PT99665B

PT99665B - Dispositivo medidor e distribuidor de detergente para ser reutilizado na lavagem de roupa numa maquina de lavar

Info

Publication number: PT99665B
Application number: PT99665A
Authority: PT
Inventors: John Bailey; Philippa Jane Rutter; Henri Cornette; Gerald Bocquet; Gilbert Laurenty
Original assignee: Procter & Gamble
Priority date: 1990-11-30
Filing date: 1991-11-29
Publication date: 1999-02-26
Also published as: CA2097332A1; US5355541A; NO931962L; WO1992009737A1; EP0559771B1; GR3018862T3; DE69116891T2; DK0559771T3; NO931962D0; DE69116891D1; FR2669943A1; ATE133725T1; ES2083148T3; FR2669943B1; TR25500A; FI932452A0; IE71205B1; IE914166A1; CA2097332C; PT99665A

Description

presente invento refere-se a um dispositivo medidor e distribuidor de detergente, do tipo reutilizável, destinado à lavagem de roupa na máquina e refere-se tam5 bém, ao método de utilização do mesmo.

J

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08

J

Mais especificamente, o invento refere-se a um dispositivo medidor e distribuidor de detergente de um tipo que é agora padrão e que permite o desenvolvimento de lavagem do processo de roupa na máquina descrito na Patente do requerente FR 256325O; este dispositivo deve ser cheio com, pelo menos, um detergente líquido, sendo depois, colocado no tambor da máquina de lavar roupa juntamente com a boupa, a lavar, e sendo por fim, progressivamente esvaziado do seu conteúdo no decurso do ciclo de la vagem. Estão descritos dispositivos deste tipo, entre ou tros, no Pedido de Patente do requerente publicado sob No. FR-2570720. Este pedido refere-se a dispositivos medidores e distribuidores que compreendem um corpo, em especial um de forma essencialmente esférica corpo esse que se destina a conter um líquido detergente, e que tem uma abertura de enchimento e está associada a um conjunto nele fixado, que pode formar uma tampa, cobrindo a referida abertura. 0 referido conjunto fixado e/ou aquele corpo estão providos de saídas destinadas a permitir a descarga progressiva do liquido pela roupa, no curso da lavagem.

É sabido que, para se obter um bom grau de limpeza é frequentemente necessário tratar, previamente à lavagem certas áreas da roupa, tais como, por exemplo, partieularmente áreas sujas, como nódoas individuais, ou áreas que habitualmente, estão mais sujas, como os colarinhos e os punhos das camisas. Este pré-tratamento consiste, geralmente, numa simples pré-lavagem com sabão, especialmente com um sabão sólido e uma escova, pelo que o utilizador tem que se munir primeiramente, de objectos, nomeadamente o sabão e a escova, diferentes de necessários para a la35

-364128

Case CH 35^M

J

EV. 1992

Mod. 71-20.000 βχ. -90/08 vagem na máquina.

A este respeito, deve referir-se que os dispositivos medidores e distribuidores até hoje conhecidos, bem como as garrafas contendo líquidos detergentes para lava gem na máquina, não permitem que o utilizador deite, de forma devidamente controlada líquiddo detergente numa área específica de uma peça de roupa, uma vez que, para o fazer, o utilizador tem de equipar-se de um recipiente separado.

Os recipientes de grande capacidade são particularmente dificeis de manipular. É portanto normalmente necessário fazer uso de produtos de pré-tratamento específicos, tendo-se desenvolvido, e estando à venda no mercado recipientes próprios para tais produtos; conhecem-se por exemplo, os produtos aplicados por pulverização. Para além dos inconvenientes para o utilizador que tem de usar dois recipientes diferentes, um para o detergente e outro para o produto de pré-tratamento - o pré-tratamento com um produto adicional aumenta o custo total da lavagem, presente invento procura obviar a estas desvantagens e propõe um dispositivo medidor e distribuidor de detergente associado a meios de pré-tratamento, que assegura a aplicação controlada do líquido detergente com que foi cheio para efeitos de lavagem na máuqina em áreas seleccionadas de uma peça de roupa, de modo a efectuar o pré-tratamento destas áreas antes do ciclo de lavagem. O utilizador já não precisa, portanto, de dispor de um objecto ou de um recipiente unicamente para a etapa especifica de pré-tratamento.

objecto do presente invento é, portanto, um dispositivo medidor e distribuidor de tipo reutilizável em lavagem de roupa na máquina que compreende um corpo oco fechado, numa extremidade,por uma base,e destinado a rece ber a quantidade recomendada para a lavagem de,pelo menos,

-464128

Case CH 354M |2ftJ!W92 um produto que possa ser usado nessa lavagem, tal como um detergente líquido ou um aditivo para lavagem; o referido corpo oco dispõe de, pelo menos, uma abertura de enchimento e de saídas para a distribuição do referido produto ou produtos. 0 dispositivo medidor e distribuidor destina-se a ser colocado, juntamente com a roupa a lavar, no tambor da máquina de lavar roupa, onde ele é progressivamente esvaziado o conteúdo durante o ciclo de lavagem; e caracteriza-se pelo facto de estar provido de meios que permitem ao utilizador efectuar, com o dispositivo cheio, uma aplicação controlada de, pelo menos, um produto nele contido sobre áreas seleccionadas de uma peça de roupa, para o pré-tratamento dessas áreas antes do ciclo de lavagem. 0 dispositivo medidor e distribuidor, contendo a quantidade de produto que resta após o pré-tra tamento, é então introduzido na máquina de lavar juntamen te com a roupa caracterizando-se, ainda, pelo facto de os referidos meios de pré-tratamento serem removíveis do res pectivo corpo.

adjectivo '•removível'·, que descreve os meios de pré-tratamento, significa que os referidos meios podem, de facto, serem separados do dispositivo medidor o distribuidor, distribuidor, particularmente enquanto este está a ser cheio ou durante a sua utilização na máquina de lavar roupa, ou então que esses meios podem ocupar diferentes posições relativamente ao corpo do dispositivo, consoante este esteja a ser utilizado no pré-tratamento ou na lavagem na máquina. Portanto, dependendo do tipo de construção, os meios de pré—tratamento são, ou não colocados no tambor da máquina juntamente com o dispositivo medidor e distribuidor.

Segundo uma das características vantajosas do inven to, o dispositivo é inicialmente cheio com a quantidade total de produto útil, tal como o detergente líquido,ne-564128

Case CH 354M jl

J

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 cessário a um ciclo de lavagem. Uma parte do conteúdo do dispositivo é aplicada, durante o pré-tratamento, às áreas seleccionadas da roupa. Á quantidade restante do produto é distribuída, durante à lavagem, pelo dispositivo medidor e distribuidor que é colocado na máquina juntamente com a roupa. Deve notar-se que a quantidade total de produto útil é, por esta via, posta em contacto com a roupa, nomeadamente a quantidade aplicada às áreas necessitadas de pré-tratamento e a quantidade contida no dispositivo e distribuída por este último. Verificou-se surpreendentemente, que este invento é mais eficaz na el±_ minação de sujidade graças ao pré-tratamento, embora a quantidade de produto consumido seja a mesma que era gasta com a técnica anterior descrita no início da presente descrição.

Este invento também se refere às seguintes caracterí sticas, consideradas individualmente ou em todas as com binações tecnicamente possíveisí

- os meios de pré—tratamento compreendem meios que permitem que o produto líquido a ser aplicado seja distribuído sobre as áreas que devem ser pré-tratadas;

- os referidos meios compreendem um membro aplicador adaptado para receber, particularmente por impregnação,o líquido que deve ser distribuído;

- o referido membro aplicador termina ‘num cabo preso a um conjunto fixado que se destina a tapar a abertura de enchimento do dispositivo medidor e distribuidor; aqueles membro e cabo alongam-se para o interior do corpo do dispositivo quando o referido conjunto fixado se encontra colocado sobre este último;

- o membro aplicador consiste numa almofada aplicadora;

64128

Case CH 354M

- a referida almofada aplicadora está adaptada para ser fixada e selar a abertura de enchimento e distribuição do dispositivo;

- o referido membro é uma escova;

- estã escova tem um cabo que se prolonga numa chaminé de saída disposta sobre um conjunto fixado, destinado a tapar a abertura de enchimento do dispositivo medidor e distribuidor;

- a altura da escova não ultrapassa a altura do corpo do referido dispositivo;

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08

- o equipamento integra um conjunto fixado que forma uma tampa, e de que a parte que forma a tampa está provida de múltiplas pequenas aberturas destinadas a permitir que o utilizador borrife uma quantidade controlada de produto útil sobre as áreas da roupa que devem ser pré-trata das; o referido conjunto fixado está adaptado de modo a poder girar sobre o corpo do dispositivo, entre uma posição que fecha as saídas do referido corpo e uma posição em que as referidas saídas estão abertas, pondo o interior do dispositivo em comunicação com o exterior;

- o corpo do dispositivo está provido de saídas numa par te que forma um rebordo e ao nivel do qual fica a abertura de enchimento do dispositivo; o conjunto fixado forma uma tampa adaptada para girar sobre o referido rebordo que circunda a abertura de enchimento, e está provido na sua periferia, de suportes de fechamento, com uma disposição e uma forma tais que, quando o conjunto fixado está colocado sobre o corpo do dispositivo, as saídas dijs tribuídas pela parte do corpo que forma o rebordo ficam fechadas pelos referidos suportes que ficam colocados sobre elas; e em qualquer outra posição, as referidas saí35

-764128

Case CH 354M

das ficam abertas;

- o conjunto fixado forma uma tampa em cúpula, estando o corpo, a que o referido conjunto fixado está associado provido de uma sub-cúpula complementar, equipada com saídas de distribuição;a cúpula que forma a tampa está por sua vez, equipada com saídas complementares que, numa das posições do conjunto fixado em relação ao mencionado corpo, estão adaptadas para assumir uma posição justaposta relativamente àquelas saídas de distribuição, estabelecen do comunicação entre o interior do aparelho e o exterior, noutra posição, interrompem esta comunicação;

- os meios de pré-tratamento compreendem um membro que se destina a ser preso ao corpo do dispositivo ou a um conjunto fixado a este último; o referido membro tem um bico ou canal de vazamento em comunicação com o interior do corpo do dispositivo quando o referido membro está colocado sobre este último ou sobre o seu conjunto fixado;

- o dispositivo tem uma parede que forma uma válvula a qual, consoante esteja ou não sob tensão, controla a comunicação entre o interior do dispositivo e o membro de aplicação do produto;

- o referido membro de aplicação de produto compreende um tubo oco que se prolonga no interior do corpo do dispositivo, passando através da base deste último e terminando, fora do mesmo, numa superfície de aplicação; a parede que delimita o referido tubo no interior do corpo é deformável, e está provida de, pelo menos, uma ranhura que forma uma válvula a qual, se se aplicar à superfície de aplicação, uma força compressiva suficiente para defor mar a referida parede, abre-se e deixa o interior do cor po contendo o produto em comunicação com o interior do re ferido tubo oco, permitindo, desta maneira que o produto

64128

Case CH 3õ4M alcance a superfície de aplicação terminal;

- a referida superfície de aplicação está provida de irregularidade .

J

Mod. 71 - 20.000 ex. -90/08

Outro objecto do invento é ura processo de utilização do equipamento, pelo qual o dispositivo medidor e dis tribuidor é cheio com, pelo menos, um detergente líquido; uma quantidade controlada do referido detergente é aplicada a áreas seleccionadas da roupa com a ajuda de meios de pré-tratamento desmontáveis; e o dispositivo medidor e distribuidor contendo a quantidade de produto que resta após o pré-tratamento juntamente com a roupa a lavar é finalmente, colocado do modo conhecido, no tambor da máquina .

Às descrições seguintes de diferentes formas de rea lização do invento são puramente ilustrativas e não-limitativas, Devem ser lidas em referência aos desenhos que a acompanham, nos quais:

J

As Figuras 1 e 2 são vistas, em perspectiva e em corte axial, de um dispositivo medidor e distribuidor,de acordo com uma primeira forma de realização do invento;

Às Figuras 3 e 4 são, respectivamente, vistas em perspectiva de um dispositivo medidor e distribuidor, de acordo com uma segunda realização do invento, e do conjun to fixado do referido dispositivo;

As Figuras 5 e 6 são duas vistas em perspectiva do dispositivo medidor e distribuidor de acordo com uma terceira forma de realização do invento, apresentado em duas posições diferentes de uso;

-964128

Case CH 35^M

As Figuras 7 e 8 são vistas, em perspectiva e em corte de um dispositivo medidor e distribuidor de acordo com uma quarta forma de realização do invento;

As Figuras 9 θ 10 são vistas em perspectiva e em corte de um dispositivo medidor e distribuidor de acordo com uma quinta forma de realização do invento;

As Figuras 11 e 12 são vistas em perspectiva e em corte de um dispositivo medidor e distribuidor de acordo com uma sexta forma de realização do invento;

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08

A Figura 13 é uma vista em perspectiva de um dispositivo medidor e distribuidor, de uma sétima forma de realização do invento;

e em corte acordo com

A Figura 14 é uma vista em corte axial do dispositivo medidor e distribuidor apresentado na Figura 13,tal como é usado no ciclo de lavagem;

A Figura 15 é uma vista em corte axial, parcialmente fragmentada, do dispositivo apresentado na Figura 13, tal como é usado na etapa de pré-tratamento.

Pode ver-se, nas Figuras 1 e 2, que o dispositivo medidor e distribuidor, de acorde com uma primeira forma de realização do invento, compreende um corpo 1 de forma basicamente esférica, com uma base 2 tendo uma superfície plana, e com uma abertura circular 3 rodeada, na sua periferia, por uma borda cilíndrica anular 4 que se prolonga do rebordo 3^a do corpo 1. A base 2 está provida de irregularidades 2a, que são constituídas, por exemplo,por botões hemisféricos de pequenas dimensões distribuídos re gularmente sobre toda a sua superfície externa.

64128

Case CH 354M

J

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08

A borda 4 encaixa com uma calha complementar 5^aexistente sobre uma parede de suporte cilíndrica interior 5b de uma gola 5 de um conjunto 6 fixado sobre a abertura 3. 0 conjunto fixo 6 compreende uma parte em forma de chaminé 7 que penetra no corpo 1, passando através da abex tura 3 e a borda de suporte 4. Esta chaminé 7 tem uma for ma delimitada por dois cones truncados e alarga-se desde a sua base dentro do corpo 1 até à sua parede suporte 5b.

A base da chaminé 7, dentro do corpo 1, está fechada por um fundo 7^a« As paredes em cone truncado da chaminé 7 estão providas de saídas alongadas 7b, distribuidas regularmente sobre a periferia da referida chaminé 7, e prolongando-se radialmente segundo geratrizes da chaminé 7, desde o fundo 7a até um ponto proximo da parede de suporte 5b.

A gola 5 tem, por sua vez, uma forma exterior que, basicamente, prolonga a forma esférica do corpo 1 desde o rebordo 3^a até à parede suporte 5b, estando a referida gola 5 provida em toda a sua periferia exterior, de concavidades 5c destinados a permitir ao utilizador uma melhor manipulação do conjunto fixado 6.

J dispositivo medidor e distribuidor desta forma de realização está provido de meios com a referência geral 8, destinados a como adiante se descreve, tornar .possível, ao utilizador, aplicar uma determinada quantidade de líquido detergente a áreas de roupa necessitadas de pré-tra tamento. Os meios 8 compreendem, essencialmente, um bloco de material de espuma ou uma almofada 8a, de forma cilíndrica, encaixados, pelo sua base, a um invólucro também cilíndrico 9, a altura do qual é mais pequena do que a do cilindro 8a de material de espuma, enquanto que o seu diâmetro interior corresponde, substancialmente, ao diâmetro exterior do referido cilindro 8a de material de espuma. 0 invólucro 9 está provido, na sua estremidade

64128

Case CH 354M correspondente a uma das extremidades do cilindro 8a de material de espuma, de uma base 9a que dispõe ela própria, de um orifício com saída 9b de diâmetro substancial. 0 diâmetro exterior do invólucro 9 corresponde, substâncialmente, ao diâmetro interior da parede suporte 5a da gola 5. Os meios 8 podem, desta forma ser presos à gola 5 e ao corpo 1 para a fase de pré-tratamento,para o que o invólucro 9 encaixa na parede suporte 5b. 0 invólucro 9 está, além disso, provido de duas depressões de fixação 9c que se prolongam, em posições diametralmente opostas à sua periferia.

Um dispositivo medidor e distribuidor deste tipo é usado da maneira que passa a descrever-se. Em primeiro lugar, o utilizador enche o corpo 1 com líquido detergente através da abertura 3 e das saídas 7b na chaminé 7, e depois para fins de pré-tratamento, prende os meios 8 encaixando o invólucro 9 dentro da parede de suporte cilíndrica 5b da gola 5· θ utilizador inverte, depois o dispositivo medidor e distribuidor para que o líquido detergente, passando através das saídas 7b e da abertura 9b existente na base 9^a do invólucro 9» impregne o material de espuma da almofada 8a, A última pode, então, ser usada como almofada aplicadora para aplicação do líquido detergente em áreas preseleccionadas de uma peça de roupa. Logo que o líquido tiver sido suficientemente distribuído sobre essas áreas da roupa que requerem tratamento, o utilizador pode realizar o tratamento esfregando as referidas áreas com a face exterior da base 2 e as irregularidades 2a existente nessa superfície. Quando a etapa de pré-tratamento estiver completa, o utilizador retira os meios de aplicação 8, separando os referidos meios da gola 5, e coloca, depois o dispositivo medidor e distribuidor, sem os meios de aplicação 8, no tambor da máquina de lavar roupa, juntamente com a roupa. No decurso do ciclo de lavagem, o líquido detergente escapa progres-12-

64128

Case CH 354M

J

Mod. 7) - 20.000 ex. - 90/08 sivamente, do corpo 1 através das saídas 7b.

A variante do dispositivo medidor e distribuidor do invento que é apresentada nas Figuras 3 e 4 é muito semelhante à apresentada nas Figuras 1 e 2, pelo que se utilizam, uma vez mais, para aqueles elementos apresentados nas Figura 1 e 2 que se reencontram nesta nova variante, os mesmos números de referência, aumentados em 10.

dispositivo medidor e distribuidor apresentado nas Figuras 3 β 4 compreende,no essencial um corpo oco 11, de forma basicamente esférica, associado a um conjunto fixado 16 provido de uma gola 15 e uma chaminé 17. Difere do dispositivo apresentado nas Figuras 1 e 2 pelo facto de os meios de aplicação com que está provido, substituindo os meios 8 anteriormente descritos, compreenderem uma escova 20 cujo cabo cilíndrico 20a prolonga axialmente a chaminé 17 para além da sua base 17a. Este cabo 20a retém os pelos 20b da escova, sendo a altura dos referidos cabo 20a e pelos 20b tal que, quando o conjunto fixado l6 está colocado sobre a abertura do corpo 11, o cabo 20a e os pêlos 20b se alongam para dentro do referido cor po 11 sem que os pêlos 20b sejam esmagados contra a base 12 do corpo 11.

Para fins de utilização deste dispositivo medidor e distribuidor o utilizador enche primeiro, o corpo 11 com líquido detergente, depois de ter desligado o conjunto fixado l6 do referido corpo 11. Em seguida mergulha a escova 20 no líquido detergente, pegando-a pela gola de fixação 15· Quando os pêlos 20b da referida escova 20 foram suficientemente impregnados, espalha o líquido detergente por meio da escova, sobre as áreas preseleccionadas da roupa, e realiza o tratamento esfregando essas áreas com a ajuda da superfície exterior da base 12 e das irregularidades 12a. Depois de ter pré-tratamento todas as áreas pré-seleccionadas da roupa, o utilizador volta a colocar o conjunto fixado 16 em posição sobre a aberttra

64128

Case CH 354M

J do corpo 11 e introduz o dispositivo medidor e distribuidor no tambor da máquina de lavar roupa.

Mod. 71 -20.000 ex. - 90/08 dispositivo medidor e distribuidor apresentado nas Figuras 5 e 6 compreende um corpo 21 que é substancialmente idêntico ao das variantes anteriores e que está delimitado por uma base 22 e uma abertura demarcada por um rebordo situado no lado oposto à base 23a. Coloca-se sobre o corpo 21 e a correspondente abertura um conjunto 26 que forma uma tampa a que se destina a ser encaixada sobre o corpo 21 com a ajuda da sua gola 25, que é substancialmente do mesmo tipo das golas dos conjuntos fixados anteriormente descritos. As paredes exteriores daquela gola 25 alongam-se, ao nível da parte central do conjunto 26 que forma a tampa, por uma cúpula 27 tendo a forma do arco de uma esfera.

rebordo 23a está provido de abertura 28 distribuí das regularmente por toda a sua periferia. 0 número de aberturas corresponde ao número de depressões 25 c existen tes na gola 25 entre os respectivos suportes 25d. 0 conjunto de tampa 26, quando colocado sobre o corpo 21, esta adaptado para girar à volta do eixo do referido corpo 21 a fim de assumir duas posições, uma das quais é apresentada na Figura 5, ^em que sis aberturas 28 não estão fechadas, e a outra das quais é apresentada na Figura 6,em que as aberturas 28 estão todas fechadas pelos suportes 25d da gola 25 que estão colocados sobre elas.

Quando um utilizador deseja fazer uso deste dispositivo medidor e distribuidor para efectuar um pré-tratamento seguido de lavagem, enche o dispositivo com líquido detergente depois de separar o conjunto de tampa 26 do cor

A cúpula 27 está, por sua vez, provida de uma pluralidade de pequenas aberturas 27d, distribuídas, regularmente, na sua parte central.

-1464128

Case CH 354M

po 21. Quando o dispositivo está cheio, coloca o conjunto de tampa 26 sobre o corpo 21, de tal maneira que, como está ilustrado na Figura 6, as aberturas 28 fiquem todas fechadas pelos suportes 25b da gola 25. Depois, invertendo o dispositivo de modo que a parte da tampa 26 fique para baixo em relação ao resto do corpo 21, o utilizador pode agitar o dispositivo medidor e distribuidor em movimento alternado numa direcção substancialmente ver tical, para depositar a quantidade desejada de líquido de tergente, que desta forma, passa, de uma maneira controla da, através das pequenas aberturas 27b, sobre áreas deter minadas da roupa. Tal como anteriormente, o utilizador p_o de logo efectuar o pré-tratamento esfregando a roupa com a ajuda da superfície externa provida de irregularidades 22a na base 22. Quando o pré-tratamento estiver completo a tampa 26 tem, apenas, de ser recolocada sobre o corpo 21, na posição apresentada na Figura 5» de modo a que cada su porte 25d fique situado entre duas aberturas sucessivas 28 do rebordo 23a, sendo a manipulação do conjunto de tampa 26 sobre o corpo 21 facilitada pelas depressões 25c. 0 dispositivo medidor e distribuidor pode então ser colocado, juntamente com as roupas, no tambor da máquina de lavar. No decurso do ciclo de lavagem, o líquido detergente escapa do aparelho principalmente através das saídas formadas pelas aberturas 28.

Os princípios a que obedece a concepção do dispositivo medidor e distribuidor da quarta variante do invento, que está ilustrada nas Figuras 7 e 8, são substancialmente idênticos aos do dispositivo anterior, pelo que para os elementos do dispositivo, anteriormente descritos e apresentados nas Figuras 5 θ 6, que se reencontram nas Fi guras 7e 8, utilizar-se-ão os mesmos números de referência, aumentados em 10. Pode ver-se nas Figuras 7e 8, que o dispositivo de acordo com esta possível variante do invento compreende um corpo 31, uma base 32 e uma abertura

-1564128

Case CH 354M

&'S $

sobre a qual esta fixada uma tampa 36 que compreende uma gola 35 © uma cúpula 37. A referida cúpula 37 está provida, na sua parte central, de pequenas aberturas 37^a» 0 dispositivo desta variante difere da anterior essenciaj. mente pelo facto de o rebordo 33a no qual se encaixa a go la 35 não ter uma abertura para o esvaziamento progressivo do líquido detergente no decurso do ciclo de lavagem, sendo tal abertura substituída pelas aberturas 39a distrj. buidas sobre a cúpula 37 perto da sua periferia exterior, substancialmente alinhadas com cada uma das ramificações 35d da gola 35. 0 contorno de abertura do rebordo 33a é prolongado por uma borda cilindrica 35» que, na sua extre midade mais distante da base 32, tem uma subcúpula 39 em forma complementar da cúpula 37» e que está provida de pe quenas aberturas 39b distribuídas regularmente em correspondência com as aberturas 39^a, e em igual número de modo que em certa posição (Figura 8) da tampa 37 relativamente ao corpo 31,as aberturas 39^a e 39b coincidam umas com as outras, A sub-cúpula 39 está, além disto, provido, na sua parte central, de uma abertura 39c de diâmetro largo, de frente para a zona da cúpula 37 em que estão distribuídas as pequenas aberturas 37a.

Tal como anteriormente, depois de ter cheio o disp_o sitivo medidor e distribuidor com líquido detergente, o utilizador coloca o conjunto de tampa 37 numa posição relativamente ao corpo 31 em que as aberturas 39b e as aber turas 39^a não coincidam, ficando as referidas aberturas 39^a e 39b de frente para as partes sólidas da cúpula 37 e da subscúpula 39, respectivamente. Consequentemente,o líquido detergente não pode escaparA-se do corpo 31 senão através das aberturas 37a, e por uma acção de manipulação idêntica à que foi anteriormente explicitada. 0 utilizador pode, desta forma, efectuar o pré-tratamento da roupa. Antes de colocar o dispositivo medidor e distribuidor no tambor da máquina de lavar juntamente com a roupa,

-lá-

64128

Case CH 354M o utilizador ajusta a tampa 37 numa posição, relativamente ao corpo 31, que as aberturas 33 e 33b coincidem, directamente, umas com as outras. No decurso do ciclo de lavagem, a tampa 36, segura por fricção das paredes da sua zona suporte 35^a,^c°ntra as bordas 34a e 34b que rodeiam a abertura 33 do corpo 31, mantém-se nesta posição sobre o referido corpo 31· θ líquido detergente escapa então progressivamente, através das aberturas 39^a ® 39b.

Relativamente às Figuras 9 θ 1θ, vê-se que o dispositivo medidor e distribuidor da quinta variante do inven to compreende um corpo 4l provido de uma base 42 e associada a um conjunto fixado 46 que, tal como os dispositivos das variantes ilustradas nas Figuras 1 a 4, tem uma abertura de tipo chaminé. A gola 45 deste conjunto fixado 46 está provida de uma protuberância 48 que se prolonga por uma altura substancialmente correspondente à da go la 45· 0 lado 48b desta protuberância 48 distante do eixo do corpo 4l é arredondado e projecta-se para além do rebordo 43^a e da parede do corpo 4l. 0 conjunto fixado 46 também tem um lado plano 48a substancialmente paralelo à base 42 quando o conjunto 46 é colocado em posição sobre o aparelho.Este lado plano 48a termina num contorno inter no, com a forma de arco de circulo, da gola 45. Além disso, a protuberância 48 é suportada por um meio contorno da abertura da chaminé 47· No ponto da protuberância 48, a chaminé 47 está provida, no seu interior, de uma parede inclinada e curva 49 formando um bico que se alonga até ao nivel do cone de topo da referida chaminé 47 (isto é, ao extremo oposto à base 42). Esta parede 49 está provida, na sua linha mediana, num plano diamétrico do dispositivo, de aberturas 49a,que a atravessam na sua espessura. Estas três aberturas podem ter diâmetros que aumentam,con siderados a partir da abertura mais perto da protuberância 48 para a mais distante. Esta protuberância 48 é removível do conjunto fixado 46. Mas também pode ser

64128

Case CH 35^;+M uma parte integrante do conjunto.

Este dispositivo medidor e distribuidor é usado da maneira que passa a descrever-se. Para efectuar o pré-tratamento, depois de ter enchido o corpo 4l com líquido detergente, o utilizador inclina o dispositivo de modo a que o lado frontal arredondado 48b da protuberância fique dirigido para baixo. Uma quantidade controlada de líquido detergente passa, então, através das aberturas 49a e os orifícios ou saídas 47b para a parede inclinada e encurvada 49 que forma um bico, e para o lado superior plano 48a da protuberância 48. 0 utilizador pode então espalhar esta quantidade, como desejar, sobre determinadas áreas da roupa com a ajuda do lado frontal arredondado 48b; o nível de líquido detergente situa-se, agora, abaixo das aberturas 49a e não pode ser despejado, 0 tratamento por fricção também é possível com a ajuda das irregularidades 42a na base 42. No decurso do ciclo de lavagem, o líquido detergente escapa-se do dispositivo medidor e distribuidor através dos orifícios ou saídas 47b.

Outra forma de realização possível é a ilustrada nas Figuras 11 e 12. Compreende um corpo 51 associado a um conjunto fixado 56, sendo estes componentes substancialmente idênticos aos do dispositivo apresentado nas Figuras 1 e 2. Este corpo 51 e o conjunto fixado 56 estão associados a meios de aplicação 5®· Os referidos meios compreendem, essencialmente, um bicode vazamento 59 formado num componente destinado a encaixar-se entre os lados interiores das paredes suporte 55^a qne delimitam a abertura da chaminé 57· 0 referido bico de vazamento está situado no extremo de um canal 59^a» o outro extremo do qual conduz ao interior de um fur^cilíndrico 58a que atra vessa, à espessura, os meios de aplicação 5®, © cujo diâmetro é ligeiramente mais pequeno do que o diâmetro da abertura da chaminé 57. Este furo 58a está além disso,

-1864128

Case CH 35^M

28ZVJ992 parcialmente fechado por uma parede encurvada e inclinada 58b que se prolonga obliquamente para o interior do furo 58a, como se mostra nos desenhos.

Um dispositivo deste tipo deve ser usado do seguinte modos o utilizador enche primeiro, o corpo 51 com líquido detergente; depois, coloca o referido componente 58 sobre a abertura do conjunto fixado 56, inclinando,em seguida, o dispositivo medidor e distribuidor de tal maneira que o bico 59 fique numa posição baixa relativamente ao resto.do aparelho. 0 líquido detergente passando através das aberturas e saídas 57^a e depois, através do canal 59a, vai pelo bico 59, que o utilizador dirige como desejar, de modo a espalhar o líquido, de maneira controlada, sobre as áreas da roupa. A parede 58b evita que o líquido detergente se escape em grande quantidade através da abertura 58a quando o aparelho está inclinado.

Uma vez efectuado o pré-tratamento, o utilizador desprende os meios 5θ para abertura do conjunto fixado 56 e coloca, depois o dispositivo medidor distribuidor, sem os referidos meios 58, dentro do tambor da máquina de lavar, juntamente com a roupa. Deve notar-se que os referidos meios de aplicação 5θ, que, neste caso são destacáveis do corpo 51, poderiam também ser parte integrante deste.

Quanto às Figuras 13a 15, que apresentam um dispositivo medidor e distribuidor de acordo com outra variante do invento, o dispositivo compreende um corpo 6l de forma basicamente esférica e associado a um conjunto fixado 66. Este último está provido de uma chaminé 67 que se prolonga, para além da sua base em cone truncado, numa parte ciclíndrica 68 atá uma abertura na base 62 do referido corpo 6l. A abertura formada na referida base 62 está limitada por uma borda cilíndrica 62b que se alonga da referida base 62 até ao interior do corpo 6l, estabelecendo um contacto estanque com as paredes da parte 68.

-1964128

Case CH 354M

Esta parte 68, além disso, termina, fora do corpo 6l,numa base 62 cuja superfície exterior está provida de projecções irregulares 62a e é atravessada por pequenos orifícios que permitem a passagem do líquido detergente.

As paredes cilíndricas da referida parte 68 estão providas, em grande parte da sua altura, de ranhura© 68d que servem de válvulas, sendo a parte 68 deformável e preparada para assumir duas posições: uma posição de descanso, assumida quando nenhuma força de compressão e aplicada en tre os seus dois extremos, e em que as referidas ranhuras 68a são estanques; e outra posição (Figura 15) em que as referidas ranhuras 68a estão abertas e permitem a passagem do líquido do exterior para dentro da parte 68.

Um dispositivo deste tipo é usado da seguinte forma: o utilizador enche primeiro o aparelho com líquido detergente. A parte 68 está, então, em descanso, não pas sando nenhum líquido para o seu interior. Para se aplicar líquido detergente as áreas que devem ser pré-tratadas, o utilizador faz pressão sobre as bases 62 e 62a, como está indicado pela seta na Figura 15, contra as áreas a serem pré-tratadas. As ranhuras em válvula 68 abrem o líquido passa o interior da parte 68a, impregnando a base 62a, de modo que, friccionando o dispositivo para a frente e para trás sobre a roupa, o utilizador distribui uma determinada quantidade de líquido detergente sobre esta, passando o líquido através da referida base 62a por via dos orifícios existentes. Quando o pré-tratamento está terminado, o utilizador coloca o dispositivo, juntamente com a roupa, no tambor da máquina de lavar.

As variantes anteriormente descritas em referência aos desenhos anexos constituem, apenas ilustrações dos meios concebida pelo invento, sendo possíveis outras variantes pela modificação das formas do dispositivo e dos meios de pré-tratamento a ele associados. Porque o dispo— 20—

64128

Case CH 354M

sitivo serve também, de distribuidor, depois de colocado no tambor da máquina de lavar, não deve, naturalmente, apresentar nenhuma borda afiada capaz de estragar a roupa. A forma do corpo do dispositivo e dos meios de pré-tratamento deve, portanto, respeitar este requesito por qualquer das formas conhecidas dos especialistas na matéria. Deve dar-se preferência.a formas arredondadas e cur vas.

Além disso, os materiais de que o dispositivo do in vento é feito, são vantajosamente, materiais plásticos, já anteriormente propostos para este tipo de dispositivos, como,por exemplo, polietileno, polipropileno, poliamida, embora esta lista não seja limitativa. Como os entendidos na matéria sabem, os materiais plásticos são muito apropriados para este tipo de aparelho, para, por um lado, estabelecerem as conexões entre as várias partes componentes, designadamente por formas conjugadas, e por outro lado, para permitirem resistir às condições de lavagem numa máquina de lavar, nomeadamente a temperaturas que podem alcançar valores próximos dos 100°C, num meio tendo um pH básico.

São, com certeza, possíveis, outros dispositivos medidores e distribuidores, cabendo no âmbito do invento. Mais especificamente o conjunto fixado com escova, apresentado nas Figuras 3 θ 4, pode ter uma construção diferente da descrita: este conjunto fixado pode, por exemplo, ser uma tampa provida de saídas e com uma base plana ou uma cúpula. Além disto, a escova deste dispositivo pode ser substituída por qualquer outro membro aplicador semelhante, tal como uma almofada ou uma bola.

A disposição dos meios de fricção no corpo do dispositivo também não é, de forma alguma, crítica. As irre gularidades da superfície podem estar em qualquer posição

-2164128

Case CH 354M

ΙΤΙί’β

FEV.1992Í apropriada sobre a base ou as paredes laterais do corpo, incluindo a borda da superfície plana que forma a base.

Do mesmo modo, os meios para manipulação podem, se assim se desejar, ter a forma de cavidade ou depressões no corpo dos dispositivos. Este tipo de meios é fácil produzir durante a moldagem do corpo do dispositivo. O dispositivo pode, também, ter, duma forma convencional, uma pluralidade de compartimentos que permitam que a acção de lavagem do líquido detergente ser complementada pela acção de compostos aditivos.

Quanto ao método de fabricação, a moldagem por injecção é muito apropriada para materiais plásticos. Torna especialmente possível produzir o corpo do aparelho e os meios de pré-tratamento associados.

Álém disso, o dispositivo do invento pode ser usado com as mais variadas formulações de produtos de lavagem. Como exemplo apresenta-se na tabela seguinte uma formulação típica de um líquido detergente e três compostos aditivos.

-2264128

Case CH 354M

κ cu

CO io · m cm m b- j 0 0 rp •ri

-P •ri

P CM «<

ss rp

O sz;

0) •p q

Φ 0 *ÚP U ·γΙ Φ 3 +5 σ* Φ SP Q (4

CO rp

CM

ÍM O d o ιτ\ σ\ CM m m mo rp J· rP

CO CM ir r-l IO

O CM • ·

O rP CM CM OS O

-3- C- -3-0

O O CM • ·

O O j· o o

IO \0 O C'

-3 r—I ·

O

-3	0\	0\ o	VO H
	•	e	•	θ'»
o	o	O	o	ir\

ω	•ri
fi			q
•H			SP
T—f			O
			0
0			3
q		rp	co
φ		0	rp
N		o	•ri						cd
q		0	q	0					q
V	0	rp	o	P					•ri
b	•rl	'cd	o	cd					ε
	P	0	φ	rp					cd
0	'0	r-l	P	•rl					•ri
rM	m	1-1	0	q					P
•H		3	P	0					0
3	Φ	σ’		cd					q
σ'	P	r-l	0	•rl		o		,_,	φ
H		cd	P	rp		•ri		rp	rp
cd	o		•ri	O		P		n	•ri
	P	φ	0	A	0	'0		A	-P
Φ	(d	P	'<d		u	m	0		Φ
P	<H			Φ	-rl		o		rp
	rp	tn	φ	P	q	φ	SP		•ri
O	3	0	P		-P	P	Φ	0	-P
+>	co	-P		o	SP		rp	-P	Φ
<d	0	Λ	0	q	0	0	0	cd	0
q	r-l	r-l	-P	φ		-P		q	cd
0	•ri	•rl	•rl	ε	0	cd	0	0	(tí
	3	><1	r-l	SP	P	q	P	42	q
rM	σ	0	Ό	rp	•P	P	•rl	q	P
3	rp	-P	Φ	0	o	•ri	0	φ	Φ
ω	◄		CS)	A	M·	o	o:	a	6-i

C

Φ rP •rl

-P <D ε

(d

-p

Φ

A O q <d μ

ε	•ri
cd		o	q>
•ri		0	A
q		rp	55
-P		cd	W	2	0
0		-P		o
q			O		•ri
φ			•	iO	-P
rp		q	-í	CM	ft
•ri		N		rp	'0
-P
Φ	0	0			q		0
•ri	o	-P	Φ		o	o	-P
P	•ri	cd	10	Φ	P	P	(d	0
	q	q	cd	(0	cd	cd	q	•P
0	'0	o	φ	cd	φ	o	o	cd
P	Cp	Cp	-P	rp	q	•ri	43	A
•ri	co	rp	0	•ri	cd	rp	q	rp
o	0	3	q	ε	r-í	•ri	cd	3
X	A	ω	A	·<	o	cn	<0	ω

Complementos até 100

Claims

1*, - Dispositivo medidor e distribuidor para ser reutilizado na lavagem de roupa numa máquina de lavar que compreende um corpo oco fechado numa extremidade por uma base e destinado a receber uma quantidade determinada de, pelo menos, um produto que pode ser usado na lavagem, tal como um detergente líquido ou um aditivo de lavagem, sendo o referido corpo oco provido de, pelo menos, uma abertura de enchimento e saídas para a distribuição do referido produto ou produtos, e destinando-se o referido dispositivo a ser colocado, juntamente com a roupa a ser lavada, no tambor da máquina, onde é progressivamente esvazeado do seu conteúdo durante o ciclo de lavagem, e caracterizado pelo facto de estar provido de meios que permitem a um utilizador efectuar, uma vez que o dispositivo tenha sido cheio, uma aplicação controlada de, pelo menos, um produto nele contido nas áreas seleccionadas de uma peça de vestuário, com o próposito de pré-tratar as referidas áreas antes do ciclo de lavagem, sendo o dispositivo medidor e distribuidor que contem a quantidade de produto restante após o pré-tratamento, introduzido na máquina juntamente com roupa, de maneira que a dose inicial de detergente líquido é usada no ciclo de la vagem e pelo facto de os referidos meios de pré-tratamento serem separáveis do corpo do referido dispositivo.

2^. - Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de os meios de pré-tratamento compreenderem meios que permitem ao produto líquido aplicado ser distribuído sobre as áreas que estão para ser pré-tratadas.

3?, - Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo facto de os referidos meios compreen-24-

64128

Case CH 354M derem um membro aplicador adaptado para receber, em particular por impregnação, o líquido destinado a ser distribuído.

4^. - Dispositivo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo facto de o referido membro ser uma almofada aplicadora.

55. - Dispositivo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo facto de a referida almofada aplicadora estar adaptada para ser fixada firmemente na abertura de enchimento e distribuição do dispositivo.

65. - Dispositivo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo facto de o referido membro ser uma escova.

7- . - Dispositivo de acordo com cada uma das reivindicações da 3 à 6, caracterizado pelo facto de o membro aplicador terminar num cabo ligado a um conjunto fixo, destinado a tapar a abertura de enchimento do referido dispositivo, prolongando-se o referido membro do referido cabo para o interior do corpo do dispositivo quando o conjunto fixo se encontra sobre este último.

85. - Dispositivo de acordo com as reivindicações 6 e 7, tomadas em combinação, caracterizado pelo facto de a referida escova ter ura cabo que se prolonga numa cha miné de saída provida sobre um conjunto fixo destinado a tapar a abertura de enchimento do dispositivo.

9-. - Dispositivo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo facto de a altura da referida escova não exceder a altura do corpo do referido dispositivo.

-2564128

Case CH 35^M ó' te b ** nm |

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 )

10*. - Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de estar provido com um conjunto fixo que forma uma tampa e do qual a pprção que forma uma tampa estar provida de aberturas pequenas e numerosas destinadas a permitir a um utilizador espalhar por aspersão uma quantidade controlada de produto útil sobre as áreas de vestuário que necessitam pré-tratamento, sendo o referido conjunto fixo adaptado para girar sobre o corpo do dispositivo entre uma posição em que este fecha as saídas do referido corpo e uma posição em que as referidas saídas estão fechadas mas deixam o interior do dispositivo em comunicação com o exterior.

11*. - Dispositivo de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo facto do corpo do dispositivo estar provido de saídas numa parte que forma uma borda e ao nível da qual está situada a abertura de enchimento do dispositivo estando o conjunto fixo que forma uma tampa, adaptada para girar sobre a referida parte que forma uma borda à volta da referida abertura de enchimento, e sendo provido na sua periferia com pernas de fechamento que estão dispostas e formadas de tal maneira que, numa posição do conjunto fixo sobre o referido corpo, as saídas distribuídas sobre a parte do corpo formando uma borda estão fechadas pelas referidas pernas, que estão colocadas sobre elas, e pelo facto de na outra posição as referidas saídas já não estarem fechadas.

12*. - Dispositivo de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo facto de o conjunto fixo ter uma parte de tampa com forma de cúpula, sendo o corpo com a qual o referido conjunto fixo está associado, provido de uma sub-cúpula complementar equipada com saídas de distribuição, enquanto que a cúpula da parte formando uma

64128

Case CH 354M tampa está por sua vez equipada com saídas complementares que, numa das posições relativas do referido conjunto fixo em relação ao referido corpo, estão adaptadas para assumir uma posição justaposta relativa às referidas saídas de distribuição a fim de estabelecer comunicação entre o interior e o exterior do dispositivo, e noutra posição, interromper esta comunicação.

13-. - Dispositivo de acordo com qualquer das anteriores reivindicações, caracterizado pelo facto de os meios de pré-tratamento compreenderem um membro destinado a ser unido ao corpo do dispositivo ou a um conjunto fixo a este último tendo o referido membro um local de despejo ou canal de comunicação com o interior do referido corpo quando o referido membro está na posição deste último ou na do seu membro fixo.

14*. - Dispositivo de acordo com qualquer das anteriores reivindicações, caracterizado pelo facto de compreender uma parede formando uma válvula que, dependendo de ser ou não pressionada, controla a comunicação entre o interior do dispositivo e um membro de aplicação do produto.

15-. - Dispositivo de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo facto de o referido membro aplicador de produto compreender um tubo oco que se prolonga no interior do corpo do referido aparelho, passando atra vés da base deste último e terminando, fora do dispositivo, numa superfície de aplicação, sendo a parede que delimita o referido tubo no interior do corpo deformável e dotada com pelo menos uma ranhura formando uma válvula que, se uma força de compressão suficiente para deformar a referida parede for aplicada à referida superfície de aplicação, abrir-se-à e deixará o interior do referido

-2764128

Case CH 354M corpo contendo o produto em comunicação com o interior do referido tubo oco, permitindo assim ao produto alcançar a superfície de aplicação terminal.

16?. - Equipamento de acordo com a reivindicação 15» caracterizado pelo facto de a referida superfície de aplicação estar provida de irregularidades.