PT1490567E - Tábuas de chão laminadas com porções de bordo decorativas - Google Patents

Description

ΕΡ 1 490 567/ΡΤ

DESCRIÇÃO "Tábuas de chão laminadas com porções de bordo decorativas"

Campo técnico O invento refere-se em geral ao campo das ranhuras decorativas para tábuas de chão. O invento refere-se a um sistema de pavimentação e a uma tábua de chão laminada. O invento é particularmente adequado para utilizar em sistemas de bloqueio mecânico integrados com a tábua de chão do tipo descrito e mostrado, por exemplo, na W09426999, W09966151, W09966152, SE 0100100-7 e na SE0100101-5 (propriedade da Vãlinge Alumínio AB), mas também se pode utilizar em sistemas de união opcionais os quais podem ser utilizados para unir pavimentos.

Mais especificamente, o invento refere-se acima de tudo a pavimentos do tipo que têm um núcleo e uma camada de superfície decorativa sobre o lado superior do núcleo.

Campo de aplicação do invento O presente invento é particularmente adequado para utilizar em pavimentos flutuantes, os quais são formados por tábuas de chão que são unidas mecanicamente com um sistema de união integrado com a tábua de chão, isto é, montado na fábrica, formando-se por uma ou mais camadas superiores de preferência à prova de humidade de material laminado decorativo ou material plástico decorativo, um núcleo intermédio de material à base de madeira-fibra ou material de plástico, e de preferência uma camada de compensação inferior sobre o lado traseiro do núcleo. A descrição que se segue da técnica da arte anterior, problemas de sistemas conhecidos e objectos e características do invento irão, por conseguinte, como um exemplo não restritivo, ser acima de tudo visados neste campo de aplicação e, em particular, em pavimento laminado formado como tábuas de chão rectangulares que se destinam a ser unidas mecanicamente quer nos lados compridos quer nos lados curtos. Contudo, deve dar-se ênfase ao facto de o invento poder ser utilizado em tábuas de chão opcionais com sistemas de união opcionais, onde as tábuas de chão têm 2 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ de preferência um núcleo e pelo menos uma camada de superfície e onde estas duas partes têm, ou em ligação com o fabrico podem obter, diferentes propriedades decorativas na forma de cor, padrão, estrutura ou semelhantes. 0 invento pode assim também ser aplicado, por exemplo, a pavimentos com uma ou mais camadas de superfície de madeira, material de plástico, fibras flexíveis tais como feltro agulhado ou combinações de materiais diferentes, por exemplo madeira, plástico, cortiça, borracha ou outros materiais que são utilizados como camadas de superfície em pavimentos. O invento também pode ser utilizado para formar porções de união decorativas em materiais homogéneos tais como pavimentos de madeira homogéneos.

Antecedentes do invento O pavimento laminado consiste usualmente num núcleo de um painel de fibras de 6-9 mm, uma camada de superfície decorativa de laminado superior de 0,2-0,8 mm de espessura e uma camada de compensação inferior de 0,1-0,6 mm de espessura de laminado, plástico, papel ou material semelhante. A camada de superfície proporciona aspecto e durabilidade às tábuas de chão. O núcleo proporciona estabilidade e a camada de compensação mantém a tábua plana quando a humidade relativa (HR) varia durante o ano. 0 pavimento laminado também pode ser feito por laminado compacto. A camada de superfície e a camada de compensação são então aplicadas a um núcleo de papel kraft impregnado de fenol ou fibras de madeira impregnadas de fenol. O fabrico da camada de superfície, núcleo e camada de compensação tem lugar enquanto a pressão e o calor estão a ser fornecidos. As tábuas de chão são usualmente assentes de modo flutuante, isto é, sem colagem, sobre um subchão existente que não tem de ser completamente liso ou plano. Quaisquer irregularidades são eliminadas totalmente ou parcialmente por meio de material de base na forma de, por exemplo, uma tábua ou espuma que se coloca entre as tábuas de chão e o subchão. As tábuas de chão tradicionalmente duras em pavimento flutuante deste tipo são usualmente unidas por meio de uniões coladas de lingueta e ranhura (isto é, uniões que envolvem uma lingueta numa tábua de chão e uma ranhura de lingueta numa tábua de chão contígua) no lado comprido e no lado curto. Quando se assenta 3 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ ο pavimento, as tábuas são levadas para junto uma da outra de modo horizontal, pelo que uma lingueta sobressaída ao longo do bordo de união de uma tábua é introduzida dentro de uma ranhura de lingueta ao longo do bordo de união de uma tábua contígua. É utilizado o mesmo método tanto no lado comprido como no lado curto.

Em adição a tais pavimentos tradicionais, os quais são unidos por meio de uniões coladas de lingueta e ranhura, têm sido recentemente desenvolvidas tábuas de chão as quais não necessitam da utilização de cola e, em vez disso, são unidas mecanicamente por meio dos chamados sistemas de união mecânica. Estes sistemas compreendem meios de bloqueio os quais bloqueiam as tábuas horizontalmente e/ou verticalmente. Os sistemas de união mecânica podem ser formados por maquinagem do núcleo da tábua. Em alternativa, partes do sistema de bloqueio podem ser formadas por um material separado, o qual é integrado com a tábua de chão, isto é, unido com a tábua de chão mesmo em ligação com o seu fabrico. Os materiais separados podem ser ambos seguros de modo fixo à tábua de chão mecanicamente, por meio de cola e semelhantes. Os mesmos também podem ser mecanicamente seguros de uma tal maneira que os mesmos podem, por exemplo, ser deslocados ao longo do bordo de união ou ser destacados por um movimento angular.

As vantagens principais dos pavimentos flutuantes com sistemas de união mecânica são que os mesmos podem facilmente e rapidamente ser assentes por várias combinações de inclinação para dentro, encaixe à pressão interno e deslocamento ao longo do bordo de união. O encaixe à pressão interno pode ter lugar por deslocação dos bordos de união de modo horizontal, de modo vertical ou em ângulos diferentes. As tábuas de chão podem também ser facilmente levantadas de novo e utilizadas uma vez mais num local diferente. Uma outra vantagem dos sistemas de união mecânica é que as porções de bordo das tábuas de chão podem ser feitas de materiais os quais não precisam de ter boas propriedades de colagem. O material de núcleo mais comum é um painel de fibras com elevada densidade e boa estabilidade, usualmente chamado HDF - Painel de fibras de alta densidade. Algumas vezes 4 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ também é utilizada MDF - Painel de fibras de média densidade - como núcleo. Como regra, estes materiais de núcleo são de elevada qualidade e têm, muitas vezes, uma superfície atractiva a qual pode resistir à penetração da humidade.

As camadas de superfície de madeira grossas, por exemplo de 1-4 mm, são usualmente aplicadas a um núcleo que consiste em blocos de madeira cuja direcção das fibras é perpendicular à direcção das fibras da camada de superfície. As tábuas em partículas, painel de fibras ou contraplacado também são utilizadas quer quando a camada de superfície é grossa quer quando as camadas de superfície são folheado de madeira fino com uma espessura de, por exemplo, 0,2 - 1,0 mm. O pavimento laminado e também muitos outros pavimentos com uma camada de superfície de plástico, madeira, folheado de madeira, cortiça e semelhantes são feitos pela camada de superfície e pela camada de compensação que é aplicada a um material de núcleo. Esta aplicação pode ter lugar ao colar uma camada decorativa fabricada previamente, por exemplo, quando o painel de fibras é proporcionado com um laminado decorativo de alta pressão o qual é feito numa operação separada onde uma pluralidade de folhas de papel impregnado são comprimidas sob elevada pressão e a uma alta temperatura. 0 método correntemente mais comum quando se faz pavimento laminado é, contudo, a laminagem directa que se baseia num princípio mais moderno onde tanto o fabricante da camada laminada decorativa como a fixação ao painel de fibras têm lugar num e no mesmo passo de fabrico. As folhas de papel impregnadas são directamente aplicadas à tábua e pressionadas conjuntamente sob pressão e calor sem qualquer colagem.

Em adição a estes dois métodos, é proporcionado um número de outros métodos para proporcionar o núcleo com uma camada de superfície. Pode ser impresso um padrão decorativo sobre a superfície do núcleo, a qual é depois, por exemplo, revestida com uma camada de desgaste. O núcleo também pode ser proporcionado com uma camada de superfície de madeira, folheado de madeira, papel decorativo ou folhas de plástico, e estes materiais podem então ser revestidos com uma camada de desgaste. 5 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ

Como regra, os métodos acima resultam num elemento de chão na forma de uma tábua grande que é então serrada, por exemplo, nuns dez painéis de chão, os quais são então maquinados em tábuas de chão. Os métodos acima podem, em alguns casos, resultar em painéis de chão acabados e a serragem não é então necessária antes da maquinagem para acabar as tábuas de chão ser levada a cabo. O fabrico de painéis de chão individuais tem lugar usualmente quando os painéis têm uma camada de superfície de madeira ou folheado de madeira.

Em todos os casos, os painéis de chão acima são maquinados individualmente ao longo dos seus bordos em tábuas de chão. A maquinagem dos bordos é realizada em máquinas de fresagem avançadas onde o painel de chão é exactamente posicionado entre uma ou mais correntes e bandas montadas, de modo que o painel de chão pode ser movido a alta velocidade e com grande precisão, passando um número de motores de fresagem, os quais estão providos de ferramentas de corte de diamante ou ferramentas de corte de metal, as quais maquinam o bordo do painel de chão. Ao utilizar vários motores de fresagem que operam em ângulos diferentes, podem ser formadas geometrias de união avançadas a velocidades que excedem 100 m/min e com uma precisão de ± 0,02 mm.

Definição de alguns termos

No texto que se segue, a superfície visível da tábua de chão instalada chama-se "lado frontal", enquanto que o lado oposto da tábua de chão, de frente para o subchão, chama-se "lado traseiro". O material de arranque em forma de folha que é utilizado chama-se "núcleo". Quando o núcleo é revestido com uma camada de superfície mais perto do lado frontal e de preferência também uma camada de compensação mais perto do lado traseiro, forma um semi-fabricado que se chama "painel de chão" ou "elemento de chão" no caso onde o semi-fabricado, numa operação subsequente, é dividido numa pluralidade de painéis de chão acima mencionados. Quando os painéis de chão são maquinados ao longo dos seus bordos de modo a obter a sua forma final com o sistema de união, são chamadas "tábuas de chão". Por "camada de superficie" pretende significar-se todas as camadas aplicadas ao núcleo mais perto do lado 6 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ frontal e cobrindo de preferência todo o lado frontal da tábua de chão. Por "camada de superfície decorativa" pretende significar-se uma camada a qual é principalmente destinada a dar ao chão o seu aspecto decorativo. "Camada de desgaste" refere-se a uma camada a qual está principalmente adaptada para melhorar a durabilidade do lado frontal. Num chão laminado, esta camada de desgaste consiste frequentemente num papel transparente que contém melamina e óxido de alumínio. Por "camada de reforço" pretende significar-se uma camada a qual se destina principalmente a melhorar a capacidade da camada de superfície em resistir ao impacto e à pressão e, em alguns casos, compensar as irregularidades do núcleo de modo a que estas não sejam visíveis na superfície. Em laminados de alta pressão, esta camada de reforço consiste usualmente em papel kraft castanho o qual é impregnado com resina de fenol. Por "camada decorativa" pretende significar-se uma camada a qual é aplicada à camada de reforço de uma maneira análoga, isto é, por baixo da camada de superfície decorativa, mas com o objectivo de alcançar um aspecto predeterminado, em vez de ser um efeito de reforço. A camada decorativa pode ser idêntica à camada de reforço por esta ser tingida ou modificada de uma outra maneira para obter um aspecto desejado.

Por "a parte do núcleo que está mais perto da camada de superfície" pretende significar-se em geral a parte do núcleo que está posicionada acima dos meios de bloqueio verticais, e de preferência a uma distância mais curta da camada de superfície do núcleo do que dos meios de bloqueio verticais.

No que diz respeito ao "contraplacado", o qual consiste em várias camadas de camadas de madeira unidas de modo transversal, as camadas internas do contraplacado serão consideradas de modo a constituírem um núcleo, sendo as camadas externas consideradas de modo a constituírem uma camada de superfície, uma camada de reforço e/ou uma camada decorativa, de acordo com as definições acima.

Por "plano horizontal" pretende significar-se um plano que é paralelo à parte externa da camada de superfície. Na posição unida, os dois bordos de união superiores justapostos definem um "plano de união vertical". 7 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ

As partes externas da tábua de chão no bordo da tábua de chão entre o lado frontal e o lado traseiro chamam-se "bordos de união". Como regra, o bordo de união tem várias "superfícies de união" as quais podem ser vertical, horizontal, inclinada, redonda, chanfrada, etc. Estas superfícies de união podem ser feitas de materiais diferentes, por exemplo material laminado, painel de fibras, madeira, plástico, metal (por exemplo, alumínio) ou material de vedação. Por "porção de bordo de união" pretende significar-se o bordo de união da tábua de chão e parte das porções de tábua de chão mais próximas do bordo de união. Por "porção de união decorativa" pretende geralmente significar-se parte da superfície da tábua de chão que se destina a fazer parecer uma união visível entre, por exemplo, material de pedra ou madeira.

Por "união" ou "sistema de união" pretende significar-se os meios de ligação de acção conjunta que ligam as tábuas de chão verticalmente e/ou horizontalmente. Em ligação com a união das tábuas de chão, "vertical" significa uma direcção que é perpendicular ao plano horizontal. "Horizontal" significa uma direcção que é perpendicular ao plano de união vertical das respectivas uniões.

As técnicas acima podem ser utilizadas para fabricar pavimentos laminados os quais são cópias altamente naturais do pavimento de madeira. Nos últimos anos, as imitações de pedra, ladrilhos e semelhantes tornaram-se cada vez mais comuns. Neste contexto, tentou-se fabricar porções de união decorativas entre pedras e ladrilhos que devem ser tão naturais quanto possível. Devem ter uma decoração e estrutura para além daquela do material de pedra e devem ser um tanto rebaixadas abaixo do plano horizontal para fazer lembrar uma união embutida entre duas pedras ou ladrilhos. As técnicas utilizadas para fabricar estas porções de união decorativas são caras e não proporcionam um aspecto natural. Deve ser possível aumentar o mercado para estes tipos de pavimentos de modo significativo se as porções de bordo de união decorativas poderem ser feitas de uma maneira mais simples e menos dispendiosa e com um aspecto mais natural. 8 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ Técnica da arte anterior e seus problemas

Quando se faz pavimento laminado com porções de união decorativas e embutidas, o material de arranque é um papel decorativo com porções de bordo de união impressas. Este papel é usualmente impregnado com resina de melamina. Nesta operação tem lugar o inchar descontrolado. Na laminagem subsequente, o papel impregnado decorativo é colocado sobre um núcleo. Uma camada de desgaste transparente é de preferência colocada sobre este papel decorativo e depois tem lugar a laminagem contra uma folha de metal gravada em relevo, em cujas porções de união se formam que usualmente têm uma estrutura diferente da estrutura da parte restante da folha de metal, e onde são concebidas as porções de união de modo que possa ser proporcionada uma depressão de 0,2 mm em ligação com a laminagem. O resultado é um elemento de chão cujo lado frontal tem um padrão de união embutido que corresponde às porções de união pretendidas entre, por exemplo, ladrilhos ou pedras.

Este método de fabrico carece de um número de problemas os quais estão, acima de tudo, relacionados com as dificuldades no posicionamento do papel decorativo e das folhas de metal em ligação com a laminagem, e a dificuldade no posicionamento do elemento de chão e dos painéis de chão na serragem e maquinagem subsequentes das uniões de bordo. A folha de metal tem de ser posicionada com grande precisão em relação ao papel decorativo. Mesmo que isto seja levado a cabo com precisão extremamente alta, não é possivel eliminar o inchaço descontrolado em ligação com a impregnação. Este inchaço também provoca problemas na operação de serragem e maquinagem dos bordos de união. O resultado destes problemas de inchaço e posicionamento é que a decoração e a gravação em relevo não se conformam uma com a outra e que as porções de união embutidas decorativas variam entre tábuas de chão diferentes, o que resulta numa aparência não natural.

Para contrariar estes problemas têm vindo a ser utilizados diferentes métodos. Um método consiste em limitar o formato do elemento de chão de modo a reduzir assim o 9 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ desvio máximo em ligação com o inchaço. São feitas marcas especiais no papel decorativo, as quais podem então ser lidas opticamente em ligação com a prensagem e a serragem. Depois as tábuas são alinhadas tão precisamente quanto possível e podem ser feitos ajustamentos individuais das lâminas de serrar para cada elemento de chão. A desvantagem principal deste método é o alto custo, baixa capacidade e um desvio remanescente extremamente grande entre a decoração, gravação em relevo e bordo de união na tábua de chão acabada.

Também é difícil proporcionar uma depressão profunda em laminado de alta pressão sem danificar o papel decorativo. A depressão das porções de união em ligação com a laminagem directa resulta no facto de as fibras do núcleo serem comprimidas. As fibras comprimidas podem mais tarde, se a humidade penetrar, inchar mais do que o normal e provocar danos no bordo de união.

Sabe-se que o chão laminado ou chão de madeira pode ter um bordo de união superior o qual é redondo ou chanfrado num ângulo de 35-45 graus. Este tipo de maquinagem de bordo que se destina principalmente a reduzir os problemas com posições verticais diferentes entre dois bordos de união não é adequada para proporcionar a concepção do bordo que o presente invento pode proporcionar. A JP09088315A, a JP2000226932A e a JP2001173213A descrevem pavimentos de folheado de madeira providos de ranhuras decorativas nas suas porções de bordo. A W09719232A e a WO0196688A descrevem pavimentos laminados providos de ranhuras decorativas nas suas porções de bordo.

Os pavimentos de acordo com estes documentos apresentam todos ranhuras profundas, as quais podem recolher sujidade, e as quais se esperam apresentar desvantagens quando sujeitas a humidade. 10 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ A DE29610462U descreve um método para impregnar porções de bordo de tábuas de chão.

Breve descrição do invento e seus objectos

Um objecto do presente invento consiste em eliminar ou reduzir um ou mais dos problemas que ocorrem em ligação com o fabrico e utilização de tábuas de chão com porções de união embutidas decorativas.

Os objectos acima são totalmente ou parcialmente alcançados por um sistema e uma tábua de chão laminada de acordo com as reivindicações independentes. As concretizações do invento são evidentes a partir das reivindicações dependentes tal como a partir da descrição e dos desenhos. O invento baseia-se no conhecimento de que as porções de união decorativas devem ser feitas em ligação com a maquinagem dos bordos de união do painel de chão. A laminagem e a serragem podem então ter lugar sem quaisquer requisitos específicos quanto ao alinhamento, não ocorrendo problemas de inchaço. A porção de união decorativa e embutida pode ser proporcionada por parte da camada de superfície, de preferência a camada de superfície decorativa, sendo removida numa extensão tal que uma camada subjacente é descoberta, camada essa que tem um efeito decorativo desejado. Esta camada subjacente pode ser, por exemplo, uma camada de superfície a qual é uma camada de reforço, uma camada decorativa ou uma parte descoberta do núcleo da tábua de chão. De acordo com uma concretização, a maquinagem tem lugar numa profundidade tal que a camada de superfície decorativa é removida e é assegurado que a camada subjacente seja descoberta. De acordo com uma concretização, a maquinagem da camada subjacente pode ser limitada àquilo que é necessário para alcançar o efeito desejado. Assim, pode ser realizada a maquinagem a uma profundidade tal que a camada de superfície, no bordo de união, é completamente removida, mas sem remover completamente a camada subjacente. Isto pode em alguns casos resultar na remoção de material, com a finalidade de remover 11 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ completamente a camada de superfície, sendo permitido que se prolongue ligeiramente para dentro da camada subjacente. A porção de união decorativa também pode ser proporcionada por maquinagem que remove todas as camadas de superfície, de modo que o núcleo fica visível. Também neste caso, a profundidade da maquinagem pode ser limitada às partes do núcleo que estão mais perto da camada de superfície.

De acordo com uma concretização, a profundidade de maquinagem é muito pequena em relação à espessura da tábua de chão. Tais ranhuras pouco profundas proporcionam um número de vantagens, por exemplo, que as ranhuras decorativas possam ser proporcionadas as quais não recolham sujidade e as quais sejam fáceis de limpar. Outras vantagens implicam que a maquinagem nas camadas de superfície ou nas partes de núcleo mais perto das camadas de superfície não precisem de provocar deterioração da tábua de chão em termos de durabilidade, resistência ao impacto e resistência à humidade.

Verificámos que com as máquinas de trabalho adequadas e com as ferramentas de corte de diamante é possível fazer uma remoção parcial da camada de superfície com uma precisão de 0,01 mm. A camada de superfície pode assim ser removida parcialmente e a camada subjacente pode ser descoberta. Pode ser dada a esta camada subjacente um aspecto e estrutura que se afastam da superfície restante da tábua de chão e podem, assim, constituir uma porção de união decorativa embutida. O invento é particularmente adequado para utilização nas porções de bordo de união das tábuas de chão, mas uma ou mais ranhuras embutidas decorativas também podem ser dispostas num local opcional entre as porções de bordo de união das tábuas de chão.

Assim, a tábua de chão pode ter uma superfície que consiste numa pluralidade de porções de superfície com ranhuras embutidas decorativas entre estas porções, formando desse modo um padrão de superfície com uma pluralidade de ladrilhos ou blocos alongados ou semelhantes. A porção decorativa pode ser colocada opcionalmente sobre a superfície 12 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ da tábua de chão e pode ter uma extensão ou forma opcionais. A porção de união decorativa pode ser posicionada em ambos os bordos contiguos de duas tábuas de chão juntas. A porção de união decorativa também pode ser posicionada apenas num bordo. A porção de união pode, mas não precisa, ter uma extensão que cobre todo o bordo de união. A porção de união decorativa pode ser paralela ao bordo de união, mas também pode ter uma forma divergente, por exemplo em forma de onda, dentada, em forma de cunha e semelhantes. Tais formas podem ser conseguidas, por exemplo, por maquinagem ao utilizar uma ferramenta de oscilação, ou por maquinagem pela utilização de uma ferramenta inclinada com uma superfície gravada em relevo. A porção de união decorativa também não precisa de ter a mesma profundidade a partir da superfície de chão ao longo de toda a sua extensão ou entre dois bordos de união contiguos. 0 invento também é particularmente adequado para utilizar com tábuas de chão que têm sistemas de união mecânica que permitem o posicionamento exacto das tábuas de chão em relação uma à outra sem folgas de união visíveis na porção de união decorativa. Tais sistemas de bloqueio dão à porção de união decorativa um aspecto natural.

De acordo com o invento, as camadas de superfície no núcleo podem ser removidas de modo que o núcleo fique visível. O núcleo pode então ser utilizado para criar uma porção de união embutida decorativa, quer por o núcleo ter propriedades adequadas, quer por parte do núcleo ou todo o núcleo antes da laminagem, ou depois da maquinagem, ser maquinado de uma maneira conveniente de modo a proporcionar um aspecto decorativo ou melhores propriedades de modo a contrariar a humidade ou desgaste.

Verificámos que os sistemas de união mecânica como regra necessitam da utilização de materiais de núcleo relativamente qualificados para proporcionar um sistema de união mecânica com resistência suficiente e boa função. Tais materiais de núcleo de elevada qualidade, contudo, não são utilizados para fins de decoração uma vez que os mesmos estão escondidos pela camada de superfície. 13 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ

De acordo com o invento, a porção de união decorativa é formada pela camada de superfície que é removida, e sendo o núcleo descoberto em áreas que se destinam a constituir a porção de união decorativa.

Os materiais de HDF e de plástico são particularmente convenientes neste contexto. As tábuas de HDF podem, por exemplo, ser tingidas ao utilizar corantes diferentes mesmo no fabrico, e as porções do núcleo podem ser reforçadas através da impregnação antes ou depois da laminagem, utilizando químicos tais como melamina, fenol, poliuretano e semelhantes. O núcleo descoberto pode, por exemplo, ser impregnado depois da maquinagem. Esta impregnação pode ter lugar com grande precisão, utilizando químicos tais como os vários tipos de óleo ou cera. Estes agentes podem penetrar dentro do núcleo e os mesmos podem ser arrastados para dentro por baixo da superfície laminada. Através de uma maquinagem adequada, a superfície de núcleo visível pode ser maquinada com uma precisão muito elevada. É vantajoso se a maquinagem ocorrer até uma profundidade que seja marginalmente maior do que a da camada de superfície. A vantagem é que tais porções de união decorativas não recolhem sujidade. Se a camada de superfície for laminada directamente, tal maquinagem irá também fazer com que a superfície do núcleo descoberto tenha boas propriedades em termos de humidade e desgaste. Verificámos que as partes de núcleo imediatamente por baixo da camada de superfície são impregnadas com melamina em ligação com o processo de laminagem quando o papel impregnado de melamina for pressionado contra o núcleo. A melamina penetra em cerca de 0,2 - 0,4 mm dentro do núcleo por baixo da camada de superfície e liga as fibras de madeira. A profundidade de penetração e a quantidade de melamina dependem do processo de laminagem. A maquinagem que se faz essencialmente paralela com a camada de superfície e se prolonga numa profundidade de por exemplo 0,1 mm por baixo da camada de superfície pode ser vantajosa, uma vez que a superfície de núcleo descoberta irá então conter uma grande quantidade de melamina. As propriedades de qualidade da porção de união decorativa podem então ser positivamente afectadas pela utilização de um método de laminagem adequado. Uma grande quantidade de melamina na camada decorativa, e um ciclo de prensagem e/ou maquinagem mais prolongados da 14 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ superfície do núcleo, de modo que seja mais susceptível à melamina, podem utilizar-se para afectar as propriedades de qualidade das porções de união. Isto também se pode aplicar quando as camadas de superfície de, por exemplo, laminado ou madeira de alta pressão são coladas a um núcleo. A cola penetra dentro das partes superiores do núcleo e liga as fibras. A cola, melamina e outros químicos utilizados na produção dos elementos de chão ou painéis de chão também podem ser tingidos, o que pode ser utilizado para obter efeitos decorativos. Os bordos de união visíveis podem ser maquinados num número de formas variadas, tal como a redonda, a chanfrada em ângulos diferentes e semelhantes. As ranhuras podem ser feitas no núcleo antes ou depois da laminagem, as quais são cheias com materiais de enchimento adequados, os quais têm propriedades mais adequadas do que aqueles do núcleo no que diz respeito, por exemplo, à humidade e à decoração. Estes materiais de enchimento podem ser colocados no núcleo nas áreas que irão então constituir as porções visíveis quando a camada de superfície é removida ou quando é dada ao bordo de união a sua forma final. A superfície de chão pode ser proporcionada com ranhuras decorativas opcionais. Uma ou mais ranhuras paralelas podem existir nos bordos de união e/ou entre os bordos de união. As ranhuras também podem ser rectangulares, quadradas, redondas, elípticas e semelhantes. Com um processo de produção moderno, podem ser feitos na superfície de chão padrões avançados. Esta técnica é particularmente adequada para chãos laminados, mas também pode ser utilizada em outros tipos de chão. Vão agora ser descritos em maior detalhe exemplos de concretizações com referência aos desenhos anexos.

Breve descrição dos desenhos

As Figs. la-d ilustram em diferentes passos o fabrico de uma tábua de chão; as Figs. 2a-e ilustram a composição do pavimento laminado com uma superfície de laminado de alta pressão e laminado directo; 15 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ as Figs. 3a-b ilustram exemplos de diferentes formas de fabrico de uma porção de união decorativa de acordo com a arte anterior; as Figs. 4a-b ilustram uma porção de união decorativa; as Figs. 5a-c mostram uma concretização alternativa da porção de união decorativa; as Figs. 6a-c mostram concretizações diferentes; as Figs. 7a-c mostram uma tábua de chão; as Figs. 8 ilustram um método de fabrico para fazer ranhuras decorativas; as Figs. 9a-d ilustram concretizações diferentes do invento r as Figs . lOa-e ilustram concretizações diferentes de tábuas de chão fabricadas de acordo com o invento; as Figs. lla-b ilustram o fabrico de porções de união decorativas.

Descrição das concretizações

As Figs. la-d mostram em quatro passos o fabrico de uma tábua de chão. A Fig. la mostra a camada de superfície 31 de três componentes básicos, o núcleo 30 e a camada de compensação 32. A Fig. lb mostra um elemento de chão 3, onde a camada de superfície e a camada de compensação foram aplicadas ao núcleo. A Fig. lc mostra como os painéis de chão 2 são feitos ao dividir o elemento de chão. A Fig. ld mostra como o painel de chão 2, depois da maquinagem dos seus bordos, obtém a sua forma final e se torna uma tábua de chão acabada 1 com um sistema de união 7, 7', que neste caso é mecânica, sobre os lados compridos 4a, 4b.

As Figs. 2a mostram o fabrico de laminado de alta pressão. A camada de desgaste 34 de um material transparente com grande resistência ao desgaste é impregnada com melamina com óxido de alumínio adicionado. Uma camada decorativa 35 de papel impregnado com melamina é colocada por baixo desta camada 34. Uma ou mais camadas de reforço 36a, 36b de papel de núcleo impregnado com fenol são colocadas por baixo da camada decorativa 35 e todo o conjunto é colocado numa prensa onde cura sob pressão e calor numa camada de superfície de 0,5 - 0,8 mm de espessura de laminado de alta pressão. A Fig. 2c mostra como esta camada de superfície 31 pode depois ser 16 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ colada conjuntamente com uma camada de compensação 32 num núcleo 30 para constituir um elemento de chão 3. O método descrito nas Figs. 2a-2c não forma parte do invento mas é ilustrado para melhorar o entendimento do invento.

Quando se faz laminado compacto, todo o núcleo consiste em camadas de reforço.

As Figs. 2d e 2e ilustram a laminagem directa. A camada de desgaste 34 na forma de uma sobrecamada e uma camada decorativa 35 de papel de decoração, que são impregnadas com melamina, são colocadas directamente sobre um núcleo 30, depois do que todas as três partes e, como regra, também uma camada de compensação traseira 32 são colocadas na prensa onde as mesmas curam sob calor e pressão num elemento de chão 3 com uma camada de superfície decorativa 31 que tem uma espessura de cerca de 0,2 mm. Uma parte superior 25 do núcleo mais perto do papel de decoração 35 vai ser impregnada com melamina na laminagem. Como regra, 0,2 mm do núcleo mais perto da camada de superfície é impregnada com melamina. Esta parte tem melhores propriedades do que outras partes do núcleo e é menos sensível à humidade, impacto e desgaste. Pode então ser uma vantagem se a porção de união decorativa for formada nesta parte do núcleo. Uma camada de cola utilizada para união da camada de superfície e do núcleo podem ter a mesma função.

As Figs. 3a-c mostram o fabrico de uma porção de união decorativa 20, 21 de acordo com a arte anterior. A Fig. 3a mostra o elemento de chão 3 antes da serragem. Devido ao inchaço descontrolado do papel de decoração, a gravação em relevo da superfície não ocorreu com precisão suficiente. A Fig. 3b mostra os bordos da tábua de chão depois da serragem e da maquinagem. A decoração e a gravação em relevo afastam-se de modo significativo da posição pretendida.

As Figs. 4a-b mostram o fabrico de uma porção de união decorativa 20, 21, método esse que não forma parte do invento mas é ilustrado para melhorar o entendimento do invento. A Fig. 4a mostra um painel de chão depois da laminagem, mas antes da serragem. A porção de união decorativa 20, 21 foi feita por maquinagem das porções de união. A camada de 17 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ superfície decorativa 35 foi removida e a camada de reforço 36a encontra-se visível e constitui uma porção de união decorativa 20, 21. Os bordos da tábua de chão estão nesta concretização providos de um sistema de bloqueio mecânico que consiste numa ranhura 9 e numa lingueta 10 que bloqueiam verticalmente, e uma ranhura de bloqueio 12 e um elemento de bloqueio 8 que bloqueiam horizontalmente. Os bordos de união podem ter sistemas de união opcionais. As porções de união decorativas 20, 21 têm nesta concretização essencialmente a mesma largura e profundidade. A largura e profundidade também podem ser diferentes entre as duas porções de união 20, 21.

As Figs. 5a-c mostram em detalhe os diferentes passos de fabrico para proporcionar uma porção de bordo de união decorativa que nesta concretização consiste num núcleo baseado em madeira e fibra 30 que é impregnado e/ou tingido antes da laminagem. O método não forma parte do invento mas encontra-se ilustrado para melhorar o entendimento do invento. De acordo com a Fig. 5a, o material de impregnação tingido 24 é aplicado, por exemplo, com um bico 40, à superfície de núcleo 33 nas porções que na tábua de chão acabada irão constituir as porções de união decorativas 20, 21. Uma parte considerável da parte superior do bordo de união pretendido é impregnada, de modo que é formada uma porção de núcleo tingida e de preferência à prova de humidade. O vácuo 46 pode ser utilizado para facilitar a penetração do material de impregnação. A Fig. 5b mostra o elemento de chão 3 com uma camada de superfície 31, uma camada de compensação 32 e o corte de serra pretendido 45. A Fig. 6c mostra os bordos do painel de chão 1, 1' depois da serragem e da maquinagem. A camada de superfície 35 foi parcialmente removida de modo a que o núcleo tingido e descoberto esteja visível e constitua uma porção de união decorativa 20, 21. Como uma alternativa à impregnação antes da laminagem, as porções de bordo de união na Fig. 5c podem ser impregnadas, por exemplo, com diferentes substâncias hidrofóbicas que são aplicadas depois da maquinagem. Tais substâncias podem ser cera à base 18 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ de petróleo, óleo mineral e semelhantes, opcionalmente com pigmentos adicionados. As mesmas podem, por exemplo, ser aplicadas em vários passos com fornecimento de energia para facilitar a penetração e o endurecimento.

As Figs. 6a-c ilustram concretizações que não formam parte do invento. As concretizações são úteis para o entendimento do invento. A maquinagem da porção de união decorativa pode, de acordo com a Fig. 6a, prolongar-se até uma profundidade P2, contando a partir do plano horizontal HP, o qual é pelo menos 0,1 vezes a espessura da camada de superfície 31. A soma da extensão PI de uma maquinagem nas porções de união das duas tábuas de chão 1, 1', a contar a partir do plano vertical VP e para dentro até às tábuas de chão, de acordo com as Figs. 6a e 6b, é de preferência também cerca de 0,1 vezes a espessura do chão T ou maior. Uma porção de união decorativa dessas é adequada para fazer lembrar uma folga de união entre, por exemplo, dois blocos de madeira. A camada de reforço descoberta 36a de acordo com a Fig. 6a ou a superfície de núcleo descoberta nos dois bordos de união, de acordo com a Fig. 6b, VP, também podem ter uma extensão que conta a partir do plano vertical, que corresponde a cerca de 0. 25 vezes a espessura T da tábua de chão. Uma porção de união decorativa dessas é adequada para fazer lembrar a união entre duas lajes de pedra. É concebível uma pluralidade de alternativas.

Os bordos de união entre duas tábuas de chão contíguas 1, 1' podem, por exemplo, ter uma ou mais porções de união decorativas que em conjunto têm uma largura visível de 0,2 a 10 mm. Na Fig. 6a, dois bordos contíguos formam na posição unida uma ranhura decorativa com uma superfície de fundo 20, 21 e superfícies laterais 22, 23. As superfícies laterais 22, 23 têm um ângulo Al, AI' em relação ao plano horizontal HP que é maior do que o ângulo A2, A2', A3, A3' da superfície de fundo 20, 21. O ângulo das superfícies laterais pode de preferência variar entre 20 e 120 graus e o ângulo da superfície de fundo pode de preferência variar entre 0 e 30 graus. As superfícies laterais e a superfície de fundo podem ter, mas não precisam ter, o mesmo ângulo. Uma característica 19 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ específica desta concretização é que a superfície lateral 22, 23 tem um ângulo mais elevado do que a superfície de fundo 20, 21. É vantajoso se as superfícies laterais tiverem um ângulo de 40-60 graus. Isto reduz o desgaste da ferramenta. Também é vantajoso se a superfície de fundo 20, 21 for essencialmente paralela ao plano horizontal. Por essencialmente paralelo pretende significar-se um ângulo de cerca de 0-10 graus em relação ao plano horizontal. Também é vantajoso se a superfície de fundo 20, 21 for plana ou inclinada para baixo a partir da superfície num ângulo A3, A3 ' . A Fig. 6c mostra como as porções de união chanfradas e reforçadas 80, 81 podem ser formadas por ranhuras que são feitas no núcleo antes ou depois da laminagem e onde estas ranhuras são então cheias com um material de enchimento decorativo 80, 81 que é então formado por maquinagem em porções decorativas e de preferência à prova de humidade.

Ao seleccionar um material de enchimento que em termos de cor corresponda à decoração da superfície, é possível proporcionar bordos de união chanfrados os quais quanto ao aspecto fazem lembrar, por exemplo, o pavimento de madeira homogéneo com porções de bordo de união chanfradas. Também podem ser feitas ranhuras similares entre as porções de bordo de união. Como uma alternativa ao material de enchimento, pode ser utilizada madeira, tábuas à base de madeira, plástico, laminado compacto e semelhantes. Estes materiais podem ser unidos nas ranhuras.

As Figs. 7a-c mostram como as ranhuras com superfícies de fundo 20a, 20b podem ser fabricadas e posicionadas opcionalmente sobre a superfície da tábua de chão entre as porções de união decorativas 20. O método não faz parte do invento mas é descrito para melhorar o entendimento do invento. De preferência, tais ranhuras 20a, 20b, tal como pretendido para fazer lembrar as porções de união decorativas 20 nos bordos de união da tábua de chão, deverão ter uma largura que é 2 vezes a largura da porção de união 20, de modo a que todas as porções de união decorativas e as ranhuras venham a ter o mesmo aspecto uma vez que as tábuas de chão estejam juntas. 20 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ A Fig. 8 mostra como as porções de união decorativas de acordo com Fig. 7 podem ser fabricadas. O método não faz parte do invento mas é ilustrado para melhorar o entendimento do invento. As porções de bordo de união exteriores 20 da tábua de chão são fabricadas pela tábua de chão que é passada através das máquinas de laminagem fixas entre as correntes 50, 51 e as bandas 60, 61, como regra em primeiro lugar através de uma primeira máquina que maquina os lados compridos, e depois através de uma segunda máquina que maquina os lados curtos. As ferramentas com os seus respectivos motores de fresagem 70, 72 estão, de acordo com a arte anterior, localizadas do lado de fora das correntes e maquinam os bordos de união. Como regra, faz-se uso de até cinco ferramentas em cada lado, que em diferentes ângulos maquinam os bordos de união. Para fabricar de modo racional uma tábua de chão de acordo com o invento com ranhuras decorativas entre os bordos de união, tem de ser possível realizar a maquinagem da superfície da tábua de chão também entre as correntes 50, 51. Isto é feito de forma mais conveniente por um ou mais motores de fresagem que estão providos de veios de ferramenta extensos, de modo que os motores de fresagem possam ser posicionados do lado de fora da corrente, enquanto que ao mesmo tempo a ferramenta 71 realiza a maquinagem entre as correntes. Isto é vantajoso em particular quando o fabrico tem de ser realizado com ranhuras decorativas que estão perto dos bordos de união. Também podem ser colocados motores de fresagem separados entre as correntes 50, 51. Para o fabrico racional de uma tábua de chão com um sistema de bloqueio mecânico e com porções de união decorativas nos bordos de união e/ou entre os bordos de união, é necessário como regra que o número de motores de maquinagem e as ferramentas em cada lado sejam aumentados para seis. O fabrico pode ser ainda mais racional se o número de ferramentas for aumentado entre seis e oito em cada lado. A ferramenta 71 que maquina a ranhura na superfície da tábua de chão entre os bordos de união deverá operar verticalmente, isto é, na perpendicular, à superfície da tábua de chão. As ferramentas que maquinam os bordos de união podem operar verticalmente, horizontalmente ou em ângulos diferentes. O fabrico das tábuas de chão, especialmente o pavimento laminado, de acordo com estes métodos preferidos, não é 21 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ conhecido e não existe hoje em dia. Não continuamos sem se dizer que as ranhuras decorativas também podem ser feitas numa operação separada, mas isto provoca um custo mais elevado e uma variação consideravelmente maior do que no caso onde todas as ranhuras decorativas paralelas são feitas na mesma máquina numa operação. A precisão das ranhuras em profundidade e lateralmente pode, com o método de fabrico preferido de acordo com a Fig. 8, ser feita com uma tolerância de umas poucas centésimas de um milímetro.

As Figs. 9a-d mostram como uma ranhura decorativa 133, de acordo o invento reivindicado, pode ser formada em apenas um bordo de duas tábuas de chão unidas 1, 1'. Esta concretização tem várias vantagens. O número de ferramentas pode ser reduzido e a folga de união será menos visível. Na Fig. 9a, as superfícies laterais 22 e 23 são perpendiculares ao plano horizontal HP e a superfície de fundo 21 é paralela à superfície. Na Fig. 9b, as superfícies laterais 22 e 23 são cortadas por baixo e anguladas de acordo com as linhas 11a, 11b. Uma superfície lateral angulada 22 pode esconder uma possível folga entre os bordos de união superiores das tábuas de chão. A Fig. 9c mostra um exemplo de um fundo angulado 21 e uma superfície lateral 23. A Fig. 9d mostra apenas um sistema de união horizontal. A ranhura decorativa 133 tem uma superfície lateral angulada 22 e uma arredondada 23. Todas as concretizações preferidas dos bordos de união de acordo com as Figs. 9a-9d podem ser combinadas. É obvio que podem utilizar-se dentro do âmbito do invento outros ângulos, raios, profundidades e larguras. A Fig. 10a mostra uma tábua de chão com uma ranhura decorativa num lado comprido 133a e num lado curto 133b. A Fig. 10b mostra uma ranhura decorativa em apenas um lado comprido 133a. As Figs. 10c e lOd mostram um chão que consiste nas tábuas de chão de acordo com as figuras acima. A Fig. lOe mostra duas ranhuras paralelas 135, 133a e 134, 133b nos lados compridos e nos lados curtos. Nesta concretização, as ranhuras têm larguras diferentes. A tábua de chão tem nesta concretização também uma ranhura elíptica 136 na superfície. 22 ΕΡ 1 490 567/ΡΤ É obvio que todas as concretizações preferidas podem ser livremente combinadas umas com as outras e que podem ser dadas às ranhuras desenhos opcionais em termos de número, largura, profundidade, forma em todas as três dimensões, etc. As tábuas de chão podem ser concebidas de modo que as mesmas possam ser ligadas, por exemplo, lado comprido contra lado comprido, lado curto contra lado curto ou lado comprido contra lado curto. Os sistemas de união e/ou as ranhuras decorativas podem ser invertidos em imagem de espelho e o assentamento pode ter lugar num padrão em espinha de peixe com as tábuas de chão que não precisam necessariamente de ter lados opostos paralelos. A Fig. 11a mostra como a porção de união decorativa pode ser formada, por exemplo, num chão laminado por meio de uma ferramenta de diamante TP1 que, nesta concretização, opera num ângulo TA de cerca de 45 graus em relação ao plano horizontal HP. O óxido de alumínio na camada de desgaste do laminado provoca maior desgaste no ponto WP. Este problema pode ser reduzido se a forma da ferramenta for escalonada. Quando parte do diamante se desgastar, a ferramenta pode ser movida para a posição TP1' de acordo com a Fig. 11b. A ferramenta também pode ser movida verticalmente em pequenos passos de, por exemplo, algumas centésimas de um milímetro. A profundidade da ranhura irá então variar, mas diferenças de umas poucas décimas de um milímetro dificilmente se vêem, especialmente nos casos onde a porção de união decorativa for formada em apenas um dos dois bordos contíguos. A ferramenta TP1 pode operar em outros ângulos. Nesta concretização, a espessura da camada de superfície tem cerca de 0,2 mm, a largura PI da ranhura cerca de 1 mm, a profundidade P2 da ranhura cerca de 0,3 mm e a profundidade de penetração da melamina 25 por baixo da camada de superfície entre 0,2 e 0,4 mm. Uma porção de união decorativa dessas é, inter alia, adequada para utilizar em tábuas de chão que têm um formato que corresponde a blocos de "parquet" e que se assenta em filas paralelas, em padrão de diamante ou padrão de espinha de peixe. Nestes casos, os bordos de união decorativos podem ser convenientes de dispor em apenas um lado comprido e um lado curto de cada tábua de chão. Como regra, o núcleo é impregnado com um pigmento colorido que é mais escuro do que a superfície da tábua de chão.

Lisboa, 2010-08-02

Claims (10)

1. ΕΡ 1 490 567/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Sistema de pavimentação que compreende um par de tábuas de chão laminadas (1, 1'), tendo cada uma das referidas tábuas de chão (1, 1') um núcleo (30), uma camada de superfície decorativa (31, 35) disposta sobre o lado superior do núcleo, e um par de meios de ligação (9, 10, 8, 12) dispostos nos bordos opostos (4a, 4b, 5a, 5b) da tábua de chão, estando os referidos meios de ligação adaptados para união das duas tábuas de chão uma com a outra na direcção horizontal, em que quando as duas tábua de chão são unidas, é obtida uma porção de união decorativa (20, 21) entre os dois bordos de união contíguos das referidas tábuas de chão (1, 1'), formando as partes das camadas de superfície mais perto dos referidos bordos de união contíguos um plano horizontal (HP) , caracterizado por a camada de superfície decorativa compreender um papel de decoração (35) impregnado de melamina que está disposto directamente sobre o lado superior do núcleo (30) e laminado directamente sobre o mesmo, de modo que a parte superior do núcleo (30) mais perto do papel de decoração (35) é impregnada com melamina, e por, para cada tábua de chão, apenas um bordo (4a, 4b, 5a, 5b) do referido par de bordos ter uma superfície que consiste na parte superior do núcleo (30) impregnada com melamina que está mais próxima da camada de superfície, tendo a referida superfície cerca de 0-10 graus em relação ao plano horizontal (HP), e estando adaptada para ficar visível para constituir uma porção de união decorativa quando as tábuas de chão forem unidas.
2. 2 - Sistema tal como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por o núcleo (30) ser tingido antes da laminagem.
3. 3 - Sistema tal como reivindicado na reivindicação 1 ou 2, caracterizado por os bordos de união das referidas tábuas de chão unidas se encontrarem num plano de união vertical (VP) , e por a superfície do núcleo se prolongar para dentro desde o plano de união (VP) até à tábua de chão (1, 1') associada ao mesmo numa distancia total (Pl) que é pelo menos 0,1 vezes a espessura da tábua de chão. ΕΡ 1 490 567/ΡΤ 2/3
4. 4 - Sistema tal como reivindicado em qualquer uma das reivindicações 1-3, caracterizado por o núcleo ter uma porção de superfície que se prolonqa na perpendicular para baixo a partir do lado superior do núcleo, sendo a referida porção de superfície impregnada com a finalidade de modificar o aspecto de pelo menos a porção de superfície.
5. 5 - Sistema tal como reivindicado na reivindicação 4, caracterizado por a porção de superfície ser impregnada numa profundidade de pelo menos 0,1 vezes a espessura da tábua de chão.
6. 6 - Sistema tal como reivindicado na reivindicação 4 ou 5, caracterizado por a referida tábua de chão (1, 1') ser quadrilateral e ter uma camada de superfície (31) de laminado, e por todos os bordos de união serem impregnados.
7. 7 - Sistema tal como reivindicado em qualquer uma das reivindicações 1-6, caracterizado por os meios de ligação (9, 10, 8, 12) serem formados para união mecânica das referidas tábuas de chão (1, 1') em torno de um plano de união vertical (VP) , quer de modo perpendicular ao mesmo quer de modo perpendicular à referida camada de superfície.
8. 8 - Sistema tal como reivindicado em qualquer uma das reivindicações 1-7, caracterizado por os meios de ligação (9, 10, 8, 12) serem formados para união de uma das referidas tábuas de chão (1) com uma das referidas tábuas de chão (1') previamente instalada por inclinação para dentro e/ou encaixe à pressão interno numa posição bloqueada.
9. 9 - Sistema tal como reivindicado em qualquer uma das reivindicações 1-8, caracterizado por a referida superfície que consiste no núcleo (23) estar localizada a uma distância mais curta da camada de superfície da tábua de chão do que dos referidos meios de ligação.
10. 10 - Tábua de chão laminada para proporcionar o sistema da reivindicação 1, tendo a referida tábua de chão (1, 1'): um núcleo (30), uma camada de superfície decorativa (31, 35) disposta sobre o lado superior do núcleo e um par de meios de ligação (9, 10, 8, 12) dispostos em bordos opostos (4a, 4b, ΕΡ 1 490 567/ΡΤ 3/3 5a, 5b) da tábua de chão, estando os referidos meios de ligação adaptados para união da tábua de chão a uma tábua de chão idêntica adjacente na direcção horizontal, em que, quando as duas tábuas de chão são unidas, obtém-se uma porção de união decorativa (20, 21) entre os dois bordos de união contíguos das referidas tábuas de chão, formando as partes da camada de superfície mais perto dos referidos bordos opostos um plano horizontal (HP), caracterizada por a camada de superfície decorativa compreender um papel de decoração (35) impregnado de melamina que está disposto directamente sobre o lado superior do núcleo (30) e directamente laminado no mesmo, de modo que a parte superior do núcleo (30) mais perto do papel de decoração (35) é impregnada com melamina, e por apenas um bordo (4a, 4b, 5a, 5b) do referido par de bordos ter uma superfície que consiste na parte superior do núcleo (30) impregnada com melamina que está mais perto da camada de superfície, tendo a referida superfície cerca de 0-10 graus em relação ao plano horizontal (HP), e estando adaptada para ficar visível de modo a constituir uma porção de união decorativa quando a tábua de chão é unida à referida tábua de chão idêntica adjacente. Lisboa, 2010-08-02