FR2625489A1

FR2625489A1 - Funnel equipped with filling indicator means

Info

Publication number: FR2625489A1
Application number: FR8718344A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-12-30
Filing date: 1987-12-30
Publication date: 1989-07-07
Anticipated expiration: 2007-12-30
Also published as: FR2625489B1

Abstract

The funnel includes a receiving body 1 for a liquid to be introduced into the opening of a container and a neck 2 adapted to be slipped into the said opening, the said neck 2 being provided with a float 3 equipped with a filling indicator rod 4 subject to the action of the said float 3, which is capable of moving from a low position to a high position and vice versa in the said neck 2. The indicator rod 4 is mounted so as to slide and is guided in its displacement by a support guide 5 integral with the said body 1 and located in the upper half of the latter, the said support guide 5 having, for the sliding of the said rod 4, an orifice 10 coaxial with the line of intersection between the plane of symmetry of the neck and the plane perpendicular to the said plane of symmetry and equidistant from the intersections between the plane of symmetry and the walls of the neck 2.

Description

La présente invention concerne, d'une manière générale, un entonnoir comportant un corps récepteur pour un liquide à introduire dans l'ouverture d'un récipient et un goulot adapté à être enfilé dans ladite ouverture, ledit goulot étant pourvu d'un flotteur muni d'une tige indicatrice de remplissage soumise à l'action dudit flotteur, lequel est susceptible de passer d'une position basse à une position haute, et inversement, dans ledit goulot. The present invention relates, in general, to a funnel comprising a receiving body for a liquid to be introduced into the opening of a container and a neck adapted to be threaded into said opening, said neck being provided with a float provided a filling indicator rod subjected to the action of said float, which is capable of passing from a low position to a high position, and vice versa, in said neck.

Un tel entonnoir est particulièrement destiné au remplissage des réservoirs de tondeuses à gazon, débroussailleuses, motobineuses, tronçonneuses et autres petits engins de ce type. Such a funnel is particularly intended for filling the tanks of lawn mowers, brush cutters, motor hoes, chainsaws and other small machines of this type.

Comme on le sait, ces réservoirs sont habituellement remplis à l'aide d'un bidon ou d'un jerrycan de carburant et, en général, l'utilisateur constate que le réservoir est rempli lorsqu'il commence à déborder. As is known, these tanks are usually filled with a can or a jerrycan of fuel and, in general, the user finds that the tank is filled when it begins to overflow.

Il a été proposé des entonnoirs du type précité mais dont la structure est relativement complexe, ce qui conduit à des produits coûteux. Funnels of the aforementioned type have been proposed, but the structure of which is relatively complex, which leads to expensive products.

La présente invention a pour but d'apporter un entonnoir muni de moyens indicateurs de remplissage et qui soit à la fois pratique et d'un prix de revient intéressant. The present invention aims to provide a funnel provided with filling indicator means and which is both practical and an attractive cost price.

Ce but est atteint en ce sens que, dans l'entonnoir selon l'invention, la tige indicatrice est montée coulissante et est guidée dans son déplacement par un guide support solidaire dudit corps et située dans la moitié supérieure de celui-ci, ledit guide support présentant, pour le coulissement de la tige, un orifice co-axial à la ligne d'intersection entre le plan de symétrie du goulot et le - plan perpendiculaire audit plan de symétrie et équidistant des intersections entre ledit plan de symétrie et les parois du goulot. This object is achieved in the sense that, in the funnel according to the invention, the indicator rod is slidably mounted and is guided in its movement by a support guide integral with said body and located in the upper half thereof, said guide support having, for the sliding of the rod, an orifice co-axial with the line of intersection between the plane of symmetry of the neck and the - plane perpendicular to said plane of symmetry and equidistant from the intersections between said plane of symmetry and the walls of the neck.

Lorsque le goulot est circulaire, la ligne d'intersection entre le plan de symétrie du goulot et le plan perpendiculaire audit plan de symétrie se confond avec l'axe longitudinal du goulot. Par contre, cette ligne d'intersection et cet axe peuvent être distincts si le goulot n'est pas circulaire, par exemple s'il est en portion de disque. When the neck is circular, the line of intersection between the plane of symmetry of the neck and the plane perpendicular to said plane of symmetry merges with the longitudinal axis of the neck. On the other hand, this line of intersection and this axis can be distinct if the neck is not circular, for example if it is in the portion of a disc.

L'entonnoir selon l'invention peut avoir un goulot cylindrique, s'il est en tôle mais, dans le cas où il est en matière plastique moulée, le rapport entre la section d'entrée et la section de sortie dudit goulot, vu dans le sens d'écoulement du liquide dans l'entonnoir, sera comprise entre approximativement 1,02 et 1,5. The funnel according to the invention may have a cylindrical neck, if it is made of sheet metal but, in the case where it is made of molded plastic, the ratio between the inlet section and the outlet section of said neck, seen in the direction of flow of the liquid in the funnel will be between approximately 1.02 and 1.5.

Autrement dit, la section de sortie n'est que peu inférieure à la section d'entrée, le goulot présentant le minimum de conicité indispensable au démoulage. In other words, the outlet section is only slightly less than the inlet section, the neck having the minimum taper essential for demolding.

Selon l'invention, le flotteur est guidé directement par le goulot. According to the invention, the float is guided directly by the neck.

Dans une forme d'exécution préférée de l'invention, la tige indicatrice comporte, comme index de fin de remplissage, un butée qui, en position basse du flotteur, repose sur le guide support et qui, en position haute du flotteur, se projette au-dessus dudit guide support, ledit index de remplissage étant directement observable par l'opérateur. In a preferred embodiment of the invention, the indicator rod comprises, as the end of filling index, a stop which, in the low position of the float, rests on the support guide and which, in the high position of the float, projects above said support guide, said filling index being directly observable by the operator.

De préférence, une partie au moins du corps récepteur de l'entonnoir et/ou du goulot a une section transversale en portion de disque : cela facilite l'accès à l'ouverture de certains réservoirs et, en outre, améliore la sortie d'air. Preferably, at least part of the receiving body of the funnel and / or the neck has a cross section in the portion of a disc: this facilitates access to the opening of certain tanks and, in addition, improves the outlet of air.

Un jeu est ménagé entre le flotteur et le goulot pour l'écoulement du liquide. A clearance is provided between the float and the neck for the flow of the liquid.

Dans une forme d'exécution préférée de l'invention, le flotteur est creux et sans fond, il ne forme qu'une pièce avec la tige indicatrice, et des cannelures sont prévues sur la périphérie externe du flotteur ou sur la périphérie interne du goulot. In a preferred embodiment of the invention, the float is hollow and bottomless, it forms only one piece with the indicator rod, and grooves are provided on the external periphery of the float or on the internal periphery of the neck .

Ces cannelures ont pour objectif de réduire les frottements entre le flotteur et le goulot. The purpose of these grooves is to reduce friction between the float and the neck.

Dans une forme d'exécution pratique de l'invention, le guide support est assemblé au corps par venue en prise de moyens complémentaires respectivement prévus sur la paroi interne du corps de l'entonnoir et sur la périphérie externe du guide support. In a practical embodiment of the invention, the support guide is assembled to the body by engaging complementary means respectively provided on the internal wall of the body of the funnel and on the external periphery of the support guide.

Ces moyens complémentaires peuvent être constitués par un couple de glissières et de rails en queue d'aronde ou par tout autre moyen approprié. These complementary means can be constituted by a pair of slides and dovetail rails or by any other suitable means.

De préférence, la tige indicatrice est métallique et le flotteur est en matière plastique moulée, ledit flotteur étant moulé autour d'une partie au moins de ladite tige en un produit composite. Preferably, the indicator rod is metallic and the float is made of molded plastic, said float being molded around at least part of said rod in a composite product.

Il est bien entendu qu'il est relativement facile de transformer un entonnoir classique en entonnoir selon l'invention et, à cet effet, l'invention propose un accessoire comprenant un guide support adapté à être rendu solidaire du corps de l'entonnoir classique dans la moitié supérieure de celui-ci, ledit guide support présentant un orifice susceptible d'être mis en alignement avec la ligne d'intersection entre le plan de symétrie du goulot et le plan perpendiculaire audit plan de symétrie et équidistant des intersections entre ledit plan de symétrie et les parois du goulot, ledit orifice étant adapté à recevoir une tige coulissante indicatrice de remplissage, soumise à l'action d'un flotteur susceptible de se déplacer dans ledit goulot. It is understood that it is relatively easy to transform a conventional funnel into a funnel according to the invention and, for this purpose, the invention provides an accessory comprising a support guide adapted to be made integral with the body of the conventional funnel in the upper half thereof, said support guide having an orifice capable of being brought into alignment with the line of intersection between the plane of symmetry of the neck and the plane perpendicular to said plane of symmetry and equidistant from the intersections between said plane of symmetry and the walls of the neck, said orifice being adapted to receive a sliding rod indicative of filling, subjected to the action of a float capable of moving in said neck.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description ci-après, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe verticale d'un entonnoir selon l'invention, prise selon la ligne a-a de la figure 3,
- la figure 2 est une coupe prise selon la ligne b-b de la figure 1, et
- la figure 3 est une vue de dessus de l'entonnoir de la figure 1.The invention will be better understood on reading the description below, made with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a view in vertical section of a funnel according to the invention, taken along line aa of FIG. 3,
FIG. 2 is a section taken on line bb in FIG. 1, and
- Figure 3 is a top view of the funnel of Figure 1.

Comme il ressort des dessins, l'entonnoir selon l'invention comprend un corps récepteur 1 et un goulot 2 de très faible conicité. As is apparent from the drawings, the funnel according to the invention comprises a receiving body 1 and a neck 2 of very low taper.

Le corps récepteur 1 et le goulot 2 ont une section transversale en forme de portion de disque. The receiving body 1 and the neck 2 have a cross section in the form of a disc portion.

La face interne de la paroi plate du corps récepteur 1 présente une paire de rails 8 adaptés à recevoir une projection de profil correspondant 9 appartenant à un guide support 5. Comme on le voit, les rails 8 et la projection 9 réalisent ensemble un ajustage en queue d'aronde. The internal face of the flat wall of the receiving body 1 has a pair of rails 8 adapted to receive a projection of corresponding profile 9 belonging to a support guide 5. As can be seen, the rails 8 and the projection 9 adjust together in dovetail.

Le guide support 5 présente un orifice 10 destiné au passage d'une tige coulissante 4 solidaire d'un flotteur creux sans fond 3. The support guide 5 has an orifice 10 intended for the passage of a sliding rod 4 secured to a bottomless hollow float 3.

L'orifice 10 et donc la tige 4 sont co-axiaux à la ligne d'intersection L entre (figure 2) le plan de symétrie
S-S du goulot 2 et le plan P-P perpendiculaire au plan S-S et équidistant des points d'intersection 2a et 2b entre le plan S-S et les parois opposées du goulot. Comme on le voit, cette ligne d'intersection L est distincte de l'axe 12 ou centre de courbure du goulot 2. Si le goulot était de section totalement circulaire, la ligne L et l'axe 12 se confondraient.The orifice 10 and therefore the rod 4 are co-axial to the line of intersection L between (FIG. 2) the plane of symmetry
SS of neck 2 and the plane PP perpendicular to the plane SS and equidistant from the points of intersection 2a and 2b between the plane SS and the opposite walls of the neck. As can be seen, this line of intersection L is distinct from the axis 12 or center of curvature of the neck 2. If the neck was of completely circular section, the line L and the axis 12 would merge.

Comme il ressort de la figure 2, la paroi externe du flotteur 3 présente des cannelures 11 qui servent à réduire les frottements entre le flotteur 3 et le goulot 2 s'il vient à toucher la paroi du goulot au cours de son déplacement dans ce dernier. As shown in Figure 2, the outer wall of the float 3 has grooves 11 which serve to reduce the friction between the float 3 and the neck 2 if it comes to touch the wall of the neck during its movement in the latter .

La tige indicatrice 4 est munie de deux butées à savoir d'une butée supérieure 6 limitatrice de descente et d'une butée inférieure 7 anti-déboitement du flotteur. Ces butées 6 et 7 peuvent être faites de tronçons de gaine plastique. The indicator rod 4 is provided with two stops, namely an upper stop 6 limiting descent and a lower stop 7 anti-dislodging of the float. These stops 6 and 7 can be made of sections of plastic sheath.

Au repos, le flotteur 3 est en position basse et la butée 6 repose sur le guide support 5. Dans la phase terminale de remplissage, la poussée exercée par le liquide soulève peu à peu le flotteur 3 et, par conséquent, la butée 6, ce qui indique à l'utilisateur que l'on s'approche du niveau de remplissage maximal du récipient. L'utilisateur peut alors continuer de remplir avec prudence et interrompre le remplissage lorsque, par exemple, la butée 6 se sera soulevée du support 5 d'une hauteur h égale à sa propre hauteur, ce qui est facilement observable. At rest, the float 3 is in the low position and the stop 6 rests on the support guide 5. In the terminal filling phase, the thrust exerted by the liquid gradually raises the float 3 and, consequently, the stop 6, which indicates to the user that we are approaching the maximum filling level of the container. The user can then continue to fill with caution and interrupt the filling when, for example, the stop 6 has lifted from the support 5 by a height h equal to its own height, which is easily observable.

il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution décrite et représentée. En particulier, au lieu de revêtir la forme d'un gobelet renversé en matière plastique moulée, le flotteur 3 pourrait être en métal léger, en liège, etc... it is understood that the invention is not limited to the embodiment described and shown. In particular, instead of taking the form of an inverted cup of molded plastic, the float 3 could be made of light metal, cork, etc.

Les cannelures Il pourraient être prévues sur la périphérie interne du goulot 2 au lieu de l'être sur la périphérie externe du flotteur 3. Au lieu d'être réuni au corps récepteur 1 par un montage en queue d'aronde 8, 9, le guide support 5 pourrait être vissé sur ce dernier ou être d'une seule pièce avec ce corps. The splines It could be provided on the internal periphery of the neck 2 instead of being on the external periphery of the float 3. Instead of being joined to the receiving body 1 by a dovetail assembly 8, 9, the support guide 5 could be screwed onto the latter or be in one piece with this body.

Enfin, le corps 1 de 1 'entonnoir pourrait avoir une section transversale autre que celle représentée, par exemple ronde, ovale, rectangulaire, ou en forme de terrain de football". Le corps 1 et le goulot 2 pourraient être fermés hors des périodes d'usage, respectivement, par un couvercle et un bouchon, pour éviter que des poussières ne se collent sur la pellicule huileuse résiduelle enduisant la paroi interne de l'entonnoir s'il sert à remplir des réservoirs de moteurs à deux temps. Finally, the body 1 of the funnel could have a cross section other than that shown, for example round, oval, rectangular, or in the shape of a football field. The body 1 and the neck 2 could be closed outside of the periods of use, respectively, by a cover and a stopper, to prevent dust from sticking to the residual oily film coating the inner wall of the funnel if it is used to fill two-stroke engine tanks.

Claims

1- Funnel comprising a receiving body (1-) for a liquid to be introduced into the opening of a container and a neck (2) adapted to be threaded into said opening, said neck (2) being provided with a float ( 3) provided with a filling indicator rod (4) subjected to the action of said float (3), which is capable of passing from a low position to a high position, and vice versa, in said neck (2), characterized in that the indicator rod (4) is slidably mounted and is guided in its movement by a support guide (5) integral with said body (1) and located in the upper half thereof, said support guide (5) having, for the sliding of said rod (4), an orifice (10) coaxial with the line of intersection (L) between the plane of symmetry (SS) of the neck and the plane (PP) perpendicular to said plane of symmetry (SS ) and equidistant from the intersections (2a-2b) between the plane of symmetry (SS) and the walls of the neck (2).

2- funnel according to claim 1 in molded plastic, characterized in that the ratio between the inlet section and the outlet section of said neck (2), seen in the direction of flow of the liquid in the funnel, is between approximately 1.02 and 1.5.

3- Funnel according to claim 1 or 2, characterized in that the float (3) is guided directly by the neck (2).

4- Funnel according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the indicator rod (4) comprises, as the end of filling index, a stop (6) which, in the lower position of the float (3), rests on the support guide (5) and which, in the high position of the float (3), projects above said support guide (5), said filling index (6) being directly observable by the operator.

5- Funnel according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least part of the body (1) and / or of the neck (2) has a cross section in disc portion.

6- Funnel according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a clearance is provided between the float (3) and the neck (2) for the flow of the liquid.

7- Funnel according to any one of claims i to 6, characterized in that the float (3) is hollow and bottomless, in that it forms only one piece with the indicator rod (4) and in that that grooves (11) are provided on the outer periphery of the float (3) or on the inner periphery of the neck (2).

8- Funnel according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the support guide (5) is assembled to the body (1) by engagement of complementary means (8, 9) respectively provided in the inner wall of the body (1) of the funnel and on the outer periphery of the support guide (5).

9- Funnel according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the indicator rod (4) is metallic and in that the float (3) is molded plastic, said float (3) being molded around 'at least part of said rod (4) in a composite product.

10- Accessory suitable for transforming a conventional funnel into a funnel according to any one of.

Claims 1, 3, 4, 6 or 9, characterized in that it comprises a support guide (5) adapted to be made integral with the body (1) of the funnel in the upper half thereof, said support guide (5) having an orifice capable of being brought into alignment with the line of intersection (L) between the plane of symmetry (SS) of the neck and the plane (PP) perpendicular to said plane of symmetry (SS) and equidistant from the intersections (2a-2b) between the plane of symmetry (SS) and the walls of the neck (2), said orifice being adapted to receive a sliding rod (4) indicating filling, subjected to the action of a float (3) likely to move in said neck.