RU2014117957A

RU2014117957A - Способ и устройство для монтажа ротора ветроэнергетической установки

Info

Publication number: RU2014117957A
Application number: RU2014117957/06A
Authority: RU
Inventors: Вольфганг МЕЙЕР; Геррит КУИПЕР; Франк КНООП
Original assignee: Воббен Пропертиз Гмбх
Priority date: 2011-10-07
Filing date: 2012-10-05
Publication date: 2015-11-20
Also published as: ES2689264T3; PT2764237T; CN103987957B; CN103987957A; US10119519B2; DE102011084140A1; EP2764237A2; CL2014000839A1; TW201337097A; AR088248A1; KR20140085494A; JP2014528543A; RU2600848C2; CA2848822A1; DK2764237T3; MX2014003921A; CA2848822C; EP2764237B1; US20140245580A1; AU2012320439B2

Abstract

1. Подъемная траверса для подъема лопасти ротора и манипулирования лопастью ротора ветроэнергетической установки, включающая в себя:- крановое крепежное средство для закрепления подъемной траверсы на кране,- по меньшей мере одно лопастное крепежное средство для закрепления подъемной траверсы на лопасти ротора, и- продольно-поворотное средство для поворота удерживаемой подъемной траверсой лопасти ротора вокруг продольной оси лопасти ротора, и/или- поперечно-поворотное средство для поворота удерживаемой подъемной траверсой лопасти ротора вокруг поперечной оси, проходящей поперек продольной оси.2. Подъемная траверса по п. 1, отличающаяся тем, чтопродольно-поворотное средство имеет привод для активного поворота лопасти ротора, и/илипоперечно-поворотное средство выполнено для пассивного поворота и имеет средство торможения и/или стопорное средство для фиксации подъемной траверсы по меньшей мере в двух различных друг от друга поворотных положениях.3. Подъемная траверса по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что она имеет верхний, соединяемый с краном, несущий рамный участок и нижний, соединяемый с лопастью ротора, несущий рамный участок, причем поперечно-поворотное средство выполнено с возможностью выполнения поворотного движения нижнего несущего рамного участка по отношению к верхнему несущему рамному участку, в частности имеет соответствующую ось поворота и опционально имеет стопорную пластину для фиксации поворотного положения нижнего несущего рамного участка по отношению к верхнему несущему рамному участку.4. Подъемная траверса по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что предусмотрены три лопастных крепежных средс�

Claims

1. Подъемная траверса для подъема лопасти ротора и манипулирования лопастью ротора ветроэнергетической установки, включающая в себя:

- крановое крепежное средство для закрепления подъемной траверсы на кране,

- по меньшей мере одно лопастное крепежное средство для закрепления подъемной траверсы на лопасти ротора, и

- продольно-поворотное средство для поворота удерживаемой подъемной траверсой лопасти ротора вокруг продольной оси лопасти ротора, и/или

- поперечно-поворотное средство для поворота удерживаемой подъемной траверсой лопасти ротора вокруг поперечной оси, проходящей поперек продольной оси.

2. Подъемная траверса по п. 1, отличающаяся тем, что

продольно-поворотное средство имеет привод для активного поворота лопасти ротора, и/или

поперечно-поворотное средство выполнено для пассивного поворота и имеет средство торможения и/или стопорное средство для фиксации подъемной траверсы по меньшей мере в двух различных друг от друга поворотных положениях.

3. Подъемная траверса по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что она имеет верхний, соединяемый с краном, несущий рамный участок и нижний, соединяемый с лопастью ротора, несущий рамный участок, причем поперечно-поворотное средство выполнено с возможностью выполнения поворотного движения нижнего несущего рамного участка по отношению к верхнему несущему рамному участку, в частности имеет соответствующую ось поворота и опционально имеет стопорную пластину для фиксации поворотного положения нижнего несущего рамного участка по отношению к верхнему несущему рамному участку.

4. Подъемная траверса по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что предусмотрены три лопастных крепежных средства, каждое из которых имеет несущую петлю для разъемного закрепления на лопасти ротора, и/или что продольно-поворотное средство имеет линейный привод, в частности гидравлический цилиндр для подъема и опускания одного из лопастных крепежных средств или их части, причем линейный привод расположен в частности между одной, соответственно, указанной несущей петлей соответствующего лопастного крепежного средства и одним, соответственно, указанным нижним несущим рамным участком.

5. Подъемная траверса по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что крановое крепежное средство имеет по меньшей мере один подвесной участок, в частности кольцо, проушину или серьгу для подвешивания подъемной траверсы на кране.

6. Система манипулирования для манипулирования лопастью ротора ветроэнергетической установки, включающая в себя:

подъемную траверсу для подъема лопасти ротора и манипулирования лопастью ротора,

лопасть ротора, закрепленную при помощи соединения на подъемной траверсе, и

разъединительное устройство для разъединения соединения между лопастью ротора и подъемной траверсой, причем

лопасть ротора соединена с подъемной траверсой при помощи по меньшей мере одного пальца, в частности таким образом, что подъемная траверса имеет по меньшей мере одну петлю или проушину, а палец проходит через петлю или проушину, причем для разъединения соединения разъединительное устройство имеет тяговое средство для вытягивания пальца, в частности для вытягивания пальца из соответствующей петли или проушины.

7. Система манипулирования по п. 6, отличающаяся тем, что лопасть ротора имеет аэродинамическую лопастную поверхность и внутреннее пространство, причем лопастная поверхность имеет по меньшей мере одно отверстие для проведения лопастного крепежного средства подъемной траверсы или его части, а внутреннее пространство снабжено по меньшей мере одним крепежным участком для закрепления лопастного крепежного средства подъемной траверсы.

8. Система манипулирования по п. 6 или 7, отличающаяся тем, что используется подъемная траверса по любому из пп. 1-5.

9. Транспортное устройство для транспортировки подъемной траверсы по любому из п.п. 1-5, причем транспортное устройство имеет транспортную раму с соответствующими подъемной траверсе приемными участками, в частности несущий рамный приемный элемент для установки одного, соответственно, указанного нижнего несущего рамного участка и/или приемный элемент привода для установки одного, соответственно, указанного привода продольно-поворотного средства.

10. Способ монтажа лопастей ротора ветроэнергетической установки, имеющей ротор с горизонтальной осью, включающий в себя колпак ротора и несколько, в частности три лопасти ротора, включающий этапы:

выравнивание уже смонтированного колпака ротора в первом монтажном положении,

подъем первой лопасти ротора при помощи крана и подъемной траверсы,

расположение и закрепление первой лопасти ротора в по существу горизонтальном направлении на выровненном в первом монтажном положении колпаке ротора,

опускание смонтированной первой лопасти ротора при помощи подъемной траверсы таким образом, что колпак ротора поворачивается во второе монтажное положение, в котором вторая лопасть ротора может монтироваться в горизонтальном направлении на колпаке ротора, и

фиксация колпака ротора во втором монтажном положении и отсоединение подъемной траверсы от первой лопасти ротора.

11. Способ по п. 10, отличающийся тем, что включает дальнейшие этапы:

- подъем второй лопасти ротора при помощи крана и подъемной траверсы,

- расположение и закрепление второй лопасти ротора в, по существу, горизонтальном направлении на выровненном во втором монтажном положении колпаке ротора, и

- отсоединение подъемной траверсы от второй лопасти ротора.

12. Способ по п. 10 или п. 11, отличающийся тем, что после отсоединения подъемной траверсы от первой лопасти ротора колпак ротора поворачивают приблизительно на 180° вокруг вертикальной оси.

13. Способ по п. 10 или 11, отличающийся тем, что включает в себя дальнейшие этапы:

- монтаж на колпаке ротора балластной руки на предусмотренном для третьей лопасти ротора крепежном месте, в частности фланце,

- опускание балластной руки таким образом, что колпак ротора поворачивается в третье монтажное положение, в котором третья лопасть ротора может монтироваться в горизонтальном направлении на колпаке ротора,

- фиксация колпака ротора в третьем монтажном положении,

- удаление балластной руки и

- монтаж третьей лопасти ротора.

14. Способ по п. 10 или 11, отличающийся тем, что поднятую в каждом случае подъемной траверсой лопасть ротора поворачивают при помощи подъемной траверсы вокруг продольной оси лопасти ротора, для того чтобы иметь при монтаже наименьшее сопротивление ветру.

15. Способ по п. 10 или 11, отличающийся тем, что используют подъемную траверсу по любому из пп. 1-5 и/или систему манипулирования по любому из пп. 6-8.

16. Способ монтажа ротора с горизонтальной осью, имеющего колпак ротора и несколько, в частности три лопасти ротора, на гондоле ветроэнергетической установки или сооружаемой ветроэнергетической установки, включающий этапы:

- монтаж колпака ротора на гондоле, и

- последовательный монтаж лопастей ротора на смонтированном колпаке ротора, причем используют способ по любому из пп. 10-15.

17. Способ демонтажа лопастей ротора ветроэнергетической установки, имеющей ротор с горизонтальной осью, включающий в себя колпак ротора и несколько, в частности три лопасти ротора, причем демонтаж соответствует по смыслу процессу монтажа лопастей ротора по любому из пп. 10-15 в обратном порядке.

18. Способ замены лопастей ротора ветроэнергетической установки, имеющей ротор с горизонтальной осью, включающий в себя колпак ротора и несколько, в частности три лопасти ротора, причем лопасти ротора монтируют согласно способу по любому из пп. 10-15, и/или перед этим демонтируют ранее уже смонтированные и заменяемые лопасти ротора, в частности при помощи способа по п. 17.