[go: up one dir, main page]

FR3066918B1 - CHINESE MEDICINE FOR THE TREATMENT OF HYPEROSTOSIS - Google Patents

CHINESE MEDICINE FOR THE TREATMENT OF HYPEROSTOSIS Download PDF

Info

Publication number
FR3066918B1
FR3066918B1 FR1754756A FR1754756A FR3066918B1 FR 3066918 B1 FR3066918 B1 FR 3066918B1 FR 1754756 A FR1754756 A FR 1754756A FR 1754756 A FR1754756 A FR 1754756A FR 3066918 B1 FR3066918 B1 FR 3066918B1
Authority
FR
France
Prior art keywords
parts
hyperostosis
treatment
chinese medicine
weight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
FR1754756A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3066918A1 (en
Inventor
Yuyang Zhang
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR1754756A priority Critical patent/FR3066918B1/en
Publication of FR3066918A1 publication Critical patent/FR3066918A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3066918B1 publication Critical patent/FR3066918B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K35/00Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
    • A61K35/12Materials from mammals; Compositions comprising non-specified tissues or cells; Compositions comprising non-embryonic stem cells; Genetically modified cells
    • A61K35/32Bones; Osteocytes; Osteoblasts; Tendons; Tenocytes; Teeth; Odontoblasts; Cartilage; Chondrocytes; Synovial membrane
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K35/00Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
    • A61K35/56Materials from animals other than mammals
    • A61K35/618Molluscs, e.g. fresh-water molluscs, oysters, clams, squids, octopus, cuttlefish, snails or slugs
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/23Apiaceae or Umbelliferae (Carrot family), e.g. dill, chervil, coriander or cumin
    • A61K36/232Angelica
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/28Asteraceae or Compositae (Aster or Sunflower family), e.g. chamomile, feverfew, yarrow or echinacea
    • A61K36/286Carthamus (distaff thistle)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/46Eucommiaceae (Eucommia family), e.g. hardy rubber tree
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/48Fabaceae or Leguminosae (Pea or Legume family); Caesalpiniaceae; Mimosaceae; Papilionaceae
    • A61K36/484Glycyrrhiza (licorice)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/57Magnoliaceae (Magnolia family)
    • A61K36/575Magnolia
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/88Liliopsida (monocotyledons)
    • A61K36/899Poaceae or Gramineae (Grass family), e.g. bamboo, corn or sugar cane
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/88Liliopsida (monocotyledons)
    • A61K36/906Zingiberaceae (Ginger family)
    • A61K36/9066Curcuma, e.g. common turmeric, East Indian arrowroot or mango ginger
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P19/00Drugs for skeletal disorders
    • A61P19/02Drugs for skeletal disorders for joint disorders, e.g. arthritis, arthrosis

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Alternative & Traditional Medicine (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Rheumatology (AREA)
  • Developmental Biology & Embryology (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Marine Sciences & Fisheries (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Abstract

La présente invention divulgue un médicament chinois pour le traitement de l'hyperostose, caractérisé en ce qu'il est préparé à partir des composants de matière suivants exprimés en parties en poids : 20 à 30 parties d'os de mouton, 10 à 20 parties de Carthamus tinctorius, 10 à 20 parties d'Angelica dahurica, 5 à 10 parties d'Eucommia ulmoides, 5 à 10 parties de Fleur de Magnolia Biondii, 4 à 8 parties de racine de chiendent et 3 à 9 parties de Glycyrrhiza uralensis. Le médicament chinois de l'invention pour le traitement de l'hyperostose a des effets inhibiteurs en vue du traitement de l'hyperostose primaire et de l'hyperostose secondaire.The present invention discloses a Chinese medicine for the treatment of hyperostosis, characterized in that it is prepared from the following material components expressed in parts by weight: 20 to 30 parts of sheep bone, 10 to 20 parts of Carthamus tinctorius, 10 to 20 parts of Angelica dahurica, 5 to 10 parts of Eucommia ulmoides, 5 to 10 parts of Magnolia Biondii flower, 4 to 8 parts of couch grass root and 3 to 9 parts of Glycyrrhiza uralensis. The Chinese medicament of the invention for the treatment of hyperostosis has inhibitory effects for the treatment of primary hyperostosis and secondary hyperostosis.

Description

DOMAINE TECHNIQUETECHNICAL AREA

La présente invention se rapporte à un médicament chinois pour le traitement de l’hyperostose.The present invention relates to a Chinese medicine for the treatment of hyperostosis.

ARRIÈRE-PLAN L’hyperostose, également connue sous le nom d’arthrite osseuse proliférative, d’ostéo-arthrite (OA), d’arthrose dégénérative, d’arthrite sénile, d’arthrite hypertrophique, est une maladie présentant des symptômes d’arthralgie, de perte de mobilité etc. en cas de charge excédentaire sur l’articulation, et elle est provoquée par la dégénérescence et la disparition du cartilage, du disque intervertébral, du ligament et d’autres tissus mous, l’éperon osseux et l’épaississement de la synoviale apparaissent au bord de l’articulation, entraînant ainsi une destruction osseuse pour provoquer une hyperplasie osseuse et une dysarthrose qui suivent. Elle est de deux types, hyperostose primaire et hyperostose secondaire. Il n’existe aucun traitement efficace, et leur traitement réside dans l’apport d’un complément riche en calcium.BACKGROUND Hyperostosis, also known as proliferative bone arthritis, osteoarthritis (OA), degenerative osteoarthritis, senile arthritis, hypertrophic arthritis, is a disease with symptoms of arthralgia, loss of mobility etc. in case of excess load on the joint, and is caused by the degeneration and disappearance of the cartilage, intervertebral disc, ligament and other soft tissues, the bone spur and the thickening of the synovium appear at the edge of the joint, resulting in bone destruction to cause bone hyperplasia and dysarthritis that follow. It is of two types, primary hyperostosis and secondary hyperostosis. There is no effective treatment, and their treatment lies in providing a calcium-rich supplement.

Symptômes et signes : 1. Hyperostéogénèse vertébrale cervicaleSymptoms and signs: 1. Cervical vertebral hyperosteogenesis

Manifestation clinique : une raideur du cou, une perte de mobilité, un clic en cas de mouvement du cou, une douleur irradiant vers l’épaule et les membres supérieurs, un engourdissement et une sensation de choc électrique aux mains et aux doigts, exacerbée par le mouvement du cou, différentes lésions impliquant différentes parties faisant apparaître différents symptômes, et entraînant éventuellement une paralysie au stade final ; des patients atteints d’hyperostéogénèse vertébrale cervicale grave souffrant en outre d’une hypertension due à la spondylose cervicale, de maladies cardio-vasculaires et cérébrovasculaires, d’une gastrite, d’une angine, d’une dysphagie, etc. 2. Hyperostéogénèse vertébrale lombaire :Clinical manifestation: stiff neck, loss of mobility, click in case of neck movement, pain radiating to the shoulder and upper limbs, numbness and sensation of electric shock to hands and fingers, exacerbated by the movement of the neck, different lesions involving different parts showing different symptoms, and possibly leading to paralysis at the final stage; patients with severe cervical vertebral hyperosteogenesis also suffering from hypertension due to cervical spondylosis, cardiovascular and cerebrovascular diseases, gastritis, angina, dysphagia, etc. 2. Lumbar vertebral hyperosteogenesis:

Les sites primaires sont le plus souvent les troisième et quatrième vertèbres lombaires ; les manifestations cliniques sont une douleur aiguë au niveau des tissus mous de la taille et de la vertèbre lombaire, une douleur due au gonflement, la raideur et la fatigue, une perte régulière de flexion ; le fait d’appuyer sur les racines nerveuses adjacentes entraîne des symptômes correspondants de la douleur locale, de la raideur, de la névralgie de racine dorsale, de l’engourdissement, etc. ; et le fait d’appuyer sur le nerf sciatique entraîne une névrite sciatique, l’apparition d’engourdissement et de douleurs intenses, la causalgie, une douleur pulsatile et une douleur erratique au niveau du membre affecté et irradiant vers le membre inférieur total. 3. Hyperostéogénèse d’articulation du genou :The primary sites are most often the third and fourth lumbar vertebrae; clinical manifestations are acute soft tissue pain in waist and lumbar vertebrae, swelling pain, stiffness and fatigue, regular loss of flexion; pressing the adjacent nerve roots causes corresponding symptoms of local pain, stiffness, dorsal root neuralgia, numbness, etc. ; and pressing the sciatic nerve results in sciatic neuritis, numbness and severe pain, causalgia, pulsating pain, and erratic pain in the affected limb radiating to the total lower limb. 3. Hyperosteogenesis of knee joint:

Au stade précoce, au début, le patient lent n’a pas de douleur vive aux articulations du genou, mais une douleur sourde pouvant continuer ; en fonction des changements climatiques, la douleur est exacerbée avec la diminution de la température ; au début du mouvement au matin, après une longue durée de marche, en cas d’exercice intense ou en cas de début de marche après avoir été assis pendant une longue durée, le patient souffre d’une raideur et d’une douleur aux articulations du genou, mais ira mieux après un petit mouvement ; il est difficile pour le patient de monter ou de descendre, l’articulation du genou devient faible et il tombe facilement des escaliers ; s’il se relève de l’accroupissement, il a une raideur et une douleur aux articulations du genou, si c’est grave, il a des courbatures de l’articulation du genou et une douleur due au gonflement, et un boitement ; pour le patient ayant également un rhumatisme, l’articulation du genou est rouge, gonflée et anormale, avec une limitation fonctionnelle ; il y a un son de clic lors de l’étirement et de la flexion de l’articulation du genou ; certains patients ont une hydropisie de l’articulation et une compression et un gonflement évidents au niveau de la partie locale de l’articulation. L’os de mouton contient du phosphate de calcium, du carbonate de calcium et du collagène. Il a la propriété et la qualité de réchauffer le foie et les effets d’améliorer le rein et les muscles. Il peut être utilisé pour le traitement des maladies de l’éclampsie de la thrombocytopénie, de l’anémie aplasique, de l’arthralgie et de la myalgie, de l’affaiblissement de la taille, de la gonorrhée, de la strangurie, de la diarrhée chronique, de la dysenterie persistante, etc. Dans le livre intitulé Yin Shi Zheng Yao, une bouillie d’os de mouton répertoriée, qui est préparée à partir d’une paire d’os de mouton (fracturés), 6 g d’écorce de mandarine séchée, 6 g de galanga, 6 g d’Amomum tsao-ko, 30 g de gingembre frais, et un peu de sel, cuite avec de l’eau, a un bon effet sur la consommation de traitement et la faiblesse de la taille.In the early, early stage, the slow patient has no severe pain in the knee joints, but a dull ache may continue; as a result of climate change, the pain is exacerbated with decreasing temperature; at the beginning of movement in the morning, after a long walk, in case of intense exercise or in case of walking after sitting for a long time, the patient suffers from stiffness and pain in the joints knee, but will be better after a little movement; it is difficult for the patient to ascend or descend, the knee joint becomes weak and falls easily from the stairs; if he gets up from squatting, he has stiffness and pain in the knee joints, if it is severe, he has stiffness of the knee joint and pain due to swelling, and a limp; for the patient also having rheumatism, the knee joint is red, swollen and abnormal, with a functional limitation; there is click sound when stretching and flexing the knee joint; some patients have dropsy of the joint and obvious compression and swelling at the local part of the joint. Sheep bone contains calcium phosphate, calcium carbonate and collagen. It has the property and quality of warming the liver and the effects of improving the kidney and muscles. It can be used for the treatment of eclampsia diseases of thrombocytopenia, aplastic anemia, arthralgia and myalgia, weakening of the waist, gonorrhea, stranguria, chronic diarrhea, persistent dysentery, etc. In the book entitled Yin Shi Zheng Yao, a listed sheep bone slurry, which is prepared from a pair of mutton bones (fractured), 6 g dried mandarin peel, 6 g galangal, 6 g of Amomum tsao-ko, 30 g of fresh ginger, and a little salt, cooked with water, has a good effect on the treatment consumption and the weakness of the size.

Par conséquent, il est nécessaire de développer un médicament chinois avec l’os de mouton comme composant principal de matière pour traiter l’hyperostose.Therefore, it is necessary to develop a Chinese medicine with sheep bone as the main component of material to treat hyperostosis.

RÉSUMÉ DE L’INVENTION L’objet de l’invention consiste à fournir un médicament chinois avec l’os de mouton comme composant principal, formulé par combinaison avec les effets de matière médicinale traditionnelle et le résultat de recherche de la pharmacologie moderne, et ayant une bonne propriété de la médecine globale et un bon effet de développement. D’une part, l’invention fournit un médicament chinois pour le traitement de l’hyperostose, caractérisé en ce qu’il est préparé à partir des composants de matière suivants exprimés en parties en poids : 20 à 30 parties d’os de mouton, 10 à 20 parties de Carthamus tinctorius, 10 à 20 parties d’Angelica dahurica, 5 à 10 parties d’Eucommia ulmoides, 5 à 10 parties de Fleur de Magnolia Biondii, 4 à 8 parties de racine de chiendent et 3 à 9 parties de Glycyrrhiza uralensis.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a Chinese medicament with sheep bone as the main component, formulated by combination with the effects of traditional medicinal material and the research result of modern pharmacology, and having a good property of global medicine and a good development effect. On the one hand, the invention provides a Chinese medicine for the treatment of hyperostosis, characterized in that it is prepared from the following material components expressed in parts by weight: 20 to 30 parts of sheep bone , 10 to 20 parts of Carthamus tinctorius, 10 to 20 parts of Angelica dahurica, 5 to 10 parts of Eucommia ulmoides, 5 to 10 parts of Magnolia Biondii Flower, 4 to 8 parts of quackgrass root and 3 to 9 parts of Glycyrrhiza uralensis.

Le procédé de préparation du médicament chinois ci-dessus comprend les étapes suivantes : Étape de préparation du matériel : préparer les composants suivants exprimés en parties en poids : 20 à 30 parties d’os de mouton, 10 à 20 parties de Dioscorea opposita, 10 à 20 parties d’Angelica dahurica, 5 à 10 parties d’Eucommia ulmoides, 5 à 10 parties de Fleur de Magnolia Biondii, 4 à 8 parties de racine de chiendent, 3 à 9 parties de Glycyrrhiza uralensis ; Étape de broyage : mélanger uniformément les composants ci-dessus, les broyer en poudres ; Étape de décoction : placer les poudres ci-dessus dans de l’eau bouillante 10 à 20 fois la partie en poids de poudre, faire bouillir pendant 3 à 5 minutes, et réaliser une décoction à une température réduite pendant 30 à 50 minutes pour obtenir le médicament chinois de l’invention afin de traiter l’hyperostose.The process for the preparation of the above Chinese medicine comprises the following steps: Preparation step of the material: prepare the following components expressed in parts by weight: 20 to 30 parts of sheep bone, 10 to 20 parts of Dioscorea opposita, to 20 parts of Angelica dahurica, 5 to 10 parts of Eucommia ulmoides, 5 to 10 parts of Magnolia Biondii flower, 4-8 parts of quackgrass root, 3-9 parts of Glycyrrhiza uralensis; Grinding step: mix the above components evenly, grind them into powders; Decoction step: place the above powders in boiling water 10 to 20 times the part by weight of powder, boil for 3 to 5 minutes, and make a decoction at a reduced temperature for 30 to 50 minutes to obtain the Chinese medicine of the invention to treat hyperostosis.

Le procédé d’application du médicament chinois de l’invention comprend : une application externe : appliquer uniformément le médicament chinois sur la partie affectée, trois fois par jour, pour une cure thérapeutique de cinq jours ; une administration orale : prendre 50 ml du médicament chinois, mélanger dans 40 ml d’eau bouillante chaude, agiter uniformément et le prendre.The method of applying the Chinese medicament of the invention comprises: an external application: uniformly applying the Chinese medicine to the affected part, three times a day, for a five-day course of treatment; oral administration: take 50 ml of the Chinese medicine, mix in 40 ml hot boiling water, shake evenly and take it.

Les propriétés médicinales des matières constitutives utilisées dans la préparation sont les suivantes :The medicinal properties of the constituent materials used in the preparation are as follows:

Os de mouton : l’os de mouton contient du phosphate de calcium, du carbonate de calcium et du collagène ; il a la propriété et la qualité de réchauffer le foie et l’effet d’améliorer le rein et les muscles ; il peut être prescrit pour des maladies de l’éclampsie de la thrombocytopénie, de l’anémie aplasique, de l’arthralgie et de la myalgie, de l’affaiblissement de la taille, de la gonorrhée, de la strangurie, de la diarrhée chronique, de la dysenterie persistante, etc. Les composants chimiques de l’os sont différents selon les parties et l’âge. Parmi les composants, les plus évidents sont l’eau et les lipides. L’os contient une grande quantité de substances inorganiques, avec le phosphate de calcium en représentant plus de la moitié. En outre, il contient également une faible quantité de carbonate de calcium, de phosphate de magnésium et des quantités infimes de fluorure, de chlore, de sodium, de potassium, de fer, d’aluminium, etc. Bien que la teneur en fluorure soit faible, il est un composant important de l’os. Les substances organiques contenues dans l’os sont le collagène, l’osséomucoïde, une substance de type élastine ; il y a également de la graisse neutre (plus en teneur), des phospholipides et moins de glycogène, etc.Sheep bone: sheep bone contains calcium phosphate, calcium carbonate and collagen; it has the property and quality of warming the liver and the effect of improving the kidney and muscles; it can be prescribed for eclampsia diseases of thrombocytopenia, aplastic anemia, arthralgia and myalgia, weakening of the waist, gonorrhea, stranguria, chronic diarrhea , persistent dysentery, etc. The chemical components of the bone are different according to the parts and the age. Among the components, the most obvious are water and lipids. Bone contains a large amount of inorganic substances, with calcium phosphate accounting for more than half. In addition, it also contains a small amount of calcium carbonate, magnesium phosphate and trace amounts of fluoride, chlorine, sodium, potassium, iron, aluminum, etc. Although the fluoride content is low, it is an important component of bone. The organic substances contained in the bone are collagen, the osseomucoid, an elastin-type substance; there is also neutral fat (more in content), phospholipids and less glycogen, etc.

Le médicament chinois de l’invention pour le traitement de l’hyperostose a des effets inhibiteurs en vue du traitement de l’hyperostose primaire et de l’hyperostose secondaire, en outre, l’invention a également des effets techniques de soulagement de la douleur et de renforcement de la capacité de mouvement de l’articulation. Le médicament chinois de l’invention peut être, à la fois, appliqué par voie externe et pris par voie orale ; et il permettra d’obtenir un meilleur effet de traitement en combinant l’application externe avec l’administration orale. D’autres caractéristiques et avantages de l’invention seront décrits en détail à partir des modes de réalisation suivants.The Chinese medicament of the invention for the treatment of hyperostosis has inhibitory effects for the treatment of primary hyperostosis and secondary hyperostosis, furthermore, the invention also has technical effects of pain relief and strengthening the movement capacity of the joint. The Chinese drug of the invention can be both externally applied and taken orally; and it will provide a better treatment effect by combining the external application with oral administration. Other features and advantages of the invention will be described in detail from the following embodiments.

DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES MODES DE RÉALISATIONDETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS

Tout en restant général, l’invention fournit un médicament chinois pour le traitement de l’hyperostose dont les composants comprennent ce qui suit en parties en poids : 20 à 30 parties d’os de mouton, 10 à 20 parties de Dioscorea opposita, 10 à 20 parties d’Angelica dahurica, 5 à 10 parties d’Eucommia ulmoides, 5 à 10 parties de Fleur de Magnolia Biondii, 4 à 8 parties de racine de chiendent, 3 à 9 parties de Glycyrrhiza uralensis.While still general, the invention provides a Chinese medicine for the treatment of hyperostosis whose components comprise the following in parts by weight: 20 to 30 parts of sheep bone, 10 to 20 parts of Dioscorea opposita, to 20 parts of Angelica dahurica, 5 to 10 parts of Eucommia ulmoides, 5 to 10 parts of Magnolia Biondii flower, 4 to 8 parts of quackgrass root, 3 to 9 parts of Glycyrrhiza uralensis.

Le procédé de préparation du médicament chinois ci-dessus comprend les étapes suivantes : Étape de préparation des matières : préparer les composants suivants exprimés en parties en poids : 20 à 30 parties d’os de mouton, 10 à 20 parties de Dioscorea opposita, 10 à 20 parties d’Angelica dahurica, 5 à 10 parties d’Eucommia ulmoides, 5 à 10 parties de pentadactyla de Fleur de Magnolia Biondii, 4 à 8 parties de racine de chiendent, 3 à 9 parties de Glycyrrhiza uralensis ; Étape de broyage : mélanger uniformément les composants ci-dessus, les broyer en poudres ; Étape de décoction : placer les poudres ci-dessus dans de l’eau bouillante 10 à 20 fois la partie en poids de poudre, faire bouillir pendant 3 à 5 minutes, et réaliser une décoction à une température réduite pendant 30 à 50 minutes pour obtenir le médicament chinois de l’invention afin de traiter l’hyperostose.The process for the preparation of the above Chinese medicament comprises the following steps: Preparation step of the materials: prepare the following components expressed in parts by weight: 20 to 30 parts of sheep bone, 10 to 20 parts of Dioscorea opposita, to 20 parts of Angelica dahurica, 5 to 10 parts of Eucommia ulmoides, 5 to 10 parts of Magnolia Biondii flower pentadactyla, 4-8 parts of quackgrass root, 3-9 parts of Glycyrrhiza uralensis; Grinding step: mix the above components evenly, grind them into powders; Decoction step: place the above powders in boiling water 10 to 20 times the part by weight of powder, boil for 3 to 5 minutes, and make a decoction at a reduced temperature for 30 to 50 minutes to obtain the Chinese medicine of the invention to treat hyperostosis.

Le procédé d’application du médicament chinois de l’invention comprend : une application externe : appliquer uniformément le médicament chinois sur la partie affectée, trois fois par jour, pour une cure thérapeutique de cinq jours ; une administration orale : prendre 50 ml de médicament chinois, mélanger dans 40 ml d’eau bouillante chaude, agiter uniformément et le prendre.The method of applying the Chinese medicament of the invention comprises: an external application: uniformly applying the Chinese medicine to the affected part, three times a day, for a five-day course of treatment; oral administration: take 50 ml of Chinese medicine, mix in 40 ml hot boiling water, shake evenly and take it.

Le médicament chinois de l’invention pour le traitement de l’hyperostose a des effets inhibiteurs en vue du traitement de l’hyperostose primaire et de l’hyperostose secondaire, en outre, l’invention a également des effets techniques de soulagement de la douleur et de renforcement de la capacité de mouvement de l’articulation. Le médicament chinois de l’invention peut être, à la fois, appliqué par voie externe et pris par voie orale, il permettra d’obtenir un meilleur effet de traitement en combinant l’application externe avec l’administration orale. L’invention est décrite plus en détail par les exemples suivants.The Chinese medicament of the invention for the treatment of hyperostosis has inhibitory effects for the treatment of primary hyperostosis and secondary hyperostosis, furthermore, the invention also has technical effects of pain relief and strengthening the movement capacity of the joint. The Chinese drug of the invention can be both externally applied and taken orally, it will provide a better treatment effect by combining the external application with oral administration. The invention is described in more detail by the following examples.

Exemple 1Example 1

Traitement de l’hyperostose primaire légère :Treatment of mild primary hyperostosis:

Le médicament chinois de l’invention pour le traitement de l’hyperostose est obtenu par le fait de disposer de 20 g d’os de mouton, 10 g de Dioscorea opposita, 10 g d’Angelica dahurica, 5 g d’Eucommia ulmoides, 5 g de Fleur de Magnolia Biondii, 4 g de racine de chiendent, 3 g de Glycyrrhiza uralensis ; de mélanger uniformément les composants ci-dessus, de les broyer en poudres ; de placer les poudres ci-dessus dans de l’eau bouillante 10 à 20 fois la partie en poids de poudre, de faire bouillir pendant 3 à 5 minutes, et de réaliser une décoction à une température réduite pendant 30 à 50 minutes.The Chinese medicament of the invention for the treatment of hyperostosis is obtained by having 20 g of sheep bone, 10 g of Dioscorea opposita, 10 g of Angelica dahurica, 5 g of Eucommia ulmoides, 5 g of Biondii Magnolia Flower, 4 g of quackgrass root, 3 g of Glycyrrhiza uralensis; uniformly mix the above components, grind them into powders; place the above powders in boiling water 10 to 20 times the part by weight of powder, boil for 3 to 5 minutes, and make a decoction at a reduced temperature for 30 to 50 minutes.

Le médicament chinois ci-dessus est uniformément appliqué sur la partie affectée, trois fois par jour, pour une cure thérapeutique de cinq jours ; la douleur est nettement soulagée après trois cures thérapeutiques ; la douleur est éliminée après huit cures thérapeutiques ; et guérie après une application continue pendant quinze cures thérapeutiques.The above Chinese medicine is uniformly applied to the affected part three times a day for a five-day course of treatment; the pain is clearly relieved after three therapeutic courses; the pain is eliminated after eight therapeutic courses; and healed after continuous application for fifteen therapeutic cures.

Exemple 2 :Example 2

Traitement de l’hyperostose primaire modérée :Treatment of moderate primary hyperostosis:

Le médicament chinois de l’invention pour le traitement de l’hyperostose est obtenu par le fait de disposer de 22 g d’os de mouton, 10 g de Dioscorea opposita, 13 g d’Angelica dahurica, 6 g d’Eucommia ulmoides, 6 g de Fleur de Magnolia Biondii, 4 g de racine de chiendent, 3 g de Glycyrrhiza uralensis ; de mélanger uniformément les composants ci-dessus, de les broyer en poudres ; de placer les poudres ci-dessus dans de l’eau bouillante 10 à 20 fois la partie en poids de poudre, de faire bouillir pendant 3 à 5 minutes, et de réaliser une décoction à une température réduite pendant 30 à 50 minutes.The Chinese medicament of the invention for the treatment of hyperostosis is obtained by having 22 g of sheep bone, 10 g of Dioscorea opposita, 13 g of Angelica dahurica, 6 g of Eucommia ulmoides, 6 g of Biondii Magnolia Flower, 4 g of quackgrass root, 3 g of Glycyrrhiza uralensis; uniformly mix the above components, grind them into powders; place the above powders in boiling water 10 to 20 times the part by weight of powder, boil for 3 to 5 minutes, and make a decoction at a reduced temperature for 30 to 50 minutes.

De préférence, dans une solution technique préférée de cet exemple, les composants comprennent également 4 g de Rhizoma Curcumae et 5 g d’Ostrea gigas.Preferably, in a preferred technical solution of this example, the components also comprise 4 g of Rhizoma Curcumae and 5 g of Ostrea gigas.

Le médicament chinois ci-dessus est uniformément appliqué sur la partie affectée, trois fois par jour, pour une cure thérapeutique de cinq jours ; la douleur est nettement soulagée après quatre cures thérapeutiques ; la douleur est éliminée après dix cures thérapeutiques ; et guérie après une application continue pendant vingt cures thérapeutiques.The above Chinese medicine is uniformly applied to the affected part three times a day for a five-day course of treatment; the pain is clearly relieved after four therapeutic courses; the pain is eliminated after ten therapeutic courses; and healed after continuous application for twenty therapeutic cures.

Exemple 3 :Example 3

Traitement de l’hyperostose primaire grave :Treatment of severe primary hyperostosis:

Le médicament chinois de l’invention pour le traitement de l’hyperostose est obtenu par le fait de disposer de 25 g d’os de mouton, 15 g de Dioscorea opposita, 15 g d’Angelica dahurica, 7 g d’Eucommia ulmoides, 8 g de Fleur de Magnolia Biondii, 6 g de racine de chiendent, 6 g de Glycyrrhiza uralensis ; de mélanger uniformément les composants ci-dessus, de les broyer en poudres ; de placer les poudres ci-dessus dans de l’eau bouillante 10 à 20 fois la partie en poids de poudre, de faire bouillir pendant 3 à 5 minutes, et de réaliser une décoction à une température réduite pendant 30 à 50 minutes.The Chinese medicament of the invention for the treatment of hyperostosis is obtained by having 25 g of sheep bone, 15 g of Dioscorea opposita, 15 g of Angelica dahurica, 7 g of Eucommia ulmoides, 8 g of Biondii Magnolia Flower, 6 g of quackgrass root, 6 g of Glycyrrhiza uralensis; uniformly mix the above components, grind them into powders; place the above powders in boiling water 10 to 20 times the part by weight of powder, boil for 3 to 5 minutes, and make a decoction at a reduced temperature for 30 to 50 minutes.

De préférence, dans une solution technique préférée de cet exemple, les composants comprennent également 5 g de Rhizoma Curcumae et 8 g d’Ostrea gigas.Preferably, in a preferred technical solution of this example, the components also comprise 5 g of Rhizoma Curcumae and 8 g of Ostrea gigas.

Le médicament chinois ci-dessus est uniformément appliqué sur la partie affectée, trois fois par jour, tandis que 50 ml du médicament chinois ci-dessus sont mélangés dans de l’eau bouillante chaude et pris après mélange uniforme, quatre fois par jour et pour une cure thérapeutique de cinq jours ; la douleur est nettement soulagée après quatre cures thérapeutiques ; la douleur est éliminée après dix cures thérapeutiques ; et guérie après une application continue pendant vingt cures thérapeutiques.The above Chinese medicine is uniformly applied to the affected part, three times a day, while 50 ml of the above Chinese medicine are mixed in hot boiling water and taken after uniform mixing, four times a day and for a five-day therapeutic cure; the pain is clearly relieved after four therapeutic courses; the pain is eliminated after ten therapeutic courses; and healed after continuous application for twenty therapeutic cures.

Exemple 4Example 4

Traitement de l’hyperostose secondaire grave :Treatment of severe secondary hyperostosis:

Le médicament chinois de l’invention pour le traitement de l’hyperostose est obtenu par le fait de disposer de 28 g d’os de mouton, 16 g de Dioscorea opposita, 18 g d’Angelica dahurica, 9 g d’Eucommia ulmoides, 8 g de Fleur de Magnolia Biondii, 8 g de racine de chiendent, 8 g de Glycyrrhiza uralensis ; de mélanger uniformément les composants ci-dessus, de les broyer en poudres ; de placer les poudres ci-dessus dans de l’eau bouillante 10 à 20 fois la partie en poids de poudre, de faire bouillir pendant 3 à 5 minutes, et de réaliser une décoction à une température réduite pendant 30 à 50 minutes.The Chinese medicament of the invention for the treatment of hyperostosis is obtained by having 28 g of sheep bone, 16 g of Dioscorea opposita, 18 g of Angelica dahurica, 9 g of Eucommia ulmoides, 8 g of Biondii Magnolia Flower, 8 g of quackgrass root, 8 g of Glycyrrhiza uralensis; uniformly mix the above components, grind them into powders; place the above powders in boiling water 10 to 20 times the part by weight of powder, boil for 3 to 5 minutes, and make a decoction at a reduced temperature for 30 to 50 minutes.

De préférence, dans une solution technique préférée de cet exemple, les composants comprennent également 6 g de Rhizoma Curcumae et 12 g d’Ostrea gigas.Preferably, in a preferred technical solution of this example, the components also comprise 6 g of Rhizoma Curcumae and 12 g of Ostrea gigas.

Le médicament chinois ci-dessus est uniformément appliqué sur la partie affectée, trois fois par jour, tandis que 50 ml du médicament chinois ci-dessus sont mélangés dans de l’eau bouillante chaude et pris après mélange uniforme, quatre fois par jour et pour une cure thérapeutique de cinq jours ; la douleur est nettement soulagée après quatre cures thérapeutiques ; la douleur est éliminée après dix cures thérapeutiques ; et guérie après une application continue pendant vingt cures thérapeutiques.The above Chinese medicine is uniformly applied to the affected part, three times a day, while 50 ml of the above Chinese medicine are mixed in hot boiling water and taken after uniform mixing, four times a day and for a five-day therapeutic cure; the pain is clearly relieved after four therapeutic courses; the pain is eliminated after ten therapeutic courses; and healed after continuous application for twenty therapeutic cures.

Exemple 5Example 5

Traitement de l’hyperostose secondaire légère ou modérée :Treatment of mild or moderate secondary hyperostosis:

Le médicament chinois de l’invention pour le traitement de l’hyperostose est obtenu par le fait de disposer de 30 g d’os de mouton, 20 g de Dioscorea opposita, 20 g d’Angelica dahurica, 10 g d’Eucommia ulmoides, 10 g de Fleur de Magnolia Biondii, 8 g de racine de chiendent, 9 g de Glycyrrhiza uralensis ; de mélanger uniformément les composants ci-dessus, de les broyer en poudres ; de placer les poudres ci-dessus dans de l’eau bouillante 10 à 20 fois la partie en poids de poudre, de faire bouillir pendant 3 à 5 minutes, et de réaliser une décoction à une température réduite pendant 30 à 50 minutes.The Chinese medicament of the invention for the treatment of hyperostosis is obtained by having 30 g of sheep bone, 20 g of Dioscorea opposita, 20 g of Angelica dahurica, 10 g of Eucommia ulmoides, 10 g of Biondii Magnolia Flower, 8 g of quackgrass root, 9 g of Glycyrrhiza uralensis; uniformly mix the above components, grind them into powders; place the above powders in boiling water 10 to 20 times the part by weight of powder, boil for 3 to 5 minutes, and make a decoction at a reduced temperature for 30 to 50 minutes.

Le médicament chinois ci-dessus est uniformément appliqué sur la partie affectée, trois fois par jour et pour une cure thérapeutique de cinq jours ; la douleur est nettement soulagée après quatre cures thérapeutiques ; la douleur est éliminée après huit cures thérapeutiques ; et guérie après une application continue pendant quinze cures thérapeutiques. D’après les exemples de test ci-dessus, on peut constater que le composé du médicament chinois de l’invention peut avoir un effet spécial sur l’hyperostose. Selon les statistiques, près de 200 patients atteints de n’importe quel type d’hyperostose peuvent être efficacement guéris après application du médicament chinois de l’invention. En plus, il ne causera pas d’irritation de la peau après application, et n’a pratiquement aucune réaction indésirable après administration orale.The above Chinese medicine is uniformly applied to the affected part three times a day and for a five-day course of treatment; the pain is clearly relieved after four therapeutic courses; the pain is eliminated after eight therapeutic courses; and healed after continuous application for fifteen therapeutic cures. From the above test examples, it can be seen that the Chinese drug compound of the invention can have a special effect on hyperostosis. According to statistics, nearly 200 patients with any type of hyperostosis can be effectively cured after application of the Chinese drug of the invention. In addition, it will not cause skin irritation after application, and has virtually no adverse reactions after oral administration.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Médicament chinois pour le traitement de l’hyperostose, caractérisé en ce qu’il est préparé à partir des composants suivants exprimés en parties en poids : 20 à 30 parties d’os de mouton, 10 à 20 parties de Carthamus tinctorius, 10 à 20 parties d’Angelica dahurica, 5 à 10 parties d’Eucommia ulmoides, 5 à 10 parties de Fleur de Magnolia Biondii, 4 à 8 parties de racine de chiendent et 3 à 9 parties de Glycyrrhiza uralensis. 2. Médicament chinois selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’il est préparé à partir des composants suivants exprimés en parties en poids : 22 parties d’os de mouton, 10 parties de Carthamus tinctorius, 13 parties d’Angelica dahurica, 6 parties d’Eucommia ulmoides, 6 parties de Fleur de Magnolia Biondii, 4 parties de racine de chiendent et 3 parties de Glycyrrhiza uralensis.A Chinese medicine for the treatment of hyperostosis, characterized in that it is prepared from the following components expressed in parts by weight: 20 to 30 parts of sheep bone, 10 to 20 parts of Carthamus tinctorius, to 20 parts of Angelica dahurica, 5 to 10 parts of Eucommia ulmoides, 5 to 10 parts of Magnolia Biondii flower, 4 to 8 parts of quackgrass root and 3 to 9 parts of Glycyrrhiza uralensis. 2. Chinese medicament according to claim 1, characterized in that it is prepared from the following components expressed in parts by weight: 22 parts of sheep bone, 10 parts of Carthamus tinctorius, 13 parts of Angelica dahurica, 6 parts of Eucommia ulmoides, 6 parts of Magnolia Biondii flower, 4 parts of quack grass root and 3 parts of Glycyrrhiza uralensis. 3. Médicament chinois selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’il est préparé à partir des composants suivants exprimés en parties en poids : 25 parties d’os de mouton, 15 parties de Carthamus tinctorius, 15 parties d’Angelica dahurica, 7 parties d’Eucommia ulmoides, 8 parties de Fleur de Magnolia Biondii, 6 parties de racine de chiendent et 6 parties de Glycyrrhiza uralensis.3. Chinese medicament according to claim 1, characterized in that it is prepared from the following components expressed in parts by weight: 25 parts of sheep bone, 15 parts of Carthamus tinctorius, 15 parts of Angelica dahurica, 7 parts of Eucommia ulmoides, 8 parts of Magnolia Biondii flower, 6 parts of couch grass root and 6 parts of Glycyrrhiza uralensis. 4. Médicament chinois selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’il est préparé à partir des composants suivants exprimés en parties en poids : 28 parties d’os de mouton, 16 parties de Carthamus tinctorius, 18 parties d’Angelica dahurica, 9 parties d’Eucommia ulmoides, 8 parties de Fleur de Magnolia Biondii, 8 parties de racine de chiendent et 8 parties de Glycyrrhiza uralensis.4. Chinese medicament according to claim 1, characterized in that it is prepared from the following components expressed in parts by weight: 28 parts of sheep bone, 16 parts of Carthamus tinctorius, 18 parts of Angelica dahurica, 9 parts of Eucommia ulmoides, 8 parts of Magnolia Biondii flower, 8 parts of couch grass root and 8 parts of Glycyrrhiza uralensis. 5. Médicament chinois selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, où les composants de matière comprennent en outre 4 à 6 g de Rhizoma Curcumae et 5 à 12 g d’Ostrea gigas.The Chinese medicament according to any one of claims 1 to 4, wherein the material components further comprise 4-6 g of Rhizoma Curcumae and 5-12 g of Ostrea gigas.
FR1754756A 2017-05-30 2017-05-30 CHINESE MEDICINE FOR THE TREATMENT OF HYPEROSTOSIS Expired - Fee Related FR3066918B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1754756A FR3066918B1 (en) 2017-05-30 2017-05-30 CHINESE MEDICINE FOR THE TREATMENT OF HYPEROSTOSIS

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1754756A FR3066918B1 (en) 2017-05-30 2017-05-30 CHINESE MEDICINE FOR THE TREATMENT OF HYPEROSTOSIS
FR1754756 2017-05-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3066918A1 FR3066918A1 (en) 2018-12-07
FR3066918B1 true FR3066918B1 (en) 2019-06-21

Family

ID=59381520

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1754756A Expired - Fee Related FR3066918B1 (en) 2017-05-30 2017-05-30 CHINESE MEDICINE FOR THE TREATMENT OF HYPEROSTOSIS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3066918B1 (en)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1876015A (en) * 2006-06-15 2006-12-13 张建春 A medicament for treating rheumatism
EP2040696B1 (en) * 2006-07-14 2017-01-25 DSM IP Assets B.V. Compositions and use thereof for the treatment, co-treatment or prevention of inflammatory disorders
CN102579691B (en) * 2012-03-05 2013-09-25 黄荣 Medicinal oil for acupuncture and preparation method thereof
CN102949634B (en) * 2012-11-12 2014-09-17 陈小勇 Traditional Chinese medicine for treating cervical spondylosis, lumbar disc herniation and scapulohumeral periarthritis and preparation method thereof
CN106573123B (en) * 2014-06-30 2021-08-31 Syqe医药有限公司 Methods, devices and systems for pulmonary delivery of active agents
CN104474128B (en) * 2014-11-25 2018-08-14 李楠 Promoting blood circulation and promoting skeleton formation soup

Also Published As

Publication number Publication date
FR3066918A1 (en) 2018-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN100536908C (en) Chinese herbal medicine for treating bone spurs and preparation method thereof
CN1966042A (en) Externally applied ointment for treating hyperosteogeny and preparation method thereof
CN1895642A (en) Traditional Chinese medicine composition for treating neck, shoulder, waist and leg pain and preparation method thereof
CN1180831C (en) New preparation of compound Chinese medicine for treating osteoarthritis and its preparation method
FR3066918B1 (en) CHINESE MEDICINE FOR THE TREATMENT OF HYPEROSTOSIS
CN1502349A (en) Traditional Chinese medicine composition (Bushenzhuangyao Decoction) for reinforcing kidney and strengtening lumbar
CN1111043C (en) Medicine for protrusion of lumber vertebral disc and its preparation
CN1232285C (en) Chinese Medicine for treating cervieal vertebra disease and its preparation method
CN103623002A (en) Health-care joint composition
CN1374122A (en) Bone-setting silky fowl ointment for treating osteological diseases and its prepn and application
CN108159386A (en) A kind of plaster and preparation method thereof
CN1868535A (en) Medicine composition for treating rheumatic arthritis and rheumatoid arthritis, and its prepn. method
CN101040949A (en) Medicine compound for creating rheumatism and rheumatoid arthritis and the preparing method and apllication
DE102016103555A1 (en) Chinese medicine for the treatment of hyperostosis
CN1289105C (en) Bone pain dispersing granular composition and its preparation method
CN1238021C (en) Medicine for treating osteoproliferation
CN108888751B (en) A composition for treating and preventing arthritis and preparation method thereof
CN1201810C (en) Chinese medicine for treating asynodia
CN103623170B (en) A kind of healthy medicated wine
CN1493346A (en) Functional medical wine for treating various diseases
CN1846770A (en) Ointment for treating rheumatism, wound pain and swelling boil
US11090365B2 (en) Composition and methods for treating bone and joint disease including extract from crocodilos reptilia and herbs
KR20180127780A (en) Chinese medicine for treating hyperostosis
KR20220019457A (en) Health supplement food and its manufacturing method
KR20180125770A (en) Chinese medicine for treating hyperostosis

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Search report ready

Effective date: 20181207

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

ST Notification of lapse

Effective date: 20210105