EP1057940A1

EP1057940A1 - Sealing liner

Info

Publication number: EP1057940A1
Application number: EP00110788A
Authority: EP
Inventors: Robert Albrecht
Original assignee: GSE Lining Technology GmbH
Current assignee: GSE Lining Technology GmbH
Priority date: 1999-06-04
Filing date: 2000-05-20
Publication date: 2000-12-06
Also published as: DE19925573A1; DE19925573C2

Abstract

The damp-proof material has a single-layer plastic skin (21). At least one side of the plastic skin is connected to a geotextile layer (23). A fastener element (25) for connection to a wall of the building, has a hook-and-loop-type layer or tape on the side facing the geotextile, which acts with it to connect the damp-proofing material to the building wall. The fastener element may be nailed to the wall. Plastic skin and geotextile layer are not connected along a side section with a width of 100 - 500mm. A similar non-connected edge permits overlapping with a neighboring damp-proofing material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsbahn für unterirdische Bauwerke und dergleichen mit einer wenigstens einschichtigen Kunststoffbahn. Eine derartige Kunststoffbahn ist für leichte Anwendungszwecke in der Regel einlagig ausgebildet. Es können aber auch für hochwertige oder nachprüfbare Dichtungssystem doppel- oder mehrlagige Kunststoffbahnen eingesetzt werden. Der Begriff Kunststoffbahn schließt dünne Kunststoffolien sowie Kunststoffplatten mit einer Dicke von wenigen Millimetern bis hin zu stärkeren Platten ein.The invention relates to a sealing membrane for underground structures and the like with a at least one-layer plastic sheet. Such Plastic sheet is in the for light applications Usually designed in one layer. But it can also be used for high quality or verifiable double or double seal system multilayer plastic sheets are used. The The term plastic sheet includes thin plastic films as well as plastic plates with a thickness of a few Millimeters to thicker plates.

Solche Dichtungsbahnen werden für Flächendichtungen verwendet, die insbesondere zum Abdichten von unterirdischen Bauwerken, wie Tunnel, unterirdischen Lagerstätten, Cavernen, Bunkern oder dergleichen gegen eindringendes Wasser eingesetzt werden. Der grundsätzliche Aufbau einer abzudichtenden Wand eines unterirdischen, Bauwerkes besteht aus einer äußeren Spritzbetonschicht, die unmittelbar auf das Felsgestein aufgebracht wird. Darauf wird eine geotextile Schutzschicht, in der Regel ein Vlies, befestigt. Daran schließt sich die Flächendichtung an, auf welcher der Innenbeton des Bauwerkes aufgebracht wird.Such geomembranes are used for surface seals used, especially for sealing underground structures, such as tunnels, underground Deposits, caverns, bunkers or the like against penetrating water can be used. The basic structure of a wall to be sealed underground, building consists of an outer Shotcrete layer that directly on the rock is applied. This is a geotextile Protective layer, usually a fleece, attached. That is followed by the surface seal on which the Inner concrete of the building is applied.

Grundsätzlich können einlagige Flächendichtungen ausreichen, jedoch erlaubt eine einlagige Abdichtung keine Überprüfung der Dichtheit in der eingebauten Lage. Es werden daher auch aufgrund gesetzlicher Bestimmungen doppellagige Flächendichtungen eingesetzt. Durch die Verwendung von doppellagigen Dichtungen ist die Nachprüfbarkeit der Dichtheit nach dem Einbau möglich. Eine solche mehrlagige Dichtungsbahn ist in der Patentanmeldung DE 199 16 815.6 der Anmelderin beschrieben, auf welche ausdrücklich Bezug genommen wird.Basically, single-layer surface seals sufficient, but allows a single-layer seal no check of the tightness in the installed position. It is therefore also due to legal regulations double-layer surface seals used. Through the The use of double-layer seals is the Verifiability of tightness after installation possible. Such a multi-layer sealing membrane is in the Patent application DE 199 16 815.6 of the applicant to which express reference is made.

Der Einbau von Dichtungsbahnen vor Ort ist sehr aufwendig. Zunächst wird auf die Spritzbetonschicht die Geotextilschicht genagelt. Anschließend wird auf der Geotextilschicht eine Vielzahl von Kunststofftellern angeordnet, die durch die Geotextilschicht hindurch mit Nägeln befestigt werden. Auf diese Kunststoffteller wird die Dichtungsbahn geschweißt oder geklebt. Es ist hierbei zu beachten, daß für einen ausreichenden Halt der Kunststoffbahn etwa vier Teller pro qm erforderlich sind. Die Verschweißung erfolgt unter erschwerten Bedingungen per Hand, teilweise über Kopf. Dennoch muß trotz der Vielzahl der Verschweißungen und dieser ungünstigen Bedingungen darauf geachtet werden, daß die Kunststoffbahn nicht beschädigt wird. Es ist offensichtlich, daß diese Arbeit sehr zeitaufwendig ist.The installation of geomembranes on site is great complex. First, the shotcrete layer Geotextile layer nailed. Then on the Geotextile layer a variety of plastic plates arranged with the through the geotextile layer Nails are attached. On this plastic plate the sealing membrane is welded or glued. It is here to note that for a sufficient hold the Plastic sheet about four plates per square meter are required. The welding takes place under difficult conditions by hand, sometimes overhead. Nevertheless, despite the Large number of welds and this unfavorable Conditions to ensure that the Plastic sheet is not damaged. It is obvious that this work is very time consuming.

Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß durch das Erfordernis der Verschweißung in einem Raum zwischen der Dichtungsbahn und der Wandung der Breite der Kunststoffbahn Grenzen gesetzt sind, um überhaupt eine Handhabung zu ermöglichen. Üblicherweise sind derartige Dichtungsbahnen daher lediglich 2 m breit, so daß für ein Bauwerk relativ viele Dichtungsbahnen untereinander verschweißt werden müssen.Another disadvantage is the fact that Requirement of welding in a space between the Geomembrane and the wall the width of the Plastic sheet limits are set to one at all Allow handling. Usually these are Sealing membranes therefore only 2 m wide, so that for a Structure relatively many waterproofing membranes with each other must be welded.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dichtungsbahn der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, daß eine leichteres und schnelleres Anbringen derselben an eine Wandung möglich ist. The invention has for its object a Sealing membrane of the type described at the beginning improve that easier and faster attachment the same on a wall is possible.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Kunststoffbahn auf wenigstens einer Flachseite zumindest abschnittsweise fest mit einer Geotextilschicht verbunden ist. Die Geotextilschicht erstreckt sich dabei im wesentlichen über die gesamte Flachseite der Kunststoffbahn. Dies hat den Vorteil, daß die Dichtungsbahn mittels der Geotextilschicht unmittelbar an der Wandung befestigt werden kann. Die Befestigung kann beispielsweise durch Klettbänder erfolgen, die an die Wandung genagelt sind. Ein solcher Halt über ein Klettband ist auch vollkommen ausreichend, da anschließend der Innenbeton aufgebracht wird. Die Dichtungsbahn wird somit im fertigen Bauwerk zwischen der Spritzbetonschicht oder dem Außenbeton und dem Innenbeton gehalten. Die Klettverbindung muß die Dichtungsbahn nur für die Einbringung des Innenbetons fixieren. In vorteilhafter Weise wird durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Dichtungsbahn erreicht, daß auf die aufwendigen Verschweißungen zwischen den Kunststofftellern und der Kunststoffbahn verzichtet werden kann. Dadurch ist es zudem möglich, breitere Bahnen vorzubereiten, da das Schweißen zwischen der Wandung und Kunststoffbahn entfällt. Die Breite einer Dichtungsbahn kann bis zu 4 m oder sogar mehr betragen. Die Länge der Dichtungsbahn bemißt sich nach den örtlichen Gegebenheiten.The object is achieved according to the invention in that the plastic sheet on at least one flat side at least in sections with a geotextile layer connected is. The geotextile layer extends essentially over the entire flat side of the Plastic sheet. This has the advantage that the Sealing membrane directly by means of the geotextile layer the wall can be attached. The attachment can for example, with Velcro straps attached to the Wall are nailed. Such a stop over one Velcro is also perfectly sufficient because then the inner concrete is applied. The Sealing membrane is thus in the finished building between the Shotcrete layer or the outer concrete and the inner concrete held. The Velcro connection only needs the sealing membrane fix for pouring the interior concrete. In is advantageously by the invention Training of the geomembrane achieved that on the elaborate welds between the Plastic plates and the plastic sheet are dispensed with can be. This also makes it possible to have wider ones Prepare paths since welding between the Wall and plastic sheet are not required. The width of one Sealing membrane can be up to 4 m or even more. The length of the waterproofing membrane is based on the local conditions.

Die Geotextilschicht kann beispielsweise mit der Kunststoffbahn zumindest bereichsweise verschweißt sein. Hier können Infrarot-, Warmluft-, Heizelement- oder Hochfrequenzschweißverfahren eingesetzt werden. Auch kann vorgesehen werden, daß die Geotextilschicht mit der Kunststoffbahn verklebt ist. Es können hier beispielsweise Klebstoffe, wie Heißschmelzkleber, oder doppelseitige Klebefolien eingesetzt werden. Diese nachträglichen Verbindungstechniken sind insbesondere bei großflächigen Dichtungsbahnen vorteilhaft. Es kann ausreichend sein, wenn die Geotextilschicht bereichsweise mit der Kunststoffbahn verbunden ist. Ein im wesentlicher vollflächiger Verbund ist jedoch vorteilhaft.The geotextile layer can, for example, with the Plastic web to be welded at least in some areas. Here infrared, warm air, heating element or High frequency welding processes are used. Can too be provided that the geotextile layer with the Plastic sheet is glued. It can be here for example adhesives, such as hot-melt adhesive, or double-sided adhesive films are used. This subsequent connection techniques are particularly useful for large-area geomembranes advantageous. It can be sufficient if the geotextile layer is partially is connected to the plastic sheet. One in essence full-surface composite is however advantageous.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Geotextilschicht im an- oder aufgeschmolzenen Zustand der Kunststoffbahn auf diese aufgebracht wird. Bei der Herstellung der Kunststoffbahn wird ein Kunststoffgranulat in einem Extruder plastifiziert und durch Kalanderwalzen bis zur gewünschten Breite und Dicke gewalzt. Der Kunststoff ist dabei im wesentlichen noch aufgeschmolzen und somit fließfähig. Ein auf diesen aufgeschmolzenen Kunststoff aufgebrachtes Geotextil erhält beim Erkalten des Kunststoffes eine innige Verbindung. Dies hat den Vorteil, daß die Dichtungsbahn in einem Arbeitsgang ohne zusätzliche Verbindungstechniken oder Verbindungsmittel hergestellt werden kann. Es kann aber auch vorgesehen werden, daß die Kunststoffbahn nachträglich auf der betreffenden Flachseite erhitzt und somit angeschmolzen wird. Die Geotextilschicht kann dann auf die angeschmolzene Flachseite gelegt und gepreßt werden.According to another embodiment of the invention provided that the geotextile layer in or melted state of the plastic sheet on this is applied. In the production of the plastic sheet becomes a plastic granulate in an extruder plasticized and by calender rolls up to desired width and thickness rolled. The plastic is essentially melted and thus flowable. A plastic melted onto this Applied geotextile gets when the Plastic an intimate connection. This has the Advantage that the geomembrane in one operation without additional connection techniques or connection means can be manufactured. But it can also be provided be that the plastic sheet subsequently on the relevant flat side heated and thus melted becomes. The geotextile layer can then on the melted flat side and pressed.

Gemäß einer weitergehenden Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß wenigstens ein Rand der Kunststoffbahn frei und nicht mit der Geotextilschicht versehen ist, um eine benachbarte Dichtungsbahn zu überlappen. Dadurch kann die Verschweißung zweier nebeneinander liegender Dichtungsbahnen wesentlich vereinfacht werden. Insbesondere ist es nicht erforderlich, in diesem Bereich die für eine Verschweißung störende Geotextilschicht zu entfernen. Die Breite dieses freien Randes kann beispielsweise 100 bis 300 mm betragen.According to a further embodiment of the invention it is provided that at least one edge of the Plastic sheet free and not with the geotextile layer is provided to an adjacent geomembrane overlap. This allows the welding of two Adjacent geomembranes are essential be simplified. In particular, it is not required in this area for a Removing welding disruptive geotextile layer. The The width of this free edge can be, for example, 100 to Amount to 300 mm.

Besonders zweckmäßig kann es sein, wenn die Geotextilschicht entlang wenigstens einem Randbereich nicht fest mit der Kunststoffbahn verbunden ist. Dies hat den Vorteil, daß dann die Ränder zweier benachbarter Dichtungsbahnen mit einer Heizkeilverschweißung miteinander verschweißt werden können. Die Breite des Randbereichs kann dabei 100 bis 500 mm betragen, um die Heizkeilschweißeinrichtung ansetzen und durchziehen zu können. Eine Heizkeilverschweißung ist schnell und sicher durchführbar. Ferner sind die Schweißnähte auf Dichtheit überprüfbar.It can be particularly useful if the Geotextile layer along at least one edge area is not firmly connected to the plastic sheet. this has the advantage that then the edges of two neighboring Sealing membranes with a hot wedge weld can be welded together. The width of the The edge area can be 100 to 500 mm around the Position the hot wedge welding device and pull through can. Hot wedge welding is quick and safe feasible. Furthermore, the welds are tight verifiable.

Die Geotextilschicht dient zum Schutz der Kunststoffbahn und hat eine Dicke von etwa 5 bis 15 mm. Das Geotextil kann ein Vlies sein oder aus Fasern bestehen. Grundsätzlich wird eine einseitige Geotextilschicht ausreichend sein, Es ist nunmehr aber auch möglich, beidseitig eine Geotextilschicht vorzusehen, um die Kunststoffbahn gegen den einzubringenden Innenbeton zu schützen. Die Flächendichtung ist somit noch robuster gegen eine Beschädigung beim Einbau.The geotextile layer serves to protect the plastic sheet and has a thickness of about 5 to 15 mm. The geotextile can be a fleece or consist of fibers. Basically, a one-sided geotextile layer be sufficient, but it is now also possible to provide a geotextile layer on both sides to the Plastic sheet against the inner concrete to be inserted protect. The surface seal is therefore even more robust against damage during installation.

Das Dichtungssystem zum Abdichten von Bauwerken gegen drückendes Wasser gemäß der Erfindung weist eine oder mehrere Dichtungsbahnen der oben erläuterten Art auf. Zum Befestigen der Dichtungsbahnen an einer Wandung ist ein Befestigungsmittel vorgesehen, das zumindest auf der der Wandung abgekehrten Seite mit einer Haftschicht versehen ist, an der die Dichtungsbahn mittels der Geotextilschicht haftend gehalten ist. Die Montage kann damit wesentlich erleichtert werden. The sealing system for sealing buildings against pressurized water according to the invention has one or several geomembranes of the type explained above. To the Fastening the sealing membrane to a wall is a Fastening means provided that at least on the Provide an adhesive layer on the side facing away from the wall is on which the geomembrane by means of Geotextile layer is kept adherent. The assembly can thus be made considerably easier.

Es kann vorgesehen werden, daß das Befestigungsmittel ein Klettband oder ein mit entsprechenden Hakenmitteln versehenes Befestigungselement ist, die in die Geotextilschicht eingreifen. Dabei ist es zweckmäßig, wenn das Befestigungsmittel streifenförmig oder tellerförmig ist. Das Befestigungselement ist an der Wandung montiert, insbesondere vernagelt. Die Wandung kann dabei zügig für die Befestigung der Dichtungsbahnen vorbereitet werden. Durch ein streifenweises diagonales, vertikales, horizontales oder kreuzweises Verlegen der Befestigungsbänder kann ein guter Halt der Dichtungsbahnen zumindest bis zum Aufbringen der Innenbetonschicht erreicht werden.It can be provided that the fastener is a Velcro or one with appropriate hooks provided fastener is in the Intervene geotextile layer. It is advisable if the fastener is strip-shaped or is plate-shaped. The fastener is on the Wall mounted, especially nailed. The wall can quickly be used for fastening the sealing membrane to get prepared. With a striped diagonal, vertical, horizontal or crosswise laying of the Fastening straps can hold the Sealing membranes at least until the application of Inner concrete layer can be achieved.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der schematischen Zeichnung nähe erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: im Schnitt den prinzipiellen Wandaufbau eines abzudichtenden Bauwerks nach dem Stand der Technik,
Fig. 2: im Schnitt die Dichtungsbahn gemäß der Erfindung in der eingebauten Lage,
Fig. 3: im Schnitt einen Randabschnitt einer Dichtungsbahn gemäß der Erfindung und
Fig. 4: im Schnitt die Verbindung zweier Dichtungsbahnen und
Fig. 5: die Draufsicht auf eine abgedichtete Wandung.

The invention is explained below with reference to the schematic drawing. Show it:

Fig. 1: on average the basic wall structure of a building to be sealed according to the state of the art,
Fig. 2: on average the sealing membrane according to the invention in the installed position,
Fig. 3: in section an edge portion of a waterproofing membrane according to the invention and
Fig. 4: on average the connection of two sealing sheets and
Fig. 5: the top view of a sealed wall.

In Fig. 1 der Zeichnung ist ein Wandaufbau für ein abzudichtendes Bauwerk dargestellt. Auf die Felswandung 11 wird eine Spritzbetonschicht 12 aufgebracht. Auf der Spritzbetonschicht 12 ist eine Geotextilschicht 13 angeordnet, die mit Nägel 14 in der Spritzbetonschicht verankert ist. Auf dem Geotextil sind in regelmäßigen Abständen Kunststoffteller 15 vorgesehen, die durch Nägel 16 in der Spritzbetonschicht gehalten sind. Die Kunststoffteller dienen zum Befestigen der Dichtungsbahn 17, die in der Zeichnung als einlagige Kunststoffbahn dargestellt ist. Die Dichtungsbahn wird mit den Kunststofftellern 15 verschweißt oder verklebt. Anschließend wird die Innenbetonschicht 18 aufgebracht, die durch die Dichtungsbahn 17 gegen drückendes Wasser geschützt ist. Es ist offensichtlich, daß insbesondere das Verschweißen der Dichtungsbahn mit den Kunststofftellern sehr aufwendig ist. Auch besteht die Gefahr, daß die Dichtungsbahn im Bereich der Verschweißung beschädigt und somit durchlässig wird.In Fig. 1 of the drawing is a wall structure for a to be sealed structure. On the rock face 11 a shotcrete layer 12 is applied. On the Shotcrete layer 12 is a geotextile layer 13 arranged with nails 14 in the shotcrete layer is anchored. On the geotextile are regular Clearances plastic plate 15 provided by nails 16 are held in the shotcrete layer. The Plastic plates are used to attach the sealing membrane 17, in the drawing as a single-layer plastic sheet is shown. The geomembrane is covered with the Plastic plates 15 welded or glued. The inner concrete layer 18 is then applied, through the sealing membrane 17 against pressing water is protected. It is obvious that in particular welding the waterproofing membrane to the Plastic plates is very expensive. It also exists Danger that the sealing membrane in the area of Welding is damaged and thus becomes permeable.

In den Fig. 2 bis 5 ist eine andere Ausführungsform einer Dichtungsbahn dargestellt. Die Dichtungsbahn weist eine Kunststoffbahn 21 auf, die auf einer Flachseite 22 mit einer Geotextilschicht 23 verbunden ist. Die Geotextilschicht kann dabei mit der Kunststoffbahn nachträglich verschweißt oder verklebt sein. Auch ist es möglich, daß die Geotextilschicht 23 beim Walzen der Kunststoffbahn auf die noch aufgeschmolzene Oberfläche aufgebracht wird. Dadurch wird eine innige Verbindung zwischen Kunststoffbahn und Geotextilschicht erreicht, so daß ein fester Verbund der Schichten bewirkt wird. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Kunststoffbahn einlagig ausgebildet. Es ist aber auch möglich, doppellagige Kunststoffbahnen vorzusehen. Auch ist es möglich, daß eine solche einlagige Kunststoffbahn Teil einer doppellagigen Flächendichtung ist. Der Verbund zwischen Geotextilschicht 23 und Kunststoffbahn ist dabei so fest, daß die Kunststoffbahn über die Geotextilschicht gehalten werden kann.Another embodiment is shown in FIGS Geomembrane shown. The geomembrane has one Plastic web 21 on a flat side 22 with a geotextile layer 23 is connected. The Geotextile layer can be done with the plastic sheet subsequently welded or glued. It is too possible that the geotextile layer 23 during the rolling of the Plastic sheet on the still melted surface is applied. This creates an intimate connection reached between plastic sheet and geotextile layer, so that a firm bond of the layers is brought about. At the embodiment shown in the drawing the plastic sheet is formed in one layer. But it is it is also possible to provide double-layer plastic sheets. It is also possible that such a single layer Plastic sheet Part of a double-layer surface seal is. The bond between geotextile layer 23 and Plastic sheet is so firm that the plastic sheet can be held over the geotextile layer.

Diese Verbunddichtungsbahn kann nun unmittelbar, daß heißt ohne die Verwendung der üblichen Kunststoffteller an der Spritzbetonschicht 24 befestigt werden. Dazu sind Befestigungselemente, insbesondere Klettbänder 25, vorgesehen, die an die Spritzbetonschicht 24 genagelt werden. Die Klettbänder können horizontal, vertikal, diagonal sowie einfach oder gekreuzt verlegt werden. Durch Andrücken der Geotextilschicht an die Klettbänder wird die Dichtungsbahn an der Spritzbetonschicht gehalten. Auch kann vorgesehen werden, daß die Befestigungselemente Tragmittel aufweisen, auf deren der Geotextilschicht zugekehrten Seite eine Klett-Schicht oder ähnliche hakenförmige Vorsprünge angeordnet sind. Die Tragmittel können eine gewisse Steifigkeit aufweisen und beispielsweise als Teller ausgebildet sein, so daß auch ein Anbringen auf rauhen oder zerklüfteten Untergründen möglich ist. Insbesondere wird durch solche Tragelemente ein Durchhängen des Klettbandes vermieden. Grundsätzlich ist es auch möglich, Klebebänder vorzusehen, die mit der Klebeschicht nach oben auf die Wandung genagelt werden. Die Innenbetonschicht 26 kann dann eingebracht werden.This composite sealing membrane can now immediately that means without the use of the usual plastic plates to be attached to the shotcrete layer 24. To do this Fastening elements, in particular Velcro strips 25, provided that nailed to the shotcrete layer 24 become. The Velcro strips can be horizontal, vertical, can be laid diagonally as well as simply or crossed. By pressing the geotextile layer onto the Velcro strips becomes the waterproofing membrane on the shotcrete layer held. It can also be provided that the Fasteners have suspension means on the of which Geotextile layer facing a Velcro layer or similar hook-shaped projections are arranged. The suspension elements can have a certain rigidity and, for example, be designed as a plate, so that also attaching to rough or jagged Underground is possible. In particular, such Support elements avoided sagging of the Velcro. Basically, it is also possible to use adhesive tapes to be provided with the adhesive layer on top of the Wall to be nailed. The inner concrete layer 26 can then be introduced.

Zum Verschweißen zweier benachbarter Dichtungsbahnen ist es erforderlich, daß sich überlappende Bereiche vorhanden sind, die miteinander verbunden werden können. In Fig. 3 ist eine möglich Ausführungsform der Randbereiche dargestellt. Der eine, in der Zeichnung linke Rand 27 ist als freier Rand ausgebildet und für eine vorbestimmbare Breite nicht mit einer Geotextilschicht versehen. Dieser freie Rand 27 kann die benachbarte Dichtungsbahn überlappen, und ein Verschweißen oder Verkleben ist möglich.For welding two adjacent geomembranes there must be overlapping areas are that can be connected. 3 is a possible embodiment of the edge areas shown. The one on the left in the drawing is 27 formed as a free edge and for a predeterminable Width does not have a geotextile layer. This free edge 27 can the adjacent geomembrane overlap, and is welding or gluing possible.

Es ist hierbei erforderlich, lediglich einen freien Rand 27 an einer Seite der Dichtungsbahn vorzusehen. Wie in Fig. 5 gezeigt, werden die Dichtungsbahnen 20 so ausgerichtet, daß ein freier Rand 27 auf den Rand 28 der Dichtungsbahn aufliegt, der nicht als freier Rand ausgebildet wird ist. Es kann allerdings zweckmäßig sein, auch wenigstens eine Stirnseite parallel zur Längserstreckung 29 des Bauwerkes mit einem solchen freien Rand zu versehen, um ein Verschweißen mit anderen Bahnen, die beispielsweise auf der Sohle des Bauwerkes verlegt werden, zu erleichtern.It is only necessary to have a free edge 27 to be provided on one side of the sealing membrane. As in 5, the sealing sheets 20 are so aligned that a free edge 27 on the edge 28 of the Sealing membrane rests, which is not a free edge is trained. However, it can be useful also at least one end face parallel to Longitudinal extension 29 of the building with one free edge to be welded to others Lanes, for example, on the sole of the building to be relocated.

Weiterhin kann zum einen vorgesehen werden, daß sich ein Bereich 30 an den freien Rand 27 anschließt, in dem die Geotextilschicht 23 nicht mir der Kunststoffbahn 21 verbunden ist. Die Breite des freien Abschnitts beträgt etwa 100 bis 300 mm, während die Breite des Bereichs 30 etwa das 100 bis 500 mm, gemessen ab der Geotextilschicht, beträgt. Zum anderen kann zumindest an der gegenüberliegenden Seite der Dichtungsbahn ebenfalls ein Randbereich 31 vorhanden sein, in dem die Kunststoffbahn nicht mit der Geotextilschicht 23 verbunden ist. Die Breite des Randbereichs 31 kann ebenfalls etwa 100 bis 500 mm betragen. Durch diese Maßnahmen ist es möglich, eine Heizkeilverschweißung der Dichtungsbahnen vorzunehmen, da die entsprechende Einrichtung zwischen der Geotextilschicht 23 und der Kunststoffbahn 21 einführbar ist. Hierdurch werden die Kunststoffbahnen mit zwei parallelen Schweißnähte 32 verbunden, deren Dichtheit geprüft werden kann. Furthermore, it can be provided that a Area 30 connects to the free edge 27, in which the Geotextile layer 23 not with the plastic sheet 21 connected is. The width of the free section is about 100 to 300 mm, while the width of the area 30 about the 100 to 500 mm, measured from the Geotextile layer. On the other hand, at least the opposite side of the geomembrane as well there is an edge region 31 in which the Plastic sheet not with geotextile layer 23 connected is. The width of the edge area 31 can also be about 100 to 500 mm. Through this Measures it is possible to weld the hot wedge Make geomembranes as the appropriate Establishment between the geotextile layer 23 and the Plastic sheet 21 is insertable. This will make the Plastic sheets with two parallel weld seams 32 connected, the tightness can be checked.

Es ist offensichtlich, daß mit einer Dichtungsbahn gemäß den Fig. 2 bis 5 die gleiche Dichtwirkung wie in dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 erreicht wird. Die Montage einer derartigen Dichtungsbahn ist jedoch wesentlich einfacher, da eine Verschweißung mit den Kunststofftellern vollkommen entfällt. Ferner braucht die Geotextilschicht nicht mehr in den Spritzbeton genagelt zu werden. Auch hierdurch wird der Montageaufwand vor Ort verringert.It is obvious that with a waterproofing membrane according to 2 to 5 the same sealing effect as in that Embodiment according to FIG. 1 is achieved. The Assembly of such a sealing membrane is, however much easier, since welding with the Plastic plates are completely eliminated. Furthermore, the Geotextile layer no longer nailed into the shotcrete to become. This also makes the assembly work on site decreased.

Claims

Sealing system for sealing walls of a Building against pressurized water with at least one Sealing membrane, which is an at least one-layer Has plastic sheet, characterized in that at least one flat side (22) of the plastic sheet with a geotextile layer (23) is firmly connected, and that at least one attachable to the wall of the building Fastening means (25) is provided, which on the Geotextile layer side facing a Velcro layer has or is designed as a Velcro and with the Geotextile layer interacts so that the geomembrane by means of the geotextile layer and the fastening element is adhered to the wall.

Sealing system according to claim 1, characterized characterized in that the fastening means (25) is strip-shaped or plate-shaped.

Sealing system according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the fastener to the wall is nailed.

Sealing membrane for a sealing system according to one or several of the preceding claims for walls of underground structures and the like, with a at least one-layer plastic web (21) on at least one flat side (22) at least sections with a geotextile layer (23) is connected, along the geotextile layer at least one edge area (31) not with the Plastic web is connected.

Sealing membrane according to claim 4, characterized in that the width of the area (31) is 100 to 500 mm.

Sealing membrane for underground structures and the like with an at least one layer Plastic web (21) on at least one flat side (22) at least in sections with a geotextile layer (23) is firmly connected, at least one edge (27) the plastic sheet (21) free and not with the Geotextile layer (23) is provided to an adjacent Overlap geomembrane.

Sealing membrane according to claim 6, characterized in that the width of the free edge (27) 100 to 300 mm is.

Sealing membrane according to claim 6 or 7, characterized characterized in that on the free edge (27) Area (30) adjoins in which the geotextile layer (23) is not connected to the plastic sheet (21).

Sealing membrane according to claim 8, characterized in that the width of the area (30) is 100 to 500 mm.

Sealing membrane according to claim 4 to 9, characterized characterized in that the geotextile layer (23) on or melted state of the plastic sheet (21) this is applied.

Sealing membrane according to claim 4 to 9, characterized characterized in that the geotextile layer (23) with the Plastic web (21) is welded or glued.

Sealing membrane according to one of claims 4 to 11, characterized in that the geotextile layer (23) Has fiber fabric or a nonwoven.