[go: up one dir, main page]

RU2846794C2 - Knife cartridge for surgical instrument - Google Patents

Knife cartridge for surgical instrument

Info

Publication number
RU2846794C2
RU2846794C2 RU2022109580A RU2022109580A RU2846794C2 RU 2846794 C2 RU2846794 C2 RU 2846794C2 RU 2022109580 A RU2022109580 A RU 2022109580A RU 2022109580 A RU2022109580 A RU 2022109580A RU 2846794 C2 RU2846794 C2 RU 2846794C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
blade
control element
cartridge
knife
housing
Prior art date
Application number
RU2022109580A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2022109580A (en
Inventor
Феликс БОБ
Original Assignee
Эрбе Электромедицин Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Эрбе Электромедицин Гмбх filed Critical Эрбе Электромедицин Гмбх
Publication of RU2022109580A publication Critical patent/RU2022109580A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2846794C2 publication Critical patent/RU2846794C2/en

Links

Abstract

FIELD: medicine.
SUBSTANCE: invention refers to medical equipment, namely to a knife cartridge for a surgical instrument. Knife cartridge for a surgical instrument comprises a cartridge body, a blade body, a blade, a first control for moving the blade body and a second control for moving the blade in the blade body. Cartridge body is configured to be connected to a tool. Blade body is movable in the cartridge body. Blade is installed so that it can be moved in the blade body.
EFFECT: using the invention enables providing patient’s safety when cutting the biological tissue.
16 cl, 11 dwg

Description

Изобретение относится к ножевому, или лезвийному, картриджу для хирургического инструмента.The invention relates to a knife or blade cartridge for a surgical instrument.

Хирургические инструменты, предназначенные, в частности для применения в открытой хирургии, часто бывают выполнены по типу клещей или ножниц. Например, в публикации US 2011/0004208 А1 раскрыт такой инструмент для запечатывания и разделения сосудов. Обе подвижные относительно друг друга бранши этого клещеобразного инструмента снабжены коагуляционными электродами. Кроме того, на этом инструменте предусмотрено крепление для ножевого картриджа, содержащего лезвие, предназначенное для разделения запечатанных кровеносных сосудов. Ножевой картридж может заменяться на новый, что при затуплении лезвия позволяет снабдить инструмент новым острым лезвием. Кроме того, это открывает возможность применения одноразовых ножей на стерилизуемом инструменте или с инструментом многократного использования.Surgical instruments, particularly those intended for use in open surgery, are often designed as pincers or scissors. For example, publication US 2011/0004208 A1 discloses such an instrument for sealing and separating vessels. Both jaws of this pincer-like instrument, movable relative to each other, are equipped with coagulation electrodes. Furthermore, this instrument is equipped with a mount for a knife cartridge containing a blade designed to separate sealed blood vessels. The knife cartridge is replaceable, allowing the instrument to be equipped with a new, sharp blade when the blade becomes dull. This also opens the possibility of using disposable knives on sterilizable instruments or reusable instruments.

В стерилизуемом инструменте для направления лезвия ножа в сменном картридже предусмотрен ножевой канал, который при использовании инструмента может загрязняться и который труднодоступен при проведении его чистки. Тем не менее, необходимо исключить возможность причинения пациенту вреда из-за того, что в инструменте может остаться инфекционно опасный материал.Sterilizable instruments contain a blade channel in the replaceable cartridge to guide the knife blade. This channel can become contaminated during use and is difficult to access during cleaning. However, it is essential to prevent any potential harm to the patient due to infectious material remaining in the instrument.

Задача, положенная в основу изобретения, заключается в разработке конструктивного мероприятия, которое позволило бы повысить безопасность для пациента и/или персонала при использовании соответствующих инструментов.The objective of the invention is to develop a design measure that would improve safety for the patient and/or staff when using the appropriate instruments.

Эта задача решается в соединяемом с хирургическим инструментом ножевом картридже, охарактеризованном в пункте 1 формулы изобретения.This problem is solved in a knife cartridge connected to a surgical instrument, as described in paragraph 1 of the invention formula.

Предлагаемый в изобретении ножевой картридж может применяться на клещеобразном хирургическом инструменте, выполненном таким образом, чтобы посредством лезвия разрезать биологическую ткань, захваченную между двумя браншами. Лезвие установлено с возможностью перемещения в корпусе лезвия; корпус лезвия, в свою очередь, установлен с возможностью перемещения в корпусе картриджа. Это решение позволяет сначала выдвигать корпус лезвия с лезвием, расположенным в этом корпусе с обеспечением защиты лезвия от внешних воздействий, до упора в захваченную между браншами ткань, и только затем выдвигать лезвие из корпуса лезвия для разрезания ткани. Когда после выполненного разреза лезвие отводится обратно в корпус лезвия, оно может увлечь с собой налипшие остатки ткани, в результате чего корпус лезвия может загрязниться внутри. Однако предусмотренный в инструменте канал, по которому корпус лезвия выдвигается из корпуса картриджа до захвативших ткань браншей, остается чистым. Любая деталь, побывавшая в соприкосновении с тканью, убрана в корпус лезвия, а вместе с ним - при необходимости - убрана в корпус картриджа, и после использования утилизируется вместе с корпусом картриджа. Любая деталь, находящаяся в соприкосновении с ножевым каналом инструмента, а именно корпус лезвия, в соприкосновение с тканью не входит. Тем самым предлагаемый в изобретении ножевой картридж облегчает очистку и стерилизацию хирургического инструмента. Кроме того, уменьшается возможное изнашивание инструмента, поскольку острое лезвие не скользит в соответствующем ножевом пазу инструмента, а направленно перемещается, находясь в корпусе лезвия. Предлагаемое в изобретении решение повышает уровень безопасности для пациентов.The knife cartridge proposed in the invention can be used on a pincer-shaped surgical instrument designed to cut biological tissue grasped between two jaws using a blade. The blade is movably mounted within a blade housing; the blade housing, in turn, is movably mounted within the cartridge housing. This solution allows the blade housing, with the blade positioned within this housing while protecting the blade from external influences, to first extend until it contacts the tissue grasped between the jaws, and only then is the blade withdrawn from the blade housing to cut the tissue. When the blade is retracted into the blade housing after the cut, it may draw adhering tissue residue with it, resulting in the blade housing becoming contaminated internally. However, the channel provided in the instrument, through which the blade housing extends from the cartridge housing until it reaches the jaws that have grasped the tissue, remains clean. Any part that comes into contact with tissue is contained within the blade housing, which, if necessary, is also contained within the cartridge housing and is disposed of along with the cartridge housing after use. Any part in contact with the instrument's blade channel, namely the blade housing, does not come into contact with tissue. Thus, the blade cartridge proposed in the invention facilitates the cleaning and sterilization of surgical instruments. Furthermore, potential instrument wear is reduced, as the sharp blade does not slide within the corresponding blade groove of the instrument, but rather moves in a controlled manner within the blade housing. The proposed solution improves patient safety.

Корпус лезвия может быть выполнен из металла, из пластмассы или комбинации этих материалов. Корпус лезвия может быть выполнен в виде окружающей лезвие трубки прямоугольного сечения или в виде направляющей и может быть выполнен упруго деформируемым. Так, корпус лезвия также может перемещаться, упруго деформируясь, через дугообразный паз в инструменте.The blade body can be made of metal, plastic, or a combination of these materials. The blade body can be a rectangular tube surrounding the blade or a guide, and can be elastically deformable. Thus, the blade body can also move, elastically deforming, through an arcuate groove in the tool.

Предлагаемый в изобретении ножевой картридж направляет движение лезвия, заключенного в корпусе лезвия, до места его применения, т.е. до захваченной между браншами ткани. При этом корпус лезвия может скользить в предусмотренном в инструменте пазу, проходящем, например, через область шарнира инструмента. Лезвие, в частности его режущая кромка, защищено (ограждается корпусом лезвия). Это исключает как скольжение режущей кромки лезвия по деталям инструмента и соответственно ее затупление, так и оставление режущей кромкой лезвия на таких деталях инструмента царапин или иных следов, в которых впоследствии могут задерживаться загрязнения. Это повышает уровень безопасности для пациентов.The knife cartridge proposed in the invention guides the blade, housed within the blade body, to its intended use—that is, to the tissue grasped between the jaws. The blade body can slide within a groove provided in the instrument, extending, for example, through the instrument's hinge area. The blade, particularly its cutting edge, is protected (shielded by the blade body). This prevents the blade's cutting edge from sliding across instrument components, leading to dulling, and prevents the blade's cutting edge from leaving scratches or other marks on such instrument components, which could subsequently trap contaminants. This increases patient safety.

Ножевой картридж предпочтительно снабжен замком, обеспечивающим разъемное крепление корпуса картриджа на инструменте. Замок может переводиться из замкнутого положения в разомкнутое положение отдельным органом управления. В качестве альтернативы такому исполнению, управлять замком можно посредством первого органа управления, также используемого для перемещения корпуса лезвия. Это делает обращение с инструментом простым и интуитивно понятным.The blade cartridge is preferably equipped with a lock that secures the cartridge body to the tool. The lock can be switched from the locked to the unlocked position using a separate control. Alternatively, the lock can be operated using the first control, which is also used to move the blade body. This makes handling the tool simple and intuitive.

Корпус лезвия предпочтительно имеет первое фиксированное положение, в котором корпус лезвия расположен полностью внутри корпуса картриджа. На корпусе картриджа может быть предусмотрен датчик установленного состояния, предназначенный для того, чтобы блокировать приведение в действие первого органа управления и/или вывод корпуса лезвия из первого фиксированного положения. Датчик установленного состояния служит для блокирования перемещения корпуса лезвия, когда ножевой картридж не установлен на инструменте. Датчик установленного состояния также служит для разблокирования перемещения корпуса лезвия, когда ножевой картридж установлен на инструменте.The blade housing preferably has a first fixed position, in which the blade housing is positioned entirely within the cartridge housing. The cartridge housing may be provided with a mounted position sensor designed to block actuation of the first control and/or removal of the blade housing from the first fixed position. The mounted position sensor serves to block movement of the blade housing when the blade cartridge is not installed on the tool. The mounted position sensor also serves to unblock movement of the blade housing when the blade cartridge is installed on the tool.

Датчик установленного состояния предпочтительно является подвижно установленным фиксатором с пружинящей опорой, подвижным между блокирующим положением и разблокирующим положением. В блокирующем положении он блокирует вывод корпуса лезвия из его первого фиксированного положения (исходного положения). При этом датчик установленного состояния предпочтительно расположен так, чтобы при присоединении ножевого картриджа к инструменту перемещаться за счет взаимодействия с контактной поверхностью инструмента против силы своей пружины из своего блокирующего положения в разблокирующее положение. Только после этого разблокируется выдвижение корпуса лезвия. Благодаря этому лезвие и содержащий его корпус лезвия удерживаются в картридже неподвижно, пока ножевой картридж не установлен на инструменте. Это препятствует их непреднамеренному выдвижению из корпуса картриджа вследствие неумелого обращения с ножевым картриджем. Тем самым в значительной мере исключается вероятность травмирования задействованного в работе с ножевым картриджем персонала, передача инфекций и прочие неблагоприятные последствия.The installed position sensor is preferably a movably mounted locking device with a spring support, movable between a locking position and an unlocking position. In the locking position, it prevents the blade housing from being released from its first fixed position (home position). The installed position sensor is preferably positioned so that, when the blade cartridge is attached to the tool, it moves from its locking position to the unlocking position due to interaction with the tool's contact surface against the force of its spring. Only then is the blade housing unlocked. This holds the blade and the blade housing in the cartridge immobile until the blade cartridge is installed on the tool. This prevents them from being unintentionally released from the cartridge housing due to improper handling of the blade cartridge. This significantly eliminates the risk of injury to personnel working with the blade cartridge, infection transmission, and other adverse effects.

Когда корпус картриджа присоединен к инструменту, а датчик установленного состояния соответственно разблокирует выдвижение корпуса лезвия, корпус лезвия путем воздействия на первый орган управления можно переместить во второе фиксированное положение (активное положение), в котором корпус лезвия выступает из корпуса картриджа.When the cartridge body is attached to the tool and the installed state sensor accordingly unlocks the extension of the blade body, the blade body can be moved by acting on the first control element to the second fixed position (active position), in which the blade body protrudes from the cartridge body.

Инструмент обычно имеет канал, проходящий от места установки картриджа, находящегося проксимальнее шарнира, соединяющего ручки ножницеобразного инструмента, до ножевой канавки, выполненной в браншах инструмента. Во втором фиксированном положении корпус лезвия выдвинут до ножевой канавки. При перемещении корпуса лезвия из первого фиксированного положения во второе фиксированное положение и обратно лезвие связано с корпусом лезвия неподвижно (без возможности перемещения относительно него). Эта связь между лезвием и корпусом лезвия может быть устранена во втором фиксированном положении путем соответствующего разблокирующего движения первого органа управления, в результате чего лезвие получает свободу осевого перемещения относительно корпуса лезвия. Такое разблокирование лезвия осуществляется посредством передаточного устройства (механизма), которое(-ый) при отделении (первого) органа управления от лезвия одновременно создает между лезвием и вторым органом управления силовое соединение, т.е. соединение, позволяющее приводить лезвие в движение путем воздействия на второй орган управления. Теперь второй орган управления можно использовать для выдвижения лезвия из корпуса лезвия и при этом, например, для разрезания биологической ткани. Передаточное устройство можно также охарактеризовать как "стрелочный перевод", выполненный таким образом, чтобы создавать силовое соединение попеременно первого и второго органов управления с лезвием. При этом такой стрелочный перевод соединяет первый орган управления одновременно с корпусом лезвия и лезвием. При переключении стрелочного перевода он будет соединять второй орган управления исключительно с лезвием.The instrument typically has a channel extending from the cartridge mounting location, located proximal to the hinge connecting the handles of the scissor-shaped instrument, to a knife groove formed in the jaws of the instrument. In the second fixed position, the blade body is extended to the knife groove. When the blade body moves from the first fixed position to the second fixed position and back, the blade is immobilely connected to the blade body (without the possibility of moving relative to it). This connection between the blade and the blade body can be eliminated in the second fixed position by a corresponding unlocking movement of the first control element, as a result of which the blade gains freedom of axial movement relative to the blade body. Such unlocking of the blade is accomplished by means of a transmission device (mechanism), which, upon separation of the (first) control element from the blade, simultaneously creates a force connection between the blade and the second control element, i.e., a connection that allows the blade to be set in motion by acting on the second control element. Now the second control can be used to extend the blade from the blade housing, thereby, for example, cutting biological tissue. The transfer device can also be described as a "switch," designed to create a power connection alternately between the first and second control elements and the blade. This switch connects the first control element to both the blade housing and the blade. When the switch is switched, it connects the second control element exclusively to the blade.

Между первым органом управления и вторым органом управления может быть предусмотрен блокиратор приведения в действие, который допускает приведение в действие второго органа управления для перемещения лезвия только тогда, когда путем соответствующего движения первого органа управления было активировано передаточное устройство (стрелочный перевод), в результате чего лезвие отсоединяется от корпуса лезвия и одновременно с лезвием соединяется второй орган управления. Это решение также может найти применение в вариантах выполнения ножевого картриджа без корпуса лезвия или с коротким корпусом лезвия, который полностью остается в ножевом картридже, или из которого лезвие выступает или выходит еще в процессе перемещения корпуса лезвия в дистальном направлении.An actuation lock may be provided between the first control element and the second control element. This lock allows the second control element to be actuated to move the blade only when the transfer device (switch) has been activated by a corresponding movement of the first control element. This results in the blade being separated from the blade housing and simultaneously connecting the second control element to the blade. This solution may also be used in embodiments of a knife cartridge without a blade housing or with a short blade housing that remains entirely within the knife cartridge, or from which the blade protrudes or emerges during the distal movement of the blade housing.

С первым органом управления может быть функционально связан блокиратор перемещения, который блокирует перемещение, а значит и перестановку, корпуса лезвия в корпусе картриджа, в то время как передаточное устройство допускает силовое соединение между вторым органом управления и лезвием, а силовое соединение между первым органом управления и лезвием отсутствует.A movement blocker may be functionally connected to the first control element, which blocks the movement, and therefore the rearrangement, of the blade body in the cartridge body, while the transmission device allows a power connection between the second control element and the blade, and there is no power connection between the first control element and the blade.

Кроме того, первый орган управления может использоваться для снятия стопорного соединения между ножевым картриджем и инструментом. Для этого замок, предусмотренный на корпусе картриджа, может иметь кулачок, способный против силы пружины сдвигать фиксатор в направлении размыкания. Кроме того, первый орган управления также может быть снабжен кулачком, который при соответствующем силовом воздействии на первый орган управления может перемещаться, воздействуя на кулачок фиксатора.Furthermore, the first control element can be used to release the locking connection between the blade cartridge and the tool. For this purpose, the lock provided on the cartridge body may have a cam capable of pushing the latch in the unlocking direction against spring force. Furthermore, the first control element may also be equipped with a cam that, when appropriate force is applied to the first control element, can move, acting on the latch cam.

Описанный выше механизм гарантирует, что лезвие может выдвигаться из корпуса картриджа и корпуса лезвия только тогда, когда ножевой картридж надлежащим образом соединен с инструментом, а корпус лезвия переведен в активное положение. В активном положении корпус лезвия расположен своим торцом у места применения лезвия. Расстояние между корпусом картриджа и местом применения лезвия перекрывается корпусом лезвия. Место применения лезвия расположено дистальнее шарнира, соединяющего ручки между собой инструмента, тогда как ножевой картридж расположен проксимальнее этого шарнира. Благодаря предложенной конструкции канал, предназначенный для размещения корпуса лезвия в инструменте, малоподвержен или вообще не подвержен загрязнению.The mechanism described above ensures that the blade can only extend from the cartridge housing and blade housing when the blade cartridge is properly connected to the instrument and the blade housing is in the active position. In the active position, the blade housing is positioned with its end at the blade application point. The distance between the cartridge housing and the blade application point is bridged by the blade housing. The blade application point is located distal to the hinge connecting the instrument handles, while the blade cartridge is positioned proximal to this hinge. Thanks to the proposed design, the channel intended for the blade housing in the instrument is rarely, if ever, susceptible to contamination.

Корпус картриджа может быть снят с инструмента только тогда, когда и лезвие втянуто в корпус лезвия, и сам корпус лезвия втянут в корпус картриджа. Размыкание замка, удерживающего корпус картриджа на инструменте, т.е. отсоединение корпуса картриджа от инструмента, возможно только тогда, когда корпус лезвия полностью убран в корпус картриджа. После снятия корпуса картриджа с инструмента из корпуса картриджа невозможно выдвинуть ни корпус лезвия, ни лезвие. Корпус лезвия и лезвие зафиксированы в корпусе картриджа. В любом случае режущая кромка лезвия заключена в ножевом картридже без возможности доступа к ней.The cartridge housing can only be removed from the tool when both the blade and the blade housing are retracted into the cartridge housing. Disengaging the lock securing the cartridge housing to the tool, i.e., separating the cartridge housing from the tool, is only possible when the blade housing is fully retracted into the cartridge housing. Once the cartridge housing is removed from the tool, neither the blade housing nor the blade can be pulled out of the cartridge housing. The blade housing and blade are fixed in the cartridge housing. In any case, the cutting edge of the blade is enclosed in the blade cartridge and cannot be accessed.

Другие предпочтительные варианты осуществления изобретения раскрыты в формуле изобретения, а также в нижеследующем описании, поясняемом чертежами, на которых показано:Other preferred embodiments of the invention are disclosed in the claims and in the following description, taken in conjunction with the drawings, which show:

на фиг. 1 - вид сбоку в схематическом представлении инструмента, снабженного предлагаемым в изобретении ножевым картриджем,Fig. 1 is a side view in a schematic representation of a tool equipped with a knife cartridge proposed in the invention,

на фиг. 2 схематический вид сбоку ножевого картриджа, показанного на фиг. 1,Fig. 2 is a schematic side view of the knife cartridge shown in Fig. 1,

на фиг. 3 - показанный на фиг. 2 ножевой картридж с корпусом лезвия, находящимся в своем активном положении, и выдвигаемым из него лезвием (выдвинутое положение которого показано прерывистой линией),in Fig. 3 - the knife cartridge shown in Fig. 2 with the blade body in its active position and the blade extending from it (the extended position of which is shown by the dashed line),

на фиг. 4 - ножевой картридж, показанный на фиг. 3, в поперечном разрезе плоскостью IV-IV,Fig. 4 - the knife cartridge shown in Fig. 3, in cross-section along plane IV-IV,

на фиг. 5 схематизированное перспективное изображение фрагмента показанного на фиг. 1 инструмента без ножевого картриджа в сильно увеличенном масштабе,Fig. 5 is a schematic perspective view of a fragment of the tool shown in Fig. 1 without a knife cartridge on a greatly enlarged scale,

на фиг. 6 - перспективное изображение фрагмента ножевого картриджа, показанного на фиг. 3, с поперечными разрезами,Fig. 6 is a perspective view of a fragment of the knife cartridge shown in Fig. 3, with cross-sections,

на фиг. 7-11 схематические изображения показанного на фиг. 2 и 3 ножевого картриджа, выполненные в различных положениях и состояниях для иллюстрации кинематических связей его частей.Fig. 7-11 are schematic representations of the knife cartridge shown in Fig. 2 and 3, made in various positions and states to illustrate the kinematic connections of its parts.

На фиг. 1 показан хирургический инструмент 12 с двумя ручками 13, 14, соединенными между собой шарниром 15 с возможностью их взаимного поворота по типу ручек клещей или ножниц. На своих проксимальных концах ручки 13, 14 имеют ушки 16, 17. На своих дистальных концах ручки 13, 14 образуют бранши 18, 19, способные захватывать между собой биологическую ткань и сдавливать ее. Например, такой тканью могут быть кровеносные сосуды, другие полые органы, сухожилия, кожа, мышцы и т.п. Бранши 18, 19 могут быть выполнены гладкими или слегка профилированными. Кроме того, они могут быть выполнены из электропроводного или неэлектропроводного материала. Если обращенные друг к другу поверхности 20, 21 браншей 18, 19 выполнены электропроводными, они также могут быть выполнены, например, в виде электродов, позволяющих воздействовать током на захваченную между браншами 18, 19 ткань с обеспечением ее коагуляции и/или сваривания. В этом случае обращенные друг к другу поверхности 20, 21 образуют электроды, запитываемые током посредством не показанного на чертеже кабеля или же предусмотренного на инструменте 12 источника напряжения. Кроме того, могут быть предусмотрены и другие элементы, такие как выключатели и т.п., позволяющие управлять током, в частности включать и выключать его.Fig. 1 shows a surgical instrument 12 with two handles 13, 14, connected to each other by a hinge 15 with the possibility of their mutual rotation like the handles of pliers or scissors. At their proximal ends, the handles 13, 14 have ears 16, 17. At their distal ends, the handles 13, 14 form jaws 18, 19, capable of grasping biological tissue between themselves and compressing it. For example, such tissue can be blood vessels, other hollow organs, tendons, skin, muscles, etc. The jaws 18, 19 can be made smooth or slightly profiled. In addition, they can be made of an electrically conductive or non-conductive material. If the surfaces 20, 21 of the jaws 18, 19 facing each other are electrically conductive, they may also be, for example, designed as electrodes, allowing for the application of current to the tissue grasped between the jaws 18, 19, thereby coagulating and/or welding it. In this case, the surfaces 20, 21 facing each other form electrodes supplied with current via a cable (not shown in the drawing) or a voltage source provided on the instrument 12. Furthermore, other elements, such as switches and the like, may be provided, allowing for the control of the current, in particular, its switching on and off.

Инструмент 12 предпочтительно является коагуляционно-диссекционным инструментом, в котором для диссекции ткани используется лезвие (фиг. 3, 4, 6). Лезвие 22 содержится в ножевом картридже 23, который съемным образом крепится на инструменте 12. Например, для этого ручка 14 имеет посадочное место, выполненное, например, в виде гнезда, в которое вставляется ножевой картридж 23. Ножевой картридж 23 предпочтительно предназначен для одноразового применения, тогда как инструмент 12 выполнен в виде стерилизуемого инструмента 12 многоразового использования. Если ножевой картридж 23 после использования отделяют от инструмента 12 и утилизируют, то инструменту 12 направляют на очистку и стерилизацию.Instrument 12 is preferably a coagulation-dissection instrument in which a blade is used for tissue dissection (Figs. 3, 4, 6). Blade 22 is contained in a knife cartridge 23, which is removably attached to instrument 12. For example, for this purpose, handle 14 has a seat, designed, for example, in the form of a socket, into which knife cartridge 23 is inserted. Knife cartridge 23 is preferably intended for single use, whereas instrument 12 is designed as a sterilizable, reusable instrument 12. If knife cartridge 23 is separated from instrument 12 after use and disposed of, then instrument 12 is sent for cleaning and sterilization.

Ножевой картридж 23 содержит корпус 24 картриджа, который может быть выполнен, например, в виде детали, изготовленной методом литья пластмасс под давлением. На своем дистальном во время использования конце корпус картриджа снабжен стыковочной структурой 25, сопрягающейся с ответной присоединительной структурой ручки 14. Например, стыковочная структура может представлять собой выполненный наподобие прилива выступ, входящий в поперечный паз 26 инструмента 12, имеющий соответствующую форму. На своем противоположном проксимальном конце корпус 24 картриджа может содержать замок 27, в состав которого может входить фиксатор 28, расположенный в корпусе 24 картриджа и установленный, например, с возможностью поворота. Фиксатор 28 может взаимодействовать со стопорным выступом 28а инструмента 12, который заскакивает в фиксатор 28 при подводе корпуса 24 картриджа к ручке 14 инструмента путем поворота корпуса картриджа вокруг определяемой поперечным пазом 26 поперечной оси. При этом стыковочная структура 25 и поперечный паз 26 образуют поворотный шарнир. Кроме того, в состав замка 27 может входить пружина 29, выполненная, например, в виде пружины сжатия, изгибной пружины, листовой пружины и т.п.Пружинное средство 29 может быть компонентом фиксатора 28, выполненным за одно целое с ним, может быть упругим язычком, выполненным на внутренней стенке корпуса 24 картриджа, или же может быть отдельным пружинным элементом. Фиксатор 28 подвижно установлен в корпусе 24 картриджа посредством поворотной опоры 30, например, установлен с возможностью перемещения или же поворота.The knife cartridge 23 comprises a cartridge body 24, which may be formed, for example, as a part manufactured by injection molding of plastics. At its distal end during use, the cartridge body is provided with a docking structure 25, which mates with the mating connecting structure of the handle 14. For example, the docking structure may be a projection formed like a boss, which fits into a transverse groove 26 of the instrument 12, having a corresponding shape. At its opposite proximal end, the cartridge body 24 may comprise a lock 27, which may include a retainer 28, located in the cartridge body 24 and mounted, for example, so as to be rotatable. The lock 28 can interact with the locking projection 28a of the tool 12, which jumps into the lock 28 when the cartridge housing 24 is brought to the handle 14 of the tool by rotating the cartridge housing about the transverse axis defined by the transverse groove 26. In this case, the mating structure 25 and the transverse groove 26 form a rotary hinge. In addition, the lock 27 can include a spring 29, made, for example, in the form of a compression spring, a bending spring, a leaf spring, etc. The spring means 29 can be a component of the lock 28, made integral with it, can be an elastic tongue formed on the inner wall of the cartridge housing 24, or can be a separate spring element. The lock 28 is movably mounted in the cartridge housing 24 by means of a rotary support 30, for example, mounted with the possibility of movement or rotation.

В корпусе 24 картриджа также расположен корпус 31 лезвия, который может быть выполнен в виде уплощенной трубки прямоугольного сечения или же в виде плоской направляющей, предпочтительно из металла или из пластмассы. На чертежах, в частности на фиг. 4 и 6, показано, что корпус 31 лезвия, по меньшей мере в своей передней части, выдвигаемой из корпуса картриджа, окружает плоское лезвие 22 как обеими широкими сторонами, так и верхней и нижней узкими сторонами. Вместе с тем, корпус 31 лезвия, по меньшей мере на части своей длины, в частности в своей проксимальной части, всегда остающейся в корпусе 24 картриджа, также может быть открытым, в частности на своей верхней узкой стороне. В этом месте из корпуса 31 лезвия может выступать гребень 22а лезвия 22.The cartridge housing 24 also houses a blade housing 31, which may be in the form of a flattened tube of rectangular cross-section or in the form of a flat guide, preferably made of metal or plastic. The drawings, in particular Figs. 4 and 6, show that the blade housing 31, at least in its front portion extending from the cartridge housing, surrounds the flat blade 22 with both its wide sides and its upper and lower narrow sides. At the same time, the blade housing 31, at least along a portion of its length, in particular in its proximal portion, which always remains within the cartridge housing 24, may also be open, in particular on its upper narrow side. At this point, the ridge 22a of the blade 22 may protrude from the blade housing 31.

На отдельных участках корпус 31 лезвия может быть открытым и на одной из широких сторон. Например, корпус 31 лезвия может быть открытым, например, на стороне, противоположной режущей кромке 32 лезвия 22. Как показано на фиг. 6, режущая кромка 32 может быть расположена со смещением от центра лезвия 22 и может непосредственно граничить с плоской боковой поверхностью лезвия 22. В этом случае другая боковая поверхность 33 переходит в скошенную поверхность 33а, которая проходит до режущей кромки 32. Корпус 31 лезвия предпочтительно выполнен такой длины, что в убранном положении лезвие 22 полностью скрывается в корпусе 31 лезвия. При этом режущая кромка 32 расположена внутри корпуса 31 лезвия. Вместе с тем, корпус лезвия также может быть выполнен укороченным, чтобы лезвие 22 всегда несколько выступало из корпуса лезвия, а режущая кромка 32 находилась перед дистальным концом корпуса 31 лезвия. Также существуют варианты осуществления изобретения без корпуса лезвия.In certain sections, the blade body 31 may be open on one of its wide sides. For example, the blade body 31 may be open, for example, on the side opposite the cutting edge 32 of the blade 22. As shown in Fig. 6, the cutting edge 32 may be positioned offset from the center of the blade 22 and may directly border the flat side surface of the blade 22. In this case, the other side surface 33 transitions into a beveled surface 33a, which extends to the cutting edge 32. The blade body 31 is preferably made of such a length that, in the retracted position, the blade 22 is completely hidden in the blade body 31. In this case, the cutting edge 32 is located inside the blade body 31. However, the blade body can also be shortened so that blade 22 always protrudes slightly from the blade body, and cutting edge 32 is positioned before the distal end of blade body 31. Embodiments of the invention without a blade body also exist.

Корпус 31 лезвия расположен в корпусе 24 картриджа с возможностью направленного перемещения в направлении V (фиг. 7, 8). При этом корпус 31 лезвия может переводиться из своего первого фиксированного положения, показанного на фиг. 7, во второе фиксированное положение, показанное фиг. 9. В первом фиксированном положении корпус 31 лезвия полностью утоплен в корпус 24 картриджа. Во втором фиксированном положении, показанном на фиг. 8 и 9 (активное положение) корпус 31 лезвия выступает из дистального конца корпуса 24 картриджа.The blade body 31 is located in the cartridge body 24 with the possibility of directed movement in the direction V (Fig. 7, 8). In this case, the blade body 31 can be moved from its first fixed position, shown in Fig. 7, to the second fixed position, shown in Fig. 9. In the first fixed position, the blade body 31 is completely recessed into the cartridge body 24. In the second fixed position, shown in Fig. 8 and 9 (active position), the blade body 31 protrudes from the distal end of the cartridge body 24.

Для перемещения корпуса 31 лезвия из первого фиксированного положения во второе фиксированное положение, показанное на фиг. 8 и 9, используется первый орган 34 управления, включающий в себя поворотно-стопорное коромысло 35. Это поворотно-стопорное коромысло 35 имеет поворотную цапфу 36, установленную с возможностью направленного перемещения в пазу 37, проходящем в направлении V перемещения, и одновременно установленную с возможностью поворота. Поворотно-стопорное коромысло 35 образует двуплечий рычаг, первое плечо 38 которого соединено с корпусом 31 лезвия для передачи на корпус 31 лезвия движения в направлении V его перемещения. Для этого плечо 38 может быть снабжено сцепным элементом 39 в виде выступа, входящего в выемку корпуса 31 лезвия.To move the blade body 31 from the first fixed position to the second fixed position shown in Figs. 8 and 9, a first control element 34 is used, which includes a rotary locking rocker 35. This rotary locking rocker 35 has a rotary pin 36 mounted with the possibility of directional movement in a groove 37 extending in the direction V of movement, and simultaneously mounted with the possibility of rotation. The rotary locking rocker 35 forms a double-arm lever, the first arm 38 of which is connected to the blade body 31 for transmitting movement to the blade body 31 in the direction V of its movement. For this purpose, the arm 38 can be provided with a coupling element 39 in the form of a protrusion entering into a recess in the blade body 31.

Поворотно-стопорное коромысло 35 имеет второе плечо 40, на котором может быть расположен первый орган 34 управления. В предпочтительном варианте осуществления изобретения орган 34 управления неподвижно соединен с поворотно-стопорным коромыслом 35. Кроме того, одно из плеч 38, 40, предпочтительно плечо 40, снабжено поворотно-подвижным стопором 41, которое выполнено, например, в виде кулачка или выступа. При перемещении поворотно-стопорного коромысла 35 в направлении V перемещения поворотно-подвижный стопор скользит по стопорной поверхности 42, расположенной так, что она блокирует поворот поворотно-стопорного коромысла 35. Однако в стопорной поверхности 42 имеется выемка 43, которая оказывается напротив поворотно-подвижного стопора 41, когда поворотно-стопорное коромысло 35 находится в своем втором фиксированном положении, т.е. в положении с максимально далеким выдвижением в дистальном направлении (активном положении), как это показано на фиг. 8 и 9.The rotary-stop rocker arm 35 has a second arm 40 on which the first control element 34 can be located. In a preferred embodiment of the invention, the control element 34 is fixedly connected to the rotary-stop rocker arm 35. In addition, one of the arms 38, 40, preferably arm 40, is provided with a pivotally movable stopper 41, which is made, for example, in the form of a cam or a projection. When the rotary-stop rocker arm 35 is moved in the direction V of movement, the pivotally movable stopper slides along the stop surface 42, which is located so that it blocks the rotation of the rotary-stop rocker arm 35. However, in the stop surface 42 there is a recess 43, which is opposite the pivotally movable stopper 41, when the rotary-stop rocker arm 35 is in its second fixed position, i.e. in the position with maximum extension in the distal direction (active position), as shown in Fig. 8 and 9.

На первом плече 38 поворотно-стопорного коромысла также расположен сцепной элемент 44, который через (сквозную) выемку в корпусе 31 лезвия создает неподвижное в направлении V перемещения соединение между первым плечом 38 и лезвием 22. Для этого лезвие 22 имеет в месте, обращенном к сцепному элементу 44, выемку, в которую входит выступ плеча 38, образующий сцепной элемент 44. Таким образом, лезвие 22 посредством выступа 39 и сцепного элемента 44 сцеплено с корпусом 31 лезвия неподвижно в направлении V перемещения до тех пор, пока поворотно-стопорное коромысло 35 остается в неповернутом положении, т.е. пока поворотно-подвижный стопор 41 не войдет в выемку 43 (фиг. 7, 8 и 11).On the first arm 38 of the rotary-stopping rocker arm, a coupling element 44 is also located, which, through a (through) recess in the blade housing 31, creates a fixed connection in the direction of movement V between the first arm 38 and the blade 22. For this, the blade 22 has, in a place facing the coupling element 44, a recess into which a projection of the arm 38 enters, forming the coupling element 44. Thus, the blade 22, by means of the projection 39 and the coupling element 44, is fixedly coupled with the blade housing 31 in the direction of movement V until the rotary-stopping rocker arm 35 remains in the non-rotated position, i.e. until the rotary-movable stopper 41 enters the recess 43 (Fig. 7, 8 and 11).

Для приведения лезвия 22 в действие, т.е. для его выдвижения из корпуса 31 лезвия, предусмотрен второй орган 45 управления, предпочтительно образованный двуплечим рычагом, установленным на корпусе 24 картриджа с возможностью поворота. Ось поворота второго органа 45 управления предпочтительно ориентирована поперек направления V. При этом второй орган 45 управления выступает из корпуса 24 картриджа, как это показано, в частности, на фиг. 1-3. Когда ножевой картридж 23 соединен с ручкой 14 инструмента 12, орган 45 управления выступает в направлении другой ручки 13 и при смыкании ручек инструмента 12 проходит мимо этой другой ручки, поскольку расположен с боковым смещением относительно нее.For activating the blade 22, i.e. for extending it from the blade housing 31, a second control element 45 is provided, preferably formed by a double-arm lever mounted on the cartridge housing 24 in a rotatable manner. The axis of rotation of the second control element 45 is preferably oriented transversely to the direction V. In this case, the second control element 45 projects from the cartridge housing 24, as shown, in particular, in Figs. 1-3. When the knife cartridge 23 is connected to the handle 14 of the tool 12, the control element 45 projects in the direction of the other handle 13 and, when the handles of the tool 12 are closed, passes by this other handle, since it is located with a lateral offset relative to it.

Расположенное в корпусе 24 картриджа плечо 46 рычага, образующего второй орган 45 управления, может соединяться с лезвием 22 посредством шатуна 47. Для этого лезвие 22 имеет на своем проксимальном конце выступающий из корпуса 31 лезвия гребень 22а, который на своем дистальном конце имеет наклонную кромку. С этим гребнем 22а взаимодействует ригель 48, который может быть образован упругим рычагом, закрепленным на корпусе 24 картриджа и имеющим вильчатый конец. Внутри вильчатого конца ригеля 48 расположен соединительный палец 49, расположенный на конце шатуна 47.The arm 46 of the lever, located in the cartridge housing 24 and forming the second control element 45, can be connected to the blade 22 via a connecting rod 47. For this purpose, the blade 22 has a ridge 22a protruding from the blade housing 31 at its proximal end, which has an inclined edge at its distal end. A crossbar 48 interacts with this ridge 22a, which can be formed by an elastic lever secured to the cartridge housing 24 and having a forked end. A connecting pin 49, located at the end of the connecting rod 47, is located inside the forked end of the crossbar 48.

Поворотно-стопорное коромысло 35 снабжено на дистальном конце своего плеча 38 передаточным механизмом 50. Этот механизм включает в себя выступ 51 (см. фиг. 8-11), выходящий из плеча 38, проходящий мимо корпуса 31 лезвия и оканчивающийся рядом с выполненной в гребне 22а соединительной выемкой 52. Гребень не позволяет соединительному пальцу 49 зайти в соединительную выемку 52, пока поворотно-стопорное коромысло 35 не окажется в повернутом положении, т.е. пока поворотно-подвижный стопор 41 не попадет в выемку 43. Когда плечо 38 поворотно-стопорного коромысла 35 повернуто вверх (фиг. 8), сцепной элемент 44 входит в корпус лезвия, а выступ 51 вытесняет соединительный палец 49 из выемки 52. При повороте плеча 38 двуплечего рычага вниз (фиг. 9) соединительный палец 49 заскакивает в выемку 52. Таким образом передаточный механизм 50 гарантирует то, что лезвие 22 может быть соединено либо с первым органом 34 управления и корпусом 31 лезвия, либо со вторым органом 45 управления.The rotary locking rocker 35 is provided at the distal end of its arm 38 with a transmission mechanism 50. This mechanism includes a projection 51 (see Fig. 8-11) extending from the arm 38, passing past the blade body 31 and ending near the connecting recess 52 formed in the ridge 22a. The ridge does not allow the connecting pin 49 to enter the connecting recess 52 until the rotary locking rocker 35 is in the rotated position, i.e. until the rotary-sliding stopper 41 gets into the recess 43. When the arm 38 of the rotary-stopping rocker 35 is turned upward (Fig. 8), the coupling element 44 enters the blade housing, and the projection 51 displaces the connecting pin 49 from the recess 52. When the arm 38 of the double-arm lever is turned downward (Fig. 9), the connecting pin 49 jumps into the recess 52. In this way, the transmission mechanism 50 ensures that the blade 22 can be connected either to the first control element 34 and the blade housing 31, or to the second control element 45.

Кроме того, между поворотно-стопорным коромыслом 35 и вторым органом 45 управления предусмотрен блокиратор 53 приведения в действие (см. фиг. 8), который временно блокирует приведение в действие второго органа 45 управления. Эта блокировка действует, когда корпус 31 лезвия находится в выдвинутом, т.е. активном, положении. Таким образом, блокировка действует до тех пор, пока поворотно-стопорное коромысло 35 еще сцеплено с лезвием 22. Соответствующий выступ 54 поворотно-стопорного коромысла 35 позволяет перемещаться выступу 55 второго органа 45 управления только тогда, когда коромысло 35 повернуто так, что поворотно-подвижный стопор 41 входит в выемку 43, сцепной элемент 44 выведен из зацепления, и лезвие 22 разблокировано. Это состояние иллюстрируется на фиг. 9. В нем шатун 47 создает силовое (обеспечивающее передачу усилий привода) соединение между вторым органом 45 управления и лезвием 22, которое теперь может быть выдвинуто из корпуса 31 лезвия путем воздействия на второй орган 45 управления.In addition, between the rotary-stopping rocker 35 and the second control element 45, an actuation lock 53 is provided (see Fig. 8), which temporarily blocks the actuation of the second control element 45. This lock is effective when the blade housing 31 is in the extended, i.e. active, position. Thus, the lock is effective as long as the rotary-stopping rocker 35 is still engaged with the blade 22. The corresponding projection 54 of the rotary-stopping rocker 35 allows the projection 55 of the second control element 45 to move only when the rocker 35 is turned so that the rotary-movable stopper 41 enters the recess 43, the coupling element 44 is disengaged, and the blade 22 is unlocked. This state is illustrated in Fig. 9. In it, the connecting rod 47 creates a power connection (ensuring the transmission of drive forces) between the second control element 45 and the blade 22, which can now be extended from the blade housing 31 by acting on the second control element 45.

Кроме того, второе плечо 40 поворотно-стопорного коромысла соединено с клином или кулачком 56, который связан с клином или кулачком 57 фиксатора 28. Кулачки 56 и 57 расположены так, что они входят во взаимодействие, когда поворотно-стопорное коромысло 35 находится в своем крайнем проксимальном положении.In addition, the second arm 40 of the rotary-stop rocker arm is connected to a wedge or cam 56, which is connected to a wedge or cam 57 of the lock 28. The cams 56 and 57 are arranged so that they interact when the rotary-stop rocker arm 35 is in its extreme proximal position.

Корпус 24 картриджа также может содержать датчик 58 установленного состояния, который может быть образован упругим язычком, выполненным на корпусе 24 картриджа и несколько выступающим за наружный контур последнего. Этот упругий язычок имеет нижний конец, подвижный поперек направления V перемещения. Этот нижний конец может быть выполнен в виде стопорного сухаря 59, с которым взаимодействует упорная поверхность, выполненная на плече 40 поворотно-стопорного коромысла. Упорная поверхность может быть расположена так, чтобы не допускать значительного перемещения поворотно-стопорного коромысла 35 с его выходом из проксимального положения, пока датчик 58 установленного состояния не будет вытеснен из своего исходного положения.The cartridge housing 24 may also comprise a mounted state sensor 58, which may be formed by an elastic tongue formed on the cartridge housing 24 and protruding slightly beyond the outer contour of the latter. This elastic tongue has a lower end movable transversely to the direction V of movement. This lower end may be embodied in the form of a locking pad 59, with which a stop surface formed on the arm 40 of the rotary locking rocker interacts. The stop surface may be positioned so as to prevent significant movement of the rotary locking rocker 35 from its proximal position until the mounted state sensor 58 is displaced from its initial position.

Описанный выше ножевой картридж 23 работает следующим образом: На фиг. 7 ножевой картридж 23 показан в состоянии поставки, в котором с ним можно безопасно обращаться. Лезвие 22 полностью втянуто в корпус 31 лезвия и зафиксировано в нем. Корпус 31 лезвия расположен полностью в корпусе 24 картриджа и зафиксирован в нем. Первый орган 34 управления находится в проксимальном положении. Воздействие на второй орган 45 управления не приводит к изменению этого состояния. Невозможно выдвинуть ни лезвие 22 из корпуса 31 лезвия, ни корпус 31 лезвия из корпуса 24 картриджа.The above-described knife cartridge 23 operates as follows: In Fig. 7, the knife cartridge 23 is shown in its delivery state, in which it can be handled safely. The blade 22 is completely retracted into the blade housing 31 and is fixed therein. The blade housing 31 is located completely within the cartridge housing 24 and is fixed therein. The first control element 34 is in a proximal position. Acting on the second control element 45 does not change this state. It is impossible to extend either the blade 22 from the blade housing 31 or the blade housing 31 from the cartridge housing 24.

Ножевой картридж 23 может быть присоединен к инструменту 12, в результате чего фиксатор 28 войдет в зацепление с соответствующим стопорным выступом 28а, который может быть выполнен на инструменте 12. Одновременно элемент инструмента 12, например поверхность, предусмотренная на ручке 14, несколько оттесняет датчик 58 установленного состояния против действия его пружины в направлении внутренней полости корпуса 24 картриджа. Поскольку датчик 58 установленного состояния выступает за контур корпуса 24 картриджа, он выдавливается, например, внутрь контура корпуса 24 картриджа. Благодаря этому стопорный сухарь 59 разблокирует первый орган 34 управления, допуская его перемещение в дистальном направлении (на фиг. 7 направо). Теперь оператор может переместить первый орган 34 управления в дистальном направлении. При этом корпус 31 лезвия и зафиксированное в нем лезвие 22 выдвигаются из корпуса 24 картриджа в дистальном направлении, а именно в направлении V, как это показано на фиг. 8. При этом корпус 31 лезвия, перемещаясь в предусмотренном для него канале 61 (фиг. 5), продвигается до бранши 18.The knife cartridge 23 can be attached to the instrument 12, as a result of which the lock 28 will engage with the corresponding locking projection 28a, which can be formed on the instrument 12. At the same time, an element of the instrument 12, for example a surface provided on the handle 14, slightly pushes the installed state sensor 58 against the action of its spring in the direction of the inner cavity of the cartridge housing 24. Since the installed state sensor 58 protrudes beyond the contour of the cartridge housing 24, it is pressed, for example, inside the contour of the cartridge housing 24. Due to this, the locking biscuit 59 unlocks the first control element 34, allowing it to move in the distal direction (in Fig. 7 to the right). Now the operator can move the first control element 34 in the distal direction. In this case, the blade body 31 and the blade 22 fixed in it are extended from the cartridge body 24 in the distal direction, namely in the direction V, as shown in Fig. 8. In this case, the blade body 31, moving in the channel 61 provided for it (Fig. 5), advances to the branch 18.

Канал 61 может проходить насквозь через область соединяющего ручки шарнира 15. Он оканчивается у бранши 18, примыкая к ножевой канавке 62, и окружающей его торцевой поверхностью предпочтительно примыкает к входу ножевой канавки 62. При выдвижении корпуса 31 лезвия в канале 61 режущая кромка 32 лезвия 22 заключена в корпус 31 лезвия и защищена им.The channel 61 can pass through the area of the hinge 15 connecting the handles. It ends at the branch 18, adjoining the knife groove 62, and with its end surface surrounding it, it preferably adjoins the entrance of the knife groove 62. When the blade body 31 is extended in the channel 61, the cutting edge 32 of the blade 22 is enclosed in the blade body 31 and protected by it.

В процессе перемещения органа 34 управления в дистальном направлении поворотно-стопорное коромысло 35 продолжает фиксировать лезвие 22 в корпусе 31 лезвия. Во время этого перемещения разъединение корпуса 31 лезвия и лезвия 22 невозможно, поскольку поворотно-подвижный стопор 41 скользит по стопорной поверхности 42 и препятствует повороту поворотно-стопорного коромысла 35. И только при достижении корпусом лезвия максимально дистального положения, т.е. при нахождении корпуса 31 лезвия во втором фиксированном положении, поворотно-подвижный стопор 41 оказывается напротив выемки 43, как это показано на фиг. 8. Теперь поворотно-стопорное коромысло 35 разблокируется и получает возможность поворота. Оператор теперь может прижать первый орган 34 управления к корпусу 24 картриджа и тем самым несколько повернуть поворотно-стопорное коромысло 35. При этом, как показано на фиг. 9, сцепной элемент 44 покидает корпус 31 лезвия и также отсоединяется от лезвия 22. Одновременно передаточный механизм 50 освобождает соединительную выемку 52, в результате чего в соединительную выемку 52 лезвия 22 может войти соединительный палец 49. Кроме того, выступ 54 освобождает выступ 55, что позволяет теперь привести в действие второй орган 45 управления, т.е. повернуть его, как это показано на фиг. 10.During the movement of the control element 34 in the distal direction, the rotary-locking rocker 35 continues to fix the blade 22 in the blade housing 31. During this movement, the separation of the blade housing 31 and the blade 22 is impossible, since the rotary-movable stopper 41 slides along the locking surface 42 and prevents the rotation of the rotary-locking rocker 35. And only when the blade housing reaches the maximum distal position, i.e., when the blade housing 31 is in the second fixed position, the rotary-movable stopper 41 is opposite the recess 43, as shown in Fig. 8. Now the rotary-locking rocker 35 is unlocked and is able to rotate. The operator can now press the first control element 34 against the housing 24 of the cartridge and thereby slightly rotate the rotary locking rocker 35. In this case, as shown in Fig. 9, the coupling element 44 leaves the housing 31 of the blade and is also disconnected from the blade 22. At the same time, the transmission mechanism 50 releases the connecting recess 52, as a result of which the connecting pin 49 can enter the connecting recess 52 of the blade 22. In addition, the projection 54 releases the projection 55, which now makes it possible to actuate the second control element 45, i.e. to rotate it, as shown in Fig. 10.

При воздействии на второй орган 45 управления (при его повороте по часовой стрелке на чертежах) он своим шатуном 47 толкает лезвие 22 в направлении V перемещения, т.е. выводит его в дистальном направлении из корпуса 31 лезвия. Лезвие 22 входит в ножевую канавку 62, и режущая кромка 32 движется по ножевой канавке 62 (фиг. 5). Лезвие 22 может разрезать, например, захваченную между браншами 18, 19 ткань. При этом ножевая канавка может быть прямой или же может быть искривленной, если лезвие 22 является достаточно гибким. Во втором случае лезвие 22 предпочтительно выполнено таким образом, чтобы режущая кромка 32 была расположена со стороны выпуклой боковой стенки ножевой канавки 62.When the second control element 45 is acted upon (when it is rotated clockwise in the drawings), it pushes the blade 22 in the direction of movement V with its connecting rod 47, i.e., it moves it distally from the blade housing 31. The blade 22 enters the knife groove 62, and the cutting edge 32 moves along the knife groove 62 (Fig. 5). The blade 22 can cut, for example, tissue captured between the jaws 18, 19. In this case, the knife groove can be straight or can be curved if the blade 22 is sufficiently flexible. In the second case, the blade 22 is preferably designed in such a way that the cutting edge 32 is located on the side of the convex side wall of the knife groove 62.

Если второй орган 45 управления разблокирован, соответствующая возвратная пружина 63 тянет орган 45 управления обратно в его исходное положение. Одновременно с этим посредством шатуна 47 лезвие 22 втягивается обратно в корпус 31 лезвия. Таким образом происходит возврат из состояния, показанного на фиг. 10, обратно в состояние, показанное на фиг. 9. Однако инструмент 12 и ножевой картридж 23 остаются готовыми к работе. Орган 45 управления можно привести в действие повторно, в результате чего лезвие 22 снова выдвинется и уберется.If the second control element 45 is unlocked, the corresponding return spring 63 pulls the control element 45 back to its original position. At the same time, the blade 22 is retracted into the blade housing 31 by means of the connecting rod 47. In this way, a return from the state shown in Fig. 10 back to the state shown in Fig. 9 occurs. However, the tool 12 and the knife cartridge 23 remain ready for operation. The control element 45 can be actuated again, as a result of which the blade 22 will again extend and retract.

Если ножевой картридж 23 нужно снять с инструмента 12, сначала разблокируют второй орган 45 управления для получения показанного на фиг. 9 состояния. После этого первый орган 34 управления поворачивают вниз от корпуса 24 картриджа так, что бы сцепной элемент 44 вошел в корпус 31 лезвия. Таким образом лезвие 22 неподвижно фиксируется в еще выдвинутом корпусе 31 лезвия. Привести в действие второй орган управления теперь уже невозможно, поскольку выступ 54, предусмотренный на поворотно-стопорном коромысле 35, блокирует выступ 55, предусмотренный на втором органе управления 45. При этом передаточный механизм 50 поднимает соединительный палец 49 шатуна 47, выводя его из соединительной выемки 52. В результате второй орган 45 управления теперь отсоединен от лезвия 22.If the blade cartridge 23 is to be removed from the tool 12, the second control element 45 is first unlocked to obtain the state shown in Fig. 9. After this, the first control element 34 is rotated downwards from the cartridge housing 24 so that the coupling element 44 enters the blade housing 31. In this way, the blade 22 is fixed immovably in the still extended blade housing 31. It is no longer possible to operate the second control element, since the projection 54 provided on the rotary locking rocker 35 blocks the projection 55 provided on the second control element 45. In this case, the transmission mechanism 50 lifts the connecting pin 49 of the connecting rod 47, removing it from the connecting recess 52. As a result, the second control element 45 is now disconnected from the blade 22.

Затем первый орган 34 управления перемещают в проксимальном направлении, т.е. на фиг. 8 влево, в результате чего он занимает положение, показанное на фиг. 7. Соединительный палец 49 шатуна 47 сходит с гребня 22а лезвия 22. При этом благодаря поворотно-подвижному стопору 41, скользящему по стопорной поверхности 42, повернуть поворотно-стопорное коромысло 35 невозможно, что означает невозможность снятия жесткого соединения между лезвием 22 и корпусом 31 лезвия.Then the first control element 34 is moved in the proximal direction, i.e. in Fig. 8 to the left, as a result of which it takes the position shown in Fig. 7. The connecting pin 49 of the connecting rod 47 comes off the ridge 22a of the blade 22. In this case, due to the rotary-movable stopper 41 sliding along the stop surface 42, it is impossible to turn the rotary-stop rocker 35, which means that it is impossible to remove the rigid connection between the blade 22 and the blade body 31.

Если теперь потребуется полностью снять ножевой картридж 23 с инструмента 12, первый орган 34 управления нужно с усилием передвинуть в проксимальном направлении и вывести за его показанное на фиг. 7 крайнее проксимальное положение, как показано на фиг. 11. При этом кулачок 56 воздействует на кулачок 57, в результате чего фиксатор 28 поворачивается против силы пружины 29. Благодаря этому замок 27 размыкается, и ножевой картридж 23 можно снять с инструмента 12.If it is now necessary to completely remove the knife cartridge 23 from the instrument 12, the first control element 34 must be moved with force in the proximal direction and moved beyond its extreme proximal position shown in Fig. 7, as shown in Fig. 11. In this case, the cam 56 acts on the cam 57, as a result of which the lock 28 rotates against the force of the spring 29. Due to this, the lock 27 is opened, and the knife cartridge 23 can be removed from the instrument 12.

Приведенное выше описание соответственно относится к любым вариантам выполнения ножевого картриджа 23 без корпуса 31 лезвия, но при условии, что корпус 31 лезвия, а возможно, и выступ 39, отсутствуют.The above description accordingly applies to any embodiments of the knife cartridge 23 without the blade housing 31, but on the condition that the blade housing 31, and possibly the projection 39, are absent.

Предлагаемый в изобретении ножевой картридж 23 предназначен для применения на хирургическом инструменте 12. Ножевой картридж 23 содержит лезвие, приводимое в действие посредством второго органа 45 управления. Лезвие 22 удерживается в корпусе 31 лезвия, который может перемещаться посредством первого органа 34 управления из первого фиксированного положения (пассивное положение) во второе фиксированное положение (активное положение). В пассивном положении корпус 31 лезвия расположен полностью в корпусе 24 картриджа, а лезвие 22 зафиксировано в корпусе 31 лезвия. В активном положении корпус 31 лезвия выступает из корпуса картриджа. Блокировка между корпусом 31 лезвия и лезвием 22 снимается только в активном положении корпуса лезвия, и только тогда же создается силовое, т.е. обеспечивающее передачу усилия привода, соединение между вторым органом управления и лезвием 22.The knife cartridge 23 proposed in the invention is intended for use on a surgical instrument 12. The knife cartridge 23 contains a blade that is driven by a second control element 45. The blade 22 is retained in a blade housing 31 that can be moved by a first control element 34 from a first fixed position (passive position) to a second fixed position (active position). In the passive position, the blade housing 31 is located entirely in the cartridge housing 24, and the blade 22 is fixed in the blade housing 31. In the active position, the blade housing 31 protrudes from the cartridge housing. The lock between the blade housing 31 and the blade 22 is released only in the active position of the blade housing, and only then is a power connection, i.e. one that ensures the transmission of the drive force, created between the second control element and the blade 22.

Благодаря тому, что лезвие 22 заключено в корпус 31 лезвия, остатки ткани, увлекаемые лезвием при его выводе из ткани, оказываются в корпусе лезвия и не выходят за его пределы. Тем самым очистка и последующее применение инструмента 12 становятся проще и надежнее.Because blade 22 is enclosed within blade housing 31, tissue debris carried by the blade as it is withdrawn from the fabric is contained within the blade housing and does not escape. This makes cleaning and subsequent use of tool 12 easier and more reliable.

Ссылочные обозначения:Reference designations:

12 инструмент12 tool

13, 14 ручки инструмента13, 14 tool handles

15 шарнир15 hinge

16, 17 ушки ручек16, 17 handle ears

18, 19 бранши18, 19 branches

20, 21 обращенные друг к другу поверхности браншей 18, 1920, 21 facing each other surfaces of the branches 18, 19

22 лезвие22 blade

22а гребень лезвия22a blade comb

23 ножевой картридж23 knife cartridge

24 корпус картриджа24 cartridge body

25 стыковочная структура25 docking structure

26 поперечный паз26 transverse groove

27 замок27th castle

28 фиксатор28 retainer

28а стопорный выступ28a locking lug

29 пружинное средство29 spring means

30 опора30 support

31 корпус лезвия31 blade body

32 режущая кромка лезвия32 cutting edge blade

33 боковая поверхность лезвия33 side surface of the blade

33а скошенная поверхность лезвия V направление перемещения33a beveled blade surface V direction of movement

34 первый орган управления34 first governing body

35 поворотно-стопорное коромысло35 rotary and locking rocker

36 поворотная цапфа36 steering knuckle

37 паз37 groove

38 первое плечо поворотно-стопорного коромысла 3538 first shoulder of the rotary-stop rocker arm 35

39 сцепной элемент, выступ39 coupling element, protrusion

40 второе плечо поворотно-стопорного коромысла 3540 second arm of the rotary-stop rocker arm 35

41 поворотно-подвижный стопор41 rotary-sliding stopper

42 стопорная поверхность42 locking surface

43 выемка43 notch

44 сцепной элемент44 coupling element

45 второй орган управления45 second governing body

46 плечо рычага46 lever arm

47 шатун47 connecting rod

48 ригель48 crossbar

49 соединительный палец49 connecting finger

50 передаточный механизм50 transmission mechanism

51 выступ плеча 38 рычага51 projection of shoulder 38 of lever

52 соединительная выемка52 connecting notch

53 блокиратор приведения в действие53 actuation blocker

54 выступ поворотно-стопорного коромысла 3554 projection of the rotary-stop rocker arm 35

55 выступ второго органа 45 управления55 projection of the second control body 45

56 кулачок поворотно-стопорного коромысла56 cam of rotary-stop rocker arm

57 кулачок фиксатора 2857 locking cam 28

58 датчик установленного состояния58 installed state sensor

59 стопорный сухарь59 locking cracker

60 упорная поверхность60 thrust surface

61 каналChannel 61

62 ножевая канавка62 knife groove

63 возвратная пружина63 return spring

Claims (21)

1. Ножевой картридж (23) для хирургического инструмента (12), содержащий:1. A knife cartridge (23) for a surgical instrument (12), containing: - корпус (24) картриджа, выполненный с возможностью соединения с инструментом (12),- a cartridge body (24) designed with the possibility of connection with a tool (12), - корпус (31) лезвия, установленный с возможностью перемещения в корпусе (24) картриджа,- a blade body (31) mounted with the possibility of movement in the cartridge body (24), - лезвие (22), установленное с возможностью перемещения в корпусе (31) лезвия,- a blade (22) mounted with the possibility of movement in the blade housing (31), - первый орган (34) управления для перемещения корпуса (31) лезвия и- the first control element (34) for moving the blade housing (31) and - второй орган (45) управления для перемещения лезвия (22) в корпусе (31) лезвия.- a second control element (45) for moving the blade (22) in the blade housing (31). 2. Ножевой картридж по п. 1, отличающийся тем, что корпус (24) картриджа содержит замок (27) для разъемного соединения корпуса (24) картриджа с инструментом (12).2. A knife cartridge according to claim 1, characterized in that the cartridge body (24) contains a lock (27) for detachably connecting the cartridge body (24) with the tool (12). 3. Ножевой картридж по п. 2, отличающийся тем, что замок (27) выполнен с возможностью приведения его в действие посредством первого органа (34) управления.3. A knife cartridge according to claim 2, characterized in that the lock (27) is designed with the possibility of being activated by means of the first control element (34). 4. Ножевой картридж по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что корпус (31) лезвия выполнен с возможностью нахождения в первом фиксированном положении, при котором корпус (31) лезвия расположен полностью внутри корпуса (24) картриджа.4. A knife cartridge according to one of the previous paragraphs, characterized in that the blade body (31) is designed to be in a first fixed position, in which the blade body (31) is located entirely inside the cartridge body (24). 5. Ножевой картридж по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что корпус (31) лезвия выполнен с возможностью нахождения во втором фиксированном положении, при котором корпус (31) лезвия удерживается частично выступающим из корпуса (24) картриджа.5. A knife cartridge according to one of the previous paragraphs, characterized in that the blade body (31) is designed to be in a second fixed position, in which the blade body (31) is held partially protruding from the cartridge body (24). 6. Ножевой картридж по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что лезвие (22) выполнено с возможностью нахождения в убранном положении, при котором лезвие (22) расположено полностью внутри корпуса (31) лезвия и зафиксировано в корпусе (31) лезвия.6. A knife cartridge according to one of the previous paragraphs, characterized in that the blade (22) is designed with the possibility of being in a retracted position, in which the blade (22) is located entirely inside the blade housing (31) and is fixed in the blade housing (31). 7. Ножевой картридж по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что лезвие (22) имеет гребень (22а), выступающий из корпуса (31) лезвия.7. A knife cartridge according to one of the previous paragraphs, characterized in that the blade (22) has a ridge (22a) protruding from the body (31) of the blade. 8. Ножевой картридж по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что первый орган (34) управления установлен с возможностью перемещения на корпусе (24) картриджа.8. A knife cartridge according to one of the previous paragraphs, characterized in that the first control element (34) is mounted with the possibility of movement on the body (24) of the cartridge. 9. Ножевой картридж по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что первый орган (34) управления установлен на корпусе (24) картриджа подвижно вдоль пути перемещения.9. A knife cartridge according to one of the previous paragraphs, characterized in that the first control element (34) is mounted on the body (24) of the cartridge movably along the path of movement. 10. Ножевой картридж по п. 9, отличающийся тем, что путь перемещения первого органа (34) управления задан пазом (37).10. A knife cartridge according to claim 9, characterized in that the path of movement of the first control element (34) is defined by a groove (37). 11. Ножевой картридж по п. 9 или 10, отличающийся тем, что он содержит блокиратор (41) поворота, выполненный с возможностью действия между первым органом (34) управления и корпусом (24) картриджа таким образом, чтобы допускать поворот первого органа (34) управления только в крайнем положении на пути перемещения.11. A knife cartridge according to claim 9 or 10, characterized in that it contains a rotation lock (41) designed to act between the first control element (34) and the cartridge body (24) in such a way as to allow rotation of the first control element (34) only in the extreme position along the travel path. 12. Ножевой картридж по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что первый орган (34) управления содержит сцепной элемент (39) для соединения с корпусом (31) лезвия.12. A knife cartridge according to one of the previous paragraphs, characterized in that the first control element (34) contains a coupling element (39) for connection with the blade body (31). 13. Ножевой картридж по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что он содержит передаточный механизм (50), выполненный таким образом, чтобы соединять с лезвием (22) попеременно первый орган (34) управления и второй орган (45) управления.13. A knife cartridge according to one of the previous paragraphs, characterized in that it contains a transmission mechanism (50) designed in such a way as to alternately connect the first control element (34) and the second control element (45) to the blade (22). 14. Ножевой картридж по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что первый орган (34) управления выполнен с возможностью поворота для кинематического соединения второго органа (45) управления с лезвием (22).14. A knife cartridge according to one of the previous paragraphs, characterized in that the first control element (34) is designed with the possibility of rotation for kinematic connection of the second control element (45) with the blade (22). 15. Ножевой картридж по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что он содержит блокиратор (54, 55) приведения в действие, выполненный с возможностью действия между первым органом (34) управления и вторым органом (45) управления.15. A knife cartridge according to one of the preceding paragraphs, characterized in that it contains an actuation lock (54, 55) configured to act between the first control element (34) and the second control element (45). 16. Ножевой картридж по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что с первым органом (34) управления функционально связан датчик (58) установленного состояния, выполненный с возможностью блокировки приведения в действие первого органа (34) управления, когда ножевой картридж отделен от инструмента (12).16. A knife cartridge according to one of the previous paragraphs, characterized in that a sensor (58) of the set state is operatively connected to the first control element (34), configured to block the actuation of the first control element (34) when the knife cartridge is separated from the tool (12).
RU2022109580A 2021-04-19 2022-04-11 Knife cartridge for surgical instrument RU2846794C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21169197.7 2021-04-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2022109580A RU2022109580A (en) 2023-10-11
RU2846794C2 true RU2846794C2 (en) 2025-09-15

Family

ID=

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2238685C2 (en) * 2002-10-01 2004-10-27 Военно-медицинский институт Федеральной пограничной службы Российской Федерации при Нижегородской государственной медицинской академии Device for selecting and transecting veins

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2238685C2 (en) * 2002-10-01 2004-10-27 Военно-медицинский институт Федеральной пограничной службы Российской Федерации при Нижегородской государственной медицинской академии Device for selecting and transecting veins

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0546767B1 (en) Hand-held surgical device and tools for use therewith
EP2628459B1 (en) Knife deployment mechanisms for surgical forceps
RU2506903C2 (en) Surgical instrument, chiefly electrosurgical instrument
US5800449A (en) Knife shield for surgical instruments
CN105007850B (en) For the electro-surgical device for cutting and solidifying
EP1450698B1 (en) Surgical instrument
CN102647949B (en) Surgical instrument
US6261294B1 (en) Medical sliding-shaft instrument
JP7625685B2 (en) Mechanism for improving staple height consistency in a curved surgical stapler - Patents.com
EP2520242A1 (en) Surgical forceps
KR20160039630A (en) Bipolar surgical instrument
US20170367752A1 (en) Surgical instrument with latching trigger lockout
KR20190117629A (en) Jaw assembly and biopsy sample collection member for surgical instruments
WO2002030303A1 (en) Microsurgical instrument
CN112716563B (en) Knife boxes and closures
EP0549712A4 (en)
RU2846794C2 (en) Knife cartridge for surgical instrument
US11771490B2 (en) Blade cartridge for a surgical instrument
EP4585176A1 (en) Electrosurgical instrument
US11510725B2 (en) Electrosurgical forceps
EP3595560B1 (en) Energy-based surgical instrument for grasping, treating, and/or cutting tissue
US7488296B1 (en) Multifunctional actuator rod and handle for pushing a driver cable of a biopsy grasping instrument
RU2818467C2 (en) Electrosurgical instrument for sealing and dissecting vessels
WO2000006034A1 (en) Surgical instruments for operating on joints
KR102728785B1 (en) Electrocautery capable of simultaneously performing an electric cauterization function and a suction function