PL205696B1

PL205696B1 - Powierzchnia tekstylna o dużej widoczności

Info

Publication number: PL205696B1
Application number: PL365580A
Authority: PL
Inventors: Laurent Thiriot
Original assignee: Kermel
Priority date: 2000-11-03
Filing date: 2001-10-26
Publication date: 2010-05-31
Also published as: CZ300205B6; US7312166B2; NZ525663A; WO2002036870A1; BR0115391A; AU2002214115B2; NO20031947D0; DE60126315T2; DK1336001T3; DE60126315D1; FR2816176B1; CA2427598A1; CN1478159A; US20040035489A1; EP1336001B1; BR0115391B1; CZ20031200A3; RU2003116242A; ES2280409T3; KR100563797B1

Description

Opis wynalazku

Niniejszy wynalazek dotyczy dziedziny powierzchni tekstylnych o dużej widoczności. Ściślej, wynalazek dotyczy tkanego wyrobu tekstylnego, który może być stosowany do wyrobu ubrań (części garderoby) o dużej widoczności i który zapewnia dobrą ochronę przed gorącem i płomieniami.

Osoby pracujące w niektórych dziedzinach przemysłu mogą być narażone na gorąco lub na płomienie. Osoby te powinny zatem nosić ubrania ochronne sporządzone ze specjalnie przystosowanych powierzchni tekstylnych. Ubrania ochronne muszą odpowiadać normom gwarantującym odpowiedni poziom zabezpieczenia. W szczególności wymienia się normę EN 531.

Z innego punktu widzenia, niekiedy wymaga się, żeby ubrania wykazywały dużą widoczność tak, aby sygnalizowały obecność pracowników. Dlatego istnieją tkaniny o barwie żółtej fluorescencyjnej, pomarańczowej fluorescencyjnej, czerwonej fluorescencyjnej. Stosowanie ubrań o różnych barwach może służyć jako znak wyróżniający i może pozwolić, na przykład, na odróżnienie kilku ekip na placach budowy lub w strefie interwencyjnej.

Tak więc znane są przędze o barwie żółtej i przędze o barwie pomarańczowej, które po utkaniu pozwalają uzyskać wystarczający poziom widoczności. Kryteria widoczności są określone na przykład w normie EN 471.

W wielu dziedzinach dział alnoś ci jest niezbę dne, aby pracownicy nosili ubrania które równocześnie zabezpieczają przed zagrożeniami związanymi z ogniem i są dobrze widoczne. Dla tego celu znane są tkaniny o barwie żółtej, spełniające kryteria dużej widoczności i ochrony przed ogniem. Tkaniny te otrzymuje się przez utkanie posiadających z natury odporność na gorąco przędz zawierających żółte pigmenty. Z drugiej strony, tkaniny te wykazują stosunkową słabą trwałość zabarwienia.

Takie rozwiązanie nie jest dostosowane do otrzymywania tkanin o barwie pomarańczowej o dużej widoczności i mających właściwości zabezpieczające przed gorącem. Nie są znane przędze o barwie pomarańczowej nadające wystarczają c ą ochron ę przed ogniem.

Trzeba stwierdzić, że problem wyrobu ubrań ochronnych o dużej widoczności, zwłaszcza o barwie pomarańczowej, mających dobrą trwałość zabarwienia i działanie ochronne przeciw zagrożeniom związanym z ogniem, nie jest rozwiązany.

Celem niniejszego wynalazku jest zaproponowanie rozwiązania tego problemu i zaproponowanie nowych powierzchni tekstylnych o dużej widoczności, dających ochronę przeciwko niebezpieczeństwom związanym z ogniem, zwłaszcza nowych żółtych powierzchni tekstylnych.

W tym celu wynalazek proponuje powierzchnię tekstylną maj ą c ą co najmniej jedną stronę o dużej widoczności, przy czym współrzędne chromatyczne i współczynnik luminancji (współczynnik jaskrawości) tej strony są wybrane spośród:

- współrzędnych chromatycznych zawartych w elipsie okreś lonej parami współrzędnych (X;Y) (0,610; 0,390), (0,544; 0,376), (0,579; 0,341), (0,655; 0,344) ze współczynnikiem luminancji β wyższym od 0,40; chodzi o barwę pomarańczową fluorescencyjną,

- współrzędnych chromatycznych zawartych w elipsie określonej parami współrzędnych (X;Y) (0,387; 0,610), (0,356; 0,494), (0,398; 0,452), (0,460; 0,540) ze współczynnikiem luminancji β wyższym od 0,76; chodzi o barwę żółtą fluoroscencyjną;

charakteryzującą się tym, że otrzymuje się ją z co najmniej trzech rodzajów przędz lub włókien:

• przę dz lub włókien A: przędze lub włókna odporne na gorąco;

• przędz lub włókien B: przędze lub włókna tłumiące ogień powodujące przy poddaniu działaniu płomienia wydzielanie gazu;

• przędz lub włókien C: przędze lub włókna o takich w łaściwościach optycznych, żeby tkanina wykonana wyłącznie z tych przędz lub włókien miała współrzędne chromatyczne i współczynnik luminancji wybrane spośród:

- współrzędnych chromatycznych zawartych w elipsie okreś lonej parami współrzędnych (X;Y) (0,610; 0,390), (0,544; 0,376), (0,579; 0,341), (0,655; 0,344) ze współczynnikiem luminancji β wyższym od 0,40,

- współrzędnych chromatycznych zawartych w elipsie okreś lonej parami współrzędnych (X;Y) (0,387; 0,610), (0,356; 0,494), (0,398; 0,452), (0,460; 0,540) ze współczynnikiem luminancji β wyższym od 0,76.

Powierzchnia tekstylna ma co najmniej jedną stronę o dużej widoczności, żółtą lub pomarańczową. Duża widoczność charakteryzuje się współrzędnymi chromatycznymi i współczynnikiem lumiPL 205 696 B1 nancji odpowiadającymi normie EN 471. Sposób pomiaru współrzędnych chromatycznych i współczynnika luminancji jest określony w normie CIE 15:2:1968.

Powierzchnie otrzymuje się z przędz lub włókien różnego rodzaju, przędz lub włókien A, B, C. Jeśli przędza lub włókno ma równocześnie cechy przędzy lub włókien obu typów A i B, to mieści się w każ dym z tych typów.

Powierzchnię otrzymuje się na przykład przez tkanie lub dzianie, z takim układem, aby przędze lub włókna C pojawiły się na stronie o dużej widoczności. Według korzystnego sposobu wykonania, przędze lub włókna A są rozmieszczone na powierzchni tekstylnej w dwóch różnych kierunkach, na przykład w dwóch kierunkach tkania.

Przez „przędzę można rozumieć przedmiot wielonitkowy ciągły, ciągłą przędzę z włókien otrzymaną z jednego typu włókien lub z mieszaniny włókien, na przykład z jednorodnej mieszaniny włókien A i B, lub z włókien A lub B z innymi włóknami. Można przez to określenie również rozumieć przędzę ciągłą otrzymaną przez połączenie wielu nici.

Przędze lub włókna A są odporne na gorąco. Są to przędze lub włókna, których kurczenie się i utrata właściwości mechanicznych są ograniczone po wystawieniu przez krótki okres czasu na działanie płomienia (rzędu 3 do 4 sekund). Jako przykłady wymienia się przędze lub włókna na bazie aramidów, takich jak poliamidoimid, poliparafenylenotereftalamid, polimetafenylenoizoftalamid, poliimidy, polibenzimidazol (PBI), poliparafenyleno-2,6-benzobisoksazol (PBO). Przędze A mogą składać się z mieszaniny włókien, jednorodnej mieszaniny włókien lub mieszaniny rdzeń/powłoka (tkanej z włókien z rdzeniem). Może to być na przykład mieszanina włókien z poliamidoimidów i włókien z ognioochronnej wiskozy, ewentualnie z włóknami z parafenylenotereftalamidu. Przędze mogą także składać się z włókien z polimetafenylenoizoftalamidu lub z mieszaniny tych włókien zwłaszcza z włóknami poliparafenylenotereftalamidu.

Przędze lub włókna B są przędzami lub włóknami tłumiącymi ogień, powodującymi wydzielanie gazu podczas ich spalania. Wydzielany gaz jest korzystnie gazem innym niż tlen. Omawiane przędze lub włókna hamują spalanie sąsiednich przędz lub włókien. Wydzielanie gazu pochodzi zazwyczaj z rozkładu materiału przędzy lub włókna. Może ono również pochodzić od środka pomocniczego lub apretury przędz lub włókien. Jako przykład włókien tłumiących ogień wymienia się włókna modakrylowe i włókna PPAN (wstępnie utleniony poliakrylonitryl). Można również stosować przędze kompozytowe zawierające co najmniej dwie przędze skręcone, jedną przędzę odporną na gorąco i jedną przędzę zawierającą włókna tłumiące ogień, same lub w mieszaninie. Można także stosować przędzę nieskręconą zawierającą włókna tłumiące ogień, same lub w mieszaninie.

Jako przędze powodujące wydzielanie gazu można na przykład stosować:

- trwałe przędze z włókien modakrylowych lub PPAN;

- trwałe przędze z włókien w jednorodnej mieszaninie zawierającej włókna modakrylowe lub PPAN i włókna odporne na gorąco wybrane na przykład spośród aramidów, polibenzimidazolu, PBO, włókien z żywic fenolowych, włókien szklanych, włókien węglowych lub melaminowych;

- przę dze skrę cone zawierają ce przę dzę skł adają c ą się z wł ókien odpornych na gorą co, samych lub w mieszaninie, i jedną lub więcej z przędz z włókien opisanych powyżej.

Jako przykłady trwałych przędz z włókien zawierających włókna modakrylowe wymienia się włókna Protex M lub S sprzedawane przez Kaneka, włókna Lufnen VF1 i VE1, włókna Super valzer.

Przędze lub włókna B mają korzystnie graniczny wskaźnik tlenu wyższy od 30%.

Przędze lub włókna C są przędzami lub włóknami o barwie pomarańczowej lub żółtej, o takich właściwościach optycznych, że tkanina wykonana wyłącznie z tych przędz lub włókien ma współrzędne chromatyczne i współczynnik luminancji wybrane spośród:

- współrzędnych chromatycznych zawartych w elipsie określonej parami współrzędnych (X;Y) (0,610;0,390), (0,544;0,376), (0,579;0,341), (0,655;0,344) ze współczynnikiem luminancji β wyższym od 0,40; chodzi o przędze lub włókna o barwie pomarańczowej fluorescencyjnej;

- współrzędnych chromatycznych zawartych w elipsie określonej parami współrzędnych (X;Y) (0,387;0,610), (0,356;0,494), (0,398;0,452), (0,460;0,540) ze współczynnikiem luminancji β wyższym od 0,76; chodzi o przędze lub włókna o barwie pomarańczowej fluoroscencyjnej.

Na przykład, mogą to być przędze lub włókna oparte na polietylenotereftalanie zawierające pigment wprowadzony przed przędzeniem i nadający przędzom lub włóknom wymaganą barwę. Pigment ma korzystnie barwę pomarańczową. Na przykład, mogą to być przędze pomarańczowe o symbolu Texturgarn Typ 501 V sprzedawane przez firmę Trevira.

PL 205 696 B1

W szczególnym wykonaniu wynalazku powierzchnię otrzymuje się przez utkanie przę dz z co najmniej trzech grup. Grupy przędz określają przynajmniej częściowo strukturę i budowę powierzchni. Każda grupa może zawierać przędze lub włókna różnych typów.

Pierwsza grupa nazywana jest grupą przędz wierzchnich. Grupa ta stanowi osnowę lub wątek występujący na stronie o dużej widoczności. Zawiera ona przędze lub włókna C. Grupa ta może również ewentualnie zawierać przędze lub włókna A i/lub B.

Druga grupa nazywana jest grupą przędz spodnich. Grupa ta składa się z przędz równoległych do przędz spodnich. Przędze spodnie nie występują na stronie o dużej widoczności.

Trzecia grupa nazywana jest grupą przędz poprzecznych. Grupa ta składa się z przędz prostopadłych do przędz spodnich. Jest ona tkana przynajmniej z grupą przędz spodnich. Może być także tkana z innymi grupami przędz, na przykład z grupą przędz wierzchnich lub z inną grupą włókien, różniącą się od grupy przędz wierzchnich i grupy przędz spodnich.

Według korzystnego wykonania, co najmniej jedna grupa wybrana z grupy przędz spodnich i z grupy przędz poprzecznych zawiera przędze lub włókna B, a każda z grup przędz spodnich i przędz poprzecznych zawiera przę dze lub włókna A. Zgodnie z tym wykonaniem jedna z grup zawiera więc równocześnie przędze lub włókna A i przędze lub włókna B. Może to być przędza przędziona z wł ókien A i z wł ókien B. Grupa ta mo ż e na przykł ad skł adać się z jednorodnej mieszaniny przę dz z wł ókien A i B. Wedł ug korzystnego sposobu wykonania, grupa przę dz poprzecznych skł ada się z przędz uprzę dzionych z jednorodnej mieszaniny w ł ókien A i B, a grupa prz ę dz spodnich skł ada się z przędz otrzymanych z wł ókien odpornych na gorą co, samych lub w mieszaninie, na przykł ad w jednorodnej mieszaninie z innymi włóknami. Te ostatnie przędze mogą być na przykład jednorodnymi mieszaninami włókien aramidowych i włókien ognioochronnych opartych na wiskozie.

Powierzchnię można na przykład otrzymać przez tkanie podwójnej osnowy lub tkanie podwójnego wątku. Struktury te są znane. Dla tkania podwójnej osnowy grupa przędz wierzchnich tworzy osnowę górną, grupa przędz spodnich tworzy osnowę dolną, grupa przędz poprzecznych tworzy wątek. Dla struktury podwójnego wątku grupa przędz wierzchnich tworzy wątek górny, grupa przędz spodnich tworzy wątek dolny, grupa przędz poprzecznych tworzy osnowę.

W szczególnym wykonaniu jaki stanowi tkanie podwójnej osnowy i tkanie podwójnego wą tku, grupa przędz spodnich nie występuje na stronie o dużej widoczności. Na drugiej stronie powierzchni nie jest widoczna grupa przędz wierzchnich. Obie strony są odpowiednio tkane, przy czym składają się ze splotów przędz poprzecznych z odpowiednio przędzami wierzchnimi lub spodnimi. Sploty tkania mogą być splotami płóciennymi, atłasowymi, skośnymi. Korzystnym splotem jest splot skośny 4 o podwójnej osnowie lub podwójnym wątku.

Zawartość na powierzchni tekstylnej przędz lub włókien A jest korzystnie wyższa od 35% wagowych. Zawartość przędz lub włókien C, na przykład opartych na polietylenotereftalanie, jest korzystnie mniejsza od 50% wagowych a jeszcze korzystniej mniejsza od 30% wagowych. Stosunek wagowy przędz lub włókien B do przędz lub włókien C, na przykład opartych na polietylenotereftalanie, mieści się zazwyczaj między 25/75 i 75/25.

Według jednego z wykonań wynalazku, wszystkie przędze z grupy przędz poprzecznych są przędzami otrzymanymi przez połączenie przędzy A z przędzą B, lub przez jednorodne zmieszanie włókien A i włókien B.

Według korzystnego wykonania wynalazku, wszystkie przędze z grupy przędz spodnich są przędzami A.

Przędze z grupy przędz wierzchnich pokrywają korzystnie co najmniej 70% wierzchniej strony powierzchni.

Inne szczegóły lub zalety wynalazku staną się bardziej czytelne po zapoznaniu się z podanym niżej nieograniczającym wynalazek przykładem, zilustrowanym na Fig. 1.

Tka się tkaninę techniką tkania podwójnej osnowy opartą na splocie skośnym 4. Użyte przędze są następujące:

- osnowa górna (1): przędze oparte na poliestrze barwionym w masie, pomarańczowym fluoroscencyjnym, sprzedawanym przez firmę Trevira pod nazwą Textilgarn Typ 501 V dtex 167/48*1;

- osnowa dolna (2): uprzedzona z włókien składających się z jednorodnej mieszaniny aramid (poliamidoimid)/wiskoza FR w stosunku wagowym 70/30.

- wątek (3): uprzędziona z włókien stanowiących jednorodną mieszaninę aramid (poliamidoimid)/Protex (włókna tłumiące ogień sprzedawane przez firmę Kaneca) w stosunku wagowym 70/30.

Fig. 1 przedstawia schematycznie strukturę tkaniny.

PL 205 696 B1

Tkaninę poddano testom określonym w normach EN 471 i EN 531. Tkanina odpowiadała tym normom, z klasyfikacją A, B1, C1, E1 dla normy EN 531.

Claims

1. Powierzchnia tekstylna, korzystnie tkana lub dziana, mająca przynajmniej jedną stronę o dużej widoczności, przy czym współrzędne chromatyczne i współczynnik luminancji tej strony są wybrane spośród:

- współrzędnych chromatycznych zawartych w elipsie określonej parami współrzędnych (X;Y) (0,610; 0,390), (0, 544; 0,376), (0,579; 0,341), (0,655; 0,344) ze współczynnikiem luminancji β wyższym od 0,40; lub

- współrzędnych chromatycznych zawartych w elipsie określonej parami współrzędnych (X;Y) (0,387; 0,610), (0,356; 0,494), (0,398; 0,452), (0,460; 0,540) ze współczynnikiem luminancji β wyższym od 0,76, znamienna tym, że jest wytworzona z co najmniej trzech rodzajów przędz lub włókien:

• przę dz lub wł ókien A: przę dz lub wł ókien odpornych na ciepł o, korzystnie opartych na tworzywie syntetycznym wybranym spośród poliamidoimidu, poliparafenylenotereftalamidów, polimetafenylenoizoftalamidu, polibenzimidazolu, poliparafenyleno-2,6-benzobisoksazolu;

• przędz lub włókien B: przędz lub włókien tłumiących ogień powodujących przy wystawieniu na działanie płomienia wydzielanie gazu, korzystnie opartych na włóknach modakrylowych lub włóknach ze wstępnie utlenionego poliakrylonitrylu;

• przędz lub włókien C: przędz lub włókien o wła ściwościach optycznych takich, że tkanina wykonana wyłącznie z tych przędz lub włókien ma współrzędne chromatyczne i współczynnik luminancji wybrane spośród:

- współrzędnych chromatycznych zawartych w elipsie określonej parami współrzędnych (X;Y) (0,610; 0,390), (0,544; 0,376), (0,579; 0,341), (0,655; 0,344) ze współczynnikiem luminancji β wyższym od 0,40; lub

- współrzędnych chromatycznych zawartych w elipsie określonej parami współrzędnych (X;Y) (0,387; 0,610), (0,356; 0,494), (0,398; 0,452), (0,460; 0,540) ze współczynnikiem luminancji β wyższym od 0,76.

2. Powierzchnia tekstylna według zastrz. 1, znamienna tym, że otrzymuje się ją przez tkanie co najmniej trzech grup przędz:

• grupy przędz wierzchnich, stanowiącej osnowę lub wątek wystę pujący na stronie o dużej widoczności,;

• grupy przędz spodnich, równoległej do grupy przędz wierzchnich i nie występującej na stronie o duż ej widocznoś ci;

• grupy przę dz poprzecznych, prostopadł ej do grupy przę dz spodnich i tkanej przynajmniej z grupą przędz spodnich, przy czym

- przynajmniej jedna grupa wybrana z grupy przędz spodnich i z grupy przę dz poprzecznych zawiera przędze lub włókna B;

- grupa przędz poprzecznych i grupa przędz spodnich zawiera przędze lub włókna A; i

- grupa przędz wierzchnich zawiera przędze lub włókna C i ewentualnie przędze lub włókna A lub B.

3. Powierzchnia według zastrz. 2, znamienna tym, że otrzymuje się ją przez tkanie podwójnej osnowy lub podwójnego wątku, przy czym grupa przędz wierzchnich stanowi górną osnowę dla wyrobów o podwójnej osnowie lub górny wątek dla wyrobów o podwójnym wątku, grupa przędz spodnich stanowi dolną osnowę dla wyrobów o podwójnej osnowie lub dolny wątek dla wyrobów o podwójnym wątku, grupa przędz poprzecznych stanowi wątek dla wyrobów o podwójnej osnowie lub osnowę dla wyrobów o podwójnym wątku.

4. Powierzchnia według któregokolwiek z zastrz. 2 albo 3, znamienna tym, że co najmniej jedna grupa wybrana spośród grupy przędz spodnich i grupy przędz poprzecznych zawiera przędze tkane z włókien A i włókien B.

5. Powierzchnia według któregokolwiek z zastrz. 2 albo 3, znamienna tym, że grupa przędz poprzecznych składa się z przędz uprzędzionych z włókien A i włókien B, jako jednorodna mieszanina, i tym, że grupa przędz spodnich składa się z przędz uprzędzionych z włókien A, samych lub w mieszaninie z innymi wł óknami.

PL 205 696 B1

6. Powierzchnia według któregokolwiek z zastrz. 1-5, znamienna tym, że przędze lub włókna C są oparte na polietylenotereftalanie i tym, że zawierają pigment wprowadzony przed przędzeniem, nadający wymaganą barwę.

7. Powierzchnia według któregokolwiek z zastrz. 1-6, znamienna tym, że przędze lub włókna C pokrywają co najmniej 70% strony o dużej widoczności.

8. Powierzchnia według któregokolwiek z zastrz. 1-7, znamienna tym, że przędze lub włókna C stanowią co najmniej 35% wagowych powierzchni.