[go: up one dir, main page]

FR2594336A1 - Propolis: purified natural substance employed in agri-foodstuffs, agriculture, cosmetics, dermatology and hygiene products - Google Patents

Propolis: purified natural substance employed in agri-foodstuffs, agriculture, cosmetics, dermatology and hygiene products Download PDF

Info

Publication number
FR2594336A1
FR2594336A1 FR8513177A FR8513177A FR2594336A1 FR 2594336 A1 FR2594336 A1 FR 2594336A1 FR 8513177 A FR8513177 A FR 8513177A FR 8513177 A FR8513177 A FR 8513177A FR 2594336 A1 FR2594336 A1 FR 2594336A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
propolis
extract
grs
cosmetics
sep
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8513177A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BREVIER CHRISTIANE
Original Assignee
BREVIER CHRISTIANE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BREVIER CHRISTIANE filed Critical BREVIER CHRISTIANE
Priority to FR8513177A priority Critical patent/FR2594336A1/en
Publication of FR2594336A1 publication Critical patent/FR2594336A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01NPRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N65/00Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing material from algae, lichens, bryophyta, multi-cellular fungi or plants, or extracts thereof
    • A01N65/06Coniferophyta [gymnosperms], e.g. cypress
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01NPRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N65/00Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing material from algae, lichens, bryophyta, multi-cellular fungi or plants, or extracts thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVATION OF FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES
    • A23B2/00Preservation of foods or foodstuffs, in general
    • A23B2/70Preservation of foods or foodstuffs, in general by treatment with chemicals
    • A23B2/725Preservation of foods or foodstuffs, in general by treatment with chemicals in the form of liquids or solids
    • A23B2/729Organic compounds; Microorganisms; Enzymes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K35/00Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
    • A61K35/56Materials from animals other than mammals
    • A61K35/63Arthropods
    • A61K35/64Insects, e.g. bees, wasps or fleas
    • A61K35/644Beeswax; Propolis; Royal jelly; Honey
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/96Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
    • A61K8/98Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution of animal origin
    • A61K8/987Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution of animal origin of species other than mammals or birds
    • A61K8/988Honey; Royal jelly, Propolis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q15/00Anti-perspirants or body deodorants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin
    • A61Q19/08Anti-ageing preparations
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q7/00Preparations for affecting hair growth

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Agronomy & Crop Science (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Insects & Arthropods (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Plant Pathology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

Extrait de propolis obtenue par extraction à l'alcool et à l'eau ultra-pure. Substance naturelle, non toxique permettant la conservation des denrées alimentaires. Utilisation en agriculture pour la destruction des mauvaises herbes.Propolis extract obtained by extraction with alcohol and ultra-pure water. Natural, non-toxic substance allowing the preservation of foodstuffs. Use in agriculture for the destruction of weeds.

Description

La présente invention a pour but d'utiliser une substance naturelle (la propolis) récoltée par les abeilles sur les bourgeons de peupliers ou certains conifères. Cette substance après purification est employée dans différents domaines : agro alimentaire, agriculture, cosmétiques, dermatologie, produits d'hygiène. The present invention aims to use a natural substance (propolis) harvested by bees on poplar buds or some conifers. This substance after purification is used in various fields: agribusiness, agriculture, cosmetics, dermatology, hygiene products.

La propolis, pour la part qui nous interesse est composée de vitamines B3 et P.P-. de 10 % d'huiles essentielles volatiles, de nombreux constituants de la classe des flavonoides, des acides benzoïque, caféique,férulique, de chrysine qui donne la couleur jaune de la propolis et de la cire, d'alcool céramique, de diméthoxyflavone, drnéthoxyflavonol , dimethoxyflavonone, de la vanilline, quercétine, rhamnocitrine, sakuranitrine, galangine, isovaniline, isalfinine, de la tectochrysine, P coumarate de benzyle, la pinobanksine, pinocembrine, pinostrobine, pectalinacigenine. Propolis, for the part that interests us is composed of vitamins B3 and P.P-. 10% of volatile essential oils, many components of the class of flavonoids, benzoic acid, caffeic, ferulic, chrysin which gives the yellow color of propolis and wax, ceramic alcohol, dimethoxyflavone, dréhéthoxyflavonol , dimethoxyflavonone, vanillin, quercetin, rhamnocitrin, sakuranitrin, galangin, isovaniline, isalfinine, tectochrysin, P benzyl coumarate, pinobanksin, pinocembrin, pinostrobin, pectalinacigenin.

La propolis purifiée et concentrée ne contient pas de lipides, ni protides, ni substances hormonales, par contre elle est riche en substances minerales et oligo éléments, aluminium, baryum, calcium, chrome, cobalt, cuivre, étain, fer, manganèse, nickel, plomb, silicium, strontium; titane, vanadium, zinc, qui jouent un rôle très important, donc capital au niveau des métabolismes cellulaires.Purified and concentrated propolis contains no lipids, proteins or hormonal substances, but is rich in minerals and trace elements, aluminum, barium, calcium, chromium, cobalt, copper, tin, iron, manganese, nickel, lead, silicon, strontium; titanium, vanadium, zinc, which play a very important role, therefore capital in cellular metabolism.

Les flavonoides citées c.i-dessus de par leurs fonctions physiologiques, ont un intérêt en thérapeutique en agissant directement sur les capilaires sanguins, l'acide ascorbiqueen potentiailsant son activité, et en diminuant l'inflammation. The flavonoids mentioned above by their physiological functions, have an interest in therapy by acting directly on blood capillaries, ascorbic acid by potentiating its activity, and by reducing inflammation.

La propolis, et aucune publication en font état à ce jour parmi les très nombreux travaux qui ont été exécutés sur cette substance, pour dire qu'elle pourrait avoir une action tératogène, de plus qu'elle ne présente pas des propriétés oncogènes chez l'animal, par exemple, qui en règle général elle est parfaitement bien tolérée et que son usage selon les doses et les modalités préconisées n'entraine, sauf exception rarissime, aucun incident ou effet secondaire génant ou facheux. Propolis, and no publication so far state it among the many works that have been performed on this substance, to say that it could have a teratogenic action, moreover it does not have oncogenic properties in the animal, for example, which as a general rule is perfectly well tolerated and that its use according to the recommended doses and methods leads, except rare exception, no incident or adverse or annoying side effect.

I1 a été employé pour des essais in-vivo des doses de 10 et 15 gr par kilo de poids chez l'homme et l'animal, aucun effet toxique n' a été constaté ou trouble pathologique d'aucune sorte, même à long terme. La propolis possede en outre des propriétés bactériostatique et bactéricides étendues sur de nombreuses souches microbiennes, en particulier sur certains staphylocoques, streptocoques, salmonelles,bacillus subtilis alvéi et larvae, proteus vulgaris, eschérichia coli B (collibacille). It has been used for in-vivo testing of doses of 10 and 15 gr per kilo of weight in humans and animals, no toxic effects have been observed or pathological disorder of any kind, even in the long term . Propolis also has extensive bacteriostatic and bactericidal properties on many microbial strains, in particular on certain staphylococci, streptococci, salmonella, bacillus subtilis alvei and larvae, proteus vulgaris, eschérichia coli B (collibacillus).

Propriétés forgicides sur quelques espèces de champignons provocant des affections parasitaires (mycoses) qui sont en rapport avec l'acide caféique, le
P coumarate de benzyle, la pino cambrine, la pinobaksine.
Fortificidal properties on some species of fungi causing parasitic (fungal) diseases that are related to caffeic acid,
P benzyl coumarate, pino cambrine, pinobaksin.

Propriétés anesthésiques très puissant, supérieur à ceux de la cocaine et de la novocaïne qui ont un rapport avec les huiles volatiles qu'elle contient. Anesthetic properties very powerful, superior to those of cocaine and novocaine that have a relationship with the volatile oils it contains.

Propriétés anti-inflammatoire efficaces avec cicatrisation (stimule et favorise la régénération des tissus). Effective anti-inflammatory properties with healing (stimulates and promotes tissue regeneration).

Propriétés anti-oxydants constatés par la conservation de certaines denrées alimentaires prolongées (2 et 3 fois) donc favorablement à être utilisé par l'industrie alimentaire et les cosmétiques. Antioxidant properties found by the conservation of certain food extended (2 and 3 times) therefore favorably to be used by the food industry and cosmetics.

Propriétés phytoinhibitrice par son action inhibitrice sur la germination de certains végétaux, évitant ainsi dans certains cas l'irradiation pour la germination. Phytoinhibitory properties by its inhibitory action on the germination of certain plants, thus avoiding in certain cases the irradiation for the germination.

La propolis à également une propriété particulière, d'être momifiante, ce pouvoir a été constaté de multiple fois, par la présence dans la ruche, d'in sectes,lézards, souris, etc... qui s'introduisent dans celle-ci. Les abeilles recouvrent alors ces hotes indésirables et étrangers de propolis, et ceux-ci après plusieurs mois de présence restent dans un état de conservation parfait et ne dégage pas d'odeur putride. Propolis also has a particular property, to be mummifying, this power has been found many times, by the presence in the hive of inects, lizards, mice, etc ... which are introduced into it . The bees then cover these unwanted and foreign hosts of propolis, and these after several months of presence remain in a perfect state of conservation and do not emit a putrid odor.

La propolis substance naturelle qui ne subit aucune autre manipulation que celle de l'extraction qui sera indiqué dans ce dossier est aussi dépourvue de toute innocuité, n'a pas de contre indication formelle et d'incompatibilité, elle peut-donc être associée sans restriction à d'autres therapeutiques. Elle peut-être utilisée à n'importe quel âge de la vie sans difficulté. Propolis natural substance that undergoes no manipulation other than that of the extraction that will be indicated in this file is also devoid of any harmlessness, has no formal counter-indication and incompatibility, it can-therefore be associated without restriction to other therapeutics. It can be used at any age of life without difficulty.

I1 faut toutefois en regard de tous ces avantages prévoir une réaction allergique possible qui d'ailleurs existe et que l'on appelle la dermatose des apiculteurs, mais cette dermatose rare ne se rencontre qu'à la raison de 0,5 personne pour 1000. In view of all these advantages, however, it is necessary to foresee a possible allergic reaction which, moreover, exists and is called apiculturists' dermatosis, but this rare dermatosis is found only at the rate of 0.5 per 1000.

Si en plus un sujet est prédisposé à l'allergie en général, il faudra utiliser la propolis avec précaution et surtout chez ceux qui représentent des phénomènes d'allergie cutanée. If in addition a subject is predisposed to the allergy in general, it will be necessary to use the propolis with precaution and especially in those which represent phenomena of cutaneous allergy.

Chez certaines personnes particulièrement sensibles à cette forme d'allergie cutanée même du type eczémateux qui sé traduit au niveau des mains par l'emploi souvent de doses trop importantes en rapport de la suceptibilité du sujet, eu encore d'un emploi trop fréquent, il faudra mettre fin au traitement ou à l'utilisation de la propolis, d'ou alors l'intérêt d'utiliser la propolis à des doses progressives ce qui permet de tester la sensibilité du sujet. In some people who are particularly sensitive to this form of cutaneous allergy, even of the eczematous type, which is expressed in the hands by the use often of too large doses in relation to the subject's susceptibility, which has been too frequently used, We will have to put an end to the treatment or the use of propolis, or the benefit of using propolis in progressive doses, which makes it possible to test the sensitivity of the subject.

Ainsi la propolis par ses propriétés, sa qualité de substance naturelle, non toxique, ne présentant pas de contre-indication, est un produit exceptionnel de lere grandeur dont l'emploi sans restriction permet son utilisation dans de nombreuses indications.  Thus propolis by its properties, its quality of natural substance, non-toxic, having no contraindication, is an exceptional product of the first magnitude whose unrestricted use allows its use in many indications.

Technique d'extraction pour obtenir un extrait de propolis. Extraction technique to obtain a propolis extract.

Prendre 100 Crs de propolis brute, la concasser, puis la réduire en poudre, la passer au tamis N 3 puisau N 2. Take 100 Crs of raw propolis, crush it, then reduce it to powder, pass it through the sieve N 3 then N 2.

La mettre à macérer pendant 24 heures dans un flacon opaque avec une quantité d'alcool à 96 'C triple de la prise d'essai. Filtrer. Macerate for 24 hours in an opaque bottle with a quantity of alcohol at 96 ° C triple the test portion. Filter.

Prélever la partie solide restée sur le dernier tamis, l'envelopper dans un linge stérile et l'introduire dans un flacon à distiller, surmonté d'un réfrigérant. Take the solid part remaining on the last sieve, wrap it in a sterile cloth and introduce it into a distillation bottle, topped with a refrigerant.

Faire bouillir avec de l'alcool à 96 C pendant 1 heure. La quantité d'alcool pour une prise de 100 grs sera de 500 ml d'alcool à 96 C. Filtrer l'extrait, puis evaporer au bain-marie. Boil with alcohol at 96 C for 1 hour. The quantity of alcohol for an intake of 100 grs will be 500 ml of alcohol at 96 C. Filter the extract, then evaporate in a water bath.

Reprise par l'eau chaude selon la même technique, puis filtration et concentration au bain-marie. Resumption by hot water using the same technique, then filtration and concentration in a water bath.

Recueillir l'extrait et le placer au réfrigérateur, dans un flacon opaque pour être à l'abri de la lumière et bien ferme. Collect the extract and place in the refrigerator, in an opaque bottle to be protected from light and firm.

L'agiter 2 à 3 fois par jour pendant sa conservation. L'extrait obtenu est thermostable, il peut subir l'autoclavage à 120 C pendant 30 minutes, son PH est voisin de 7, il à une légère odeur aromatique
L'extrait de propolis fond à 80'C.
Shake 2 to 3 times a day during storage. The extract obtained is thermostable, it can be autoclaved at 120 ° C for 30 minutes, its pH is close to 7, it has a slight aromatic odor
Propolis extract melts at 80 ° C.

Formule générale
Propolis purifiée-concentree
Eau ultra-pure.
General formula
Purified-concentrated propolis
Ultra-pure water.

La propolis purifiée et concentrée seule doit être conservée avant sa mise en formulation pour une indication nrseise, dans des flacons opaques, à l'abri de la lumière et conserver hors du réfrigérateur. Purified and concentrated propolis alone should be stored before formulation for safe indication, in opaque vials, protected from light and stored out of the refrigerator.

Conservation pendant plusieurs mois (10 à 12 mois).  Conservation for several months (10 to 12 months).

Extrait aqueux de propolis
Avec 100 Grs de prise d'essai comme précédemment indique dans la technique d'extraction de la propolis, on obtiendra par la concentration du bainmarie et après filtration, la correspondance suivante : pour 1 ml d'extrait concentré 62 mg5 de matières sèches.
Aqueous extract of propolis
With 100 Grs of test sample as previously indicated in the propolis extraction technique, the following correspondence will be obtained by the concentration of the bain-marie and after filtration: for 1 ml of concentrated extract 62 mg of solids.

Par réfractométrie on peut déterminer également la quantité de matiè- res sèches. By refractometry it is also possible to determine the quantity of dry matter.

I1 faut ajouter dans cette technique descriptive de l'extrait de propolis, pour expliquer son très grand intérêt par l'apport de micro éléments, qu'aucun processus physiologique ou biologique n'a lieu dans l'organisme de l'homme sans la participation des oligo-éléments, que ces oligo-eléments participent d'une facon précise au métabolisme protéique, glucidique, et lipidique, à la synthèse de la protéine, au métabolisme thermique. It is necessary to add in this descriptive technique the propolis extract, to explain its very great interest by the contribution of micro elements, that no physiological or biological process takes place in the human body without the participation. trace elements, that these trace elements participate in a specific way to protein metabolism, carbohydrate, and lipid, protein synthesis, thermal metabolism.

Ces oligo éléments ou micro éléments sont reçus par l'intermédiaire de la nourriture et de l'eau, ici par l'extrait de propolis dans les cas ou le terrain subit une agression, ou se trouve en déséquilibre. En exemple, il existe dans le sang humain 24 micro-éléments, le fer entre dans la composition de ferments respiratoires, le zinc dans les ferments qui participent au métabolisme protéique, glucidique, le cuivre dans la moelle et les os, l'iode dans la glande thyroide, le nickel dans le pancréas etc... These trace elements or micro elements are received via food and water, here by the propolis extract in cases where the ground is aggression, or is in imbalance. For example, 24 microelements exist in human blood, iron is used in the composition of respiratory enzymes, zinc in enzymes that participate in protein metabolism, carbohydrate, copper in bone marrow and bone, iodine in the thyroid gland, the nickel in the pancreas etc ...

En un mot l'activité des oligo éléments, activité biologique, est caractérisée par l'action en synergie avec les vitamines et les enzymes. In a nutshell the activity of trace elements, biological activity, is characterized by the action in synergy with vitamins and enzymes.

I1 a été établi et reconnu que certaines propolis avaient des effets plus important que d'autres, une moyenne est à établir. It has been established and recognized that some propolis have greater effects than others, an average is to be established.

Mes essais in-vivo et in-vitro ont été réaliser sur cette moyenne, en récoltant de la propolis en provenance de différents secteurs, différentes régions, j'ai ainsi pu remarquer la stabilité de concentration de l'extrait final de propolis, en opérant sur des récoltes de 50 ruches de populations élevées (plus de 60.000 abeilles) en parfait état sanitaire, en tenant compte des facteurs climatologiques , de la situation géographique, de la flore végétale locale. My in-vivo and in-vitro tests were carried out on this average, by harvesting propolis from different sectors, different regions, so I could notice the concentration stability of the final extract of propolis, by operating on harvests of 50 hives of high populations (more than 60,000 bees) in perfect sanitary condition, taking into account climatic factors, geographical situation, local flora.

Tous mes essais et résultats n'ont été réalisées que pour les disciplines ou indications suivantes ; dermatologie - cosmétiques - antioxydant action inhibitrice - conservation - désodorisation. Je ne me suis intéressé que partiellement aux qualités certaines de la propolis sur le plan médical n'étant pas médecin, ni spécialisé dans les maladies, je n' ai pas continuer par contre si je qualifie de "certaines" les qualités de la propolis en matière médicale, cela est en regard de son emploi dans très nombreux travaux effectués par 1'URSS et la Roumanie. Si le terme médical "dermatotogie" est employé dans les indications, il n'a de valeur que pour les agressions sous certaines formes de la peau et que sur simple conseil ou non, vous pouvez vous procurer librement en pharmacie. All my tests and results were performed only for the following disciplines or indications; dermatology - cosmetics - antioxidant inhibitory action - preservation - deodorization. I was only partially interested in the certain qualities of the propolis on the medical level not being a doctor, nor specialized in diseases, I did not continue on the other hand if I describe as "certain" the qualities of propolis in medical field, this is in relation to its use in many works carried out by the USSR and Romania. If the medical term "dermatotogy" is used in the indications, it is only valid for the aggressions in certain forms of the skin and that on simple advice or not, you can obtain freely in pharmacy.

Toutefois, les produits élaborés à la suite de mes essais, ont un avantage particuliersur ceux existants sur le marché, à savoir plus efficaces, sans risques secondaires, ni d'allergie si l'on respecte les modalités et les doses indiquées. De plus cet extrait est une substance naturelle dépourvue de toxicité, des informations précises sur sa tolérance au kilo de poids ont été données dans l'information technique. However, the products developed as a result of my trials, have a particular advantage over those existing on the market, namely more effective, without secondary risks, or allergy if one complies with the terms and doses indicated. In addition this extract is a natural substance devoid of toxicity, precise information on its tolerance per kilo of weight have been given in the technical information.

Propriétés anti-bactérienne, bactériostatique. Anti-bacterial, bacteriostatic properties.

Les essais ont été réalisés selon la technique expérimentale suivante
Pour chaque souche
4 lots de 5 boites de pétri (grand diamètre) dans lequelles il a été coulé un milieu de culture pour bactéries exigeantes (typtone, caséine, soja) avant solidification il aété introduit à 40'C des doses progressives de concentré de propolis obtenu par extraction.
The tests were carried out according to the following experimental technique
For each strain
4 batches of 5 petri dishes (large diameter) in which a culture medium for demanding bacteria (typtone, casein, soybean) was poured before solidification was introduced at 40 ° C progressive doses of propolis concentrate obtained by extraction .

Le milieu des cultures tryptone, caséine, soja, à été réalisé à la dose recommandée (Institut Pasteur) ces doces progressives sont
1 lot de 5 boîtes à 30 mmg
1 Lot de 5 boîtes à 60 mmg
1 Lot de 5 boites à 90 mmg
1 lot de 5 boîtes à 120 mmg
et cette technique pour chaque souche bactérienne testée.
The tryptone culture medium, casein, soy, was carried out at the recommended dose (Institut Pasteur) these progressive documents are
1 lot of 5 boxes at 30 mmg
1 set of 5 boxes at 60 mmg
1 set of 5 boxes at 90 mmg
1 set of 5 boxes of 120 mmg
and this technique for each bacterial strain tested.

Les souches sont représentées par
Bacillus subtiles - bacillus alvéi - staphylococeus aureus - streptococeus haemolitricus - proteus vulgaris. L'incubation, la t ont été respectés en regard des caracteres de chaque type de bactérie.
Strains are represented by
Subtle Bacillus - Bacillus alvei - Staphylococcus aureus - Streptococcus haemolitricus - Proteus vulgaris. Incubation, t were respected with respect to the characteristics of each type of bacteria.

Les résultats des essais, des recherches, ont montré que tous les échantillons de propolis avaient une action microbienne prononcée, égale ou supérieur à certains antibiotiques, comme la pénicilline, tétracycline, streptomycine, et se traduisant de la façon suivante : en exemple le concentré ayant donné le meilleur résultat.

Figure img00050001
The results of the tests, researches, showed that all the propolis samples had a pronounced microbial action, equal or superior to certain antibiotics, such as penicillin, tetracycline, streptomycin, and resulting in the following way: for example the concentrate having gave the best result.
Figure img00050001

<tb><Tb>

<SEP> Propolis <SEP> à <SEP> tetracycline <SEP> penicilline <SEP> streptomycine
<tb> <SEP> concentration <SEP> de
<tb> <SEP> 60 <SEP> mg
<tb> staphylocoque
<tb> aureus
<tb> Proteus
<tb> <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> <SEP> ++
<tb> vulgaris
<tb> streptocoques
<tb> haemoliticus <SEP> ++ <SEP> ++ <SEP> + <SEP>
<tb> Bacillus
<tb> <SEP> ++ <SEP> ++ <SEP> + <SEP> ++
<tb> subtilis
<tb> (+) = peu sensible (++) = sensible (+++) = très sensible ( ) = tres efficace
La même technique à été opérée avec les concentrations à 300 - 600 900 - 1.200 mmg, avec des milieux de culture doubles en quantité de poids.
<SEP> Propolis <SEP> to <SEP> tetracycline <SEP> penicillin <SEP> streptomycin
<tb><SEP> concentration <SEP> of
<tb><SEP> 60 <SEP> mg
<tb> Staphylococcus
<tb> aureus
<tb> Proteus
<tb><SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP><SEP> ++
<tb> vulgaris
<tb> streptococci
<tb> haemoliticus <SEP> ++ <SEP> ++ <SEP> + <SEP>
<tb> Bacillus
<tb><SEP> ++ <SEP> ++ <SEP> + <SEP> ++
<tb> subtilis
<tb> (+) = not very sensitive (++) = sensitive (+++) = very sensitive () = very effective
The same technique was carried out with the concentrations at 300 - 600 900 - 1.200 mmg, with double culture media in amount of weight.

Les résultats ont été identiques, ce qui permet de dire que la propolis même plus concentrée en % n'a pas d'action plus nette. The results were identical, which means that propolis even more concentrated in% has no more clear action.

Ce test pourrait être plus élaboré et étudié avec d'autres antibiotiques et d'autres souches, ce n'est pas le but recherché. This test could be more elaborate and studied with other antibiotics and other strains, this is not the goal.

I1 était seulement nécessaire de démontrer le pouvoir bactéricide de l'extrait de propolis sur certaines souches de micro-organismes avec des antibiotiques standard. Cette action bactéricide et bactériostatique ne sera pas mise en formule pour créer un produit, c'est la raison pour laquelle seulement cette étude n'a pas été poussée plus en profondeur mais à permis de démontrer que le concentré de propolis purifié avait une action bactéricide et bactériostatique à des concentrations très faibles. It was only necessary to demonstrate the bactericidal power of propolis extract on certain strains of microorganisms with standard antibiotics. This bactericidal and bacteriostatic action will not be put in formula to create a product, that is the reason why this study was not carried out more deeply but to demonstrate that the purified propolis concentrate had a bactericidal action and bacteriostatic at very low concentrations.

Action anti-inflammatoire, cicatrisante, par stimulation de la régénération tissulaire en dermatologie. Anti-inflammatory, healing action by stimulation of tissue regeneration in dermatology.

Par la présence des micro-éléments contenus dans le concentré, celuici va rendre le processus de la prolifération épithéliale et l'augmentation de la granulation plus actif, va également améliorer la circulation sanguine et lymphatique, et réduire la perméabilité des vaisseaux de la superficie atteinte. By the presence of micro-elements contained in the concentrate, it will make the process of epithelial proliferation and granulation increase more active, will also improve blood and lymphatic circulation, and reduce the permeability of vessels of the area reached .

Par ses propriétés anesthésiques puissantes, son effet bactéricide sur les microbes gram + et - , son influence stimulante dans le processus de régénération, l'extrait de propolis est particulièrement indiquée dans les brulures superficielles - keratodermie de la plante des pieds et des mains - furoncles, abcès externes - les plaies dont la cicatrisation est lente ou difficile - dans les contusions, coupures - blessures - verrues, engelures - crevasses - cors aux pieds - escares en général - manifestations cutanées du zona. Thanks to its powerful anesthetic properties, its bactericidal effect on gram + and - microbes, its stimulating influence in the regeneration process, propolis extract is particularly indicated in superficial burns - keratodermia of the soles of the feet and hands - boils , external abscesses - wounds with slow or difficult scarring - in bruises, cuts - wounds - warts, frostbite - crevices - horns in feet - scares in general - cutaneous manifestations of shingles.

L'épiderme avec l'extrait de propolis va se débarrasser dans certaines indications, des croutes, l'éruption va disparaitre et une fine cicatrice va se former. La masse nécrotique sera nettoyée et les infiltrations vont se résorber très rapidement. I1 y aura apparition du tissu de granulation et l'opithélium commencera à se former. Dans d'autres cas précis l'épiderme s'amollira et deviendra plus élastique, une action cicatrisante interessante par stimulation de la régénération tissulaire, on obtiendra en finalité une diminution du temps de traitement en comparaison avec les moyens thérapeutiques connus. The epidermis with propolis extract will get rid in some indications, crusts, the rash will disappear and a thin scar will form. The necrotic mass will be cleaned and the infiltrations will be absorbed very quickly. The granulation tissue will appear, and the opithelium will begin to form. In other specific cases the epidermis will soften and become more elastic, an interesting healing action by stimulation of tissue regeneration will ultimately result in a reduction in treatment time in comparison with the known therapeutic means.

Dans les cosmétiques
- Dans les coup de soleil qui sont des brûlures au premier degré.
In cosmetics
- In sunburns which are burns in the first degree.

- dans la fine cicatrisation recherchée à la suite d'interventions chirurgicales, mêmes esthétiques, les cicatrices cheloides. - in the fine healing sought after surgical procedures, same aesthetic, scars cheloids.

- chute totale ou partielle des cheveux
- rougeurs diffuses du visages, boutons disgracieux.
- total or partial hair loss
- diffuse redness of the faces, unsightly pimples.

- peau séborrhéique
- les ridules, les rides
- les intolérances aux produits cosmétiques.
- seborrheic skin
- fine lines, wrinkles
- intolerances to cosmetic products.

- masque anti-rides
- masque pour rétablir la souplesse de la peau du visage et redonner de la fraicheur, réequilibrer les pores dilatés, et visage fatiguée.
- anti-wrinkle mask
- mask to restore the suppleness of the facial skin and restore freshness, rebalance dilated pores, and tired face.

Qualité anti-oxydant de l'extrait de propolis et conservation. Antioxidant quality of propolis extract and preservation.

Très grand intérêt dans l'industrie alimentaire, les cosmétiques, par la concentration en flavonoîdes totales présentes dans l'extrait de propolis, ainsi que les terpénescontenues dans la fraction des huiles essentielles présentes également. Great interest in the food industry, cosmetics, the concentration of total flavonoids present in the propolis extract, as well as terpenescontained in the fraction of essential oils also present.

Des essais ont été réalisés sur de la graisse fondue de porc qui a été distillée 2 fois sous vide, la teneur en peroxydes à été distillée 2 fois sous vide, la teneur en péroxydes à été distillée 2 fois sous vide, la teneur en péroxydes à été déterminée par iodométrie. Tests were carried out on pork fat which was distilled twice under vacuum, the peroxide content was distilled twice in vacuo, the peroxide content was distilled twice under vacuum, the content of peroxides was was determined by iodometry.

La remarque suivante à été faite avec l'extrait contenant la somme de flavonoldes totaux : l'extrait retardait considérablement l'oxydation de la graisse de porc fondue dans un rapport de 3 fois en regard de la teneur en peroxydes. L'extrait était à une concentration de 10 grs. L'extrait est donc un conservateur naturel efficcace. The following remark was made with the extract containing the sum of total flavonols: the extract significantly retarded the oxidation of the melted pork fat in a ratio of 3 times with respect to the peroxide content. The extract was at a concentration of 10 grs. The extract is therefore an effective natural preservative.

Pouvoir inhibiteur de l'extrait de propolis ou pouvoir phytoinhibiteur. Inhibitory power of propolis extract or phytoinhibiting power.

On utilise un substrat de culture à base de gélose à 2 7, avec de l'eau distillée et l'extrait de propolis, que l'on coule en boite de pétri en verre d'un diamètre de 20 cm. A 2 7 agar-based culture substrate is used with distilled water and propolis extract, which is cast into a 20 cm diameter glass petri dish.

Essais exécutés en 1982 (Avril)
Le concentré est de 1 partie d'extrait pour 100 parties d'eau, soit îg pour 100 gr d'eau et l'essai est exécuté sur 10 boites de petri pour chaque type de graines.
Tests performed in 1982 (April)
The concentrate is 1 part of extract per 100 parts of water, ie 1 g per 100 g of water and the test is carried out on 10 petri dishes for each type of seed.

Dans chaque boite l'on sème 50 graines d'une semence (les essais ont été faits avec de la semence de pensée, giroflée, de luzerne, d'avoine, de la laitue Batavia) 1 boite de pétri témoin à chaque lot d'ensemencement ne contenant pas d'extrait de propolis. In each box we sow 50 seeds of a seed (the tests were made with seed of thought, wallflower, alfalfa, oats, Batavia lettuce) 1 box of kneaded witness to each batch of Seeding does not contain propolis extract.

Les semis sont répartis d'une façon homogène. The seedlings are distributed in a homogeneous way.

La croissance en étuve à T constante de 25 C avec un pourcentage dans l'enceinte d'humidité à 80 %. Les semis sont exposés ensuite à la lumie- re pendant 30 minutes tous les 15 heures. The oven growth at constant T of 25 C with a percentage in the humidity chamber at 80%. Seedlings are then exposed to light for 30 minutes every 15 hours.

Cette exposition est répétée 6 fois. La source lumineuse provient de tubes fluorescent de 40 wats chacun, le nombre de tubes sera de 10 tubes avec des espacements entre chaque tube en parallèle de 20 en l'éclairement reçu au niveau de chaque boite doit être de 1.500
Les lectures sont faites au bout du 6e jour. On prélève les semis (25 par boite et l'on constate l'état de la semence).
This exposure is repeated 6 times. The light source comes from fluorescent tubes of 40 wats each, the number of tubes will be 10 tubes with spacings between each tube in parallel of 20 in the illumination received at each box must be 1,500
The readings are made after the 6th day. The seedlings are removed (25 per box and the state of the seed is noted).

La même expérience est faite avec des plantules provenant de différentes semences, elles ont été cultivées dans une gélose sans inhibiteur, on prélève par boite 25 plantules, on pulvérise les plantules avec l'inhibiteur (extrait de propolis) au stade de la plantule. The same experiment is done with seedlings from different seeds, they have been grown in agar without inhibitor, 25 seedlings are taken per box, the seedlings are sprayed with the inhibitor (propolis extract) at the stage of the seedling.

Les résultats pour les plantules s'exprimeront en longueurs des hypocotyles et longueurs des radicules sous loupe binoculaire et suivant le rapport de la dilution de l'extrait dans le substrat, et le témoin sans extrait. The results for the seedlings will be expressed in lengths of the hypocotyls and lengths of the radicles under a binocular microscope and according to the ratio of the dilution of the extract in the substrate, and the control without extract.

J'ai constaté
Que les semences n'avaient pas eu de germination, que les plantules à la fin de l'expérience et après cette pulvérisation n' avaient eu aucune croissance, qu'elle était stoppée, sans destruction cellulaire. La concentration du pouvoir inhibiteur est dans le rapport d'une dilution 1 partie d'extrait de propolis pour 100 d'eau dans le cas des plantules. Cet extrait est donc applicable en tant que herbicide sans aucun risque secondaire à bien des niveaux. Les herbicides mis sur le marché n'ayant pas cette qualité.
I found
That the seeds had not germinated, that the seedlings at the end of the experiment and after this spraying had had no growth, that it was stopped, without cell destruction. The concentration of the inhibiting power is in the ratio of a dilution 1 part of propolis extract per 100 of water in the case of seedlings. This extract is therefore applicable as a herbicide without any secondary risk at many levels. Herbicides placed on the market do not have this quality.

Action nette sur la germination lorsque celle-ci n'est pas nécessaire avec un pouvoir de conservation (par exemple : semence de pommes de terre). Clear action on germination when it is not necessary with a conservation power (for example: seed of potatoes).

Extrait employé comme désodorisant. Extract used as deodorant.

- Pour la viande altérée à odeur putride
- odeur de la bouche (haleine fétide)
- désodorisant (salles de réunions - cinéma - locaux)
- ordures ménagères (poubelles, wc)
Les résultats obtenus par l'extrait de propolis sont bien définis comme ayant un pouvoir bactéricide, bactériostatique, inhibiteur, anti oxydant, cicatrisant, anti-inflammatoire désodorisant et conservateur.
- For altered meat with putrid odor
- smell of the mouth (foul breath)
- deodorant (meeting rooms - cinema - premises)
- household garbage (garbage cans, toilets)
The results obtained by the propolis extract are well defined as having a bactericidal, bacteriostatic, inhibitory, anti-oxidant, cicatrizant, anti-inflammatory deodorant and preservative power.

Ces recherches et les expérimentations se sont étalés sur 5 années jusqu'en 1984. This research and experimentation spread over 5 years until 1984.

Pour ce qui concerne les essais d'utilisation d'un extrait de propolis en tant qu'agent conservateur avec la qualité supplémentaire d'être un anti-oxydant, je ne peux fournir le nom de la Société d'agro alimentaire chez laquelle les expérimentations ont été faites, je donne toutefois la modalité technique de l'expérimentation à savoir : à la demande de la société interessé mon engagement à ne pas me servir de cette expérimentation en tant que référence en citant le nom de la Société, tant que ce produit n'aura pas fait la demande d'un brevet, et d'autres essais sur d'autres denrées, ceci pour des raisons commerciales. As regards the tests of using a propolis extract as a preservative with the added quality of being an antioxidant, I can not provide the name of the agri-food company in which the experiments have been made, however I give the technical modality of experimentation namely: at the request of the company interested my commitment not to use this experimentation as a reference by quoting the name of the Company, as long as this product will not have applied for a patent, and other tests on other commodities, for commercial reasons.

L'expérimentation a été conduite de la façon suivante 3 essais ont été exécutés sur chaque lot.The experiment was conducted as follows 3 tests were performed on each batch.

Un lot de 20 escalopes de dinde (prêtes à la consommation),
Un lot de 20 rôtis de dindonneaux (prêts à la consommation),
Un lot de 20 poulets de chair (prêts à la consommation),
Un lot de 20 cailles de chair (prêts à la consommation),
Un lot de 20 filets de sôle (prêts à la consommtion),
Un lot de 20 tranches de saumon (prêts à la consommation),
Ces lots avant l'emploi de l'extrait n'ont pas subi de modifications, ils ont suivi la chaine normale de production à savoir : De l'arrivée du camion ramasseur jusqu'au stade du produit prêt à être consommé.
A batch of 20 turkey cutlets (ready to eat),
A batch of 20 turkey roasts (ready to eat),
A batch of 20 broilers (ready to eat),
A batch of 20 meat quails (ready to eat),
A batch of 20 fillets (ready to consume),
A batch of 20 slices of salmon (ready to eat),
These batches before the use of the extract have not been modified, they followed the normal chain of production namely: From the arrival of the pickup truck to the stage of the product ready to be consumed.

Cette technique agro-alimentaire de production ne peut malgré toutes les précautions prises empêcher la présence de bactéries dans les locaux et autres agents, ce qui limite donc la durée de conservation du produit emballé sous film et prêt à etre consommé à cette suite. L'extrait va donc pouvoir jouer un rôle important par ses propres qualités.This production agro-food technique can not despite all the precautions taken to prevent the presence of bacteria in the premises and other agents, which therefore limits the shelf life of the product wrapped film and ready to be consumed thereafter. The extract will be able to play an important role by its own qualities.

ler essai).Les lots ont tous été pulvérisés avec le concentré en 2 passages avec un espacement de 5 mm entre chaque passage. Les lots étaient de 20 unités chaque. Ces lots étaient pulvérisés sur une table normale cie l'usine de production, puis entreposés dans un local. La pulvérisation pour la volaille s'est effectuée d'une façon externe et interne.The batches were all sprayed with the concentrate in 2 passes at a spacing of 5 mm between each pass. The lots were 20 units each. These lots were sprayed on a normal table at the production plant and then stored in a room. Spraying for poultry was done externally and internally.

La température du local était de 15'C, elle n'a pas été maintenue à cette T', laissant le local libre a ses propres variations. La durée de l'essai a été de 30 jours. Un témoin a été mis dans les mêmes conditions sans pulvérisation.The room temperature was 15'C, it was not maintained at this T ', leaving the free room has its own variations. The duration of the test was 30 days. A control was put under the same conditions without spraying.

2ème essai). Les lots ont été pulvérisés sur une table comme précédemment mais avec un seul passage, pour les volailles une seule pulvérisation également interne et externe, La température du local au départ était de 17', mais celle-ci à comme pour le précédent essai pour donner une valeur supplémentaire à la qualité de l'extrait de Propolis n'était pas retenue, laissant le-local libre aux variations. Les lots étaient de 20 unités chaque, la durée de l'essi a été de 30 jours. Un témoin a été mis dans les mêmes conditons sans pulvérisation.2nd test). The batches were sprayed on a table as before but with a single pass, for poultry a single spray also internal and external, the temperature of the premises at departure was 17 ', but this one as for the previous test to give an extra value to the quality of Propolis extract was not retained, leaving the free room to variations. The lots were 20 units each, the duration of the test was 30 days. A control was put in the same conditions without spraying.

3ème essai). Lots de 20 unités chaque, pulvérisation en 1 seul passage pour les volailles externe et interne. Un témoin a été mis dans les mêmes conditions sans pulvérisation pendant 15 jours. Ces lots ont été mis en chambre froide puis sorties de celle-ci et disposés dans 4 étuves à une température de 40'C (4 étuves par suite nombre important des lots) maintenue pendant 15 jours à cette température constante. 3rd trial). Lots of 20 units each, single pass spray for external and internal poultry. A control was put under the same conditions without spraying for 15 days. These batches were put in cold room and then out of it and placed in 4 ovens at a temperature of 40'C (4 ovens by a significant number of batches) maintained for 15 days at this constant temperature.

Les résultats suivants ont été obtenus
Aucune altération de la viande après découpage. Aucune odeur particulière, même sensible, à la dégustation aucun changement de goût ni d'odeur. De plus il a été constaté qu'une seule pulvérisation était nécessaire.
The following results were obtained
No alteration of the meat after cutting. No particular smell, even sensitive, at the tasting no change of taste or smell. In addition it was found that only one spray was needed.

Cette expérimentation démontre la conservation supplémentaire possible avec cet extrait de propolis dans les denrées alimentaires. I1 est évident que d'autres essais s'imposent et sur d'autres denrées, je vais d'ailleurs tester cet extrait de propolis en fromagerie, pour donner certains camemberts plus de résistance au coulage, également sur yaourts, petits suisses, qui'ont des limites de conservation très peu étendues.This experiment demonstrates the additional conservation possible with this propolis extract in foodstuffs. It is obvious that other tests are needed and on other commodities, I will also test this extract of propolis cheese, to give some pie charts more resistance to casting, also on yogurts, small Swiss, which ' have very limited conservation limits.

Je demande la protection de mes applications par l'extrait de propolis pour les activités industrielles suivantes
Industrie des cosmétiques, Industrie Agro Alimentaire,Industrie des produits phytosanitaires, en dermatologie et produit d'hygiène et désodorisation.
I request the protection of my applications by the propolis extract for the following industrial activities
Cosmetics Industry, Food Industry, Plant Protection Products Industry, Dermatology and Hygiene and Deodorization Products.

Selon les formules développées suivantes
Indus trie des cosmétiques
Indication : chute partielle ou totale des cheveux . Formule pour 100 gr 1 gr d'extrait - 99 gr eau ultra pure PH neutre.
According to the following formulas
Indus sorts cosmetics
Indication: partial or total hair loss. Formula for 100 gr 1 gr extract - 99 gr ultra pure water PH neutral.

Mode d'emploi : frictions journalière sur la tête le soir, conserver la nuit, schampoing aux plantes (neutre) chaque matin.Instructions for use: daily frictions on the head at night, keep at night, schampoing plants (neutral) every morning.

Présentation : forme aérosol, avec agent propulseur d'azote ou flacon 125 ml verre opaque.Presentation: aerosol form, with nitrogen propellant or 125 ml glass opaque bottle.

Ce produit de PH neutre peut être employé pour n'importe quel type de cheveu.This neutral PH product can be used for any type of hair.

Il ne peut créer de risque secondaire, ni allergie. C'est un stimulant de première qualité, il arrête en plus la perte des cheveux.It can not create a secondary risk or allergy. It is a stimulant of first quality, it stops more hair loss.

Indication cicatrices cheloides cicatrisation fine suite intervention chirurgicales ou esthétiques, rides et ridules, coup de soleil (curatif et préventif).Indication scars cheloides fine scarring following surgical or aesthetic surgery, wrinkles and fine lines, sunburn (curative and preventive).

Cicatrices cheloides : extrait 2 grs, eau ultra pure 98 grs, PH neutre.Cheloid scars: extract 2 grs, ultra pure water 98 grs, PH neutral.

rides cicatrices fines suite interventions chirurgicales. Ridules
Coup de soleil
Formule pour 100 gr.
wrinkles fine scars following surgical procedures. Fine lines
Sunburn
Formula for 100 gr.

0,500 c d'extrait de propolis - 99,5 grs eau ultra pure
PH neutre
Mode d'emploi : Pulvérise les cicatrices (2 fois par jour) le matin et le soir.
0.500 c of propolis extract - 99.5 grs ultra pure water
Neutral PH
How to use: Spray scars (twice a day) in the morning and evening.

Rides et ridules idem.Wrinkles and fine lines ditto.

Présentation : aérosol avec agent propulseur azote
Masques
Technique de fabrication : Dissoudre dans l'eau ultra pure et d'une façon stérile la partie suivante : Acide Borique, ensuite ajouter la Bentonite lorsque la température de l'eau au cours du refroidissement aura atteint 50'C. Agiter pendant 15 mn, puis ajouter le concentré lorsque le mélange aura atteint 30C.
Presentation: aerosol with nitrogen propellant
masks
Technique of manufacture: Dissolve in the ultra pure water and in a sterile way the following part: Boric acid, then add the Bentonite when the temperature of the water during the cooling will have reached 50'C. Stir for 15 minutes, then add the concentrate when the mixture reaches 30C.

Formule pour 100 grs
Acide Borique 0,50 grs
Bentonite 5 grs
Concentré 1 grs
Eau ultra pure 93 grs 5
PH neutre
La Bentonite est utilisée dans cette formule pour son pouvoir absorbant, son activité nettoyante des pores et des impuretés de la peau et décollorante pour redonner à la peau un teint clair, éclatant, de la douceur.
Formula for 100 grs
Boric acid 0.50 grs
Bentonite 5 grs
Concentrated 1 gr
Ultra pure water 93 grs 5
Neutral PH
Bentonite is used in this formula for its absorbency, its pore cleansing activity and impurities of the skin and releasing to restore the skin a clear complexion, radiance, softness.

Indications : Peau du visage fatiquée, atténuation prononcée des rides et ridules, redonne éclat et douceur, nettoyage en profondeur de l'épiderme, excès de sébum d'où peau luisante et grasse, apport d'une importante fraîcheur du visage.Indications: Facial skin, pronounced attenuation of wrinkles and fine lines, restores radiance and softness, deep cleansing of the epidermis, excess of sebum resulting in shiny and oily skin, bringing a significant freshness of the face.

Mode d'emploi : Ce masque est à employer selon son désir et son besoin en traitement chaque jour pendant 8 jours et laisser en application 1 h sur le visage.How to use: This mask is to be used according to his desire and need for treatment every day for 8 days and leave in application 1 hour on the face.

Pour des rides prononcées et ridules, le traitement doit être porté à 1 mois.For pronounced wrinkles and fine lines, the treatment should be increased to 1 month.

Il est recommandé d'enlever le masque avec un lait démaquillant neutre, ou de l'eau distillée, ne pas utiliser l'eau du robinet.It is recommended to remove the mask with neutral cleansing milk, or distilled water, do not use tap water.

Présentation : En pot opaque verre.Presentation: In opaque glass pot.

Ce masque de par sa compositon et son originalité est un produit de haute qualité très largement supérieur à ceux existants sur le marché. Il peut être employer pour n'importe quel type de peau, sans aucun risque secondaire.This mask by its composition and originality is a product of high quality far superior to those existing on the market. It can be used for any type of skin, without any secondary risk.

Industries des produits phytosanitaires
Pouvoir phytoinhibiteur de l'extrait de propolis
En tant que herbicide
Formule pour 100 grs, 10 grs d'extrait pour 90 grs d'eau ultra pure.
Phytosanitary products industries
Phytoinhibitor potency of propolis extract
As a herbicide
Formula for 100 grs, 10 grs of extract for 90 grs of ultra pure water.

Puis lyophilisation pour son application en pulvérisation, l'eau du robinet, eau du puits peut être utilisée.Then lyophilization for its spray application, tap water, well water can be used.

Indication
L'extrait de propolis de par ses qualités propres va stopper la croissance des mauvaises herbes donc particulièrement indiqué dans les cas ou cette.action est nécessaire. C'est un agent de désherbage nouveau et majeur présentant les avantages suivants sur tous les autres produits existants, ne peut provoquer aucune pollution ni infiltration néfaste au niveau des nappes phréatiques, ne crée pas pour les animaux, les abeilles, et le manipulateur de restriction particulière, de risques secondaires. De plus, ce produit est dépourvu de toute toxicité, il est naturel, PH neutre.
Indication
The propolis extract by its own qualities will stop the growth of weeds so particularly indicated in cases where this action is necessary. It is a new and major weed control agent with the following advantages over all other existing products, can not cause any pollution or harmful infiltration at groundwater level, does not create for animals, bees, and restriction manipulator particular, of secondary risks. In addition, this product is devoid of any toxicity, it is natural, PH neutral.

Mode d'emploi
Par pulvérisation
Présentation en poudre lyophilisée
Agent inhibiteur de la germination
Même condition pour l'emploi et les avantages, la présentation que le produit herbicide.
Manual
By spraying
Presentation in freeze-dried powder
Germination inhibitory agent
Same condition for use and benefits, the presentation as the herbicide product.

Formule pour 1 000 ml, 2 grs d'extrait propolis, 998 grs d'eau ultra pure, puis liophylisation.Formula for 1 000 ml, 2 grs of propolis extract, 998 grs of ultra pure water, followed by freeze-drying.

Industries Agro Alimentaire
Formule : solution à 10 grs d'extrait de propolis pour 990 ml d'eau ultra pure puis lyophilisation.
Agro Food Industries
Formula: 10 grs solution of propolis extract for 990 ml of ultra pure water and freeze-drying.

Mode d'emploi : pulvérisation
Indications : Conservation des denrées alimentaires solides. Pour les denrées tels que yaourts, petits suisses, fromages, les essais n'étant pas terminés, mais donnant déjà des résultats positifs, l'extrait de propolis lyophilisé devra être introduit avant la prise en masse ou même avant jusqutà 50'C et mis sous agitation.
How to use: spray
Indications: Conservation of solid foodstuffs. For products such as yogurts, Swiss swiss, cheese, the tests are not completed, but already giving positive results, freeze-dried propolis extract must be introduced before caking or even before 50'C and put with stirring.

Désodorisant : Hygiène
Indications
Viande altérée à odeur putride
Mauvaises odeurs ménagères (WC, locaux divers, poubelles)
Salles de réunions, salles de cinéma, locaux industriels, bureaux.
Deodorant: Hygiene
indications
Altered meat with putrid odor
Bad household odors (WC, various premises, garbage cans)
Meeting rooms, cinemas, industrial premises, offices.

Odeur de la bouche (haleine fétide et rafraîchissement)
Mode d'emploi : En pulvérisation.
Smell of the mouth (foul breath and refreshment)
How to use: In spraying.

Présentation : Produit lyophilisé
Pour l'odeur de la bouche le concentré doit être présenté en petit flacon pressurisé (modèle de poche ou sac à main) avec propulseur à l'azote.
Presentation: Freeze-dried product
For the smell of the mouth the concentrate must be presented in small pressurized bottle (model of pocket or purse) with propellant with nitrogen.

Indications : Viande altérée à odeur putride, mauvaises odeurs ménagères.Indications: Impaired meat with putrid odor, bad house smells.

Mode d'emploi : en pulvérisation.How to use: spray.

Formule pour 1 000 ml, 20 grs extrait propolis, 980 grs eau ultra pure.Formula for 1000 ml, 20 grs propolis extract, 980 grs ultra pure water.

Lyophilisation ensuite.Lyophilization then.

Indications
Salles de réunions, cinémas, bureaux, locaux industriels
Formule pour 1 000 ml, 5 grs d'extrait propolis, 995 grs eau ultra pure.
indications
Meeting rooms, cinemas, offices, industrial premises
Formula for 1000 ml, 5 grs of propolis extract, 995 grs ultra pure water.

Emploi : pulvérisation.Use: spray.

Présentation : aérosol ou poudre lyophilisée. Presentation: aerosol or freeze-dried powder.

Indications
Odeur de la bouche
Formule pour 1 000 ml, 0,5 grs d'extrait propolis pour 995,5 d'eau ultra pure.
indications
Smell of the mouth
Formula for 1000 ml, 0.5 grs of propolis extract for 995.5 ultra pure water.

Présentation aérosol, agent propulseur à l'azote.Aerosol presentation, nitrogen propellant.

Dermatologie
Indications
Kératodermie de la plante des pieds et des mains.
Dermatology
indications
Keratodermia of the soles of the feet and hands.

Escarres en général, verrues, cors aux pieds, engelures, contusions.Bedsores in general, warts, corns in feet, frostbite, bruises.

Formule pour 100 grs, extrait propolis 10 g.Formula for 100 grs, propolis extract 10 g.

Vaseline pure codex 80 grs, Lanoline anhydre 10 grs.Vaseline pure codex 80 grs, Lanolin anhydrous 10 grs.

Mode d'emploi
Appliquer la pommade le matin et le soir, envelopper d'un linge ou d'une gaze imprégnée du produit.
Manual
Apply the ointment in the morning and evening, wrap with a cloth or gauze impregnated with the product.

Présentation :
En pot type pot à pommade en verre opaque.
Presentation :
In pot type opaque glass ointment jar.

Les indications peuvent également être traitées en aérosol.Indications can also be aerosolized.

Formule aérosol pour 1 000 grs
Extrait de propolis 10 grso eau ultra pure 990 grs.
Aerosol formula for 1000 grs
Propolis extract 10 grso ultra pure water 990 grs.

Présentation : aérosol gaz propulseur azoté Indications
Brulûres superficielles, furoncles, abcs externes, plaies dont la cicatrisation est lente, difficile. Manifestations cutanées du zona, coupures, blessures, crevasses.
Presentation: nitrogen gas propellant aerosol Indications
Superficial burns, boils, external abscesses, wounds whose healing is slow, difficult. Cutaneous manifestations of shingles, cuts, wounds, crevices.

Mode d'emploi
En application sur la partie à traiter 2 fois par jour, ne pas envelopper.
Manual
In application on the part to be treated twice a day, do not wrap.

Présentation
En pot type pot à pommade (verre opaque).
Presentation
In pot type ointment jar (opaque glass).

Formule pour 100 grs (présentation pommade) 3 grs extrait de propolis
Vaseline pure codex 85 grs
Lanoline anhydre 12 grs
Formule pour 100 grs (présentation aérosol)
Extrait de propolis 3 grs
Eau ultra pure 97 grs
Gaz propulseur azote
Mode d'emploi : pulvérisation.
Formula for 100 grs (presentation ointment) 3 grs propolis extract
Vaseline pure codex 85 grs
Lanolin anhydrous 12 grs
Formula for 100 grs (aerosol presentation)
Propolis extract 3 grs
Ultra pure water 97 grs
Nitrogen propellant
How to use: spray.

Méthodes de fabrication des formules utilisées en dermatologie
Faire fondre séparément Lanoline et Vaseline au bain marie, laisser refroidir, ajouter l'extrait de propolis vers 45 C, agiter pour bien répartir, puis mélanger le tout et laisser refroidir jusqu'à complete solidification.
Methods of manufacturing formulas used in dermatology
Melt Lanolin and Vaseline separately in a bain-marie, allow to cool, add the propolis extract to 45 C, shake to distribute, mix and let cool until completely solidified.

NOTA : Ces formules ont été etudiées, et ont fait l'objet d' essais chez les adultes uniquement.NOTE: These formulas have been studied, and have been tested in adults only.

Moyen de contrôle :
Dosage des micro éléments par spectrophotométrie et méthode codex, technique habituelle.
Means of control :
Determination of micro elements by spectrophotometry and codex method, usual technique.

Chromatographie en couche mince, technique habituelle. Thin layer chromatography, usual technique.

Claims (1)

RENENDICATIONS RENENDICATIONS le - Le procédé d'extraction de la propolis caractérisé par la macération pendant 24 heures dans un récipient ou flacon opaque avec une quantité d'alcool à 96 C triple du poids du prélèvement, cette macération est ensuite filtrée, la partie solide est enveloppée dans un linge stérile introduite dans un flacon à distiller surmonter d'un réfrigérant, puis mise à bouillir avec de l'alcool à 960C pendant 1 heure dont le volute sera de 500 ml pour 100 grs de propolis, cette préparation est à nouveau filtrée et évaporée au bain marie, l'on obtient un extrait que l'on reprend par de l'eau chaude en appliquant la name technique de distillation comme il est indiqué ci-dessus, l'on filtre et concentre au bain marie ensuite.  - The process of extraction of propolis characterized by maceration for 24 hours in a container or opaque bottle with a quantity of alcohol at 96 C triple the weight of the sample, this maceration is then filtered, the solid part is wrapped in a sterile cloth introduced into a distilling bottle to be overflowed with a condenser, then boiled with alcohol at 960C for 1 hour, the volute of which will be 500 ml per 100 grams of propolis, this preparation is again filtered and evaporated in a water bath, an extract is obtained which is taken up in hot water by applying the technical distillation name as indicated above, and then filtered and concentrated in a water bath.
FR8513177A 1985-09-03 1985-09-03 Propolis: purified natural substance employed in agri-foodstuffs, agriculture, cosmetics, dermatology and hygiene products Withdrawn FR2594336A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8513177A FR2594336A1 (en) 1985-09-03 1985-09-03 Propolis: purified natural substance employed in agri-foodstuffs, agriculture, cosmetics, dermatology and hygiene products

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8513177A FR2594336A1 (en) 1985-09-03 1985-09-03 Propolis: purified natural substance employed in agri-foodstuffs, agriculture, cosmetics, dermatology and hygiene products

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2594336A1 true FR2594336A1 (en) 1987-08-21

Family

ID=9322642

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8513177A Withdrawn FR2594336A1 (en) 1985-09-03 1985-09-03 Propolis: purified natural substance employed in agri-foodstuffs, agriculture, cosmetics, dermatology and hygiene products

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2594336A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0444673A3 (en) * 1990-03-02 1992-02-26 Wolfgang Dr. Ludwig Emulsion from bee products
RU2143914C1 (en) * 1997-10-10 2000-01-10 Акушев Илья Александрович Method of preparing propolis oil
WO2001047536A1 (en) * 1999-12-23 2001-07-05 Alexandr Jurievich Karev Propolis water extract and method for the preparation thereof, and water-soluble propolis powder
DE20306600U1 (en) * 2003-04-29 2003-09-04 Karpfl, Peter, 47546 Kalkar Pharmaceutical product, useful for skin or wound care, comprises an ointment base containing a tincture of poplar bud resin combined with milk fat or another carrier
FR2869229A1 (en) * 2004-04-26 2005-10-28 Sederma Soc Par Actions Simpli USE OF A INDUCER OF UGT BY TOPIC
FR2915390A1 (en) * 2007-04-24 2008-10-31 Ballot Flurin Apiculteurs Sarl PROCESS FOR TREATING PROPOLIS
ITMI20081353A1 (en) * 2008-07-24 2010-01-25 Forem Pharma S R L PREPARED FOR THE CORRECT DEVELOPMENT OF AN INDIVIDUAL.

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0444673A3 (en) * 1990-03-02 1992-02-26 Wolfgang Dr. Ludwig Emulsion from bee products
RU2143914C1 (en) * 1997-10-10 2000-01-10 Акушев Илья Александрович Method of preparing propolis oil
WO2001047536A1 (en) * 1999-12-23 2001-07-05 Alexandr Jurievich Karev Propolis water extract and method for the preparation thereof, and water-soluble propolis powder
DE20306600U1 (en) * 2003-04-29 2003-09-04 Karpfl, Peter, 47546 Kalkar Pharmaceutical product, useful for skin or wound care, comprises an ointment base containing a tincture of poplar bud resin combined with milk fat or another carrier
FR2869229A1 (en) * 2004-04-26 2005-10-28 Sederma Soc Par Actions Simpli USE OF A INDUCER OF UGT BY TOPIC
WO2005102266A1 (en) * 2004-04-26 2005-11-03 Sederma, Sas Cosmetic or dermopharmaceutical composition comprising at least one udp glucuronosyl transferase (ugt) enzymes inducer
US8530426B2 (en) 2004-04-26 2013-09-10 Sederma Sas Cosmetic or dermopharmaceutical composition comprising at least one UDP glucuronosyl transferase (UGT) enzymes inducer
FR2915390A1 (en) * 2007-04-24 2008-10-31 Ballot Flurin Apiculteurs Sarl PROCESS FOR TREATING PROPOLIS
WO2008145926A3 (en) * 2007-04-24 2009-02-26 Ballot Flurin Apiculteurs Propolis treatment method
US8257747B2 (en) 2007-04-24 2012-09-04 Ballot-Flurin Apiculteurs Method to treat propolis
US8455007B2 (en) 2007-04-24 2013-06-04 Ballot-Flurin Apiculteurs Method to treat propolis
ITMI20081353A1 (en) * 2008-07-24 2010-01-25 Forem Pharma S R L PREPARED FOR THE CORRECT DEVELOPMENT OF AN INDIVIDUAL.

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN111713498B (en) Antimicrobial compositions
EP4541186A2 (en) Functional water
CN108714135A (en) With the oxidation resistant lip care lipstick of antibacterial anti-inflammatory
FR2795637A1 (en) USE OF DIFFERENTIATED PLANT CELLS
CN105451712B (en) Be used to prepare with the reaction platform of the substance based on pollen of beeswax combination and method and application thereof
US20080075794A1 (en) Natural antimicrobial and method of manufacturing the same
Altman The honey prescription: The amazing power of honey as medicine
FR2594336A1 (en) Propolis: purified natural substance employed in agri-foodstuffs, agriculture, cosmetics, dermatology and hygiene products
WO2005012503A1 (en) Novel lactobacillus, living body activating lactobacillus preparation and preventive or therapeutic agent against living body infection
WO2012007670A2 (en) Cosmetic or dermatological composition and use thereof for caring for the skin of young men
RU2336868C1 (en) Method of animal wound treatment
CA2725770C (en) Plant-based compositions and uses
RU2135155C1 (en) Biocide means for cosmetic products
Suryono et al. Potential of 10% propolis-based toothpaste on the inhibition of biofilm-forming bacteria growth in vitro
CN100431617C (en) New use of orange essence in sterilizing
JPH078185A (en) Propolis product and production thereof
Todd et al. Jude's Seasonal Herbal Remedies: Recipes for Natural Healing
JP2005220078A (en) Antibacterial composition
Jadhav et al. Formulation and evaluation of ointment and liniment using Moringa oleifera seed extract
Phewphong et al. Analysis of Volatile Organic Compounds, Antioxidant, Tyrosinase Inhibitory, and Antimicrobial Activities of Essential Oils from Citronella Grass and Kaffir Lime
Indrawati et al. Potential of Purple Sweet Potato (Ipomoea batatas var. Ayamurasaki) Skin Extract Cream Preparation as an Antibacterial Against the Growth Activity of Propionibacterium acnes
KR102619073B1 (en) Natural plant extract preservative system for cosmetics comprised of Honeysuckle, Anise, Lichen and Basil, and its manufacturing process
RU2138278C1 (en) Agent for treatment of patients with diarrhea in children with chronic disease of intestine
JP2009029767A (en) Method for producing tar-free propolis, propolis chlorophyll, and water-extracted propolis from alcohol-extracted propolis
CN116115701A (en) Antibacterial and virus-killing combined liquid and preparation method thereof

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse