PT99663B

PT99663B - Dispositivo medidor e distribuidor de detergente para ser reutilizado na lavagem de roupa numa maquina de lavar

Info

Publication number: PT99663B
Application number: PT99663A
Authority: PT
Inventors: John Bailey; Philippa Jane Rutter; Henri Cornette; Gerald Bocquet; Gilbert Laurenty; Jacky Pierre Duquet
Original assignee: Procter & Gamble
Priority date: 1990-11-30
Filing date: 1991-11-29
Publication date: 1999-02-26
Also published as: CN1064116A; EP0559829B1; SG54290A1; ES2040196T3; CA2097333A1; FR2669944B1; AU9152691A; EP0559829A1; FI932451A7; DE69116893D1; GB2263484A; ES2040196T1; DE69116893T2; TR25508A; FR2669944A1; DK0559829T3; MX9102315A; NO179082B; WO1992009736A1; FI932451A0

Description

Quanto a este aspecto, deve referir-se que a generalidade das dispositivos de medição e distribuição até hoje conhecidos, bem como as garrafas que cont?m detergentes líquidos para máquinas de lavar, não t?m características que permitam ao utilizador aplicar o detergente líquido sobre áreas específicas da roupa, de uma maneira controlada.

Por outro lado, os recipientes de grande capacidade são difíceis de manusear. Por isso, é, normalmente, necessário usar produtos de pré-tratamento que são apresentados, separadamente, em recipientes que se t£m desenvolvido e se encontram à venda no mercado: assim, por exemplo, os produtos aplicáveis por meio de spray. Para além dos inconvenientes resultantes da utilização de dois recipientes diferentes um para o detergente e outra para o produto de pré-tratamento o pré—tratamento com um produto adicional aumenta o custo total da lavagem.

presente invento procura suprir estas desvatagens, apresentando um dispositivo medidor e distribuidor de detergente que incorpora meios para a escamação do prétratamento; esses meios permitem a aplicação controlada do detergente líquido contido no recipiente destinado à máquina de lavar, a áreas escolhidas de uma peça de vestuário, para o tratamento dessas áreas previamente ao ciclo de lavagem. Assim, o utente já não necessita de dispôr de um objecto ou de um recipiente específico para efectuar o referida pré-tratamento. Tais meios de pré-tratamento podem, por exemplo, traduzir—se em meias que possibilitam a aplicação de uma quantidade controlada de detergente líquido sobre as áreas carecidas de pré-tratamento, como sejam bicos de descarga ou bocais, podendo ainda, opcionaimente, compreender meios adicionais que permitam ao utente fric35

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 ex. · 90,08

cionar tais áreas, como sejam irregularidades na superfície da dispositivo de medição e distribuição. 0 presente invento é óbviamente aplicável a todo o tipo de dispositivos de medição e distribuição, especialmente aos de tipo multicompartimentado, que se destinam a conter uma pluralidade de constituintes relativamente incompatíveis.

O objectivo do presente invento é, portanto, um dispositivo de medição e distribuição, de tipo re-utilizável, para máquinas de lavar roupa, que compreende um corpo 3co, fechado numa das estremidades por uma base, e destinado a receber a quantidade prescrita de, pelo menos, um produto útil para a lavagem, como seja um líquido detergente ou um aditivo de lavagem; o referido corpo 3co está munido de, pelo menos, uma abertura para enchimento e de saídas para a distribuição do dito produto ou produtos; o dispositivo deve ser colocado, juntamente com a roupa a lavar, dentro do tambor da máquina de lavar, onde lhe é pragressivamente esvaziada a conteúdo durante o ciclo de lavagem. Caracteriza-se, també, por dispSr de meios que permitem ao utilizador efectuar, depois do dispositivo estar cheio ds detergente, uma fácil e controlada aplicação de, pelo menos, um dos produtos nele contidos a áreas específicas da roupa a lavar, para tratamento da mesma antes de se iniciar o ciclo da lavagem. 0 dispositivo, contenda o produto que sobra do pré-tratamento, é, depois, introduzido no tambor da máquina, juntamente com a roupa. Os meios de pré-tratamento são parte integrante do dispositivo apresentado.

Uma das vantagens do invento é que o dispositivo é logo cheio, de início, com a quantidade total do produto adequada para o ciclo de lavagem, como seja, um detergente líquido. Uma parte desse(s) líquido(s) é aplicada a áreas escolhidas da roupa, durante o pré-tratamento. 0 produto restante é distribuído, durante o curso da lavagem, pelo dispositivo de medição e distribuição colocado no interior

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 «x. - 90/08

da máquina, juntamente com a roupa. Deverá notar—se que por, este este processa, todo o produto utilizado é posto em contacta com a roupa, designadamente a quantidade utilizada durante o pré-tratamento e a distribuída pelo dispositivo. Foi surpreendente verificar como, com este inventa, se obteve uma ainda melhor remoção de nódoas devido ao prétratamento, embora se tenha consumido a mesma quantidade de produto normalmente utilizada nos processos referentes à técnica anterior, mencionada no início da presente memória descritiva.

Outra vantagem é que, no fim da lavagem, o dispositivo deixa a máquina absolutamente limpa e pode ser re-utilizado imediatamente, enquanto que no caso dos prétratamentos anteriormente conhecidos, ficavam sempre resíduos e manchas dos produtos detergentes nos meios de aplicação utilizados, a menos que seja empregue um recipiente separado para o produto de pré—tratamento, com todos os inconvenientes já mencionados.

presente invento refere-se, também, às seguintes características, consideradas individualmente ou em todas as combinaçães tecnicamente possíveis.

- os meios de pré-tratamento incluem meios que permitem controlar a saída do produto detergente sobre as áreas da roupa carecidas de pré-tratamento;

-os meios que permitem o controlo da quantidade do produto incluem um bico ou bocal de descarga que conduz ao exterior do dispositivo;

- os meios de pré-tratamento incluem um bico de descarga dirigido para o exterior.do dispositivo, e terminando num canal que está em comunicação com o interior do mesmo;

- o bico de descarga fica distante da base do citado dispositivo, enquanto que o canal passa, num sentido essencialmente radial, através da parede do corpo do dispositivo;

- o bico de descarga está próximo da base do citado dispositivo;

64.130

Case CM 355M

Π/

Mod. 71 - 20.000 βχ. - 90/08

- o canal que termina no bico de descarga prolonga—se pelas paredes de um conjunto ligado ao corpo do dito dispositivo, tapando a abertura de enchimento, enquanto que, na extremidade oposta àquela em que está localizado o bico de descarga, o canal conduz ao interior do dispositivo;

- os meios de pré—tratamento incluem meios que permitem ao utente efectuar o pré-tratamento por -fricção das áreas da roupa que requerem tal pré-tratamento;

- o corpo do dispositivo está munido de irregularidades que se projectam das paredes que o constituem;

- as ditas irregularidades são sulcas ou estrias e/ou pequenas cabeças salientes na base do recipiente;

- as irregularidades de superfície são feitas nas paredes do recipiente, mesmo ao pé o bico ou bocal de descarga;

- o plano central da abertura de enchimento do dispositivo está inclinado em relação ao plano central da sua base, enquanto que o bico ou bocal de descarga está colocado numa zona do dispositivo, ao nível a que a abertura de enchimento está, mais distante da base;

- o corpo está munido de depressães que facilitam a sua manipulação;

- o dispositivo está internamente dividido por paredes que se destinam a impedir a descarga acidental de um produto que não interesse ao pré-tratamento;

- o corpo do dito dispositivo está internamente dividido por paredes que delimitam uma pluralidade de compartimentos, destinando-se cada um deles a receber um produto activo diferente;

- o dispositivo dispãe, no seu interior, de, pelo menos, um indicador de medida;

- esse indicador tem uma altura ajustável em relação à base do dispositivo.

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 βχ. - 90/08

As descrições de várias -formas de realização deste invento, seguidamente apresentadas, são puramente ilustrativas e não limitativas. E re-ferem-se aos desenhos anexos, nos quais:

A Figura 1 é uma representação em perspectiva de um dispositivo de medição e distribuição de acordo com uma primeira realização do inventa;

A Figura 2 é uma representação em corte axial do dispositivo de medição e distribuição apresentado na -figura i;

As Figuras 3 e 4 são representações, em perspectiva e em corte axial, de um dispositivo de medição e distribuição de acordo com uma segunda realização do invento;

As Figuras 5 e 6 são, representações, respectivamente, em perspectiva e em corte axial, de um dispositivo de medição e distribuição de acordo com uma terceira realização do invento;

A Figura 7 é uma representação em corte segundo a linha VII-VII da Figura 6;

A Figura 7A é uma representação da secção axial de uma outra variante da invento; '

As Figuras 8 e 9 são representações, respectiva— mente, em perspectiva e em corte axial, de um dispositivo de medição e distribuição com dois compartimentos, de acordo com uma quarta -forma de realização da invento;

As Figuras 10 e 11 são representações, respectivamente, em perspectiva e em secção axial, de um dispositivo de medição e distribuição de dois compartimentos, de acordo com uma quinta variante do invento;

As Figuras 12 e 13 são representações, respectivamente, em perspectiva e em secção axial, de um dispositivo de medição e distribuição de acordo com uma sexta realização do invento;

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 · 20.000 βχ. - 90/08

As Figuras 14 e 15 são representações, respectivamente, em perspectiva e em secção axial, de um dispositivo, de acordo com uma sétima -forma de realização da invento;

As Figuras 16 e 17 são representações, respecti— vamente, em perspectiva e em secção axial, de um dispositivo de medição e distribuição, de acordo com uma outra variante do invento;

As Figuras 18 e 19 são representações, respectivamente, em perspectiva e em corte axial, de um dispositivo de medição e distribuição, de acordo com outra realização do invento;

As Figuras 20 e 21 são representações, respectivamente, em perspectiva e em corte axial, de um dispositivo de medição e distribuição, de acordo com outra forma de concretização do invento;

As Figuras 22 e 23 são representações, respectivamente, em perspectiva e em secção axial, de um dispositivo de medição e distribuição, de acordo com outra concretização da invento;

As Figuras 24 e 25 são representações, respectivamente,. em perspectiva e em secção axial, de um dispositivo de medição e distribuição, de acordo com outra variante do invento;

64.130

Case CM 355M

As Figuras 26 e 27 são representações, respectivmente, em perspectiva e em secção axial, de um dispositivo de medição e distribuição, de acordo com mais outra -forma de realização do invento;

A Figura 28 ê uma representação ampliada e em perspectiva de um dispositivo de medição e distribuição, de acordo com outra possível concretização do invento;

As Figuras 29 e 30 são representações em corte do dispositivo da figura 28, segundo as linhas de corte indicadas nestas figuras, e em duas posições de utilização diferentes.

Mod. 71 - 20.000 βχ. - 90/08

As Figuras 1 e 2 mostram um dispositivo de medição e distribuição de acordo com uma primeira forma de realização do invento, o qual inclui um corpo 3co 1, geralmente de forma esférica ou ligeiramente eleptica, fechado num dos. extremos por uma base 2, que tem uma superfície plana, e, dispondo do lado oposto, de uma abertura circular 3 rodeada por uma borda 3a. Esta abertura 3 -é rodeada por um anel cilíndrico de suporte 4 que se alonga da borda 3A para o exterior do corpo 1. Este anel de suporte 4 encaixa uma gol a circular 5 que serve de meio de ligação a um conjunto integrado 6. Além desta gola 5, o conjunto integrado 6 inclui um cesto 7 que forma uma teia helicoidal ao nível da abertura do corpo 1. As cavidades ligadas pelos braços desta teia helicoidal constituem as saídas 8 através das quais o produto introduzido no corpo 3co se escapa, progressivamente, durante o ciclo de lavagem.

corpo í tem um sulco re-entrante 9 feita na sua parede exterior, que se prolonga, no essencial, por toda a sua altura, desde a gola 4 até à base 2; este sulco não é muito profundo nem largo. No cimo, perto da abertura

3, este sulco 9 está associado a um bico de descarga 10,

64.130

Case CM 355M

2èM99¥

Mod. 71 - 20.000 ex. · 90/08

que se projecta, ligeiramente, para fora do sulco 9. A abertura do dito bico 10 tem o aspecto de uma fenda lisa, e está em comunicação com o interior do corpo 1 por intermédio do canal 10a.

Adicionalmente, a base 2 está munida, na sua face exterior, de pequenas saliências 2a, que formam irregularidades destinadas a permitir friccionar as áreas da roupa que necessitam de ser pré-tratadas. 0 corpo 1 do dispositivo de medição e distribuição tem um formato perfeitamente adaptado ao manuseamento pelo utilizador, dispondo, para o efeito, de duas depressães, uma de cada lado do bico de descarga.

Um dispositivo de distribuição deste tipo utiliza-se da seguinte maneira: o utilizador começa por encher o dispositivo com o detergente líquido que deseja utilizar na sua máquina de lavar, conforme a dosagem prescrita pelo fabricante. Pode, então, pré-tratar certas áreas da roupa, inclinando o corpo 1 para verter um pouco de detergente líquido, sobre elas. D detergente líquido passa pelo canal 10a e sai do corpo 1 através do bico 10, que o utilizador dirige e posiciona como entender, para obter uma boa distribuição de detergente líquido sobre as áreas que precisam de ser pré-tratadas. Quando o utilizador entende já ter deitado sobre as áreas em pré-tratamento a quantidade suficiente de detergente líquido, para o fluxo de detergente líquido inclinando o corpo na direcção contrária; depois, pode friccionar as áreas escolhidas com a superfície da base 2 e com as irregularidades 2a formadas nessa superfície. D utilizador utiliza então o dispositivo de distribuição como se fosse uma escova, estando a sua manipulação facilitada pelas depressães la, que permitem que o dispositivo seja agarrado com segurança. Quando a fase de prétratamento está completa, o utilizador coloca o dispositivo de medição e distribuição dentro do tambor da máquina de lavar, juntamente com a roupa. Q detergente líquida que v-r · x,/v

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 ex. - ?0/08

•fica dentro do corpo 1 vai saindo, progressi vamente, pelas saídas 8, no decurso do ciclo de lavagem.

Como mencionámos anteriormente, a quantidade total de produto de lavagem gasto é a mesma que é utilizada num dispositivo normalizado, não provido de meios de prétratamento. Esta quantidade corresponde, de facto, à fracção usada durante o pré—tratamento, mais a quantidade distribuída durante o ciclo ds lavagem. Além disso, o dispositivo que dispõe de meios de pré-tratamento aqui descrito deixa a máquina de lavar em perfeito estado de limpeza, e pode ser recuperado para rentilização.

Referindo, agora, as figuras 3 e 4, pode ver—se um dispositivo de medição e distribuição, de acordo com uma variante deste invento, que inclui um corpo 11, geralmente de formato esférico, que termina, numa das extremidades, numa superfície plana 12, que constitui a sua base, e tem na outra extremidade, uma abertura 13 tapada por um conjunto integrado 16. Este conjunto integrado 16 está preso ao dispositivo por meio de uma gola 15, colocada sobre um anel 14 que rodeia a abertura 13 do corpo 1.

As paredes do corpo 11 estão equipadas com uma depressão 19, que se prolonga desde a base 12 até à borda 13a que suporta o anel 14; a parede principal desta depressão 19 termina no ponto mais distante da base 2, essencialmente ao nível de contorno da abertura 13. A depressão 19 destina-se a receber um canal em forma de trompa 20, que se ajusta à gola 15; as paredes deste canal 20 coincidem com as paredes do corpo 1, ao nível da citada depressão 19. Na sua extremidade inferior, o canal em forma de trompa 20 conduz, perto da base 12, ao exterior do dispositivo, por meio de uma abertura 20a que forma um bico de descarga. Na outra extremidade, o dito canal 20 conduz, através de uma abertura 20b, ao interior do dispositivo de medição e distribuição. A abertura 20b é feita na parede 15a da gola 15, encaixando-se esta última sobre o anel 14 por meio da

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 dita parede. 0 canal 20 em -forma de trompa tem no seu plano central que passa através do eixo do corpo li, uma secção transversal em -forma de meia-lua que se alarga desde a extremidade na base 12, até à parede 15 s à abertura 20b.

No interior do corpo 1, a dita parede 15a prolonga-se numa chaminé trococónica 17, munida, em toda a sua peri-feria, de saídas 18 -formadas na parede lateral do cone truncada 17. As depressãss 11a de cada um dos lados do canal em trompa 20, -facilitam o manuseamento do dispositivo.

□ dispositivo, na variante mostrada nas -figuras 3 e 4, é usado da seguinte maneira:

Para efectuar o pré-tratamento, e depois do dispositivo ter sido cheio com o detergente líquida, através da abertura 13 e da chaminé trococónica 17, o utilizador inclina ligeiramente o dispositivo de modo a que o canal 20 e a abertura 20a fiquem numa posição mais baixa relativamente ao resto do dispositivo. Então, o detergente líquido, passa do corpo ií para o canal 20, através da abertura 20b, e sai, depois, do dito canal pelo bico 20a, que é orientado pelo utilizador de modo a assegurar uma distribuição controlada do detergente líquido sobre as áreas da roupa que necessitam de pré-tratamento. Quando o utilizador considerar já ter aplicada uma quantidade suficiente de detergente líquido sobre as áreas escolhidas, inclina α dispositivo de medição e distribuição na direcção oposta, podendo friccionar as áreas em questão com a face exterior irregular da base ou da superfície lisa 12. Uma vez concluída o pré-tratamento da roupa, o dispositivo de medição e distribuição é colocado no interior do tambor da máquina de lavar, juntamente com a roupa. No decurso do ciclo de lavagem, o restante detergente líquido escorre, progressivamente, através das saídas 18 e da abertura da chaminé 17. E^mais uma vez se pode ver que o dispositivo deixa a máquina perfeitamente limpa, podendo ser imediata35

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 «x. - nioa

mente re—uti1izado.

Nas -figuras 5 a 7 pode ver-se um dispositivo de medição e distribuição, de acordo com outra possível variante do invento, que inclui um corpo 21 de -formato, basicamente, cilíndrico, munido de uma base 22 e de uma abertura 23, que com o dito corpo, formam um recipiente. Além disso, e à semelhança das variantes ilustradas nas Figuras 1 ε 2, este dispositivo compreende;

- um conjunto integrado 26 que comporta uma gala 25 encaixada sobre um anel de suporte 24 s rodeando a abertura 23 do corpo 21, bem como uma teia helicoidal 27;

um bico de descarga 30 que se projecta para fora das paredes exteriores cilíndricas do corpo 21 e que comunica com o interior do dispositivo por meio de um canal 30a que passa, radialmente, através da parede cilíndrica do corpo 21, numa zona da dita parede que está distante da base 22 e próxima da abertura 23.

A parede cilíndrica 25b, que se encaixa internamente no anel de suporte 24, prolonga-se.para dentro do dispositivo por uma língua curva LI ou deflector que se estende desde a parede lateral 15b que está mais próxima do canal 30a em direcção ao eixo do corpo 22, ficando uma extremidade mais distante da gola 25 situada essencialmente ao nível do referido eixo, a meia altura do corpo 21, sendo o seu plano tangente paralelo à base 22. Este deflector é completado por uma cúpula ou sapata L2, com a forma de um quarto de esfera Sca, apresentando tal sapata L2 um contar— no semi-circular, ao nível da base 22, que corresponde ao contorno semi-circular interno da dita base 22, e ficando colocada do mesmo lado que a língua Ll. Esta sapata L2 pode, por exempla, estar integralmente moldada ao corpo 21, ou ser de um material que lhe permita deformar—se para ser introduzida dentro do corpo, assumindo uma forma rígida após tal introdução.

O dispositivo apresentada nas Figuras 5 e 6 é

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 -20.000 βχ. - 90/08

utilizada da seguinte maneira: está especial mente preparada para receber dois produtos adequados à lavagen, um em pó e outro em líquido. 0 produto líquido é o que se destina a sar utilizado duranta a operação de pré-tratamento. D utilizador coloca, no interior do corpo 21, o pó que escor— rega pela língua LI em direcção à abertura 23, caindo na base 22 e ficando pelo menos parcialmente distribuído sob a cúpula L2. Uma vez introduzida no corpo 21 a quantidade necessária de detergente em pó, o utilizador enche o copa LI com detergente líquido que acaba por não se misturar excessivamente com o pó. □ utilizador pode, então, efectuar o pré-tratamento das áreas da roupa, procedendo, basicamente da mesma maneira que com o dispositivo ilustrado nas Figuras 1 e 2; ou seja, utilizando o bico de descarga 30 para distribuir o detergente líquido sobre as áreas da roupa que necessitam de ser tratadas, e depois, opcionalmente, esfregando essas áreas com a ajuda da base 22 do corpo 21, que está provida de irragularidades. Durante este movimento de inclinação, o pó é retido dentro do corpo 21 pela sapata L2, s só o detergente líquido sai através do canal 30a e do bico 20. Quando o pré-tratamento está concluído, o dispositivo é colocado dentro do tambor da máquina e o produto útil, sob a forma de pó, e o detergente líquido saiem do dispositivo, no decurso da lavagem, através das saídas 26 delimitadas pelos braços da teia helicoidal 27.

O dispositivo mostrado na Figura 7a é muito semelhante ao apresentado nas Figuras de 5 a 7, pelo que para os elementos apresentados na Figura 7a que também se encontram nas variantes das Figuras 5 a 7 são usados os mesmos números de referencia, aumentados por 1OO.

Este dispositivo, que.não tem, no seu interior, nem um deflector, nem uma sapata, compreende um corpo cilíndrico 121 a um conjunto integrado 126 munido de uma chaminé 127 com saídas 128. 0 canal 130a, que termina fora

64.130

Case CM 355M

do dito corpo, num bico 130, passa por uma parte do corpo 121 distante da base 112.

modo de utilização da variante ilustrada pela

Figura 7A é muito simples. Durante o pré-tratamento, o utilizador tem apenas de inclinar o corpo 121 de modo a fazer sair através do bico de descarga 130, a quantidade desejada de detergente líquido. Deve notar-se que, tal como se mostra no desenho, a ponta do bico 130 pode estar munida de meios que permitam controlar ou reduzir o fluxo de detergente líquido. Tais meios podem, por exemplo, consistir numa grade ou numa peneira.

Referindo-nos, agora, às Figuras B e 9, pode vet— se um dispositivo de medição e distribuição, de acordo com outra variação possível do inventa, que inclui um corpo principal 31 com a forma de dois cilindros dispostos lado a lado ao longo de uma parede comum P, que delimita, no interior do corpo 31, dois compartimentos A e B, um dos quais (A) tem um diâmetro ligeiramente mais pequeno do que α outro.(B). Neste corpo 31, que termina, numa das extremidades, da base 32, e na outra, em duas aberturas 33a e 33b, é colocado um conjunto integrado 36, que compreende duas gol as 35a e 35b ligadas de modo a formar uma peça única 35 e que se encaixam, respectivamente, nas bordas do corpo 31 que delimitam o contorno do compartimento A e do compartimento B. As referidas duas golas são ligadas por uma parede comum que coincide com a parede P que separa os dois compartimentos A e B do corpo 31. A gala 35a está associada à chaminé 37a, de formato tronco cónico, a qual tem umas ranhuras alongadas 38a regularmente distribuídas por toda a sua periferia e que se alongam no sentido das geratrizes da dita chaminé 37a. A gola 35b está, por sua vez, munida de uma teia helicoidal 37b do tipo já anteriormente descrito. Na sua zona mais distante do compartimento A, o compartimento B dispfre de um bico de descarga 40, cujas formas e disposição, nas paredes do corpo 31, são ssubstancialmente

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08

idênticas às do bico 30 nas paredes do corpo 21 do dispositivo mostrado nas Figuras de 5 a 7.

A utilização do dispositivo aqui descrito é muito semelhante à dos dispositivos apresentados nas Figuras 1 2 2 e nas Figuras 5 a 7, no que diz respeito aos seus princípios; só que neste caso, o utilizador enche primeiro cada um dos compartimentos A e B separadamente, enchendo o compartimento B com o detergente líquido usado no prétratamento da roupa, o compartimento A com um produto líquido ou em pó, normalmsnte usado na lavagem, e não compatível com o detergente líquido com que foi cheia o compartimento B.

A altura da parede P que separa os compartimentas A e B depende das dimensães dos ditos compartimentos, devendo assegurar que o conteúdo do compartimento A não saia acidentalmente quando o dispositivo é inclinada para vazar o produto contido no compartimento B.

Nas figuras 10 e 11 pode ver—se 'um dispositivo de medição, e distribuição, de acordo com uma quinta forma de realização do inventa, que é da tipo geral do dispositivomunido do canal em forma de trompa mostrado nas Figuras 3 e 4, anteriormente descritas; inclui, especificamente, um corpo 41, associado a um conjunto integrada 46, no qual a parede 45a da gola 45, pela qual o conjunto se encaixa no corpo 41, tem uma abertura 50a, ao nível da qual o canal em forma de trompa 50 tem a sua saída; no outro extremo do canal existe uma abertura 50b que forma um bico de descarga orientado para a base 42 do dispositivo. A parede delimitadora da dito canal em forma de trompa 50 pelo lado de dentro é a parede do corpo 51.

dispositivo desta nova variante difere do dispositivo mostrada nas Figuras 3 e 4 por ter um compartimento secundário C, destinado a receber, por exemplo, uma lexívia líquida ou em pó, sendo este compartimento C delimitado, ds um lado, pela face exterior da parede que deli —

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 βχ. - 90/03

mita o interior do corpo 41, e do outro lado, por uma parede curva que se estende desde a base 42 até ao plano da abertura do corpo 41. A parede delimitadora da câmara C afasta—se da parede exterior do corpo 41 na base 42 e até ao plano da sua abertura superior. Esta câmara C está, também, munida, na sua abertura, de uma grelha D cuja rede limita as saídas destinadas, quer a encher a câmara C antes da lavagem, como a evacuar progressivamente o produto nela contido durante o ciclo de lavagem.

A utilização de um dispositivo deste tipo é substancialmente semelhante ao do dispositivo mostrado nas Figuras 3 e 4; a única diferença, no que diz respeito ao utilizador, é o enchimento inicial de cada um dos dois compartimentos do dispositivo, que é feito com produtos adequados que não podem ser previamente misturados: o corpo 41 recebe principalmente, o detergente líquido destinado à fase de pré-tratamento.

As Figuras 12 e 13 mostram um dispositivo de medição e distribuição de acorda com uma sexta variante do inventa. Este dispositivo consiste, essencialmente, num corpo 51 que forma, em conjunto com a base 52, um recipiente destinado a receber um detergente líquido utilizável, tanto'na fase de pré—tratamento, como no ciclo de lavagem. □ corpo 51 deste recipiente tem um formato essencialmente esférico, ligeiramente oblongo. A sua abertura 53 no lado aposto à base 52, está disposta num plano ligeiramente inclinado em relação ao da referida base 52. Tal coma anteriormente, esta abertura 53 é rodeada por um anel 54 destinada a encaixar uma parede complementar 55b, da gola 55 de uma tampa 57, parede que se liga ao dito recipiente para manter a dita tampa sobre a abertura 53. A tampa 57 compreende, para além da gola 55, uma base que, por raz&ss estéticas, por exemplo, pode ter um formato ligeiramente irregular, mas que se estende por todo o plano inclinado da abertura 53 do corpo 51; esta tampa está munida de saídas

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 ·χ. - 90/08

58, distribuídas par toda a sua superfície, bem como pela parede 55b da gola 55 que encaixa no anel 54. No seu lado mais alto o carpo 51 está munido à sua periferia e até à base 52, de estrias ou sulcos 52b. Ao nível desta zona, a tampa 57 está associada a um canal em forma de trompa 60 que acompanha a forma redonda ou curva do corpo 51 .do dispositivo. Este canal em forma de trompa 60 acaba ao nível de uma abertura que forma o bico de desearga 60a. No seu outro extrema situa-se uma abertura 60b formada na parede 55b da gola 55. D bico de desearga 60a está colocado por cima da tona munida de estrias ou irregularidades 52b.

Este dispositivo de medição e distribuição é usado da seguinte maneira: em primeiro lugar, o utilizador enche o recipiente 51. Antes de passar à fase da lavagem, pode, se o quiser, efectuar o pré-tratamento de certas áreas da roupa, aplicando-lhe detergente líquido por meio de uma inclinação do dispositivo que permita ao detergente líquido passar através da abertura 60b e do bico de descarga 60a.· Deve referir-se que a ligeira inclinação do plano principal da abertura 53 em relação à base 52 do dispositivo torna possível evitar o vazamento acidental do líquido, quando o dispositivo é colocado numa superfície horizontal lisa antes do pré-tratamento já que a abertura 60b fica então, acima do nível do líquido. Logo que o líquido tiver sido espalhado sobre as áreas da roupa a pré-tratar, o utilizador pode friccionar essas áreas deslocando, sobre elas as estrias para a frente e para trás; nessa altura, o dispositivo é ligeiramente endireitado em relação à sua anterior posição, mas o nível do detergente líquido dentro do recipiente 51 mantém-se abaixo da abertura 60b. Guando o utilizador tiver completado a fase de pré-tratamento, coloca o dispositivo no tambor da máquina de lavar, juntamente com a roupa. No decurso do ciclo de lavagem, o detei— gente líquida passa, progressivamente, do dispositivo de medição e distribuição para a água da lavagem através das

64.130

Case CM 355M

Mod, 71 - 20.000 «χ. - 90/08

saídas 53 existentes na tampa 57.

Nas Figuras 14 e 15 apresenta-se um sétima dispositivo de medição e distribuição. Como pode ver-se nestas figuras, o dispositivo consiste num corpo principal 61 em -forma circular, delimitada por geratrizes que se alongam do contorno de uma base elíptica. O corpo 61 está associado a uma tampa 67, que tem um perfil côncavo em direcção à base 60, e que apresenta, ao centro, uma abertura principal de enchimento 6Sa, em volta da qual estão dispostas, radialmente, as saídas alongadas 6Bb. 0 corpo 61 e a tampa 67 estão equipadas com um bica 70, que consiste numa depressão que se estende pala maior parte da altura do recipiente 61, desde a parte côncava da tampa 67. Na extremidade do dito bico 70, perto da base 62, as paredes exteriores do corpo 61 podem apresentar estrias protuberantes 62b, imediatamente por baixo do bico 70. 0 corpo 61 tem, ainda, uma depressão semi—circular 61b colocada no lado oposto do dito bico 60, destinada a facilitar o manuseamento do dispositivo.

Um dispositivo de medição e distribuição deste tipo é usado da seguinte maneira: o utilizador enche o recipiente com o detergente líquido através das aberturas 6Sa e 6Sb. Pode efectuar o pré-tratamento de áreas escolhidas de roupa pela aplicação do detergente líquido a essas áreas, inclinando todo o dispositivo de modo a que o detergente líquido, passando através das aberturas 68b que ficam em frente ao bico 60, caía sobre a área em que quer fazer o pré—tratamento. Pode depois, freccionar essa área com a ajuda da superfície estriada 62b. Uma vez concluído o pré-tratamento, o dispositivo é introduzido dentro do tambor da máquina de lavar, juntamente com a roupa.

As 16 e 17 mostram mais um dispositivo de medição e distribuição, de acordo com uma oitava variante deste invento. D corpo 71 do dispositivo tem a forma de um berço troncocónico na sua parte da frente, e termina numa parede que tem a forma de um arco de esfera na parte de trás. A

64.130

Case CM 355M >

Mod. 7) - 20.000 ·χ. - 90/08

tampa 76 que lhe está associada inclui uma gola 75 e uma parte 77 que forma um bico. Este bico 77 está associado a um gargalo cilíndrico 77a que se prolonga do dito bico 77 em direcção ao fundo 72, e que é constituído por uma superfície estriada 77b que se estende desde o fundo da gola 75 até à parte da frente do dispositivo e se prolonga para além da borda dianteira do corpo 71 (estrias 72b). A parte da frente do gargalo 77a tem a sua saída ao nível do fundo dos sulcos de superfície 77, enquanto a parte de trás tem a sua saída ao nível do topo dos sulcos que constituem a dita superfície 77. A parte da frente desta superfície 77 é atravessada por orifícios ou saídas 78.

Para encher este dispositivo, o utilizador deita o detergente líquido dentro do recipiente constituído pelo corpo 71 e pela sua base 72. Uma vez colocada a tampa 76, o utilizador pode pré-tratar áreas especialmente sujas da roupa inclinando o dispositivo para a frente, de modo a que o detergente líquido, passando através do gargalo 77a e dos furos 78, seja transportado pelos sulcos da superfície estriada 77b até à superfície a que o utilizador pretende aplicar o detergente líquido. Pode, depois, completar o pré-tratamento friccionando a superfície da roupa com a ajuda da parte 72a da superfície estriada 77a situada na frente do corpo 71. Quando o pré-tratamento está completo, basta, como em casos anteriores, colocar o dispositivo dentro do tambor da máquina de lavar, juntamente com a roupa. No decurso do ciclo de lavagem, o detergente líquido escapa através das saídas 78 e do gargalo 77a.

A nona variante possível deste invento, que é ilustrada pelas Figuras 18 e 19, é muito semelhante à apresentada nas Figuras 12 e 13, pois o corpo 81 do dispositivo tem, na parte da frente, de maior altura, estrias 82b dos que, sobrepondo-se aos contornos da periferia, umas por cima das outras vão desde a base 82 até à tampa 87. Esta tampa 87 está provida de saídas 88. Na sua parte da

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 «x. - 90/08 •frente, está ainda equipada com meios 90 que permitem a aplicação controlada do detergente líquida; tais meios consistem num simples bica com uma base curva. A utilização deste dispositivo é semelhante à do dispositivo mostrada nas Figuras 12 e 13.

O dispositivo correspondente à décima variante do invento, que é apresentada nas Figuras 20 e 21, é muito parecido com o apresentado nas Figuras 18 e 19, do qual difere, essencialmente, pelo facto da tampa 96 com que está equipado ter, ao centro, uma abertura de enchimento 97a de diâmetro largo, sendo tal abertura 97a suplementada por pequenas aberturas 97b que servem de saída para a evacuação progressiva do detergente líquido no decurso do ciclo de lavagem.

As Figuras 22 e 23 mostram a undécima forma de realização deste invento. 0 corpo 101 deste dispositivo tem uma forma esférica achatada entre a sua abertura 103 e a base 102, que é uma superfície lisa. Este corpo está associado a uma tampa 106 cuja margem inferior delimita uma abertura que se alarga do corpo 101 para o exterior, consistindo essa margem numa série de degraus trcncccónicos 106a, munidos de ranhuras 107 destinadas a servir de saídas para progressiva evacuação do detergente no decurso de um ciclo de lavagem. Esta tampa 106 tem, também, um bico 110 que se projecta, ligeiramente, para fora das paredes do corpo 101. Por sua vez o corpo 101 tem abaixo do bico 110 e entre este e a base 102, uma série de estrias ou sulcos 102b. A utilização deste dispositivo é também idêntica à dos dispositivos anteriormente apresentados.

As Figuras 24 e 25 apresentam um dispositivo de acordo com a duodécima variante deste invento. Este dispositivo inclui um corpo esférico 111, tendo uma base 112, e uma abertura 113 ligeiramanta inclinada em relação à dita base. Um conjunto 116 constituído por uma gola 115 munida de aberturas 117a e uma abertura principal 117b é encaixado

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 βχ. - 90/08

sobre a abertura 113. No seu interior, o corpo 111 tem uma parede E, com o formato de um arco de círculo, e estendendo-se desde a base até à abertura; esta parede delimita, em conjunta com a parede exterior um canal de tipo chaminé 120, que apresenta, perto da base 112, uma abertura 120b que conduz ao exterior do dispositivo. Este dispositivo é usada substancialmente da mesma maneira que os dispositivos anteriormente descritos: para poder aplicar o detergente líquido sobre áreas que necessitam de pré-tratamento, o utilizador inclina o dispositivo para a -frente, na direcção do canal de tipo chaminé 120, de modo a que o líquido passe pelo dito canal 120 e para -fora deste pela abertura 120b. Uma vez distribuído o líquido, o utilizador pode efectuar o pré—tratamento friccionando a roupa com a parte da frente do dispositivo 112b.

Um dispositivo de acordo com uma décima terceira forma de realização possível deste invento está representado nas figuras 26 e 27. Este dispositivo compreende, no essencial, um corpo Sco 121, de forma esférica, com uma base 122 e uma abertura circular 123 redeada por um rebordo 123a. Esta abertura 123 é rodeada por um anel de suporte 124. D anel 124 encaixa uma gola angular 125, servindo de meio de ligação de um conjunto integrado, indicada, no seu todo, pelo número 126. Para além da gala 125, este conjunto 126 inclui uma chaminé, com paredes exteriores em forma de cones truncados 127, que se prolonga para o interior do corpo 121 desde a abertura 123 até uma base 129 que a delimita. Esta base 129 fica próxima da base 12 e é-lhe paralela.

A base 129 forma a base pequena do cone truncado 127; as paredes do dito cone truncado 127 prolongam-se para lá da sua base maior, que está situada ao nível do rebordo 123a e é paralela à base 122, por uma parede cilíndrica 125a da gola anelar 125, encaixando esta parede 125a nas paredes internas do anel de suporte 124. A parede 125a e a

64.130

Case CM 355M

26.MR.W2/ parte do cone truncada 127 com maior diâmetro são separadas uma da outra por um ressalto anelar 130d que é visível de um utilizador que olhe para o dispositivo de cima. 0 diâmetro da parede cilíndrica 125a é, par esta razão, ligeiramente maior do que o diâmetro maior do cone truncado 127.

As paredes que definem o interior deste cone truncado 127 incluem quatro partes cilíndricas sucessivas, designadas desde a base 129 até à abertura 123, pelos números de referância 127a a 127d, respectivamente. As paredes interiores que definem as partes 127a a 127c são cilíndricas , sendo o diâmetro interior da parte 127b ligeiramente maior do que o da parte 127a, e sendo o diâmetro da parte 127c ligeiramente maior do que o da parte 127b. Quanto á parte 127d, tem um formato interno troncocó— nico, cujo diâmetro menor é ligeiramente maior do que o diâmetro da parte 127c. Assim, as quatro partes de 127a a 127d são separadas umas das outras, aos pares, por ressaltos anelares que são referência, dos pelos números 130a, 130b e.l30c, respectivamente, e que tal coma o ressalto 130d, são visíveis pelo utilizador quando este observa o dispositivo pelo lado de cima. Nas paredes da chaminé em forma de cone truncado 127 existem trâs aberturas 128. Estas trâs aberturas 128 são idânticas em forma e estão regularmente distribuídas pela parte 127. Cada uma delas se estende desde a base 129 até ao ressalto anelar 130c. Estas aberturas 128 têm a forma de pirâmide de três andares. As porções de abertura de 128a a 128c que correspondem a esses andares, ao nível das partes 127a a 127c, são de formato rectangular e estão centradas num mesmo eixo de simetria, sendo a porção Í28a mais larga do que a porção 128b, que, por sua vez, é mais larga do que a porção 128c.

No topo, α corpo 121 tem um bico de descarga 130, que se projecta para fora do dito corpo 121. Este bico está equipada com uma abertura 130a que é uma fenda plana.

D corpo 121 tem um formato que é especialmente

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 ex. -90/08

adequado ao manuseamento tendo, para tal, duas depressões 121a dispostas simetricamente no corpo 121 de cada lado do bico de descarga 130.

Um dispositivo deste tipo é usado da seguinte maneira: Inicialmente o dispositivo está colocado sobre a tampa de um recipiente de detergente líquido, que não é apresentado. Está ligado a essa tampa de um modo convencional, como por exemplo, por encaixe das suas paredes internas nas paredes externas da tampa do recipiente. Para α efeito, o dispositivo pode ser fabricado, de um material plástico flexível. D utilizador pode, assim, separar fácilmente o dispositivo do recipiente em que é apresentado, e depois enchê-lo com o detergente líquido. O detergente é introduzido através da abertura 123, no cone truncado 127, e passa através das aberturas 128 para dentro do invólucro 121. Os ressaltos 130a a 130c servem de indicadores de enchimento para o utilizador do dispositivo. D utilizador poderá ajustar a quantidade de detergente líquido a utilizar no.dispositivo em função do tipo de lavagem que deseja efectuar.

Depois desta fase de enchimento, o utilizador pode fazer o pré-tratamento da roupa espalhando o detergente líquido sobre as áreas mais sujas. Para o efeito, o utilizador inclina o dispositivo para a frente de modo a que o líquido passe através da abertura 130a do bico 130. 0 dispositivo é manipulado por meio das duas depressões 121a. A roupa pré-tratada e o dispositivo, são, depois, colocados ''juntamente dentro do tambor da máquina da lavar. A quantidade de detergente líquida usado durante o ciclo de lavagem corresponde, assim, àquela qua foi, inicialmente, madida pelo utilizador e que se encontra na maior parte, dentro do dispositivo e, pareialmente, nas roupas pré-tratadas.

Fazemos agora referência às Figuras de 28 a 30. 0 dispositivo de medição e distribuição nelas apresentado inclui um corpo 141 de formato esférico, tendo uma base 142

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 ·κ. - 90/08

e uma abertura circular 143 rodeada por um anel cilíndrico 144 que se prolonga, perpendicularmente, até à borda 143a -formada pelo corpo 141, ao nível da referida abertura. Essa borda 143a é paralela à base 142. Ligados ao anel 144 e à abertura 143 estão, por um lado, um conjunto 150, que se encaixa no referido anel; e, por outro lado, um conjunto 146, munido de uma gola 145, cuja parede interna adere à parede do conjunto 150, mantendo o conjunta 146 numa posição firme em relação ao dispositivo e à abertura 143, e permitindo, ao mesmo tempo, que a dita gola 145 e o conjunta 146 rodem sobre a abertura circular 143. O conjunto 150 é uma armação de suporte, de formato basicamente cilíndrico. 0 seu contorno é definido por tr?s ranhuras helicoidais 151, distribuídas uniformemente por toda a sua periferia, entre o arco inferior 152a e o arco superior 152b do conjunto ' 150. 0 arco superior 152b tem uma borda-153 que se encaixa sobre o anel 144 de braçadeiras helicoidais que formam as ranhuras 151 são inter-1igadas por braçadeiras 154 que constituem na armação 150, dois arcos intermédios, entre os arcos inferior e superior 152a e 152b.

Do mesmo modo, o conjunto 146 tem forma geralmente cilíndrica. Compreende, pelo seu lado, entre a já citada parede cilíndrica 145a e um arco inferior 147, três ranhuras rectas 148 abertas em braçadeiras, na perpendicular do plano principal cfo ‘arco 147, e pela parede cilíndrica 145a acima. As braçadeiras em que sãó abertas as ranhuras 148 estão .inter-1igadas por dois arcos intermédios 149. As ranhuras 148 e as suas braçadeiras são, do mesmo modo, distribuídas uniformemente pela periferia do conjunto 146. Quando o conjunto é totalmente montado, a cada ranhura 14B fica justaposta uma, e apenas uma, ranhura 151.

Ds conjuntos 146 e 150 estão associados com uma chapa 155, em disco, cujo diâmetro corresponde substancialmente ao diâmetro interno do conjunto 146. Este disco 155 está munido de tr?s pinos 156 radialmente colocados em

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 ·χ. - 90/08

relação ao referido disco 155, que se prolonga para fora do contorno desse disco. Os pinos 156 têm dimensães que possibilitam a sua inserção nas ranhuras 148 e 151, com que cooperam.

O corpo 141 do dispositivo está munida de um bico de descarga 160, cuja abertura á uma fenda 160a. A parede exterior da gola 145 tem, no lado oposto ao bico de descarga 160, uma série de marcas salientes 161, enquanto que a parede do rebordo 143a está munida de uma marca fixa 162 que está numa posição simétrica em relação ao bico 160.

As depressães 163 estão posicionadas no corpo 141 de cada lado do bico de descarga 160. Estas depressães 163 destinam-se a facilitar o manuseamento do dispositivo, com segurança.

Um dispositivo deste tipo é usado da seguinte maneira: A estrutura do dispositivo permite ao utilizador ajustar a posição da base 155, em relação ao corpo 141 e aos conjuntos 146 e 160, fazendo rodar o conjunto 146 em torno do eixo do corpo 141 por manipulação da gola 145. Quando o conjunto 146 é feito rodar sobre si mesmo, os pinos 156 e o disco 155 rodam, também em torno do mesmo eixo. As ranhuras helicoidais 151 existentes no conjunto 150 conduzem os ditos pinos, num movimento ascendente dentro das ranhuras 148 abertas no conjunto 146.

Quando um operador pretende usar um dispositivo de medição e distribuição deste tipo, ajusta primeiro, a altura da chapa 155 em relação aos conjuntos 146 e 150 e ao corpo 141, fazendo rodar a gola 145 e o conjunto 146 em torno do eixo do corpo 141, até que as marcas 161 que correspondem à lavagem pretendida, coincidam com a marca 162. Depois, enche o dispositivo com líquida de lavagem, utilizando a chapa 155 como indicador de enchimento. 0 utilizador pode fazer um pré-tratamento da roupa, distribuindo o líquido de lavagem, por meio do bico de descarga 160 e da sua abertura 160a, sobre as roupas com nódoas mais

64.130

Case CM 355M

renitentes. Uma vez concluido este pré-tratamento, o utilizador coloca o dispositivo no tambor da máquina de lavar, juntamente com a roupa. A quantidade de líquido que é usada no ciclo de lavagem é aquela que foi inicialmente medida com utilização da placa 155 como indicador, pois esta quantidade corresponde à que foi deitada sobre as. peças pré-tratadas e a quantidade que ficou dentro do dispositivo .

As formas de realização atrás descritas, com referência aos desenhos anexos, constituem, apenas ilustrações de meias que estão de acordo com o invento, sendo possíveis outras variantes pela modificação do formata dos dispositivos e/ou dos meios de pré—tratamento a eles associados. Atendendo ao facto de o dispositivo ser, também , um distribuidor de detergente para ser colocado dentro da máquina, não deve apresentar pontas agudas ou superfícies afiadas que possam danificar a roupa. Portanto, o formato da dispositivo, bem coma o dos meias de pré-tratamento deve obedecer a este requisito, de qualquer das formas bem conhecidas de todos os entendidos na matéria. Deve ser dada preferência a formatos redondos e curvos, e nunca angulares.

Além disso, os materiais com que este invento é feito são, de preferência os materiais plásticos já propostos para este tipo de dispositivos, como sejam, por exemplo, polietileno, polipropileno, e poliamida, embora esta lista não seja limitativa. Como os entendidos na matéria sabem, os materiais plásticos são muito apropriados para este tipo de dispositivos para, por um lado, fazerem as ligações entre várias partes componentes, designadamente para o ajustamento de formatos; e, por outro lado, para suportarem as condições existentes dentro de uma máquina de lavar, especial mente temperaturas que podem alcançar valores próximos dos 1002C, num meio neutro ou com um pH básico .

64.130

Case CM 355M

l'b_

2'è.MAR. 1992

Mod. 71 20.000 βχ. - 90/08

Deverá notar—se ainda que, para nâo tornar, a descrição massuda, não -foram explicadas, em algumas variantes, -formas de construção já explicadas a propósito de outras variantes. Por exemplo, os pipos ou bicos podem ser providenciados pelos meios descritos a propósito da Fig. 7A, para o controlo do -fluxo de detergente líquido durante o pré-tratamento. Acrescente-se ainda que o arranjo dos meios de -fricção no corpo do dispositivo não é, de modo algum, crítico. As irregularidades de superfície podem ser dispostas em qualquer posição adequada, no fundo ou nas paredes laterais do corpo, incluindo na borda da superfície plana que constitui a base.

Do mesmo modo, os meios da manuseamento podem variar à vontade. A descrição de cavidades ou depressftes é puramsnte exemplificativa. Este tipo de meios é muito fácil de efectuar durante a moldagem do corpo do dispositivo.

No que diz respeito ao processo de fabrico, a moldagem por injecção é muito apropriada para materiais plásticos. Permite, em especial, produzir o corpo do dispositivo e os meios de pré-tratamento a ele associados numa única operação.

Além disso, o dispositivo deste invento pode ser usado com uma grande variedade de fórmulas de produtos de lavagem. Como exemplo, indicamos, na tabela seguinte uma fórmula padrão de detergente líquido e tr5s composiçães de aditivas.

64.130

Case CM 355M

Líquido detergente

Aditivos

NQ.l N5.2 N5.3

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08

Sulfonato de alquilobenseno

Alquilosulfato de sódio Etaxilatos de alquiloálcool Zeolito de ácido dodecenilsuccínico

Polímera de poliacrilato Acido cítrico Citrato de sódio Acido oleico Perborato (PB1)

Tetracetiletilenodiamina Ácido dietilenotriamina pentametileno fosfónico Sulfonato Zn de ftalocianina Protease (4.0 KNPU)

Amilase (125 KNU/g>

Abrilhantador óptico

Silicato

Carbonato

Sulfato

Complemento para 100

Lisboa,26. MAR 1992

Claims

iâ. - Dispositivo medidor e distribuidor para ser reutilizado na lavagem de roupa numa máquina de lavar que é constituído por um corpo 3co -fechado numa das suas extremidades por uma base, e destinado a receber a quantidade prescrita para a lavagem de, pelo menos, um produto útil tal como um detergente líquido ou um aditivo de lavagem, tendo pelo menos um corpo 3co uma abertura de enchimento e saídas para a distribuição do produto ou produtos de lavagem referidos destinando-se o referido dispositivo a ser colocado, juntamente com a roupa a ser lavada, dentro do tambor da máquina, onde o seu conteúdo será, progressivamante, despejado no decorrer da lavagem, dispositivo que é caracterizado pelo facto de estar munido de meios que permitem ao utente efectuar, uma vez que o dispositivo esteja cheio, uma aplicação fácil e controlada de, pelo menos, um produto nele contido sobre as áreas escolhidas de uma peça de vestuário, antes desta última ser lavada na máquina, conseguindo assim o efeito de um pré-tratamento das áreas citadas antes de se iniciar o ciclo de lavagem sendo o dispositivo medidor e distribuidor de detergente referido, contendo ainda a quantidade restante de produto, depois do pré—tratamento introduzido juntamente com a roupa dentro do tambor.da máquina de lavar e pelo facto dos ditos meios ds pré-tratamento formarem uma parte integral do dispositivo.
2ã. - Dispositivo de acordo com a reivindicação

1, caracterizado por os meios de pré-tratamento compreenderem, meios que permitem o despejo de uma quantidade controlada ds produto sobre as áreas das peças de vestuário que necessitem desse pré-tratamento.
3â. - Dispositivo de acordo com a reivindicação

2, caracterizado por os meios que permitem o despejo de uma quantidade controlada de produto compreenderem um local de

64.130

Case CM 355M

Mod. 71 - 20.000 βχ. - 70/08 despejo ou bocal para o lado exterior do dispositivo.
4â. - Dispositivo de acordo com a reivindicação

3, caracterizado por os meios de pré-tratamento compreenderem um local de despejo conduzindo ao lado exterior do dispositivo e terminando num canal, que comunica com o interior do dispositivo numa zona afastada da respectiva base.
5â. - Dispositivo de acordo com a reivindicação

4, caracterizado por o local de despejo estar afastado da base do referido dispositivo, enquanto que o canal passa muito radialmente através da parede do corpo do dispositivo.
6ã. - Dispositivo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por o bocal ds despejo estar perto da base do dispositivo.
7ã. — Dispositivo de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo facto de a terminação do canal, onde está localizado o bocal de despeja, se estender pelas paredes, de um conjunto ligado ao corpo do dispositivo, tapando a sua abertura de enchimento, enquanto que na extremidade oposta 'aquela em que está instalado o bocal de despejo, os ditos canais conduzem ao interior do dispositivo.
8ã. - Dispositivo de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por os meios de pré-tratamento incluírem meias que permitem a um utilizador aplicar o tratamento esfregando as áreas da peça de vestuário que necessitem de pré—tratamento.
9â. - Dispositivo de acordo com qualquer das reivindicações precedentes, caracterizado pelo facto de o corpo do referido dispositivo estar provido de irregularidades que se projectam das suas próprias paredes.

ÍOâ. - Dispositivo de acorda com a reivindicação

8, caracterizado pelo facto de as irregularidades referidas serem sulcos ou estrias e/ou pequenos altos feitos na base

64.130

Case CM 355M >

. 15

2s. HM 1992

Mod. 71 -20.000 ·χ.-90/03 do recipiente.

lia. _ Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 9 ou 10, caracterizado pelo facto de as irregularidades da superfície serem feitas na parede do recipiente e na vizinhança imediata do local de despejo ou bocal.
12â. - Dispositivo da acordo com a reivindicação 3, por si só,, ou em combinação com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo facto de o plano central da sua abertura de enchimento ser inclinado em relação ao plano central da sua base, enquanto o local de despejo ou bocal é colocado numa zona do referido, dispositivo a um nível em que a dita abertura está mais distante da sua base.
13^. - Dispositivo de acordo com qualquer das reivindicações precedentes caracterizado por o seu corpo estar munido de depressões para agarrar.
14ã. - Dispositivo de acordo com qualquer das reivindicações precedentes, caracterizado por ser dividido, internamenta, por paredes com o fim de impedir o transbordo acidental de um produto que não seja conveniente para o pré-tratamento.
15â. - Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizado por o corpo do referido dispositivo tér o 'seu interior dividida por paredes as quais fornecem uma pluralidade de compartimentos cada um dos quais destinado' a receber um produto activo diferente.
16ã. - Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 15, caracterizado por ter no seu interior, pelo menos, um indicador de medição.
17â. - Dispositivo de acordo com a reivindicaçãol6, caracterizado por o dito indicador ser de altura ajustável em relação à base do dispositivo.