher vollständig entleert wird.The double pipe consisting of pressure pipe and riser pipe for conveying the extinguishing agent from the low-pressure container can either be guided diagonally from the container opening to the container bottom or parallel to the cylinder jacket surface of the low-pressure valve. The first embodiment has the advantage that the fittings and the double pipe are easy to assemble, while the second embodiment has the advantage that the low-pressure container is completely emptied even when the fire extinguisher is held at an angle.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist an dem der Behälteröffnung gegenüberliegenden Ende des Niederdruck¬ behälters ein Standfuß vorhanden. Dieser dient vorteil¬ hafterweise dazu, den Feuerlöscher abzustellen, was ins¬ besondere bei großen Feuerlöschern wichtig ist, da diese ein erhebliches Gewicht aufweisen können und bei einem ^längeren Löscheinsatz ein Tragen des Feuerlöschers schnell ermüdet.According to a further embodiment of the invention, a base is provided at the end of the low-pressure container opposite the container opening. This advantageously serves to turn off the fire extinguisher, which is important in particular in the case of large fire extinguishers, since these can be of considerable weight and quickly weary of wearing the fire extinguisher when the fire extinguishing operation is prolonged.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist auf der Außenseite des Niederdruckbehälters eine Halterung für den Löschschlauch vorhanden. Diese Ausgestaltung hat den Vor¬ teil, daß der Löschschlauch, insbesondere auch beim Trans¬ portieren des Feuerlöschers zum Brandort, sicher fixiert ist und sich nicht, beispielsweise an der Kleidung des Benutzers, verhaken kann. Nach einer vorteilhaften Weiterbildung dieser Merkmale weist die Halterung einen Schnappverschluß auf. Hierdurch wird ein schnelles und einfaches Lösen des Löschschlauches im Einsatzfall sowie eine sichere Halterung im Bereit¬ schaftsfall gewährleistet. Halterung und Standfuß können nach einer bevorzugten Ausführungsform als ein Teil aus¬ geführt sein, um die Herstellungskosten gering zu halten.According to a further embodiment of the invention, a holder for the extinguishing hose is provided on the outside of the low-pressure container. This configuration has the advantage that the extinguishing hose, particularly when the fire extinguisher is being transported to the fire site, is securely fixed and cannot get caught, for example on the user's clothing. According to an advantageous development of these features, the holder has a snap lock. This ensures quick and easy loosening of the extinguishing hose in the case of use and secure mounting in the case of standby. According to a preferred embodiment, the holder and base can be designed as one part in order to keep the manufacturing costs low.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung dieser Merkmale ist an der Halterung eine lösbare Sicherung vorhanden, die ein Entfernen des Löschschlauchs aus der Halterung verhindert. Diese Sicherung kann anstelle eine an der Löschpistole oder dem schwenkbaren Anschlußstutzen vorhandenen Sicherung als Sicherung gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Feuer¬ löschers dienen.According to an advantageous development of these features, a releasable securing device is present on the holder, which prevents the extinguishing hose from being removed from the holder. This fuse can serve as a safeguard against unintentional starting of the fire extinguisher instead of an existing fuse on the extinguishing pistol or the pivotable connecting piece.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, die auch für sich beansprucht wird, ist auf der Außenseite des Niederdruckbehälters ein U-Profil als Aufnahme für den Löschschlauch vorhanden. Dieses U-Profil dient als Schutz • des Löschschlauchs gegen Beschädigungen, insbesondere beim Transport des Feuerlöschers zum Brandort, und ist nach einer vorteilhaften Weiterbildung dieser Merkmale aus stabilem Material hergestellt. Dadurch kann das U-Profil vorteilhafterweise gleichzeitig als Tragegriff für den Feuerlöscher verwendet werden. Es wird ein separates Bau¬ teil eingespart und gleichzeitig ein langer, die Baugröße des Feuerlöschers dennoch nicht vergrößernder Tragegriff ermöglicht. Der Tragegriff kann hierbei so gestaltet sein, daß sowohl ein beidhändiges Tragen des Feuerlöschers - auf dem Weg zum Brandort - möglich ist, als auch daß bei _ g _According to a further embodiment of the invention, which is also claimed for itself, a U-profile is provided on the outside of the low-pressure container as a receptacle for the extinguishing hose. This U-profile serves as protection • of the fire hose against damage, in particular when the fire extinguisher is being transported to the location of the fire, and, according to an advantageous further development of these features, is made of stable material. As a result, the U-profile can advantageously be used simultaneously as a handle for the fire extinguisher. A separate component is saved and, at the same time, a long handle, which does not increase the size of the fire extinguisher, is made possible. The handle can be designed so that both-handed carrying of the fire extinguisher - on the way to the fire site - is possible, as well as that at _ g _

einhändigem Tragen des Feuerlöschers eine bestimmte Aus¬ richtung des Feuerlöschers bevorzugt ist. Es kann dadurch also beispielsweise gewährleistet werden, daß bei ein¬ händigem Tragen des Feuerlöschers dieser automatisch in lotrechter oder zur Lotrechten leicht geneigter Ausrichtung gehalten wird. Hierdurch ist stets ein vollständiges Entleeren des Niederdruckbehälters gewährleistet.a certain orientation of the fire extinguisher is preferred with one-handed wearing of the fire extinguisher. It can thus be ensured, for example, that when the fire extinguisher is carried with one hand, it is automatically held in a vertical or slightly inclined orientation to the vertical. This ensures that the low-pressure container is always completely emptied.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, die eben¬ falls für sich beansprucht wird, ist am Austrittsende des Löschschlauchs eine Löschpistole mit einem Handgriff, einem Druckhebel, einer Austrittsdüse und einem vom Druckhebel betätigbaren, den Durchfluß durch die Löschpistole sperrenden Schließventil vorhanden, und ist zwischen dem Druckhebel und dem Schließventil ein Umlenkhebel vorhanden, welcher in Öffnungsrichtung am Schließventil angreift und die Schwenkbewegung des Druckhebels in eine Axialbewegung des Ventilglieds des Schließventils umsetzt. Durch diese Ausgestaltung wird vorteilhafterweise die Baugröße einer am Löschschlauch angeordneten Löschpistole verringert. Durch ^die Umsetzung der Schwenkbewegung des Druckhebels in eine Axialbewegung des Ventilglieds mittels eines Umlenkhebels ist es möglich, Druckhebel und Schließventil auf gleicher Höhe relativ zur Austrittsrichtung des Löschmittels vor¬ zusehen. Dies hat den Vorteil, daß sich beim Betätigen des Druckhebels die Hand an der Löschpistole abstützen kann und nicht am Löschschlauch, was zu einer Beeinträchtigung desselben führen würde. Durch die Verringerung der Baugröße der Löschpistole ist zud≥.... die mögliche Schlauchlänge vorteilhafterweise vergrößert. Hierzu wird die Löschpistole nach einer vorteilhaften Weiterbildung dieser Merkmale möglichst nahe am Schlauchende angeordnet. Die vergrößerte Länge des Löschschlauchs führt vorteilhafterweise zu einer größeren Bewegungsfreiheit beim Bedienen des Feuerlöschers, die beim Löscheinsatz wichtig ist.According to a further embodiment of the invention, which is also claimed for itself, there is an extinguishing gun at the outlet end of the extinguishing hose with a handle, a pressure lever, an outlet nozzle and a closing valve which can be actuated by the pressure lever and blocks the flow through the extinguishing gun, and is between the pressure lever and the closing valve have a deflection lever which acts on the closing valve in the opening direction and converts the pivoting movement of the pressure lever into an axial movement of the valve member of the closing valve. This configuration advantageously reduces the size of an extinguishing gun arranged on the extinguishing hose. By converting the pivoting movement of the pressure lever into an axial movement of the valve member by means of a deflection lever, it is possible to provide the pressure lever and the closing valve at the same height relative to the direction of discharge of the extinguishing agent. This has the advantage that when the pressure lever is actuated, the hand can be supported on the extinguishing gun and not on the extinguishing hose, which would lead to the same being impaired. By reducing the size of the extinguishing gun, the possible hose length is also advantageously increased. For this purpose, the extinguishing gun is an advantageous development of these features arranged as close as possible to the end of the hose. The increased length of the fire hose advantageously leads to greater freedom of movement when operating the fire extinguisher, which is important when the fire is being used.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung dieser Merkmale ist der Handgriff der Löschpistole mit einer Riffelung ver¬ sehen, bevorzugt in Form von schräg zur Längsachse der Löschpistole verlaufenden, nach außen weisenden Hohlkehlen oder Nuten. Durch diese Ausgestaltung wird vorteilhafter¬ weise die GriffSicherheit der Löschpistole erhöht. Dies ist insbesondere deshalb wichtig, da das Löschmittel die Reibung des Materials der Löschpistole herabsetzen kann.According to an advantageous development of these features, the handle of the extinguishing gun is provided with a corrugation, preferably in the form of flutes or grooves that extend obliquely to the longitudinal axis of the extinguishing gun. This configuration advantageously increases the security of grip of the extinguishing pistol. This is particularly important because the extinguishing agent can reduce the friction of the material of the extinguishing gun.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Er¬ findung sind der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous embodiments of the invention can be found in the following description, the drawing and the claims.

VEin Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:VA embodiment of the object of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Feuer¬ löschers in schematischer Darstellung,1 is a side view of a fire extinguisher according to the invention in a schematic representation,

Fig. 2 eine Rückansicht dieses Feuerlöschers, ebenfalls in schematischer Darstellung,2 is a rear view of this fire extinguisher, also in a schematic representation,

Fig. 3 einen Schnitt durch das obere Ende eines erfindungs¬ gemäßen Feuerlöschers gemäß Linie III-III in Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt durch den Kopf eines erfindungsgemäßen Feuerlöschers gemäß Linie IV-IV in Fig. 3,3 shows a section through the upper end of a fire extinguisher according to the invention along line III-III in FIG. 2, 4 shows a section through the head of a fire extinguisher according to the invention along line IV-IV in FIG. 3,

Fig. 5 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Lösch¬ pistole und5 shows a side view of an extinguishing pistol according to the invention and

Fig. 6 einen Längsschnitt durch diese Löschpistole.Fig. 6 shows a longitudinal section through this fire gun.

Der in Fig. 1 gezeigte Feuerlöscher weist einen Niederdruck¬ behälter 10 in Form eines Kreiszylinders mit kuppeiförmigen Abschlußstücken 10A und 10B auf, an dessen unterem Abschluß¬ stück 10B ein Standfuß 52 angeordnet ist. An den Standfuß 52 ist eine Halterung 53 angeformt zur Aufnahme einer an einem Löschschlauch 60 vorhandenen Löschpistole 70, welche über Schnappverschlüsse 52A und 52B in der Halterung 53 verankert ist. Das der Löschpistole 70 abgewandte Ende des Löschschlauchs 60 ist über einen Anschlußstutzen 60A (Fig. 3) mit den an der Oberseite des Feuerlöschers vorhandenen Armaturen verbunden. Diese sind durch eine Verkleidung 50 verdeckt. Der Löschschlauch 60 ist in einem zwischen Verkleidung 50 und Halterung 53 sich erstreckenden U-Profil 51 gelagert, welches den Löschschlauch 60 zur Hälfte um¬ faßt. Im Innern des Niederdruckbehälters 10 ist eine das Treibmittel aufnehmende Druckpatrone 20 sowie ein Doppel- röhr 22 zur Förderung des Treibmittels bzw. des Lösch¬ mittels angedeutet. Fig. 3 ist die Ausgestaltung der im Dom 10A des Feuer¬ löschers angeordneten Armaturen entnehmbar. Der Anschluß- stutzen 60A für den Löschschlauch 60 weist einen Durchfluß¬ kanal auf, der über Löschmittelleitungen 23 und 24 und das Steigrohr 22A des Doppelrohres 22 mit dem Niederdruckbe¬ hälter 10 in Verbindung steht. Der Anschlußstutzen 60A ist um eine zur Längsachse des Niederdruckbehälters 10 senk¬ rechte Achse 41 zwischen einer Ruheposition A und einer Arbeitsposition B verschwenkbar, in welcher die Längsachse des Anschlußstutzens 60A mit der Längsachse des Nieder¬ druckbehälters 10 einen Winkel ß einschließt.The fire extinguisher shown in FIG. 1 has a low-pressure container 10 in the form of a circular cylinder with dome-shaped end pieces 10A and 10B, on the lower end piece 10B of which a base 52 is arranged. A bracket 53 is molded onto the base 52 for receiving an extinguishing gun 70 provided on an extinguishing hose 60, which is anchored in the bracket 53 via snap locks 52A and 52B. The end of the extinguishing hose 60 facing away from the extinguishing gun 70 is connected via a connecting piece 60A (FIG. 3) to the fittings present on the top of the fire extinguisher. These are covered by a panel 50. The extinguishing hose 60 is mounted in a U-profile 51 which extends between the covering 50 and the holder 53 and which half encompasses the extinguishing hose 60. Indicated in the interior of the low-pressure container 10 is a pressure cartridge 20 receiving the propellant and a double tube 22 for conveying the propellant or the extinguishing agent. 3 shows the design of the fittings arranged in the dome 10A of the fire extinguisher. The connecting piece 60A for the extinguishing hose 60 has a flow channel which is connected to the low-pressure container 10 via extinguishing agent lines 23 and 24 and the riser pipe 22A of the double pipe 22. The connection piece 60A can be pivoted about an axis 41 perpendicular to the longitudinal axis of the low-pressure container 10 between a rest position A and a working position B, in which the longitudinal axis of the connection piece 60A encloses an angle β with the longitudinal axis of the low-pressure container 10.

Am Anschlußstu zen 60A ist ein Exzenterhebel 42A angeord¬ net, der bei Verschwenken des Anschlußstutzens 60A einen Umlenkhebel 33 betätigt, welcher mit seinem anderen Ende eine in ihrer Ruhelage durch eine Rückstellfeder 37 ge¬ haltene Stoßstange 36 niederdrückt. Die Stoßstange 36 weist einen Auslösedorn auf, welcher bei Niederdrücken der Stoßstange 36 eine an der Druckpatrone 20 vorhandene Dichtscheibe 21 durchstößt, so daß das Treibgas über das « Druckrohr 22B des Doppelrohres 22 in den Niederdruckbe¬ hälter 10 entweicht, wo es das Löschmittel durchsetzt und auflockert. Damit ist der Feuerlöscher löschbereit.An eccentric lever 42A is arranged on the connecting stub 60A and, when the connecting stub 60A is pivoted, actuates a bell crank 33 which, with its other end, depresses a bumper 36 held in its rest position by a return spring 37. The bumper 36 has a release mandrel which, when the bumper 36 is pressed down, pierces a sealing disk 21 present on the pressure cartridge 20, so that the propellant gas escapes via the pressure tube 22B of the double tube 22 into the low-pressure container 10, where it passes through the extinguishing agent and loosened up. The fire extinguisher is now ready to be extinguished.

Nach Betätigen des Umlenkhebels 33 gibt der Exzenterhebel 42A den Umlenkhebel 33 frei, so daß dieser durch die in ihre Ausgangslage aufgrund der Rückstellfeder 37 zurück¬ kehrende Stoßstange 36 zurückgedreht wird. In dieser Lage sperrt der Umlenkhebel 33 den Exzenterhebel 42A gegen Zurückdrehen in seine Ausgangslage. Alle am Dom 10A des Feuerlöschers vorhandenen Betätigungs¬ einrichtungen sind mittels einer Überwurfmutter 32 ge¬ sichert, welche in das Innengewinde 13A eines Gewinderings 13 einschraubbar ist, welcher Gewindering 13 seinerseits in einer in den Dom 10A des Feuerlöschers hineingezogenen Behälteröffnung 12 fixiert ist.After actuation of the deflection lever 33, the eccentric lever 42A releases the deflection lever 33 so that it is turned back by the bumper 36 returning to its starting position due to the return spring 37. In this position, the deflection lever 33 locks the eccentric lever 42A against turning back into its starting position. All the actuating devices present on the dome 10A of the fire extinguisher are secured by means of a union nut 32, which can be screwed into the internal thread 13A of a threaded ring 13, which threaded ring 13 is in turn fixed in a container opening 12 drawn into the dome 10A of the fire extinguisher.

In der Ruheposition A des Löschschlauchs 60 verläuft der Anschlußstutzen 60A annähernd senkrecht zur Längsachse des Niederdruckbehälters 10, während der Winkel ß in der Ar¬ beitsposition 15 bis 75°, bevorzugt 45° beträgt.In the rest position A of the extinguishing hose 60, the connecting piece 60A runs approximately perpendicular to the longitudinal axis of the low-pressure container 10, while the angle β in the working position is 15 to 75 °, preferably 45 °.

Das Schwenken des Löschschlauchs 60 von Position A nach B wird durch eine abziehbare Sicherungslasche 35 verriegelt, die über eine Fingeröse 35A herausziehbar ist.The pivoting of the extinguishing hose 60 from position A to B is locked by a removable securing tab 35 which can be pulled out via a finger eyelet 35A.

Die Druckpatrone 20 und das Doppelrohr 22 mit Steigrohr 22A und Druckrohr 22B verlaufen in dem dargestellten £ "üh- rungsbeispiel diagonal von den außermittig im Dom

an¬ geordneten Armaturen zu dem gegenüberliegenden E: 3e des ^Niederdruckbehälters 10. Das Steigrohr 22A endet dadurch im Bereich des Tiefpunkts des unteren Abschlußstücks 10B des Niederdruckbehälters 10, so daß eine vollständige Ent¬ leerung des Niederdruckbehälters 10 gewährleistet ist. Es ist jedoch auch möglich, das Doppelrohr 22 und/oder die Druckpatrone 20 parallel zur Zylindermantelfläche zu führen. Das U-Profil 51, die Verkleidung 50 und der Standfuß 52 mit angeformter Halterung 53 können als Kunststoffspritzguß¬ teile ausgeführt werden, vorzugsweise in einem Stück. Die Löschpistole 70 ist bevorzugt derart in die Halterung 53 eingerastet, daß der Druckhebel 77 zum Niederdruckbehälter 10 hinweist und durch die Halterung 53 verdeckt wird. Die Löschpistole 70 ist dabei mittels einer Schnappverbindung 52A und 52B in die Halterung 53 eingerastet. Durch das Einrasten wird der Löschschlauch 60 automatisch in das U-Profil 51 hineingezogen.The pressure cartridge 20 and the double tube 22 with riser tube 22A and pressure tube 22B run diagonally from the eccentric in the illustrated example in the cathedral

arranged fittings to the opposite E: 3e of the low-pressure container 10. The riser pipe 22A thereby ends in the region of the low point of the lower end piece 10B of the low-pressure container 10, so that complete emptying of the low-pressure container 10 is ensured. However, it is also possible to run the double tube 22 and / or the print cartridge 20 parallel to the cylinder surface. The U-profile 51, the cladding 50 and the base 52 with a molded-on holder 53 can be designed as plastic injection molded parts, preferably in one piece. The extinguishing gun 70 is preferably snapped into the holder 53 such that the pressure lever 77 points to the low-pressure container 10 and is covered by the holder 53. The extinguishing gun 70 is snapped into the holder 53 by means of a snap connection 52A and 52B. By snapping the extinguishing hose 60 is automatically drawn into the U-profile 51.

Die Ausgestaltung der Löschpistole 70 ist in den Fig. 5 und 6 dargestellt. Das freie Ende 60B des Löschschlauchs 60 ist auf einem an der Löschpistole 70 vorhandenen Anschluß- stutzen 75 angeordnet, welcher den Löschmittelkanal des Löschschlauchs 60 mit einem Durchflußkanal 61K in der Löschpistole 70 verbindet. Der Durchflußkanal 71K ist durch ein Schließventil 80 verschließbar, welches mit seinem Ventilkopf 80A auf einem im Durchflußkanal 71K vorhandenen Ventilsitz 73A aufsitzt. Am anderen Ende des Schließventils ^80 greift in axialer Richtung ein Umlenkhebel 78 an, der seinerseits durch einen Druckhebel 77 betätigt wird. Die Schwenkbewegung des Druckhebels 77 wird dabei in eine Axialbewegung des Ventilglieds des Schließventils 80 um¬ gesetzt. Eine als Drehfeder ausgebildete Druckfeder 79 greift am dem Ventilkopf 80A abgewandten Ende 80B des Ventilglieds in Schließrichtung desselben an. Über eine Justiermutter 82 ist die Schließstellung des Schließventils 80 einstellbar. Durch Betätigung des Druckhebels 77 wird also das Schließventil geöffnet, indem der Ventilkopf 80A vom Ventilsitz 73A abgehoben wird. Die Löschpistole 70 weist einen Handgriff 71 auf, welcher auf seiner nach außen weisenden Seite mit schräg zur Aus¬ trittsrichtung des Löschmittels verlaufenden Hohlkehlen 71R versehen ist. Der Anschlußstutzen 75 ist in den Handgriff 71 hineingezogen, so daß er vom hinteren Griffteil "1A überdeckt wird. Auf der dem Löschschlauch 60 abgewandten Seite der Löschpistole 70 ist eine Austrittsdüse 72 vor¬ gesehen, welche die Form des Löschstrahls vorgibt. Von der Austrittsdüse 72 wird eine den Ventilsitz 73A aufweisende Ventilpaßhülse 73 gegen einen sich an einem Innenbund des Durchflußkanals 71K abstützenden Dichtungsring gepreßt und verankert.The design of the extinguishing gun 70 is shown in FIGS. 5 and 6. The free end 60B of the extinguishing hose 60 is arranged on a connection piece 75 provided on the extinguishing gun 70, which connects the extinguishing agent channel of the extinguishing hose 60 to a flow channel 61K in the extinguishing gun 70. The flow channel 71K can be closed by a closing valve 80, which sits with its valve head 80A on a valve seat 73A present in the flow channel 71K. At the other end of the closing valve ^ 80, a bellcrank 78 engages in the axial direction, which in turn is actuated by a pressure lever 77. The pivoting movement of the pressure lever 77 is converted into an axial movement of the valve member of the closing valve 80. A compression spring 79 in the form of a torsion spring acts on the end 80B of the valve member facing away from the valve head 80A in the closing direction thereof. The closed position of the closing valve 80 can be adjusted via an adjusting nut 82. By actuating the pressure lever 77, the closing valve is thus opened by lifting the valve head 80A from the valve seat 73A. The extinguishing gun 70 has a handle 71, which is provided on its outward-facing side with grooves 71R which run obliquely to the direction of exit of the extinguishing agent. The connecting piece 75 is pulled into the handle 71 so that it is covered by the rear handle part "1A. On the side of the extinguishing gun 70 facing away from the extinguishing hose 60, an outlet nozzle 72 is provided which specifies the shape of the extinguishing jet. From the outlet nozzle 72 a valve fitting sleeve 73A having valve seat 73A is pressed and anchored against a sealing ring which is supported on an inner collar of the flow channel 71K.

Zur Montage des Schließventils 80, die im Winkel von 15 bis 30° durch das vordere Griffende 71B erfolgt, ist eine Aussparung 71C vorgesehen.A recess 71C is provided for mounting the closing valve 80, which takes place at an angle of 15 to 30 ° through the front handle end 71B.

Alle in der Beschreibung, den nacπfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln Vals auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein. All features shown in the description, the following claims and the drawing can be essential to the invention both individually and in any combination.

BezugszahlenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 Niederdruckbehälter10 low pressure tanks

10A Dom von 1010A dome of 10

10B untere Kuppel10B lower dome

12 Behälteröffnung12 container opening

13 Gewindering 13A Innengewinde13 threaded ring 13A internal thread

20 Druckpatrone20 print cartridges

21 Dichtscheibe21 sealing washer

22 Doppelrohr 22A Steigrohr 22B Druckrohr22 double pipe 22A riser pipe 22B pressure pipe

23 Löschmittelleitung23 Extinguishing agent line

24 Löschmittelleitung24 extinguishing agent line

25 Schlauchanschluß 30 Auslösevorrichtung25 hose connection 30 release device

32 ^' Überwurfmutter32 ^' union nut

33 Hebel33 levers

34 Drehpunkt von 33, 33A,B Arme von 33 35A Fingeröse34 pivot point of 33, 33A, B arms of 33 35A finger eyelet

V35 SicherungslascheV35 locking tab

36 Stoßstange36 bumper

37 Rückstellfeder37 return spring

40 Drehgelenk40 swivel

41 Schwenkachse 42A Schwenkhebel41 Swivel axis 42A swivel lever

50 Verkleidung50 paneling

51 U-Profil51 U profile

51A Teilstück von 5151A section of 51

51B Teilstück von 5151B section of 51

52 Gerätefuß

52 device base

Claims

1. Fire extinguisher with a low-pressure container for extinguishing agent and a high-pressure propellant gas container accommodated in the low-pressure container, the opening of which is closed by a sealing disc and opens into the low-pressure container, with a piercing of the sealing disc by means of a depressible bumper 1. causing triggering device, whereby the propellant flows into the low-pressure container and there generates sufficient pressure to expel the extinguishing agent via an extinguishing hose which can be closed by a valve and can be pivoted between a rest position and a working position, characterized in that the bumper (36) by swiveling the extinguishing hose (60) into the working position (B) and the sealing washer (21) is pierced.

2. Fire extinguisher according to claim 1, characterized in that the extinguishing hose (60) is connected to the pressure chamber of the low-pressure container (10) via a connection piece (60A) which can be pivoted between two end positions (A, B) and is located on the low-pressure container (10) and that on the connecting piece (60A) there is a lever (42A) which, when the connecting piece (60A) is pivoted from its rest position (A) into the working position (B), directly or indirectly depresses the bumper (36).

3. Fire extinguisher according to claim 2, characterized in that the low-pressure container (10) has the shape of a cylinder of circular cross section, the two cylinder openings of which are closed by dome-shaped end pieces (10A, 10B), one of which has a container opening (12) for Passage of the extinguishing agent and for receiving the triggering device (30) of the fire extinguisher, and that the pivot axis (41) of the connecting piece (60A) runs perpendicular to the longitudinal axis of the cylinder.

4. Fire extinguisher according to claim 3, characterized in that the connecting piece (60A) is connected to the low-pressure container (10) via the extinguishing agent lines (23, 24) guided through the container opening (12) and that the longitudinal axis of the connecting piece (60A) is in its rest position (A) extends perpendicular to the longitudinal axis of the cylinder and in its working position (B) forms an angle β of preferably 15 to 75 ° with the longitudinal axis of the cylinder.

5. Fire extinguisher according to claim 4, characterized in that the angle ß is 45 °.

6. Fire extinguisher according to one of claims 3 to 5, characterized in that the bumper (36) is held in its rest position above the sealing disc (21) by a return spring (37) in that the lever (42A) is designed as an eccentric lever, which allowing the bumper (36) to return to its initial position after the sealing disk (21) has been pierced, and that the eccentric lever (42A) is blocked by the bumper (36) which has returned to its initial position.

7. Fire extinguisher according to one of the preceding claims, characterized in that a releasable fuse (35) is present which prevents the extinguishing hose (60) from pivoting from its rest position (A) into the working position (B).

8. Fire extinguisher according to one of claims 3 to 7, characterized in that the edge of the container opening (12) in the upper dome-shaped end piece (10A) of the low-pressure container (10), which is referred to as the dome, is drawn inwards into the low-pressure container (10), that a threaded ring (13) provided with an internal thread (13A) is inserted into this container opening (12) and that a union nut (32) can be screwed into the internal thread (13A), with which the fittings on the dome (10A) can be fastened are.

9. Fire extinguisher according to one of claims 3 to 8, characterized in that the container opening (12) in the dome (10A) is arranged off-center.

10. Fire extinguisher according to claim 9, characterized in that the normal to the opening area of the container opening (12) with the longitudinal axis of the low pressure container (10) includes an angle between 10 and 30 °.

11. Fire extinguisher according to one of claims 3 to 10, characterized in that a stand (52) is provided on the end of the low-pressure container (10) opposite the container opening (12).

12. Fire extinguisher according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside of the low-pressure container (10) there is a holder (53) for the extinguishing hose (60).

13. Fire extinguisher according to claim (12), characterized in that the holder (53) has a snap lock (52A, 52B).

14. Fire extinguisher according to claim 12 or 13, characterized gekenn¬ characterized in that the holder (53) and the base (52) are designed as one part.

15. Fire extinguisher according to one of claims 12 to 14, characterized in that a releasable fuse is present on the holder (53), which prevents removal of the extinguishing hose (60) from the holder (53).

16. Fire extinguishing according to the type of the main claim, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside of the low-pressure container (10) there is a U-profile as a receptacle for the extinguishing hose (60).

17. Fire extinguisher according to claim 16, characterized in that the U-profile (51) consists of stable material and serves as a handle for the fire extinguisher.

18. Fire extinguisher according to claim 16 or 17, characterized gekenn¬ characterized in that the U-profile (51) together with the base (52) and the bracket (53) is formed as a part.

19. Fire extinguisher according to one of claims 16 to 18, characterized in that the U-profile (51) spans the dome (10A) more than half.

20. Fire extinguisher according to the type of the main claim, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that at the outlet end of the extinguishing hose (60) an extinguishing gun (70) with a handle (71), a pressure lever (77) , an outlet nozzle (72) and a closing valve (80) which can be actuated by the pressure lever (77) and which blocks the flow through the extinguishing gun, and that between the pressure lever (77) and the closing valve (80) there is a deflection lever (78 ) is present, which is in the opening direction on Closing valve (80) engages and converts the pivoting movement of the pressure lever (77) into an axial movement of the valve member of the closing valve (80).

21. Fire extinguisher according to claim 20, characterized in that the pressure lever (77) is provided relative to the exit direction of the extinguishing agent at the same height as the closing valve (80).

22. Fire extinguisher according to claim 20 or 21, characterized gekenn¬ characterized in that the pressure lever (77) and the closing valve (80) are arranged as close as possible to the outlet end of the fire hose (80).

23. Fire extinguisher according to one of claims 20 to 22, characterized in that the extinguishing gun (71) has a connecting piece (75) for the extinguishing hose (60) and that the handle (71) of the extinguishing gun (70) has the connecting piece (75) covered.

.

24. Fire extinguisher according to one of claims 20 to 23, characterized by the fact that the handle (71) is provided with a corrugation.

25. Fire extinguisher according to claim 24, characterized in that the handle (71) obliquely to the longitudinal axis of the Lösch¬ pistol (70), outwardly facing grooves or grooves (71R).