ES3002708T3

ES3002708T3 - Assembly aid

Info

Publication number: ES3002708T3
Application number: ES18186476T
Authority: ES
Inventors: Stefan Bachatz
Original assignee: Roto Frank Fenster und Tuertechnologie GmbH
Current assignee: Roto Frank Fenster und Tuertechnologie GmbH
Priority date: 2017-08-03
Filing date: 2018-07-31
Publication date: 2025-03-07
Anticipated expiration: 2038-07-31
Also published as: EP3438388B1; AT16128U1; EP3438388C0; PL3438388T3; EP3438388A1

Abstract

La invención se refiere a un dispositivo auxiliar de montaje para una puerta o una ventana con bisagras ocultas, en el que cada bisagra presenta una lengüeta de bisagra (3) que está articulada al marco de la puerta (2) a través de dos elementos de soporte (1), que pueden alojarse en un alojamiento correspondiente en una parte de la hoja de la puerta o del perfil de la puerta (4). El dispositivo auxiliar de montaje comprende una abrazadera (5) sustancialmente en forma de U, en la que las dos patas (6) están diseñadas como secciones de sujeción (7) que se pueden insertar en el espacio entre la lengüeta de bisagra (3) y los respectivos elementos de soporte (1) para fijar la lengüeta de bisagra (3) en su posición relativa a los elementos de soporte (1), y en el que la sección (8) que une las dos patas (6) presenta una sección de tirador (9). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to an assembly aid for a door or window with concealed hinges, each hinge having a hinge tab (3) which is hinged to the door frame (2) via two support elements (1) which can be accommodated in a corresponding receptacle on a part of the door leaf or the door profile (4). The assembly aid comprises a substantially U-shaped clamp (5), the two legs (6) being designed as clamping sections (7) which can be inserted into the space between the hinge tab (3) and the respective support elements (1) in order to fix the hinge tab (3) in its position relative to the support elements (1), and the section (8) connecting the two legs (6) having a handle section (9). (Automatic translation with Google Translate, no legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Ayuda de montaje Assembly help

Área técnica Technical area

La presente invención hace referencia a una disposición que comprende una bisagra para el montaje oculto de una puerta o una ventana, en donde la bisagra presenta una aleta de bisagra articulada con el marco de la puerta a través de dos elementos de soporte, la cual se puede alojar en un correspondiente alojamiento en una pieza de ala en la hoja de la puerta o un perfil de la puerta y en donde la disposición también presenta una ayuda de montaje separada. The present invention relates to an arrangement comprising a hinge for concealed mounting of a door or window, the hinge having a hinge wing hinged to the door frame via two support elements, which can be accommodated in a corresponding receptacle in a wing piece on the door leaf or a door profile, and the arrangement also having a separate mounting aid.

Estado del arte State of the art

En el caso de las bisagras o goznes para puertas, una parte del marco y una parte de la hoja están articuladas entre sí. En las bisagras de puerta visibles, la parte del marco suele presentar un perno pivotante en el que se coloca una contraparte correspondiente en la parte de la hoja. Por tanto, la bisagra sólo se conforma cuando la puerta está colocada. Se sabe desde hace mucho tiempo que colgar las hojas de puertas o ventanas presenta algunas dificultades, ya que la hoja, con frecuencia pesada y voluminosa, se debe manipular con mucha precisión hasta los puntos apropiados del marco para que la bisagra de la puerta se pueda unir adecuadamente. En el caso de las bisagras de puerta visibles descritas anteriormente, existen en el estado del arte algunos dispositivos auxiliares para este fin, que por lo general se fijan a la parte del marco como una especie de dispositivo de guía cerca del perno de pivote y fuerzan la parte de la hoja a la posición correcta mediante las correspondientes secciones de guía durante la inserción. In the case of door hinges, a frame part and a leaf part are hinged to each other. In visible door hinges, the frame part usually has a pivot pin on which a corresponding counterpart is placed on the leaf part. The hinge is therefore only formed when the door is in place. It has long been known that hanging door or window leaves presents some difficulties, as the often heavy and bulky leaf must be manipulated very precisely to the appropriate points in the frame so that the door hinge can be properly attached. In the case of the visible door hinges described above, some auxiliary devices for this purpose are available in the prior art. These are usually attached to the frame part as a kind of guide device near the pivot pin and force the leaf part into the correct position by means of corresponding guide sections during insertion.

En el caso de las bisagras de puerta ocultas, existe el problema adicional de que la junta giratoria de la bisagra de puerta ya está realizada en la parte del marco mediante una aleta de bisagra montada en ella de forma giratoria. Esta aleta de bisagra se debe introducir en las correspondientes escotaduras de la parte de la hoja y fijar en ellas al colgar la hoja. Al colgar la hoja existe una dificultad adicional: las aletas de bisagra articuladas con varias bisagras con frecuencia no apuntan en la misma dirección o no se mueven durante el proceso de colgado, lo que dificulta aún más el trabajo. La solicitud EP 3034734 A1 revela una bisagra de esta clase. In the case of concealed door hinges, there is the additional problem that the pivot joint of the door hinge is already made on the frame side by a hinge wing mounted rotatably. This hinge wing must be inserted into the corresponding recesses in the sash side and secured therein when the sash is hung. Hanging the sash presents an additional difficulty: hinge wings articulated with several hinges often do not point in the same direction or do not move during the hanging process, which makes the work even more difficult. Application EP 3034734 A1 discloses a hinge of this kind.

La solicitud FR 2962777 A1 muestra una pinza de agarre compleja de múltiples piezas que se puede utilizar en la zona de las bisagras de una puerta y mediante la cual se puede insertar o extraer un pasador de eje. El dispositivo es muy complejo y no se utiliza para insertar una aleta de bisagra sino un pasador de eje, en el que la posición angular específica es irrelevante a diferencia de la posición de una aleta de bisagra. Application FR 2962777 A1 shows a complex, multi-part gripper that can be used in the hinge area of a door and used to insert or extract an axle pin. The device is very complex and is not used to insert a hinge pin but an axle pin, where the specific angular position is irrelevant, unlike the position of a hinge pin.

La solicitud DE 102013108085 B3 muestra una ayuda de montaje para fijar una aleta de bisagra a contragiro al insertar la hoja de la puerta. La ayuda de montaje presenta forma de manguito con los correspondientes rebajes y se coloca en el eje de rotación de la bisagra desde arriba. Sólo es posible fijar las aletas de la bisagra en una posición y no en cualquier ángulo. Además, este dispositivo no se puede utilizarse con bisagras de puerta ocultas porque se coloca en el eje de la bisagra. Application DE 102013108085 B3 shows an assembly aid for securing a hinge wing to a counter-rotating position when inserting the door leaf. The assembly aid is in the form of a sleeve with corresponding recesses and is placed on the hinge's axis of rotation from above. Hinge wings can only be secured in one position and not at any angle. Furthermore, this device cannot be used with concealed door hinges because it is placed on the hinge axis.

Breve descripción de la invención Brief description of the invention

La presente invención pretende eliminar el problema expuesto y crear una bisagra con una ayuda de montaje que también simplifique significativamente el colgado de hojas de puertas o ventanas con bisagras de puerta ocultas y fije las correspondientes aletas de bisagra en posiciones predefinidas. La ayuda de montaje debe poder utilizarse con una gran variedad de bisagras de puerta diferentes. La fabricación debe resultar rentable y la aplicación, sencilla. The present invention aims to eliminate the above problem and create a hinge with an assembly aid that also significantly simplifies the hanging of door or window leaves with concealed door hinges and fixes the corresponding hinge wings in predefined positions. The assembly aid should be usable with a wide variety of different door hinges. Manufacturing should be cost-effective and application simple.

Este objeto se resuelve mediante la presente invención porque la ayuda de montaje comprende una abrazadera monolítica esencialmente en forma de U, en donde las dos patas están diseñadas como secciones de sujeción que se pueden insertar en el espacio entre la aleta de bisagra y los respectivos elementos de soporte para fijar la aleta de bisagra en su posición con respecto a los elementos de soporte, y en donde una sección que conecta las dos patas presenta una sección de agarre. Las curvaturas de la aleta de bisagra y su grosor pueden variar mucho entre las distintas bisagras de puerta en función del tamaño y peso de la hoja de la puerta o ventana y del ángulo de apertura deseado. Sin embargo, la altura de las aletas de bisagra individuales y el espacio entre las aletas de bisagra y los elementos de soporte son constantes en muchos modelos, por lo que el dispositivo según la invención se puede utilizar universalmente. Mediante la inserción de la ayuda de montaje, todas las bisagras de una hoja de puerta o ventana se pueden fijar en la misma posición, que se mantiene durante todo el proceso de colgado. This object is solved by the present invention in that the assembly aid comprises a substantially U-shaped monolithic clamp, the two legs being designed as clamping sections that can be inserted into the space between the hinge wing and the respective support elements in order to fix the hinge wing in its position relative to the support elements, and a section connecting the two legs having a gripping section. The curvatures of the hinge wing and its thickness can vary greatly among individual door hinges depending on the size and weight of the door or window leaf and the desired opening angle. However, the height of the individual hinge wings and the space between the hinge wings and the support elements are constant across many models, so that the device according to the invention can be used universally. By inserting the assembly aid, all hinges of a door or window leaf can be fixed in the same position, which is maintained throughout the entire hanging process.

De acuerdo con una realización ventajosa de la invención está previsto que las dos patas de la ayuda de montaje estén ahusadas en forma de cuña en sus extremos libres para una inserción más sencilla en el espacio entre la aleta de bisagra y los respectivos elementos de soporte. Debido a que el ancho de la ranura entre los elementos de soporte y las aletas de las bisagras puede presentar diferentes tolerancias, resulta ventajoso estrechar los extremos libres de las patas de la ayuda de montaje en forma de cuña. Esto simplifica la inserción en cualquier caso y la ayuda de montaje se puede calzar de forma segura. According to an advantageous embodiment of the invention, the two legs of the assembly aid are provided with a wedge-shaped taper at their free ends for easier insertion into the space between the hinge wing and the respective support elements. Since the width of the gap between the support elements and the hinge wings can have different tolerances, it is advantageous to taper the free ends of the legs of the assembly aid into a wedge-shaped taper. This simplifies insertion in any case, and the assembly aid can be securely wedged in.

Resulta una ventaja adicional, que las secciones de sujeción de la ayuda de montaje presentan en sus superficies laterales nervaduras o ranuras opuestas entre sí que se extienden transversalmente a la extensión longitudinal de las patas, que aumentan el efecto de apriete. Al aumentar la superficie, se puede aumentar eficazmente la fricción en la sección de sujeción. An additional advantage is that the clamping sections of the mounting aid have opposite ribs or grooves on their lateral surfaces, extending transversely to the longitudinal extension of the legs, which increase the clamping effect. By increasing the surface area, friction in the clamping section can be effectively increased.

Otra característica ventajosa consiste en que además de la abrazadera en forma de U, como ayuda de montaje está prevista una barra angular con una sección central y secciones de borde acodadas, en donde las secciones de borde están anguladas desde la sección central dentro del mismo plano hacia diferentes lados y en diferentes ángulos entre sí. Una sección de borde en ángulo de la barra angular se puede detener en el marco de la puerta antes de insertar la abrazadera en forma de U, lo que facilita particularmente el ajuste de la aleta de la bisagra a la sección central de la barra angular. Una sección de borde en ángulo puede disponerse en un ángulo de 90°, por ejemplo, y la otra sección de borde en un ángulo de 45°. Esto significa que todas las aletas de bisagra de la hoja se pueden ajustar con gran precisión al mismo ángulo y fijar después en su sitio insertando la abrazadera en forma de U. Another advantageous feature is that, in addition to the U-shaped clamp, an angle bar with a center section and angled edge sections is provided as an assembly aid, the edge sections being angled from the center section within the same plane to different sides and at different angles to one another. An angled edge section of the angle bar can be held in the door frame before inserting the U-shaped clamp, which makes it particularly easy to fit the hinge wing to the center section of the angle bar. One angled edge section can be arranged at a 90° angle, for example, and the other edge section at a 45° angle. This means that all hinge wings of the leaf can be adjusted very precisely to the same angle and then fixed in place by inserting the U-shaped clamp.

Finalmente, una característica preferida adicional consiste en que los extremos libres de la barra angular están diseñados como punta de herramienta, por ejemplo, como destornillador, broca de herramienta, pinza o similares. La barra angular puede tener funciones adicionales. Por ejemplo, un extremo puede estar moldeado para encajar en una correspondiente escotadura de la parte de la hoja, por ejemplo, para liberar un elemento de bloqueo de la aleta de la bisagra o llevarlo a la posición de bloqueo. Además, en el otro extremo de la barra angular puede estar realizada una sección de extremo correspondiente que encaje en las escotaduras de un elemento de fijación insertable, por lo que este elemento de fijación puede maniobrarse hasta su posición prevista una vez colgada la hoja de la puerta o ventana. Finally, a further preferred feature is that the free ends of the angle bar are designed as tool tips, for example, as screwdrivers, tool bits, pliers, or the like. The angle bar may have additional functions. For example, one end may be molded to fit into a corresponding recess in the sash portion, e.g., to release a locking element from the hinge wing or bring it into the locked position. Furthermore, a corresponding end section may be formed at the other end of the angle bar, which fits into the recesses of a plug-in fastening element, so that this fastening element can be maneuvered into its intended position once the door or window sash has been hung.

A continuación la presente invención se describe en base al siguiente ejemplo de ejecución así como a las figuras incluidas. Las figuras muestran: The present invention is described below on the basis of the following exemplary embodiment and the accompanying figures. The figures show:

Figura 1: una parte del marco de una bisagra de puerta oculta. Figure 1: A portion of the frame of a concealed door hinge.

Figura 2: la parte del marco con la abrazadera en forma de U de la ayuda de montaje insertada. Figure 2: The frame part with the U-shaped clamp of the mounting aid inserted.

La figura 3 muestra un detalle esquemático de un perfil de puerta con una abrazadera en forma de U colocada. Figure 3 shows a schematic detail of a door profile with a U-shaped bracket attached.

Figura 4: una vista en perspectiva de una posible forma de ejecución de la abrazadera en forma de U. Figure 4: A perspective view of a possible embodiment of the U-shaped clamp.

Figura 5: una vista en perspectiva de una posible forma de ejecución de una barra angular. Figure 5: A perspective view of a possible execution form of an angle bar.

Figura 6: una vista esquemática en sección a través del marco de una puerta con una barra angular dispuesta sobre él. Figure 6: A schematic sectional view through a door frame with an angle bar arranged above it.

La parte del marco de una bisagra de puerta oculta representada en la figura 1 presenta dos elementos de soporte 1, entre los cuales se sujeta de forma articulada una aleta de bisagra 3. The frame part of a concealed door hinge shown in Figure 1 has two support elements 1, between which a hinge wing 3 is hinged.

Para fijar la aleta de bisagra 3 en su posición relativa con respecto a los elementos de soporte 1 se utiliza la abrazadera en forma de U 5 de la ayuda de montaje conforme a la invención según la figura 2. Para ello, la abrazadera 5 en forma de U se toma de la sección de agarre 9 en la sección de conexión 8 y se insertan las dos aletas 6 en los respectivos espacios entre los elementos de soporte 1 y la aleta de bisagra 3. To fix the hinge wing 3 in its relative position with respect to the support elements 1, the U-shaped clamp 5 of the assembly aid according to the invention according to Figure 2 is used. For this purpose, the U-shaped clamp 5 is taken from the gripping section 9 in the connection section 8 and the two wings 6 are inserted into the respective spaces between the support elements 1 and the hinge wing 3.

En la figura 3, se muestra la bisagra oculta con la abrazadera en forma de U 5 dispuesta montada en un marco de puerta 2. La aleta de bisagra 3, una vez montada, se encuentra en una escotadura correspondiente en una parte de la hoja (aquí no representada) que está montada en la hoja de puerta o en el perfil de puerta 4. In Figure 3, the concealed hinge is shown with the U-shaped bracket 5 arranged mounted in a door frame 2. The hinge wing 3, after assembly, is located in a corresponding recess in a part of the leaf (not shown here) that is mounted in the door leaf or in the door profile 4.

La figura 4 muestra en detalle la abrazadera en forma de U 5. La misma comprende dos patas 6, que están unidas entre sí mediante una sección de conexión 8. En la sección de conexión 8 está realizada una sección de agarre 9. En ambas patas 6 se encuentran secciones de sujeción 7. Los extremos libres de las patas 6 presentan estrechamientos en formas de cuña 10 para facilitar la inserción. Las secciones de sujeción 7 también presentan correspondientes nervaduras 11 o ranuras en sus superficies laterales orientadas en sentido opuesto, que aumentan el efecto de apriete cuando se insertan. Figure 4 shows a detailed view of the U-shaped clamp 5. It comprises two legs 6, which are connected to one another by a connecting section 8. A gripping section 9 is formed on the connecting section 8. Clamping sections 7 are located on both legs 6. The free ends of the legs 6 have wedge-shaped tapers 10 to facilitate insertion. The clamping sections 7 also have corresponding ribs 11 or grooves on their oppositely facing side surfaces, which increase the clamping effect when inserted.

La figura 5 muestra una barra angulada 12 en una posible forma de ejecución. La barra presenta una sección central 13, en la que las secciones de borde 14, 15 están dispuestas en ángulo hacia ambos extremos. La primera sección de borde 14 conforma un ángulo de 90° con respecto a la sección central 13. La segunda sección de borde 15 está acodada en un ángulo de 45°. Figure 5 shows an angled bar 12 in one possible embodiment. The bar has a center section 13, in which the edge sections 14, 15 are arranged at an angle toward both ends. The first edge section 14 forms an angle of 90° with respect to the center section 13. The second edge section 15 is angled at an angle of 45°.

Los extremos libres 16, 17 de las secciones de borde 14, 15 presentan forma de puntas de herramienta en el ejemplo mostrado. El primer extremo libre 16 de la primera sección de borde presenta la geometría de una broca de herramienta, que se utiliza para aflojar o apretar un elemento de bloqueo en la parte de la hoja. Por lo tanto, no se requiere ninguna herramienta adicional para la fijación final de la hoja de la puerta o ventana. El segundo extremo libre 17 de la segunda sección de borde 15 está moldeado para encajar en una correspondiente escotadura de un elemento de fijación, que se sujeta mediante un efecto de apriete en el extremo libre 15. Mediante la barra angular 12, este elemento de fijación se puede insertar fácilmente en la posición prevista en la sección de la hoja. The free ends 16, 17 of the edge sections 14, 15 are shaped like tool tips in the example shown. The first free end 16 of the first edge section has the geometry of a tool bit, which is used to loosen or tighten a locking element on the sash portion. Therefore, no additional tool is required for the final fastening of the door or window sash. The second free end 17 of the second edge section 15 is molded to fit into a corresponding recess of a fastening element, which is held by a clamping effect on the free end 15. By means of the angle bar 12, this fastening element can be easily inserted into the intended position in the sash portion.

Para ajustar las aletas de bisagra de una puerta o una ventana, la respectiva sección de borde deseada se puede detener en el marco de la puerta de forma correspondiente para alinear la aleta de bisagra 3 en el ángulo correcto con respecto a la sección central 13 de la barra angular 12. La figura 6 muestra cómo la barra angular 12 se mantiene con la segunda sección de borde 15 en el marco de la puerta 2 y la aleta de bisagra 3 se alinea correspondientemente en paralelo a la sección central 13 en un ángulo de 45°. A continuación, la aleta de bisagra 3 se fija en esta posición mediante la inserción de la abrazadera en forma de U 5. To adjust the hinge wings of a door or window, the respective desired edge section can be stopped in the door frame accordingly to align the hinge wing 3 at the correct angle with respect to the center section 13 of the angle bar 12. Figure 6 shows how the angle bar 12 is held with the second edge section 15 in the door frame 2 and the hinge wing 3 is correspondingly aligned parallel to the center section 13 at an angle of 45°. The hinge wing 3 is then fixed in this position by inserting the U-shaped clamp 5.

Claims

1. Arrangement comprising a hinge for concealed mounting of a door or window, the hinge having a hinge wing (3) hinged to the door frame (2) via two support elements (1), which hinge wing can be accommodated in a corresponding receptacle in a wing part on the door leaf or a door profile (4); characterized in that the arrangement further has a separate assembly aid comprising an essentially U-shaped monolithic clamp (5) with two legs (6), the two legs (6) being designed as clamping sections (7) which can be inserted into the space between the hinge wing (3) and the respective support elements (1) in order to fix the hinge wing (3) in its position relative to the support elements (1), and a section (8) connecting the two legs (6) has a grip section (9).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the two legs (6) of the mounting aid are wedge-shaped at their free ends for easier insertion into the space between the hinge wing (3) and the respective support elements (1).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping sections (7) of the mounting aid have on their lateral surfaces ribs (11) or grooves opposite each other which extend transversely to the longitudinal extension of the legs (6), which increase the clamping effect.

4. Arrangement according to claim 1 to 3, characterized in that in addition to the U-shaped clamp (5), an angle bar (12) with a central section (13) and angled edge sections (14, 15) is provided as a mounting aid, the edge sections (14, 15) being angled from the central section (13) within the same plane to different sides and at different angles to each other.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the free ends (16, 17) of the angle bar (12) are designed as a tool tip, for example as a screwdriver, tool bit, pliers or the like.