ES2296720T3 - Bomba para la distribucion de un producto, en particular un producto cosmetico o para el cuidado de la piel. - Google Patents
Bomba para la distribucion de un producto, en particular un producto cosmetico o para el cuidado de la piel. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2296720T3 ES2296720T3 ES01402768T ES01402768T ES2296720T3 ES 2296720 T3 ES2296720 T3 ES 2296720T3 ES 01402768 T ES01402768 T ES 01402768T ES 01402768 T ES01402768 T ES 01402768T ES 2296720 T3 ES2296720 T3 ES 2296720T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- push button
- pump
- distribution
- piston
- pump according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0037—Containers
- B05B11/0039—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
- B05B11/0044—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure by ingress of atmospheric air into the container, i.e. with venting means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1001—Piston pumps
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1001—Piston pumps
- B05B11/1023—Piston pumps having an outlet valve opened by deformation or displacement of the piston relative to its actuating stem
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1042—Components or details
- B05B11/1059—Means for locking a pump or its actuation means in a fixed position
- B05B11/106—Means for locking a pump or its actuation means in a fixed position in a retracted position, e.g. in an end-of-dispensing-stroke position
Landscapes
- Reciprocating Pumps (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
Abstract
Bomba (1; 51; 61; 71, 81) destinada a ser fijada sobre un recipiente para distribuir un producto contenido en éste, que comprende: - un cuerpo de bomba (2) que presenta por lo menos una salida de gases (38) que permite una absorción de aire, - un botón pulsador (3) móvil con respecto al cuerpo de bomba (2) entre una posición baja y una posición alta, - una válvula de aspiración que comprende una bola que constituye el obturador (17), - un pistón (30; 58; 62; 95) que define con el cuerpo de bomba una cámara de bombeo (34) de volumen variable, - un conducto de distribución (10; 52; 63; 73; 83) por el cual la cámara de bombeo puede comunicar con un orificio de distribución (5), caracterizada porque el botón pulsador (3) presenta una faldilla de estanqueidad (6) que rodea en por lo menos una parte de su altura el conducto de distribución, siendo esta faldilla de estanqueidad apropiada para aplicarse de forma estanca sobre el cuerpo de bomba cuando el botón pulsador está en posición baja, para aislar la salida de gases del exterior, y porque el conducto de distribución está constituido por un elemento aplicado sobre el botón pulsador.
Description
Bomba para la distribución de un producto, en
particular un producto cosmético o para el cuidado de la piel.
La presente invención tiene por objeto una bomba
destinada a ser fijada sobre un recipiente para distribuir un
producto contenido en éste, así como un procedimiento de fabricación
de dicha bomba.
Se conoce a partir de la patente US nº
3.062.416, o FR 2 781 463 (que corresponden al preámbulo de la
reivindicación independiente 1), una bomba que comprende un cuerpo
de bomba destinado a ser fijado sobre un recipiente y que presenta
por lo menos una salida de gases que permite una absorción de aire,
un botón pulsador móvil con respecto al cuerpo de bomba entre una
posición baja y una posición alta, una válvula de aspiración de
bola, un pistón que define con el cuerpo de bomba una cámara de
bombeo de volumen variable y un conducto de distribución por el
cual la cámara de bombeo puede comunicar con un orificio de
distribución. El pistón está realizado de una sola pieza con el
botón pulsador, por moldeo de material. El botón pulsador puede
roscarse en el cuerpo de bomba (US nº 3.062.416) o bloquearse en
este último con una fijación de tipo bayoneta (FR 2 781 463), en
posición baja para el almacenado. La estanqueidad de la bomba de la
patente US nº 3.062.416 es entonces obtenida por apoyo del botón
pulsador contra una superficie cónica del cuerpo de bomba. Dicha
bomba es relativamente compleja y difícil de realizar.
Se conoce a partir de la solicitud de patente
francesa FR-A-2 447 473 una bomba en
la cual el pistón está aplicado sobre el botón pulsador. Una bomba
de este tipo no presenta ningún medio para mantener el botón
pulsador en posición baja en ausencia de utilización, a diferencia
de la descrita en la patente US nº 3.062.416 citada. La bomba sólo
es estanca en posición alta.
Existe la necesidad de disponer de una bomba que
presente un número relativamente pequeño de piezas constitutivas y
fácil de fabricar.
Existe asimismo la necesidad de disponer de una
bomba en la cual la salida de gases que permite la absorción de
aire está aislada del exterior durante el almacenado.
La invención tiene en particular por objeto una
bomba, tal como la definida en la reivindicación 1, que responde a
la totalidad o parte de estas necesidades.
La invención tiene asimismo por objeto dicho
procedimiento de fabricación de dicha bomba, tal como el definido en
la reivindicación 24.
Según un aspecto de la invención la bomba
comprende un cuerpo de bomba destinado a ser fijado sobre un
recipiente y que presenta por lo menos una salida de gases que
permite una absorción de aire, un botón pulsador móvil con respecto
al cuerpo de bomba entre una posición baja y una posición alta, una
válvula de aspiración que comprende un órgano que forma un
obturador, un pistón que define con el cuerpo de bomba una cámara de
bombeo de volumen variable y un conducto por el cual la cámara de
bombeo puede comunicar con un orificio de distribución.
Siempre según un aspecto de la invención, el
botón pulsador presenta una faldilla de estanqueidad que rodea por
lo menos en una parte de su altura el conducto de distribución,
siendo esta faldilla de estanqueidad apropiada para aplicarse de
forma estanca sobre el cuerpo de bomba cuando la bomba está en
posición baja, para aislar la salida de gases del exterior y el
conducto de distribución está constituido por un elemento aplicado
sobre el botón pulsador.
Gracias a la invención, la bomba puede ser
fabricada relativamente fácilmente, no necesitando ninguna pieza de
forma compleja.
Otras características de la invención se
describen en reivindicaciones subordinadas.
Preferentemente, el pistón está constituido por
un elemento aplicado.
Preferentemente también, la faldilla de
estanqueidad está realizada de un sola pieza con el botón
pulsador.
El pistón está ventajosamente dispuesto para
aislar la salida de gases cuando el botón pulsador está en su
posición alta.
A este fin, el pistón presenta preferentemente
dos labios de estanqueidad anulares, apropiados para aplicarse
respectivamente encima y debajo de la salida de gases cuando el
botón pulsador está en su posición alta.
Preferentemente, el conducto de distribución es
apropiado para quedar apoyado contra el órgano que constituye el
obturador de la válvula de aspiración cuando el botón pulsador está
en su posición baja.
Así, la válvula de aspiración es mantenida
cerrada, lo que reduce los riesgos de fugas durante el
transporte.
La bomba comprende ventajosamente un resorte
dispuesto en la cámara de bombeo de manera que ejerza sobre el
botón pulsador una fuerza de retorno que le devuelve a su posición
alta.
El órgano que constituye el obturador de la
válvula de aspiración puede estar constituido por ejemplo por una
bola retenida en una jaula realizada de una sola pieza con el cuerpo
de bomba, comprendiendo esta jaula por lo menos un órgano de
retención elásticamente deformable capaz de deformarse cuando tiene
lugar la colocación de la bola.
En una forma de realización particular de la
invención, el conducto de distribución está realizado de una sola
pieza con el pistón y es inmóvil con respecto a este último.
En este caso, la bomba comprende ventajosamente
una válvula de impulsión que comprende un órgano que constituye un
obturador, retenido en un alojamiento realizado en el conducto de
distribución.
Un órgano de este tipo que constituye el
obturador puede estar constituido por ejemplo por una bola.
El alojamiento que recibe el órgano que
constituye el obturador de la válvula de impulsión puede situarse
en la parte superior del conducto de distribución.
El órgano que constituye el obturador de la
válvula de impulsión puede ser empujado contra un asiento formado
en el conducto de distribución por un resorte que se apoya contra el
botón pulsador.
El órgano que constituye el obturador de la
válvula de impulsión también puede estar libre en su
alojamiento.
En este caso, el botón pulsador forma
ventajosamente un asiento superior para el órgano que constituye el
obturador de la válvula de impulsión, pasando éste a apoyarse contra
este asiento superior en caso de girado del recipiente, de
depresión en el exterior de la bomba o de salida demasiado rápida
del producto.
El conducto de distribución forma un asiento
inferior contra el cual el órgano que constituye el obturador de la
válvula de impulsión puede pasar a apoyarse cuando se crea una
depresión en la cámara de bombeo, durante el funcionamiento normal
de la bomba.
El alojamiento que recibe el órgano que
constituye el obturador de la válvula de impulsión puede situarse
también en la parte inferior del conducto de distribución.
En otra forma de realización particular de la
invención, el conducto de distribución presenta un orificio de
admisión de producto que desemboca lateralmente y el pistón es móvil
con respecto al conducto de distribución entre una posición de
obturación en la cual obtura el orificio de admisión y una posición
de distribución en la cual deja libre el orificio de admisión.
Preferentemente, el conducto de distribución
presenta un tope superior apropiado para limitar el desplazamiento
hacia arriba del pistón con respecto al conducto de distribución y
un tope inferior apropiado para limitar el desplazamiento hacia
abajo del pistón con respecto al conducto de distribución y uno de
los topes está dispuesto de manera que pueda ser franqueado por el
pistón cuando tiene lugar la colocación de este último sobre el
conducto de distribu-
ción.
ción.
Puede tratarse por ejemplo del tope superior, el
cual es entonces apropiado para ser franqueado por el pistón cuando
este último es desplazado en dirección al tope inferior cuando tiene
lugar su colocación sobre el conducto de distribución.
Preferentemente, el cuerpo de bomba está
realizado de una sola pieza con una faldilla de montaje que permite
su fijación sobre el recipiente.
Preferentemente también, el cuerpo de bomba
comprende un primer órgano de retención y el botón pulsador un
segundo órgano de retención apropiado para cooperar con el primero
para mantener el botón pulsador en su posición baja durante el
almacenado.
La invención tiene asimismo por objeto un
recipiente equipado con una bomba tal como la definida
anteriormente.
Otras características y ventajas de la presente
invención se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la
lectura de la descripción detallada siguiente, de ejemplos de
realización no limitativos, y con el examen del plano anexo, en el
cual:
- las figuras 1 a 3 son unas secciones axiales
esquemáticas de una bomba de acuerdo con un primer ejemplo de
realización de la invención, estando la bomba representada en
diferentes configuraciones,
- las figuras 4 a 7 son unas secciones axiales
esquemáticas que representan unas variantes de realización de la
invención.
La bomba 1 representada en las figuras 1 a 3
está destinada a ser fijada sobre un recipiente no representado que
contiene un producto líquido.
La bomba 1 comprende un cuerpo de bomba 2 y un
botón pulsador 3 móvil según un eje X con respecto al cuerpo de
bomba 2.
El cuerpo 8 del botón pulsador 3 está provisto
de un canal de salida 4 que desemboca por un extremo 5 en el
exterior, para la distribución del producto.
El botón pulsador 3 comprende asimismo una
faldilla de estanqueidad 6 y una faldilla de bloqueo 7 realizadas
de una sola pieza con el cuerpo 8 y cuyas funciones serán precisadas
más adelante.
El cuerpo 8 presenta un alojamiento 9 de eje X
que sirve para la fijación de un conducto de distribución 10 también
de eje X.
El cuerpo de bomba 2 está realizado de una sola
pieza con una faldilla de montaje 11 fileteada interiormente y
destinada a roscarse sobre un cuello del recipiente.
La faldilla de montaje 11 se une al cuerpo de
bomba 2 por un aro de material 46.
El cuerpo de bomba 2 presenta una salida de
gases 38 situada debajo del nivel del aro de material 46.
Una junta de estanqueidad puede estar dispuesta
en el fondo de la garganta 13 formada entre la faldilla de montaje
11 y el cuerpo de bomba 2 para asegurar la estanqueidad de la
fijación del cuerpo de bomba 2 sobre el cuello del recipiente.
Como variante, el cuello del recipiente puede
presentar en su extremo superior una superficie que pasa a aplicarse
de forma estanca contra el cuerpo de bomba 2.
El cuerpo de bomba 2 presenta en este caso una
pared cilíndrica 14 de eje X y una pared de fondo 15 generalmente
perpendicular al eje X.
La pared de fondo 15 se une en su centro a un
terminal 18 cuya parte inferior sirve para el montaje de un tubo
buzo no representado y un escalonado 19 contra el cual puede
apoyarse el extremo superior de éste.
El terminal 18 presenta también, por encima del
escalonado 19, una pared troncocónica 20 que forma un asiento
contra el cual puede apoyarse una bola 17.
Unas patas elásticas 21 realizadas de una sola
pieza con la pared de fondo 15 forman una jaula 16 en la cual está
retenida la bola 17.
Las patas 21 están provistas en su extremo
superior de dientes 22 que impiden a la bola 17 dejar la jaula 16 y
son apropiados para deformarse elásticamente cuando tiene lugar la
introducción de la bola 17 en la jaula 16.
La bola 17 constituye el órgano que constituye
el obturador de una válvula de aspiración, como será precisado más
adelante.
En una variante no representada, el resorte 50
puede estar dispuesto de manera que retenga la bola 17 en su
alojamiento.
Un pistón 30 está montado sobre el conducto de
distribución 10 con una posibilidad de deslizamiento con respecto a
este último.
El pistón 30 define con la pared tubular 14 y la
pared de fondo 15 una cámara de bombeo 34.
El conducto de distribución 10 presenta un
orificio de admisión 32 que desemboca lateralmente y el pistón 30
es móvil entre una posición de distribución en la cual queda apoyado
contra un tope superior 33, como se ha representado en la figura 2,
estando entonces el orificio de admisión 32 liberado, y una posición
de llenado de la cámara de bombeo 34 en la cual el pistón 30 obtura
el orificio de admisión 32, como se puede apreciar en la figura
1.
El orificio de admisión 32 está bordeado
inferiormente por una superficie cónica 35 y el pistón 30 presenta
una superficie cónica 36 de forma complementaria, apropiada para
apoyarse contra la superficie 35 cuando el pistón está en su
posición de cierre.
El pistón 30 presenta en su periferia dos labios
anulares de estanqueidad 40 y 41 que se aplican de forma estanca
sobre la pared tubular 14.
La separación entre estos labios anulares 40 y
41 se elige de manera que estos últimos se sitúen respectivamente
encima y debajo de la salida de gases 38 cuando el botón pulsador
está en posición alta, como se ha ilustrado en la figura 1.
En esta posición alta, la faldilla de bloqueo 7
pasa a apoyarse por un retorno 44 dirigido hacia el interior contra
un reborde 43 formado en el extremo superior de la pared 14.
La bomba 1 comprende un resorte 50 que trabaja a
compresión, apoyándose por un extremo axial contra la pared de
fondo 15 y por el otro extremo contra el conducto de distribución
10.
El aro de material 46 está provisto de un primer
órgano de bloqueo 47 y la faldilla de bloqueo 7 comprende un
segundo órgano de bloqueo 48 apropiado para cooperar con éste cuando
el botón pulsador 3 está en su posición baja, como se ha ilustrado
en la figura 3.
El primer órgano de bloqueo 47 está constituido,
en el ejemplo de realización descrito, por un gancho dirigido hacia
el eje X y el segundo órgano de bloqueo 48 por un reborde dirigido
hacia el exterior, apropiado para ser llevado bajo el gancho citado
por un movimiento de rotación del botón pulsador 3 con respecto al
cuerpo de bomba 2.
Se observará que el plano de corte de la figura
2 no pasa por el gancho 47 ni por el reborde 48.
En una variante no ilustrada, el primer y el
segundo órganos de bloqueo está constituidos por unos fileteados
complementarios.
El conducto de distribución 10 presenta en la
parte inferior una extensión 49 que se extiende hacia abajo según
el eje X y apropiada para pasar a apoyarse contra la bola 17 cuando
el botón pulsador 3 está en posición baja, como se ha ilustrado en
la figura 3.
El funcionamiento de la bomba 1 es el
siguiente.
Se supone la bomba cebada, es decir la cámara de
bombeo 34 llena de producto.
Para distribuir el producto, el usuario
introduce el botón pulsador 3 en el cuerpo de bomba 2.
El pistón 30 pasa a apoyarse contra el tope
superior 33 y el orificio de admisión 32 es liberado.
El producto puede alcanzar el interior del
conducto de distribución 10 y el canal de salida 4, como se ha
ilustrado en la figura 2.
La bola 17 de la válvula de aspiración es
mantenida aplicada contra su asiento 20 por la presión del producto
en la cámara de bombeo 34 e impide el retorno del producto en el
recipiente.
La carrera en desplazamiento del botón pulsador
3 hacia abajo se efectúa hasta el apoyo de la faldilla de bloqueo 7
contra el aro de material 46, estando el botón pulsador 3 en una
orientación con respecto al cuerpo de bomba 2 tal que los órganos de
bloqueo 47 y 48 no cooperan.
Cuando tiene lugar el desplazamiento hacia
debajo del botón pulsador 3, el resorte 50 es comprimido.
Se destacará que la salida de gases 38 está
libre, quedando el labio anular 40 apoyado sobre la pared tubular
14 por debajo del nivel de éste, de manera que una absorción de aire
puede efectuarse por la salida de gases 38 y por el juego existente
entre la faldilla de bloqueo 7 y el cuerpo de bomba 2, no quedando
la faldilla de estanqueidad 6 apoyada de forma estanca contra la
pared tubular 14 hasta el final de carrera de introducción del botón
pulsador 3.
Cuando el usuario suelta el botón pulsador 3, el
resorte 50 se distiende y lo lleva de nuevo hacia arriba.
El pistón 30 se desplaza entonces con respecto
al conducto de distribución 10 hasta quedar apoyado contra el tope
inferior 35 y obtura el orificio de admisión 32.
El volumen de la cámara de bombeo 34 aumenta
bajo el efecto de la expansión del resorte 50 y el producto es
aspirado en ésta, separándose la bola 17 de su asiento 20.
Cuando la bomba está en reposo en posición alta,
el pistón 30 cierra el orificio de admisión 32 del conducto de
distribución 10 y aísla la salida de gases 38 del exterior.
Así, el interior del recipiente está aislado del
exterior, lo que permite una buena conservación del producto.
Para llevar la bomba 1 a una configuración de
almacenado, el usuario presiona sobre el botón pulsador 3 hasta
llevar la faldilla de bloqueo 7 a tope contra el aro de material 46,
y después gira en un cuarto de vuelta por ejemplo el botón pulsador
3 con respecto al cuerpo de bomba 2 a fin de llevar el reborde 48
bajo el gancho 47.
Este último mantiene entonces la faldilla de
bloqueo 7 en posición y el botón pulsador 3 en su posición baja,
como se ha representado en la figura 3.
En esta configuración, la extensión 49 del
conducto de distribución 10 aplica la bola 17 contra su asiento 20
y la faldilla de estanqueidad 6 se aplica de forma estanca sobre la
pared tubular 14, de manera que la salida de gases 38 está aislada
de exterior.
Cuando tiene lugar el ensamblaje de la bomba que
acaba de ser descrita, se acopla el pistón 30 sobre el conducto de
distribución 10 antes de fijar este último sobre el botón pulsador
3.
El tope superior 33 está dispuesto de manera que
pueda ser franqueado elásticamente por el pistón 30 cuando este es
desplazado hacia el tope inferior 35.
La bomba 51 representada en la figura 4
comprende un conducto de distribución 52 que presenta un orificio
de admisión 53 que desemboca lateralmente, bordeado inferiormente
por una pared anular 54 que define una superficie cónica 55 que
diverge hacia arriba.
La bomba 51 comprende asimismo un pistón 58 que
presenta un labio anular 56 apropiado para pasar a aplicarse de
forma estanca contra la pared anular 54 cuando está en su posición
de obturación.
La bomba 51 comprende un cuerpo de bomba 2 y un
botón pulsador 3 idénticos a los que han sido descritos
anteriormente.
Así, la bomba representada en la figura 4
difiere de la que acaba de ser descrita por la forma de la parte
inferior del conducto de distribución y por la de la parte central
del pistón que coopera con éste.
La bomba 61 representada en la figura 5 difiere
de las bombas descritas anteriormente por el hecho de que comprende
un pistón 62 realizado de una sola pieza con un conducto de
distribución 63.
El pistón 62 presenta en su periferia dos labios
anulares 40 y 41, como en el caso del pistón 30 descrito
anteriormente.
El conducto de distribución 63 presenta en la
parte inferior un estrechamiento de sección que define un asiento
64 para una bola 65.
Esta bola 65 constituye el órgano que constituye
el obturador de una válvula de impulsión apropiada para abrirse
bajo la presión del producto contenido en la cámara de bombeo
34.
El conducto de distribución 63 desemboca
inferiormente en la cámara de bombeo 34 por un orificio axial 66,
estando éste formado en el extremo de un labio anular 68 que
converge hacia el interior y hacia abajo.
El resorte 50 se aplica por su extremo inferior
contra la pared de fondo 15 y por su extremo superior contra el
pistón 62.
El funcionamiento de la bomba 61 es el
siguiente.
Cuando el usuario presiona sobre el botón
pulsador 3, el volumen de la cámara de bombeo 34 disminuye, la bola
65 se eleva en el conducto de distribución 63 mientras que la bola
17 es aplicada contra su asiento 20.
Cuando el usuario suelta el botón pulsador 3, la
depresión creada en la cámara de bombeo 34 aplica la bola 65 contra
su asiento 64 y la bola 17 se eleva.
Cuando tiene lugar el ensamblaje de la bomba 61,
la bola 65 es colocada en el interior del conducto de distribución
63 y después este último es fijado sobre el botón pulsador 3.
Se observará que cuando la bomba 61 está en su
configuración de almacenado, el labio anular 68 queda apoyado
contra la bola 17, lo que mantiene esta última aplicada contra su
asiento 20.
La bomba 71 representada en la figura 6 difiere
de la que acaba de ser descrita por el hecho de que el asiento 72
de la bola 65 está formado en la parte superior de un conducto de
distribución 73.
La bola 65 es mantenida aplicada contra su
asiento 72 por un resorte 74 que trabaja a compresión y que se
apoya por su extremo superior sobre el botón pulsador 3.
Cuando tiene lugar el ensamblaje de la bomba 71,
la bola 65 es introducida en el conducto de distribución 73, el
resorte 74 es colocado y el conducto de distribución 73 es fijado
sobre el botón pulsador 3.
La bomba 81 representada en la figura 7 difiere
de las bombas descritas con referencia a las figuras 5 y 6 por el
hecho de que comprende un conducto de distribución 83 realizado de
una sola pieza con una pared tubular 84, cuyo extremo inferior se
une a los labios anulares 40 y 41.
El conjunto formado por el conducto de
distribución 83 y la pared tubular 84 es fijado sobre un botón
pulsador 85, el cual difiere del botón pulsador 3 descrito
anteriormente simplemente por el hecho de que el alojamiento 9 que
sirve para la fijación del conducto de distribución ha sido
ensanchado.
El conducto de distribución 83 presenta en la
parte superior un estrechamiento de su sección interior que define
un asiento inferior 87 para la bola 65.
El canal de salida 4 comunica con el conducto de
distribución 83 por una embocadura que presenta una pared
troncocónica convergente hacia arriba, que define un asiento
superior 90 contra el cual la bola 65 puede apoyarse en caso de
girado del recipiente, de depresión en el exterior de la bomba, o de
distribución demasiado rápida del producto.
El resorte 50 se apoya en este caso por su
extremo inferior sobre la pared de fondo 15 y se apoya por su
extremo superior contra la pared 95 que une la pared tubular 84 al
conducto de distribución 83.
Evidentemente, la invención no está limitada a
los ejemplos de realización que acaban de ser descritos.
En particular, la faldilla de estanqueidad 6 del
ejemplo de realización de las figuras 1 a 3 puede ser prolongada
hacia abajo de manera que pase a obturar la salida de gases 38 en
posición baja del botón pulsador 3.
Claims (27)
1. Bomba (1; 51; 61; 71, 81) destinada a ser
fijada sobre un recipiente para distribuir un producto contenido en
éste, que comprende:
- -
- un cuerpo de bomba (2) que presenta por lo menos una salida de gases (38) que permite una absorción de aire,
- -
- un botón pulsador (3) móvil con respecto al cuerpo de bomba (2) entre una posición baja y una posición alta,
- -
- una válvula de aspiración que comprende una bola que constituye el obturador (17),
- -
- un pistón (30; 58; 62; 95) que define con el cuerpo de bomba una cámara de bombeo (34) de volumen variable,
- -
- un conducto de distribución (10; 52; 63; 73; 83) por el cual la cámara de bombeo puede comunicar con un orificio de distribución (5),
caracterizada porque el botón pulsador
(3) presenta una faldilla de estanqueidad (6) que rodea en por lo
menos una parte de su altura el conducto de distribución, siendo
esta faldilla de estanqueidad apropiada para aplicarse de forma
estanca sobre el cuerpo de bomba cuando el botón pulsador está en
posición baja, para aislar la salida de gases del exterior, y
porque el conducto de distribución está constituido por un elemento
aplicado sobre el botón pulsador.
2. Bomba según la reivindicación 1,
caracterizada porque el pistón (30; 58; 62; 95) está
constituido por un elemento aplicado.
3. Bomba según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizada porque la faldilla de estanqueidad
(6) está realizada de una sola pieza con el botón pulsador (3).
4. Bomba según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el pistón
(30; 58; 62) está dispuesto para aislar la salida de gases (38)
cuando el botón pulsador (3) está en su posición alta.
5. Bomba según la reivindicación anterior,
caracterizada porque el pistón presenta dos labios de
estanqueidad anulares (40; 41) situados respectivamente encima y
debajo de la salida de gases cuando el botón pulsador (3) esta en
su posición alta.
6. Bomba según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el conducto
de distribución (10; 52; 63; 73; 83) es apropiado para apoyarse
contra el órgano que constituye el obturador (17) de la válvula de
aspiración cuando el botón pulsador (3) está en su posición
baja.
7. Bomba según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque comprende
un resorte (50) dispuesto en la cámara de bombeo (34) de manera que
ejerza sobre el botón pulsador (3) una fuerza de retorno que lo
devuelve a su posición alta.
8. Bomba según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la bola que
constituye el obturador (17) de la válvula de aspiración es
retenida en una jaula realizada de una sola pieza con el cuerpo de
bomba, comprendiendo esta jaula por lo menos un órgano de retención
(21) elásticamente deformable capaz de deformarse cuando tiene
lugar la colocación de la bola.
9. Bomba según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el conducto
de distribución (63; 73; 83) está realizado de una sola pieza con
el pistón (62; 95) y es inmóvil con respecto a este último.
10. Bomba según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque comprende
una válvula de impulsión que comprende un órgano que constituye el
obturador (65), retenido en un alojamiento (64; 72; 87) realizado
en el conducto de distribución (63; 73; 83).
11. Bomba según la reivindicación anterior,
caracterizada porque el órgano que constituye el obturador
(65) de la válvula de impulsión está constituido por una bola.
12. Bomba según una de las dos reivindicaciones
inmediatamente anteriores, caracterizada porque el
alojamiento (72; 87) que recibe el órgano que constituye el
obturador (65) de la válvula de impulsión se sitúa en la parte
superior del conducto de distribución (73; 83).
13. Bomba según la reivindicación anterior,
caracterizada porque el órgano que constituye el obturador
(65) de la válvula de impulsión está libre en su alojamiento y
porque el botón pulsador forma un asiento superior (90) para el
órgano que constituye el obturador de la válvula de impulsión,
quedando éste apoyado contra este asiento superior en caso de
girado del recipiente, de depresión en el exterior de la bomba o de
salida demasiado rápida del producto, y porque el conducto de
distribución forma una asiento inferior (87) contra el cual el
órgano que constituye el obturador de la válvula de impulsión puede
apoyarse cuando se crea una depresión en la cámara de bombeo (34),
durante el funcionamiento normal de la bomba.
14. Bomba según la reivindicación 12,
caracterizada porque el órgano que constituye el obturador de
la válvula de impulsión es empujado contra un asiento formado por
el conducto de distribución por un resorte (74) que se apoya contra
el botón pulsador.
15. Bomba según la reivindicación 10,
caracterizada porque el alojamiento (64) que recibe el órgano
que constituye el obturador (65) de la válvula de impulsión se
sitúa en la parte inferior del conducto de distribución (63).
16. Bomba según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque el conducto de
distribución (10; 52) presenta un orificio de admisión de producto
(32; 53) que desemboca lateralmente y porque el pistón (30; 58) es
móvil con respecto al conducto de distribución entre una posición de
obturación en la cual obtura el orificio de admisión y una posición
de distribución en la cual deja libre el orificio de admisión.
17. Bomba según la reivindicación anterior,
caracterizada porque el conducto de distribución (30; 58)
presenta un tope superior (33) apropiado para limitar el
desplazamiento hacia arriba del pistón con respecto al conducto de
distribución y un tope inferior (35; 54) apropiado para limitar el
desplazamiento hacia abajo del pistón con respecto al conducto de
distribución y porque uno de los topes (33) está dispuesto de manera
que pueda ser franqueado por el pistón cuando tiene lugar la
colocación de este último sobre el conducto de distribución.
18. Bomba según la reivindicación anterior,
caracterizada porque el tope superior (33) es apropiado para
ser franqueado por el pistón cuando este último es desplazado en
dirección al tope inferior (35; 54) cuando tiene lugar su
colocación sobre el conducto de distribución.
19. Bomba según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el cuerpo
de bomba (2) está realizado de una sola pieza con una faldilla de
montaje (11) que permite su fijación sobre el recipiente.
20. Bomba según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el cuerpo
de bomba (2) comprende un primer órgano de retención (47) y el
botón pulsador (3) un segundo órgano de retención (48) apropiado
para cooperar con el primero para mantener el botón pulsador en su
posición baja durante el almacenado.
21. Bomba (61; 71; 81) según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, salvo la reivindicación 11, que
comprende una válvula de impulsión que comprende un órgano que
constituye un obturador (65) constituido por una bola.
22. Bomba (61; 71; 81) según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la posición
alta del botón pulsador es determinada por cooperación del botón
pulsador con el cuerpo de bomba.
23. Bomba (61; 71; 81) según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el botón
pulsador (3) presenta una faldilla de bloqueo apropiada para
cooperar con el cuerpo de bomba a fin de bloquear el botón pulsador
en dicha posición baja y estando la faldilla de estanqueidad (6)
situada entre dicha faldilla de bloqueo y el conducto de
distribución.
24. Procedimiento de fabricación de una bomba
(1; 51; 61; 71; 81) que comprende un cuerpo de bomba (2) que
comprende por lo menos una salida de gases (38) que permite una
absorción de aire, un botón pulsador (3) móvil con respecto al
cuerpo de bomba entre una posición baja y una posición alta, una
válvula de aspiración que comprende una bola que constituye el
obturador (17), un pistón (30; 58; 62; 95) que define con el cuerpo
de bomba una cámara de bombeo (34) de volumen variable, un conducto
de distribución (10; 52; 63; 73; 83) por el cual la cámara de
bombeo puede comunicar con un orificio de distribución (5),
presentando además el botón pulsador (3) una faldilla de
estanqueidad (6) que rodea en por lo menos una parte de su altura el
conducto de distribución, siendo esta faldilla de estanqueidad
apropiada para aplicarse de forma estanca sobre el cuerpo de bomba
cuando el botón pulsador está en posición baja, para aislar la
salida de gases del exterior, estando el conducto de distribución
constituido por un elemento aplicado sobre el botón pulsador,
comprendiendo este procedimiento una etapa que consiste en aplicar
el conducto de distribución sobre el botón pulsador.
25. Procedimiento según la reivindicación
anterior, en el que, antes de aplicar el conducto de distribución
sobre el botón pulsador, se realizan de una sola pieza la faldilla
de estanqueidad y el botón pulsador.
26. Procedimiento según cualquiera de las dos
reivindicaciones inmediatamente anteriores, según el cual se aplica
el conducto de distribución sobre el botón pulsador después de haber
montado sobre el conducto de distribución un pistón móvil con
respecto a este último.
27. Recipiente equipado con una bomba tal como
la definida en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 23.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0014290A FR2816375B1 (fr) | 2000-11-07 | 2000-11-07 | Pompe pour la distribution d'un produit, notamment un produit cosmetique ou de soin |
| FR0014290 | 2000-11-07 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2296720T3 true ES2296720T3 (es) | 2008-05-01 |
Family
ID=8856163
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01402768T Expired - Lifetime ES2296720T3 (es) | 2000-11-07 | 2001-10-25 | Bomba para la distribucion de un producto, en particular un producto cosmetico o para el cuidado de la piel. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6726064B2 (es) |
| EP (1) | EP1205255B1 (es) |
| JP (1) | JP4099327B2 (es) |
| CA (1) | CA2361598C (es) |
| DE (1) | DE60131622T2 (es) |
| ES (1) | ES2296720T3 (es) |
| FR (1) | FR2816375B1 (es) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10259275A1 (de) * | 2002-12-17 | 2004-07-01 | Eric Schliemann | Dosiervorrichtung |
| US7051903B2 (en) * | 2003-09-30 | 2006-05-30 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Viscous liquid dispenser having leak prevention device |
| FR2871786B1 (fr) * | 2004-06-16 | 2007-08-10 | Valois Sas | Dispositif de distribution de produit fluide |
| DE102005009295A1 (de) * | 2004-07-13 | 2006-02-16 | Ing. Erich Pfeiffer Gmbh | Dosiervorrichtung für Medien |
| CN100478081C (zh) * | 2004-09-25 | 2009-04-15 | 奥布里斯特封闭瑞士有限公司 | 分配泵 |
| US20070045349A1 (en) * | 2005-08-25 | 2007-03-01 | Continental Afa Dispensing Company | Liquid dispensing pump with shifting liquid piston |
| US20070110602A1 (en) * | 2005-11-17 | 2007-05-17 | Ever Rich Fountain Enterprise Co., Ltd | Pump |
| ITMI20061561A1 (it) * | 2006-08-03 | 2008-02-04 | Microspray Delta Spa | Pompa di mandata chiudibile per sostanze fluide prelevabili da un contenitore |
| US7837064B1 (en) * | 2007-07-30 | 2010-11-23 | Rexam Closure Systems Inc. | Fluid dispensing device |
| IT1393854B1 (it) * | 2009-04-01 | 2012-05-11 | Emsar Spa | Dispenser. |
| NL2011199C2 (en) * | 2013-07-19 | 2015-01-21 | Jan Kelders Beheer B V | Dispenser and method for dispensing fluids from a liquid holder. |
| US9394088B2 (en) * | 2013-08-19 | 2016-07-19 | Scholle Ipn Corporation | Tap for a flexible package having a dosing dispenser |
| US9833800B2 (en) | 2015-01-22 | 2017-12-05 | Gojo Industries, Inc. | Vented pump |
| FR3053579B1 (fr) * | 2016-07-06 | 2018-08-17 | Galderma Research & Development | Dispositif pour le conditionnement et la distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmetique |
| EP3615111B1 (en) | 2017-04-28 | 2023-03-29 | Softhale NV | Inhalation device |
| DE102018100338A1 (de) * | 2018-01-09 | 2019-07-11 | Aero Pump Gmbh | Austragvorrichtung zum Austragen von flüssigen Medien |
Family Cites Families (32)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1586170A (en) | 1923-02-23 | 1926-05-25 | White Arthur | Gas generator and burner |
| US3062416A (en) | 1958-12-01 | 1962-11-06 | Drackett Co | Liquid dispenser |
| US3228347A (en) * | 1963-10-24 | 1966-01-11 | Calmar Inc | Pump |
| US3359917A (en) | 1966-03-01 | 1967-12-26 | Calmar Inc | Liquid dispenser |
| US3759426A (en) * | 1972-09-08 | 1973-09-18 | N Kane | Manually-operated liquid dispenser |
| JPS49121213A (es) * | 1973-03-26 | 1974-11-20 | ||
| US3949906A (en) | 1975-03-19 | 1976-04-13 | The Risdon Manufacturing Company | Liquid dispensing pump selectively sealable against leakage |
| US4183449A (en) * | 1978-01-09 | 1980-01-15 | The Afa Corporation | Manually operated miniature atomizer |
| DE2902624C2 (de) | 1979-01-24 | 1985-10-10 | Pfeiffer Zerstäuber Vertriebsgesellschaft mbH & Co KG, 7760 Radolfzell | Ausgabepumpe |
| JPS61905Y2 (es) * | 1979-06-28 | 1986-01-13 | ||
| US4511065A (en) | 1980-02-13 | 1985-04-16 | Corsette Douglas Frank | Manually actuated pump having pliant piston |
| JPS5756066A (en) * | 1980-09-22 | 1982-04-03 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | Spray |
| US4375266A (en) * | 1980-11-18 | 1983-03-01 | Realex Corporation | Down-locking dispensing pump with side-orificed, product-mixing ball hold-down |
| JPS583964U (ja) * | 1981-06-29 | 1983-01-11 | 株式会社吉野工業所 | 手動式小型噴霧器 |
| JPH0698987B2 (ja) * | 1988-02-02 | 1994-12-07 | 株式会社多田技術研究所 | ディスペンサ |
| US4991747A (en) * | 1988-10-11 | 1991-02-12 | Risdon Corporation | Sealing pump |
| US4923094A (en) * | 1989-01-06 | 1990-05-08 | Neill Richard K O | Manually operated pressure build-up pump sprayer |
| US4991746A (en) * | 1989-07-07 | 1991-02-12 | Emson Research Inc. | Modular pump having a locking rotatable sleeve |
| US5029495A (en) * | 1990-05-25 | 1991-07-09 | Rosenberger Charles T | Combination ring/can-opener |
| FR2668958B1 (fr) * | 1990-11-13 | 1994-05-20 | Valois | Dispositif de pulverisation ou de distribution de produit fluide, a aspiration du produit contenu dans le canal de sortie en fin d'actionnement. |
| US5988443A (en) | 1994-04-15 | 1999-11-23 | Owens-Brockway Plastic Products Inc. | Flexible tube with pump dispenser and method of making |
| US5492251A (en) * | 1994-05-27 | 1996-02-20 | Ter S.R.L. | Pressurized liquid dispenser with members for locking it in its lowered position |
| US5655688A (en) | 1994-10-19 | 1997-08-12 | Aptargroup, Inc. | Atomizing pump with high stroke speed enhancement and valve system therefor |
| FR2725921B1 (fr) | 1994-10-20 | 1996-12-27 | Bertin & Cie | Pulverisateur de liquide |
| US6050457A (en) * | 1995-12-06 | 2000-04-18 | The Procter & Gamble Company | High pressure manually-actuated spray pump |
| US5850948A (en) * | 1996-09-13 | 1998-12-22 | Valois S.A. | Finger-operable pump with piston biasing post |
| US5775547A (en) * | 1996-10-07 | 1998-07-07 | Continental Sprayers Internatioal, Inc. | Lotion dispensing pump with sealing plug for sealing pump chamber |
| US5738250A (en) * | 1997-04-07 | 1998-04-14 | Calmar Inc. | Liquid dispensing pump having water seal |
| US5899363A (en) * | 1997-12-22 | 1999-05-04 | Owens-Illinois Closure Inc. | Pump dispenser having a locking system with detents |
| US6036059A (en) * | 1998-06-16 | 2000-03-14 | Risdon/Ams Usa, Inc. | Low profile and low force actuation dispensing pump |
| FR2781464B1 (fr) * | 1998-07-24 | 2000-09-15 | Oreal | Pompe a clapet de refoulement comportant une bille |
| FR2781463B1 (fr) * | 1998-07-24 | 2000-09-15 | Oreal | Pompe a reprise d'air |
-
2000
- 2000-11-07 FR FR0014290A patent/FR2816375B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-10-25 EP EP01402768A patent/EP1205255B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2001-10-25 ES ES01402768T patent/ES2296720T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-10-25 DE DE60131622T patent/DE60131622T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-11-06 JP JP2001341190A patent/JP4099327B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2001-11-06 CA CA002361598A patent/CA2361598C/fr not_active Expired - Fee Related
- 2001-11-06 US US09/993,539 patent/US6726064B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2002195152A (ja) | 2002-07-10 |
| DE60131622D1 (de) | 2008-01-10 |
| US6726064B2 (en) | 2004-04-27 |
| JP4099327B2 (ja) | 2008-06-11 |
| CA2361598A1 (fr) | 2002-05-07 |
| US20020100772A1 (en) | 2002-08-01 |
| CA2361598C (fr) | 2007-03-13 |
| FR2816375B1 (fr) | 2003-04-11 |
| EP1205255A1 (fr) | 2002-05-15 |
| FR2816375A1 (fr) | 2002-05-10 |
| EP1205255B1 (fr) | 2007-11-28 |
| DE60131622T2 (de) | 2008-10-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2296720T3 (es) | Bomba para la distribucion de un producto, en particular un producto cosmetico o para el cuidado de la piel. | |
| ES2304156T3 (es) | Dispositivo de acondicionamiento y de distribucion de un producto cosmetico. | |
| ES2258125T3 (es) | Caperuza de cierre para contenedor en vacio. | |
| ES2275688T3 (es) | Bomba de membrana. | |
| ES2744989T3 (es) | Distribuidor de gatillo | |
| ES2286984T3 (es) | Conjunto de valvula de descarga para un pulverizador provisto de gatillo. | |
| ES2258167T3 (es) | Bomba de precompresion de altura reducida. | |
| ES2230216T3 (es) | Cierre automatico para recipientes deformables elasticamente. | |
| ES2252318T3 (es) | Dispositivo para el suministro de fluidos. | |
| ES2734492T3 (es) | Válvula dosificadora | |
| ES2770503T3 (es) | Dispositivo recargable de envasado y de distribución de un producto fluido | |
| ES2235802T3 (es) | Bomba destinada a equipar un recipiente, que comprende una membrana elasticamente deformable en el exterior de la camara de bombeo. | |
| ES2791361T3 (es) | Procedimiento de extracción de líquido de un aparato de distribución de líquido por inyección de gas | |
| ES2265608T3 (es) | Bomba dosificadora de accionamiento manual. | |
| ES2199794T3 (es) | Distribuidor de productos fluidos. | |
| ES2199789T3 (es) | Bomba de succion. | |
| ES2396746T3 (es) | Frasco destinado a contener un producto líquido o pastoso | |
| ES2636243T3 (es) | Distribuidor de producto fluido | |
| ES2656769T3 (es) | Depósito de producto fluido y distribuidor | |
| ES2319729T3 (es) | Elemento de toma de aire, capsula equipada de tal elemento, recipiente equipado de tal elemento o tal capsula y conjunto que comprende tal recipiente. | |
| ES2216466T3 (es) | Bomba y recipiente equipado con la misma. | |
| ES2317962T3 (es) | Dispositivo de dosificacion con un contenedor de medios asi como un dispositivo de bombeo. | |
| ES2297149T3 (es) | Dispositivo de muestras de perfumes. | |
| ES2313934T3 (es) | Bomba que comprende una membrana que actua com resorte y recipiente asi equipado. | |
| ES2301683T3 (es) | Dispensador de producto liquido o en gel en forma de barra dosificadora. |