EP0928845A2

EP0928845A2 - Device for directly or indirectly applying a liquid or a pasty product onto a moving web, especially paper or board

Info

Publication number: EP0928845A2
Application number: EP99100508A
Authority: EP
Inventors: Harald Hess; Rüdiger Dr. Kurtz; Benjamin Dr. Mendéz-Gallon
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH; Voith Sulzer Papiertechnik Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 1998-01-13
Filing date: 1999-01-12
Publication date: 1999-07-14
Also published as: US6309463B1; US6309704B1; EP0928845A3; DE19800954A1; JPH11253867A

Abstract

Before the dryer (26) there is a unit (30, 32, 34) moistening and/or heating the web (16) and/or the coating material (20) or the layer coated (24). An Independent claim is included for the corresponding coating method. Preferred features: The moistening and/or heating unit produces and/or supplies vapor, especially water vapor or steam. It may spray fluid, especially water. The moistening and/or heating unit is located immediately ahead of the coating location. The unit delivers vapor or a spray of mist towards the coating location. It includes a steam supply line (36) with openings (36a) directed appropriately. Nozzles and/or wall sections used, taper in the outlet direction. The unit is located behind the coating location. It is located before or after a device leveling and/or metering the coating layer. It directs steam or liquid spray perpendicular to the web. It has a steam supply line (32a, 34a) with steam outlets facing the web. Steam outlets extend over a distance of 0.1-200 cm, preferably 50-100 cm. A series of steaming or spraying sections reach across the web, each individually controlled. A suction unit (40) is included, behind the moistening unit. When using a leveling- and/or dosing unit (22) the suction unit is connected to a coating medium interception unit (22d).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton, wobei ein Auftragswerk vorgesehen ist, welches bei direktem Auftragen das Auftragsmedium an einer Auftragsstelle unmittelbar auf die Materialbahn als Auftragsschicht aufbringt bzw. bei indirektem Auftragen das Auftragsmedium zunächst auf ein Auftragselement, bspw. eine Auftragswalze, aufbringt, welches das Auftragsmedium dann an der Auftragsstelle an die Materialbahn als Auftragsschicht überträgt, und wobei in Laufrichtung der Materialbahn hinter der Auftragsstelle eine Trocknungsvorrichtung zum Trocknen der Auftragsschicht vorgesehen ist.The invention relates to a device for direct or indirect application a liquid or pasty application medium on a running material web, in particular made of paper or cardboard, a commissioned work being provided, which, in the case of direct application, the order medium at an order point applies directly to the material web as an application layer or in the case of indirect First apply the order medium to an order element, e.g. an application roller, which then applies the application medium at the application point transfers to the material web as an application layer, and wherein in Direction of the material web behind the application point a drying device is provided for drying the application layer.

Derartige Vorrichtungen zum direkten oder indirekten Auftragen sind im Stand der Technik allgemein bekannt. Es sei hier lediglich auf den VOITH SULZER-Artikel "Advances in Coating Equipment" von Herrn Dr. M. Kustermann verwiesen. Dieser Artikel kann unter der Bestellnummer P3008 von der Anmelderin bezogen werden.Such devices for direct or indirect application are in the prior art Technology generally known. It is only here on the VOITH SULZER article "Advances in Coating Equipment" by Dr. M. Kustermann referred. This Article can be obtained from the applicant under order number P3008 become.

Der Vorgang des Auftragens des Auftragsmediums durch die Auftragsvorrichtung auf die laufende Materialbahn wird üblicherweise von einer ganzen Reihe von Störeffekten beeinflußt. Bereits bei der Zufuhr des Auftragsmediums zur Materialbahn können über die Arbeitsbreite der zu beschichtenden Materialbahn ungleichmäßig auftretende Luftströmungen das Auftragsergebnis nachteilig beeinflussen. Diese Luftströmungen rühren insbesondere bei hohen Laufgeschwindigkeiten der Materialbahn von der von der Materialbahn mitgeführten bzw. mitgerissenen Luftgrenzschicht an ihrer Oberfläche her. Ferner wirkt es sich nachteilig auf das Auftragsergebnis aus, wenn das Aufnahmevermögen der zu beschichtenden Materialbahn in deren Längs- oder Laufrichtung bzw. in deren Querrichtung variiert. Insbesondere sei hier das Saugvermögen der Materialbahn angesprochen, welches unter anderem dafür verantwortlich ist, wie schnell das Auftragsmediums in die Materialbahn entwässert. Weiterhin ist es nachteilig, wenn es aufgrund der gegebenen physikalischen Eigenschaften, wie z.B. Oberflächenspannung und Viskoelastizität, zu unerwünschten Strukturen des aufgetragenen Mediums kommt. Bei indirekten Auftragsverfahren kommen noch die beispielsweise von dem sogenannten Filmsplitting-Effekt herrührenden Unregelmäßigkeiten in der Oberflächenstruktur der beschichteten Materialbahn hinzu. Bei direkten Auftragsverfahren, beispielsweise unter Einsatz eines Freistrahl-Düsenauftragswerks mit nachgeordneter Rakeleinrichtung, eines "Sprüh-Coating"-Auftragswerks, eines "Curtain Coating"-Auftragswerks oder dergleichen, können sich Effekte, wie beispielsweise Rakelstreifen, Rilligkeit bei Einsatz profilierter Rakelstäbe, Farbspritzer oder Filmsplitting bei Einsatz glatter Rakelstäbe, Rakelüberkochen (hierunter wird das übermäßige Aufbauen des Auftragsmediums am Ende des Rakelelements verstanden), nachteilig auf das Auftragsergebnis auswirken.The process of applying the application medium by the application device The running material web is usually used by a whole series of Interfering effects. Already when the application medium is fed to the material web can be uneven across the working width of the material web to be coated occurring air currents adversely affect the order result. These air currents stir particularly at high running speeds Material web from the air boundary layer carried or entrained by the material web on their surface. It also adversely affects Order result if the absorption capacity of the to be coated Material web in its longitudinal or running direction or in its transverse direction varies. In particular, the suction capacity of the material web is addressed here, which among other things is responsible for how fast the order medium drained into the material web. Furthermore, it is disadvantageous if it is due to the given physical properties, e.g. Surface tension and viscoelasticity, to unwanted structures of the applied Medium is coming. For indirect order processes, for example irregularities resulting from the so-called film splitting effect in the surface structure of the coated material web. At direct application process, for example using a free jet nozzle applicator with a downstream doctor blade device, a "spray coating" application unit, a "curtain coating" application or the like, can cause effects such as squeegee strips, scoring when used profiled doctor blades, paint splashes or film splitting when using smoother Squeegee rods, squeegee boiling (this includes the excessive build-up of the application medium understood at the end of the doctor element), disadvantageous to the Impact order result.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Auftragsvorrichtung der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, daß der nachteilige Einfluß der vorstehend erläuterten Effekte auf das letztendlich erzielte Auftragsergebnis zumindest gemindert, wenn nicht gar vollständig ausgeschlossen werden kann.It is therefore an object of the present invention to apply the Generic type in such a way that the adverse influence of effects explained above on the order result ultimately achieved at least diminished, if not completely excluded.

Diese Aufgabe wird bei einer Auftragsvorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in Laufrichtung der Materialbahn vor der Trocknungsvorrichtung eine Vorrichtung zum Befeuchten oder/und Erwärmen der Materialbahn oder/und des Auftragsmediums bzw. der Auftragsschicht vorgesehen ist. Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist darin zu sehen, daß das Auftragsmedium langsamer trocknet und überdies seine Viskoelastizität reduziert wird. Hierdurch bleibt das Auftragsmedium länger fließfähig, so daß Auftragsdickenunterschiede und Unregelmäßigkeiten in der Oberflächenstruktur der Auftragsschicht zerlaufen können. Insgesamt ergibt sich somit eine selbsttätige Egalisierung der Auftragsschicht. Die Befeuchtung oder/und Erwärmung kann dabei beispielsweise mittels Dampf, vorzugsweise Wasserdampf, erfolgen, der im Bereich der Auftragsvorrichtung durch Verdampfen einer Flüssigkeit erzeugt oder/und außerhalb der Auftragsvorrichtung erzeugt und in den Bereich der Auftragsvorrichtung zugeführt wird. Zusätzlich oder alternativ kann die Befeuchtung allerdings auch durch Versprühen einer Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, erfolgen. Neben einer gewissen Verdünnung des Auftragsmediums hat auch die vorzugsweise mit heißem Dampf erzielbare Erwärmung des Auftragsmediums eine Viskositätserniedrigung zur Folge, welche ein besseres Verfließen des Auftragsmediums nach sich zieht.This task is carried out in an application device of the type mentioned solved according to the invention in that in the running direction of the material web before the Drying device a device for moistening and / or heating the Material web or / and the application medium or the application layer provided is. An advantage of the solution according to the invention can be seen in the fact that Application medium dries more slowly and also reduces its viscoelasticity becomes. As a result, the application medium remains free-flowing for a longer time, so that application thickness differences and irregularities in the surface structure of the Application layer can melt. Overall, this results in an automatic Equalization of the order shift. The humidification and / or heating can in this case, for example, by means of steam, preferably water vapor, which generated in the area of the application device by evaporation of a liquid or / and generated outside of the application device and in the area of Application device is fed. Additionally or alternatively, the Moistening however also preferably by spraying a liquid Water. In addition to a certain dilution of the application medium also the heating of the application medium, which can preferably be achieved with hot steam a viscosity reduction, which leads to a better flow of the application medium.

Die Verwendung von Wasser, sei es in Form von Wasserdampf oder in Form eines Wassersprühnebels hat dabei den Vorteil, daß sichergestellt ist, daß das aufgebrachte Wasser in der nachfolgenden Trocknungsvorrichtung wieder entfernt werden kann und somit die Zusammensetzung der Auftragsschicht nicht beeinträchtigt wird.The use of water, be it in the form of water vapor or in the form a water spray has the advantage that it is ensured that the applied water removed in the subsequent drying device and therefore the composition of the application layer cannot is affected.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung kann an einer oder mehreren der nachfolgend diskutierten Stellen angeordnet sein:The humidification and / or heating device provided according to the invention can be at one or more of the points discussed below be arranged:

Beispielsweise kann die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung in Laufrichtung der Materialbahn unmittelbar vor der Auftragsstelle angeordnet sein. Gibt sie dabei den Dampf bzw. den Sprühnebel in Richtung auf die Auftragsstelle hin ab, so können hierdurch Materialbahn und Auftragsmedium gleichzeitig befeuchtet werden. Die Befeuchtung der Materialbahn mindert Variationen von deren Saugfähigkeit und sorgt somit für eine gleichmäßigere Entwässerung des Auftragsmediums in die Materialbahn. Die Befeuchtung oder/und die Erwärmung des Auftragsmediums senkt dessen Oberflächenspannung bzw. reduziert dessen Viskosität und vergleichmäßigt somit die Benetzung der Materialbahn mit dem Auftragsmedium bzw. erhöht die Gleichmäßigkeit der aufzutragenden Schicht bereits vor der Übertragung auf die Materialbahn. Darüber hinaus wird der Einfluß der Luftgrenzschicht gemindert, welche insbesondere bei hohen Laufgeschwindigkeiten der Materialbahn von dieser mitgeführt bzw. mitgerissen wird und das Auftragsergebnis beeinträchtigt.For example, the moistening and / or heating device in the running direction the material web be arranged immediately in front of the job. When doing so, it emits the steam or spray towards the application point material web and application medium can be moistened at the same time become. The moistening of the material web reduces variations of their absorbency and thus ensures a more uniform drainage of the Application medium in the material web. Humidification and / or heating of the application medium lowers its surface tension or reduces it Viscosity and thus even out the wetting of the material web with the Application medium or increases the uniformity of the layer to be applied even before the transfer to the material web. In addition, the influence the air boundary layer, which is particularly reduced at high running speeds the material web is carried or carried along by this and that Order result affected.

Die vor der Auftragsvorrichtung angeordnete Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung kann beispielsweise eine Dampfzuführleitung umfassen, welche im Bereich der Auftragsvorrichtung zumindest auf ihrer der Auftragsstelle zugewandten Seite wenigstens eine Dampfaustrittsöffnung aufweist. Insbesondere im Hinblick auf die Minderung des Einflusses der von der Materialbahn mitgeführten Luftgrenzschicht wird ferner vorgeschlagen, daß die Dampfaustrittsöffnung bildende Wandungsabschnitte der Dampfzuführleitung bzw. der Dampfaustrittsöffnung in Dampfströmrichtung nachgeordnete Wandungsabschnitte düsenartig, vorzugsweise sich in Dampfströmrichtung verjüngend, ausgebildet sind. Durch diese Dampfaustrittsdüse kann Dampf in den Auftragsspalt beispielsweise im Überschuß eingeblasen werden, so daß zumindest ein Teil des eingeblasenen Dampfes den Auftragsbereich längs der Materialbahnoberfläche, jedoch entgegen deren Laufrichtung wieder verläßt. Es ist jedoch auch möglich gerade soviel Dampf zuzuführen, wie von der Materialbahn oder/und dem Auftragsmedium gerade aufgenommen und somit abgeführt wird.The humidifying and / or heating device arranged in front of the application device can include, for example, a steam supply line which in the area of the application device, at least on the application site facing side has at least one steam outlet opening. Especially in terms of reducing the impact of the material web entrained air boundary layer is also proposed that the steam outlet forming wall sections of the steam supply line or Steam outlet opening downstream wall sections nozzle-like, preferably tapering in the steam flow direction are. This steam outlet nozzle allows steam to enter the application gap, for example be blown in excess so that at least part of the blown Steam the application area along the web surface, however leaves again in the opposite direction. However, it is also possible straight to supply as much steam as from the material web and / or the application medium is just being recorded and thus being discharged.

Weiterhin kann die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung in Laufrichtung der Materialbahn hinter der Auftragsstelle vorgesehen sein. Beispielsweise bei direktem Auftrag kann sie zwischen der Auftragsstelle und einer der Auftragsstelle in Laufrichtung der Materialbahn nachgeordneten Vorrichtung zum Egalisieren oder/und Dosieren der Auftragsschicht vorgesehen sein. Es ist jedoch auch möglich, daß die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung in Laufrichtung der Materialbahn hinter einer der Auftragsstelle nachgeordneten Vorrichtung zum Egalisieren oder/und Dosieren der Auftragsschicht vorgesehen ist. Furthermore, the humidification and / or heating device in the running direction the material web can be provided behind the order point. For example in the case of direct orders, it can be between the order agent and one of the order agents device downstream in the direction of travel of the material web Equalization or / and metering of the application layer can be provided. However, it is also possible that the moistening and / or heating device in the direction of travel the material web behind one downstream of the order point Device for leveling and / or dosing the application layer is provided is.

Bei Anordnung der Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung in Laufrichtung der Materialbahn hinter der Auftragsstelle ist es bevorzugt, wenn die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung den Dampf bzw. den Sprühnebel im wesentlichen orthogonal zur Materialbahnoberfläche abgibt, da sich hiermit eine effektive Befeuchtung der Oberfläche der Auftragsschicht erzielen läßt. Darüber hinaus kann die kinetische Energie des Dampfes an sich schon zur Vergleichmäßigung ausgenutzt werden.When the humidification and / or heating device is arranged in the running direction the material web behind the job, it is preferred if the Humidification or / and heating device the steam or the spray emits essentially orthogonal to the surface of the material web, since an effective moistening of the surface of the application layer can be achieved. In addition, the kinetic energy of the steam itself can Equalization can be exploited.

Beispielsweise kann die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung eine Dampfzuführleitung umfassen, welche in ihrem der Materialbahn zugewandten Wandungsabschnitt wenigstens eine Dampfaustrittsöffnung aufweist.For example, the humidification and / or heating device can be a Steam supply line, which in its facing the material web Wall section has at least one steam outlet opening.

Um eine ausreichende Befeuchtung der Auftragsschicht sicherstellen zu können, wird ferner vorgeschlagen, daß ein Dampfauslaßabschnitt der Dampfzuführleitung sich in Laufrichtung der Materialbahn über eine Distanz von zwischen etwa 0,1 cm und etwa 200 cm, vorzugsweise zwischen etwa 50 cm und 100 cm, erstreckt.In order to ensure adequate moistening of the application layer, it is further proposed that a steam outlet portion of the steam supply line in the direction of travel of the material web over a distance of between approximately 0.1 cm and about 200 cm, preferably between about 50 cm and 100 cm, extends.

Die erfindungsgemäße Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung bietet darüber hinaus die Möglichkeit, daß Quer- oder/und das Längsprofil der Auftragsschicht zu beeinflussen. Hierzu wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß eine Mehrzahl von in Querrichtung der Materialbahn aufeinanderfolgend angeordneter Dampf- bzw. Sprühnebelabgabeabschnitte vorgesehen ist, welche hinsichtlich der von ihnen pro Zeiteinheit abgegebenen Menge an Dampf bzw. Sprühnebel unabhängig voneinander steuerbar sind.The humidification or / and heating device according to the invention offers in addition, the possibility that transverse and / or the longitudinal profile of the application layer to influence. In a further development of the invention, it is proposed that a plurality of consecutively in the transverse direction of the web arranged steam or spray discharge sections is provided, which in terms of the amount of steam they emit per unit of time or spray can be controlled independently.

Um das Kondensieren des Dampfs bzw. eine Anlagerung der Sprühnebeltröpfchen in anderen als den erwünschten Bereichen der Auftragsvorrichtung verhindern zu können, kann eine Absaugvorrichtung vorgesehen sein. Da die Tendenz bestehen wird, daß die Materialbahn den Dampf bzw. den Sprühnebel bei ihrer Bewegung mitreißt, wird vorgeschlagen, daß die Absaugvorrichtung in Laufrichtung der Materialbahn hinter der Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung angeordnet ist. Bei der vorstehend diskutierten, vor der Auftragsstelle angeordneten Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung kann die Absaugung auch in Laufrichtung der Materialbahn vor der Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung angeordnet sein.For the condensation of the vapor or the accumulation of the spray droplets prevent in areas other than the desired areas of the application device a suction device can be provided. Because the trend will exist that the web of steam or the spray at their Movement entrains, it is proposed that the suction device in the running direction the material web behind the moistening and / or heating device is arranged. In the case of the one discussed above, arranged in front of the order point Humidification or / and heating device can suction also in the direction of travel of the material web in front of the moistening and / or heating device be arranged.

Bei Einsatz einer Egalisier- oder/und Dosiervorrichtung ist dieser üblicherweise eine Auffangvorrichtung für überschüssiges Auftragsmedium zugeordnet. Diese Auffangvorrichtung kann durch konstruktiv einfache Modifikation gleichzeitig als Absaugvorrichtung eingesetzt werden.When using a leveling and / or metering device, this is usually the case assigned a collecting device for excess application medium. This The fall arrester can also be used as a simple design modification Suction device can be used.

Es ist ferner denkbar, daß die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung bezogen auf die Laufrichtung der Materialbahn vor der Auftragsstelle im Abstand von dieser angeordnet ist. Eine Behandlung durch Befeuchtung oder Erwärmung kann nämlich bereits weit vor der Auftragsstelle zweckmäßig sein, sei es, daß die konstruktiven Gegebenheiten des Auftragswerks dies erfordern, oder sei es, daß ein indirektes Auftragsverfahren gewählt wird, bei dem durch einen glatten und gleichmäßigen Strichauftrag auf das Auftragselement das Strichergebnis der Materialbahn maßgeblich beeinflußt werden kann. Es wird daher vorgeschlagen, daß die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung bei indirektem Auftrag im Bereich des Auftragselements angeordnet ist. Dabei kann die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung im Bereich einer Stelle angeordnet sein, an der das Auftragsmedium auf das Auftragselement aufgebracht wird. Regelmäßig erfolgt bei indirektem Auftrag auch eine Dosierung oder/und Egalisierung der auf das Auftragselement aufgebrachten Schicht des Auftragsmediums. Dann kann die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung im Bereich einer Stelle angeordnet sein, an der das auf das Auftragselement aufgebrachte Auftragsmedium dosiert oder/und egalisiert wird.It is also conceivable that the humidification and / or heating device based on the direction of travel of the material web in front of the job at a distance of this is arranged. Treatment by humidification or warming can be useful long before the order point, be it that the constructive circumstances of the commissioned work require this, or be it that an indirect application method is chosen, in which a smooth and uniform stroke order on the order element the stroke result of Material web can be significantly influenced. It is therefore suggested that the humidifying and / or heating device with indirect application is arranged in the area of the order element. The humidification or / and the heating device can be arranged in the region of a point at which the application medium is applied to the application element. Regularly with indirect application, there is also a dosage and / or leveling of the the application element applied layer of the application medium. Then can the humidification or / and heating device in the area of a location be arranged on which the application medium applied to the application element is dosed and / or equalized.

Generell kommen zur Dosierung oder/und Egalisierung neben Rakelklingen auch Rakelstäbe zum Einsatz. Dabei haben sich gute Ergebnisse eingestellt, wenn zunächst lediglich der Rakelstab befeuchtet oder erwärmt wird und das Auftragsmedium lediglich mittelbar über den befeuchteten oder erwärmten Rakelstab befeuchtet oder erwärmt wird. Es wird daher vorgeschlagen, daß das Auftragswerk mindestens einen Rakelstab zum Dosieren oder/und Egalisieren des auf das Auftragselement oder die Materialbahn aufgebrachten Auftragsmediums umfaßt und daß die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung den Rakelstab in mindestens einem von dessen Eingriff mit dem Auftragselement bzw. der Materialbahn fernen Umfangsbereich befeuchtet oder/und erwärmt.In general, in addition to doctor blades, dosing and / or leveling also come Doctor rods for use. Good results have been achieved if initially only the doctor rod is moistened or heated and that Application medium only indirectly over the humidified or heated Doctor rod is moistened or heated. It is therefore proposed that the Application work at least one doctor rod for dosing and / or leveling the applied to the order element or the material web includes and that the humidifying and / or heating device the Doctor rod in at least one of its engagement with the application element or the material web distant peripheral area moistened and / or heated.

Üblicherweise ist der Rakelstab im wesentlichen auf seiner gesamten Länge in einem Rakelbett gelagert. Eine konstruktiv einfache Lösung zur Befeuchtung oder Erwärmung des Rakelstabs besteht dann darin, daß dieser über ein Kanalsystem befeuchtbar oder/und erwärmbar ist, welches in dem Rakelbett verläuft und zu einer Lagerfläche für den Rakelstab hin offen ist. Für das Kanalsystem können in einfacher Weise Spülkanäle benutzt werden, die bei herkömmlichen Rakelbetten häufig bereits vorhanden sind.The doctor rod is usually in substantially the entire length thereof stored in a doctor bed. A structurally simple solution for humidification or Heating of the doctor rod then consists in that this is via a channel system is moistenable and / or heated, which runs in the doctor bed and to a storage area for the doctor rod is open. For the duct system, in flushing channels can be used in a simple manner, as in conventional doctor beds often already exist.

Die Erfindung betrifft darüber hinaus auch ein Verfahren zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton. Hinsichtlich der mit diesem erfindungsgemäßen Verfahren erzielbaren Vorteile sei auf die vorstehende Diskussion der erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung verwiesen.The invention also relates to a method for direct or indirect application of a liquid or pasty application medium to a running material web, in particular made of paper or cardboard. Regarding the with The advantages achievable by this method according to the invention are based on the above Discussion of the application device according to the invention referenced.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es stellt dar:

Fig. 1: einen grob schematischen Seitenschnitt einer erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung zum einseitigen, direkten Beschichten einer Materialbahn;
Fig. 2: eine schematische Darstellung einer Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung, mit welcher in Querrichtung aufeinanderfolgend angeordnete Abschnitte der Materialbahn unterschiedlich stark befeuchtet werden können;
Fig. 3: eine grob schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung zum beidseitigen, indirekten Beschichten einer Materialbahn;
Fig. 4: eine grob schematische Darstellung eines Teils einer erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung zum indirekten Beschichten einer Materialbahn, bei der im Bereich einer Transferwalze der Auftragsvorrichtung befeuchtet oder/und erwärmt wird;
Fig. 5: eine grob schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung, bei der ein Rakelstab befeuchtet oder/und erwärmt wird.

The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments and the attached drawing. It shows:

Fig. 1: a roughly schematic side section of an application device according to the invention for one-sided, direct coating of a material web;
Fig. 2: a schematic representation of a moistening and / or heating device with which successively arranged sections of the web of material can be moistened to different extents;
Fig. 3: a rough schematic representation of an application device according to the invention for double-sided, indirect coating of a material web;
Fig. 4: a rough schematic representation of a part of an application device according to the invention for indirect coating of a material web, in which in the area of a transfer roller of the application device is moistened and / or heated;
Fig. 5: a rough schematic representation of an application device according to the invention, in which a doctor rod is moistened and / or heated.

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Auftragsvorrichtung allgemein mit 10 bezeichnet. Die Auftragsvorrichtung 10 dient zum direkten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums 20 auf eine sich in Richtung des Pfeils L bewegende Materialbahn 16, welche im Bereich der Auftragsvorrichtung 10 um eine Gegenwalze 12 herumgeführt ist. Die Gegenwalze 12 ist in Richtung des Pfeils P um ihre Achse A drehangetrieben.An application device according to the invention is generally designated 10 in FIG. 1. The application device 10 is used for the direct application of a liquid or pasty medium 20 on a moving in the direction of arrow L. Material web 16, which in the area of the application device 10 around a counter roller 12 is led around. The counter roller 12 is in the direction of the arrow P. their axis A rotated.

Die Auftragsvorrichtung 10 umfaßt ein Auftragswerk 18, beispielsweise ein Freistrahl-Düsenauftragswerk, welches das Auftragsmedium an einer Auftragsstelle S üblicherweise im Überschuß an die Materialbahn 16 abgibt. Freistrahl-Düsenauftragswerke sind an sich bekannt. Daher kann hinsichtlich ihres Aufbaus und ihrer Funktion auf den Stand der Technik verwiesen werden. Selbstverständlich können anstelle des Freistrahl-Düsenauftragswerks 18 auch andersartige Auftragswerke eingesetzt werden, beispielsweise "Curtain Coating"- oder "Sprüh-Coating"-Auftragswerke, um nur einige zu nennen.The application device 10 comprises an application unit 18, for example a Free jet nozzle applicator, which is the application medium at an application point S usually releases in excess to the material web 16. Free jet nozzle applicators are known per se. Therefore, regarding their structure and their function are referred to the state of the art. Of course can instead of the free jet nozzle applicator 18 other types Application units are used, for example "curtain coating" or "spray coating" application units, to name just a few.

In Laufrichtung L hinter der Auftragsstelle S ist eine Egalisier- oder/und Dosiereinrichtung 22 (im folgenden kurz als "Rakeleinrichtung" bezeichnet) vorgesehen, welche eine an einem Rakelbalken 22a gehaltene Rakelklinge 22b aufweist. Die Rakelklinge 22b ist gegen die Materialbahn 16 bzw. die Auftragsschicht 24 angestellt, wobei der Anstelldruck bzw. die Anstellkraft mittels einer Anstelleinrichtung 22c verändert werden kann. Derartige Rakeleinrichtungen sind im Stand der Technik bekannt und sollen daher hier nicht näher erläutert werden.In the running direction L behind the application point S is a leveling or / and dosing device 22 (hereinafter referred to as "doctor device"), which has a doctor blade 22b held on a doctor bar 22a. The Doctor blade 22b is set against the material web 16 or the application layer 24, the contact pressure or the contact force by means of an adjusting device 22c can be changed. Such doctor devices are in the state known in the art and will therefore not be explained in more detail here.

In Laufrichtung L der Materialbahn 16 hinter der Rakeleinrichtung 22 ist eine Trocknungsvorrichtung 26 vorgesehen, welche der Materialbahn 16 und der Auftragsschicht 24 die in ihr enthaltene Feuchtigkeit zumindest teilweise entzieht. Hinsichtlich Aufbau und Funktion derartiger, an sich bekannter Trocknungsvorrichtungen sei wiederum auf den Stand der Technik verwiesen.In the running direction L of the material web 16 behind the doctor device 22 is one Drying device 26 is provided, which the material web 16 and the application layer 24 at least partially removes the moisture contained in it. With regard to the structure and function of such drying devices known per se be again referred to the state of the art.

Erfindungsgemäß können nun bei der Auftragsvorrichtung 10 gemäß Fig. 1 eine erste Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 30 vorgesehen sein, welche in Laufrichtung L der Materialbahn 16 vor der Auftragsstelle S angeordnet ist, kann ferner zwischen der Auftragsstelle S und der Rakeleinrichtung 22 eine zweite Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 32 vorgesehen sein, und kann schließlich zwischen der Rakeleinrichtung 22 und der Trocknungseinrichtung 26 ein dritte Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 34 vorgesehen sein. Dabei sei bereits an dieser Stelle darauf hingewiesen, daß erfindungsgemäß nicht stets alle drei Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtungen 30, 32 und 34 vorhanden sein müssen, sondern daß sich die Erfindung auch auf Auftragsvorrichtungen bezieht, bei denen lediglich eine beliebige oder zwei beliebige dieser drei Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtungen 30, 32, 34 vorgesehen ist bzw. sind.According to the invention, an application device 10 according to FIG first humidification or / and heating device 30 may be provided, which arranged in the running direction L of the material web 16 in front of the application point S. is, can also between the order point S and the doctor device 22 second humidification or / and heating device 32 may be provided, and can finally between the doctor device 22 and the drying device 26, a third humidification and / or heating device 34 is provided be. It should be pointed out at this point that the invention not always all three humidification and / or heating devices 30, 32 and 34 must be present, but that the invention also refers to application devices in which only any or any two of these three humidification and / or heating devices 30, 32, 34 is or are provided.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 sind alle drei Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtungen 30, 32, 34 als Bedampfungsvorrichtungen ausgebildet, welche an die Materialbahn 16 bzw. das Auftragsmedium 20 bzw. die Auftragsschicht 24 Dampf, vorzugsweise Wasserdampf abgeben. Dabei kann vorteilhafterweise gesättigter oder überhitzter Wasserdampf eingesetzt werden.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, all three are moistening and / or Heating devices 30, 32, 34 designed as vapor deposition devices, which to the material web 16 or the application medium 20 or the application layer 24 Steam, preferably water vapor. It can advantageously saturated or superheated steam can be used.

Die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 30 umfaßtein Dampfzuführrohr 36, welches an seiner der Auftragsstelle S zugewandten Wandungsseite Dampfaustrittsöffnungen 36a aufweist. An diese Dampfaustrittsöffnungen 36a schließt sich ein sich in Richtung zur Auftragsstelle S hin verjüngender Düsenkörper 36b an, der vorzugsweise bis unmittelbar vor die Auftragsstelle S heranreicht. Bevorzugt wird der Dampf von der Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 30 in einer derartigen Menge an den Bereich vor der Auftragsstelle S abgegeben, daß zumindest ein Teil dieses Dampfes diesen Bereich wieder verläßt, und zwar in einer entgegen der Laufrichtung L der Materialbahn 16 gerichteten Strömung, die in Fig. 1 durch die Pfeile 36c angedeutet ist. Hierdurch kann die von der Materialbahn 16 mitgerissene Luftgrenzschicht daran gehindert werden, zur Auftragsstelle S zu gelangen und dort das Auftragsergebnis zu beeinträchtigen. Es ist jedoch auch möglich, daß die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 30 den Dampf nur an das Auftragsmedium 20 abgibt, während eine gesonderte Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 31 nur an die Materialbahn 16 Dampf abgibt.The humidifying or / and heating device 30 comprises a steam feed pipe 36, which on its wall side facing the order point S. Has steam outlet openings 36a. At these steam outlet openings 36a closes a nozzle body tapering towards the application point S. 36b, which preferably reaches right up to the order point S. The steam from the humidification and / or heating device is preferred 30 in such an amount to the area in front of the order point S given that at least part of this vapor leaves this area again, in a direction opposite to the running direction L of the material web 16 Flow, which is indicated in Fig. 1 by the arrows 36c. This allows the air boundary layer entrained by the material web 16 are prevented from to get to order point S and there affect the order result. However, it is also possible that the humidifying and / or heating device 30 only releases the steam to the application medium 20 while a separate humidification and / or heating device 31 only to the Material web 16 emits steam.

Die zwischen der Auftragsstelle S und der Rakeleinrichtung 22 angeordnete Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 32 umfaßt einen Zuführabschnitt 32a und einen Verteilabschnitt 32b. Die der Materialbahn 16 zugewandte Wandung des Verteilabschnitts 32b umfaßt eine Mehrzahl von Dampfaustrittsöffnungen 32c aus denen der Dampf der Materialbahn 16 bzw. der Auftragsschicht 24 im wesentlichen orthogonal zugeführt wird, was in Fig. 1 durch fünf kleine Pfeile angedeutete ist. Die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 32 ist im Hinblick auf einen möglichst einfachen und kostengünstigen Aufbau vorzugsweise als Blechkonstruktion ausgeführt.The dampening arranged between the application point S and the doctor device 22 or / and heater 32 includes a feed section 32a and a distribution section 32b. The wall facing the material web 16 the distribution section 32b includes a plurality of steam outlets 32c from which the steam of the material web 16 or the application layer 24 is supplied essentially orthogonally, which in Fig. 1 by five small Arrows is indicated. The humidifying or / and heating device 32 is in terms of a simple and inexpensive structure preferably carried out as a sheet metal construction.

Einen ähnlichen Aufbau wie die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 32 weist auch die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 34 auf, welche zwischen der Rakeleinrichtung 22 und der Trocknungseinrichtung 26 angeordnet ist. Über eine Zuführleitung 34a wird Dampf in einen Verteilabschnitt 34b eingeleitet, aus welchem der Dampf durch Dampfaustrittsöffnungen 34c der Auftragsschicht 24 im wesentlichen orthogonal zugeführt wird. Auch die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 34 ist vorteilhafterweise als Blechkonstruktion aufgebaut. A similar structure to the humidifier and / or heating device 32 also has the humidifying and / or heating device 34, which arranged between the doctor device 22 and the drying device 26 is. Steam is fed into a distribution section 34b via a feed line 34a from which the steam is introduced through steam outlet openings 34c of the application layer 24 is supplied essentially orthogonally. The humidification or / and heating device 34 is advantageously as a sheet metal construction built up.

Der der Materialbahn 16 bzw. der Auftragsschicht 24 zugeführte Dampf wird, soweit er nicht von diesen absorbiert wird, durch die Bewegung in Laufrichtung L mitgerissen und verläßt den Bereich der jeweiligen Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung. Wie vorstehend erläutert wurde, ist bei der Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 30 ein Abströmen des Dampfes entgegen der Laufrichtung L sogar erwünscht. Der austretende Dampf kann sich an kühlen Stellen der Auftragsvorrichtung 10 oder anderer Teile der Gesamtanlage niederschlagen und dort zu unerwünschter Kondensatbildung führen. Um diesem Effekt vorzubeugen bzw. um diesen Effekt verhindern zu können, können den Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtungen 30, 31, 32, 34 Dampfabsaugvorrichtungen zugeordnet sein. So weist beispielsweise die Blechkastenkonstruktion der Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 34 einen Absaugabschnitt 34d auf, welcher in Laufrichtung L der Materialbahn 16 unmittelbar auf den Verteilabschnitt 34b folgt. Der abgesaugte Dampf kann aus dem Absaugabschnitt 34d über eine Saugleitung 34e abgeführt werden, an welche gewünschtenfalls ein Gebläse angeschlossen sein kann.The steam fed to the material web 16 or the application layer 24 becomes insofar as it is not absorbed by them, by moving in the direction of travel L entrained and leaves the area of the respective humidification or / and Heating device. As explained above, humidification and / or the heating device 30 counteracts an outflow of the steam the running direction L is even desirable. The escaping steam can turn on cool spots of the application device 10 or other parts of the overall system precipitate and lead to undesirable condensation. To this Preventing effect or to be able to prevent this effect can Humidification or / and heating devices 30, 31, 32, 34 steam suction devices be assigned. For example, the sheet metal box construction the humidifying and / or heating device 34 a suction section 34d, which directly in the running direction L of the material web 16 the distribution section 34b follows. The extracted steam can come from the suction section 34d are discharged via a suction line 34e, to which, if desired a blower can be connected.

Bei der zwischen der Auftragsstelle S und der Rakeleinrichtung 32 angeordneten Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 32 kann die Absaugeinrichtung in konstruktiv besonders einfacher Weise von der Auffangvorrichtung 22d der Rakeleinrichtung 22 gebildet werden. Entweder nimmt man dabei eine Verdünnung des abgerakelten Auftragsmediums durch das Kondensat in Kauf, was insbesondere deshalb durchaus toleriert werden kann, weil das abgerakelte Auftragsmedium im Vergleich mit dem auf die Materialbahn aufgebrachten Auftragsmedium etwas eingedickt ist, da die Materialbahn aufgrund ihrer Saugfähigkeit dem auf sie aufgebrachten Auftragsmedium Feuchtigkeit entzieht. Es ist jedoch auch möglich, ein in die Auffangvorrichtung 22d hineinreichendes Absaugrohr 38 vorzusehen, an welches wiederum ein Gebläse 40 angeschlossen sein kann.In the case between the order point S and the doctor device 32 Humidification or / and heating device 32 can be the suction device in a structurally particularly simple manner from the collecting device 22d Doctor device 22 are formed. Either you take a dilution of the scraped application medium through the condensate in buying what can be tolerated in particular because of the doctor blade Application medium in comparison with the application medium applied to the material web is somewhat thickened because the material web due to its absorbency removes moisture from the application medium applied to them. It However, it is also possible to extend one into the collecting device 22d To provide suction pipe 38, to which in turn a fan 40 is connected can be.

Auch bzw. gerade den Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 30 und 31 kann eine Absaugvorrichtung zugeordnet sein, wenn diese in der Darstellung gemäß Fig. 1 auch der besseren Übersichtlichkeit der Zeichnung halber weggelassen worden ist. Aus Raumgründen wird diese Absaugvorrichtung in Laufrichtung L der Materialbahn 16 vor den Vorrichtungen 30 bzw. 31 angeordnet sein.Also or just the humidifying and / or heating device 30 and 31, a suction device can be assigned if this is shown 1 also omitted for the sake of clarity of the drawing has been. For reasons of space, this suction device is in the running direction L of the material web 16 arranged in front of the devices 30 and 31, respectively be.

Um eine in Querrichtung Q der Materialbahn zonenweise Bedampfung der Auftragsschicht 24 ermöglichen zu können, können die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtungen, wie dies in Fig. 2 für die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 34 dargestellt ist, eine Mehrzahl von Dampfauslaßabschnitten 34b, 34b', 34b", 34b‴, ... aufweisen, denen jeweils eine gesonderte Dampfzuführleitung 34a, 34a', 34a", 34a‴, ... zugeordnet ist. Der Volumenstrom des über die Dampfzuführleitungen 34a, 34a', ... zugeführten Dampfes kann von einer in Fig. 2 nicht dargestellten Steuereinheit aus mittels schematisch dargestellten Ventileinheiten beeinflußt werden. Selbstverständlich kann auch bei den Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtungen 30, 31 und 32 das Bedampfungs-Querprofil in analoger Weise variiert werden.By vapor deposition of the application layer in zones Q in the transverse direction of the material web To enable 24, the humidification or / and Heating devices, as shown in Fig. 2 for humidification or / and Heater 34 is shown, a plurality of steam outlet sections 34b, 34b ', 34b ", 34b ‴, ..., each of which has a separate one Steam supply line 34a, 34a ', 34a ", 34a ‴, ... is assigned. The Volume flow of the supplied via the steam supply lines 34a, 34a ', ... Steam can be emitted from a control unit (not shown in FIG. 2) schematically illustrated valve units are influenced. Of course can also be used with the humidification and / or heating devices 30, 31 and 32 the vapor deposition cross profile can be varied in an analogous manner.

Die in Fig. 3 dargestellte Auftragsvorrichtung 110 dient zum beidseitigen, indirekten Auftragen von flüssigem oder pastösem Auftragsmedium 120, 120' auf eine sich in Laufrichtung L bewegende Materialbahn 116. Die Auftragsvorrichtung 110 umfaßt hierzu zwei Auftragswerke 118, 118', welche das flüssige oder pastöse Auftragsmedium 120, 120' auf die Oberfläche 112a bzw. 112a' zweier Auftragswalzen 112, 112' auftragen. Die Auftragswalzen 112, 112' bilden zwischen sich einen Auftragsspalt, durch den die Materialbahn 116 hindurch verläuft. Die Auftragswalzen 112, 112' sind um ihr Achsen A bzw. A' in Richtung der Pfeile P bzw. P' derart drehangetrieben, daß sie mit der Materialbahn 116 in im wesentlichen rutsch- und schlupffreien Eingriff stehen. Durch die Drehung der Auftragswalzen 112, 112' wird das Auftragsmedium 120, 120' von den Auftragswerken 118 und 118' zur Materialbahn hin transportiert. In Laufrichtung L hinter der Auftragsstelle S ist analog der Auftragsvorrichtung 10 gemäß Fig. 1 eine Trocknungsvorrichtung 126 vorgesehen. The application device 110 shown in FIG. 3 is used for bilateral, indirect application of liquid or pasty application medium 120, 120 ' onto a material web 116 moving in the running direction L. The application device 110 comprises two commissioned works 118, 118 ', which the liquid or pasty application medium 120, 120 'on the surface 112a or Apply 112a 'of two application rollers 112, 112'. The application rollers 112, 112 'form an order gap between them through which the material web 116 runs through. The application rollers 112, 112 'are about their axes A and A' in the direction of arrows P and P 'driven in such a way that they with the Material web 116 are in essentially non-slip and slip-free engagement. As a result of the rotation of the application rollers 112, 112 ', the application medium 120, 120 'transported from the applicators 118 and 118' to the material web. In the running direction L behind the application point S is analogous to the application device 10 according to FIG. 1, a drying device 126 is provided.

Vor der Auftragsstelle S bzw. vor der Trocknungseinrichtung 126 sind ähnlich wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtungen 130, 130' und 134 bzw. 134' angeordnet. Die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtungen 134 und 134' entsprechen in Aufbau und Funktion der Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 34 der Ausführungsform gemäß Fig. 1, auf deren Beschreibung hiermit verwiesen sei.In front of the order point S or in front of the drying device 126 are similar as in the embodiment of FIG. 1 humidification and / or heating devices 130, 130 'and 134 and 134' respectively. The moisturizing or / and heating devices 134 and 134 'correspond in structure and Function of the humidifying or / and heating device 34 of the embodiment 1, to the description of which reference is hereby made.

Anders als die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 30 der Ausführungsform gemäß Fig. 1 geben die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtungen 130, 130' nicht Dampf in Richtung auf die Auftragsstelle S hin ab, sondern einen Sprühnebel feinst zerkleinerter Flüssigkeitströpfchen. Für den Einsatz als Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 130 bzw. 130' geeignete Zerstäubungseinrichtungen sind wiederum im Stand der Technik bekannt und sollen daher hier nicht näher erläutert werden.Unlike the humidifying and / or heating device 30 of the embodiment 1 give the humidification and / or heating devices 130, 130 'not steam in the direction of the application point S, but a spray of finely chopped liquid droplets. For the Suitable as a humidification and / or heating device 130 or 130 'suitable Atomizing devices are in turn known in the prior art and are therefore not to be explained in more detail here.

Obgleich vorstehend lediglich eine Ausführungsform mit einseitigem direkten Auftrag und eine Ausführungsform mit beidseitigem indirekten Auftrag dargestellt und diskutiert worden sind, und darüber hinaus eine Sprüheinrichtung nur bei letzterer Ausführungsform vorhanden war und dort auch nur in Laufrichtung vor der Auftragsstelle, sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, daß sich die Erfindung auch auf Ausführungsformen mit beidseitigem direkten Auftrag, einseitigem indirekten Auftrag oder gar gemischtem direktem und indirektem Auftrag beziehen. Ferner kann jede der vorstehend angeführten Vorrichtungen 30, 31, 32, 34, 130, 130', 134, 134' entweder als Vorrichtung zum Erzeugen oder/und Zuführen von Dampf oder als Vorrichtung zum Versprühen von Flüssigkeit oder als eine Kombination dieser Vorrichtungstypen ausgebildet sein.Although above only an embodiment with one-sided direct Order and an embodiment with two-sided indirect order shown and have been discussed, and beyond a spray device only the latter embodiment was present and there only in the running direction the order agency, it should be noted at this point that the invention also on embodiments with direct application on both sides, indirect application on one side Order or even mixed direct and indirect order. Furthermore, each of the devices 30, 31, 32, 34, 130, 130 ', 134, 134' either as a device for generating and / or feeding Steam or as a device for spraying liquid or as one Combination of these types of devices can be formed.

Es werden nun die Fig. 4 und 5 erläutert. Dabei werden, soweit es sich um gleiche oder gleichwirkende Komponenten wie in den Fig. 1 bis 3 handelt, gleiche Bezugszeichen, jedoch um 100 oder ein ganzzahliges Vielfaches von 100 erhöht, verwendet. Zur Beschreibung solcher Komponenten wird auf die vorangehende Beschreibung der Fig. 1 bis 3 verwiesen. 4 and 5 will now be explained. As far as this is concerned the same or equivalent components as in FIGS. 1 to 3 is the same Reference numerals, however increased by 100 or an integer multiple of 100, used. To describe such components, refer to the previous one Description of FIGS. 1 to 3 referenced.

Fig. 4 zeigt einen Teil einer Auftragsvorrichtung 210, die zum indirekten Auftragen von flüssigem oder pastösem Auftragsmedium 220 auf eine nicht näher dargestellte Materialbahn dient. Das Auftragsmedium 220 wird mittels eines Auftragswerks 218 zunächst auf eine sich in Pfeilrichtung P drehende Auftrags- bzw. Transferwalze 212 aufgetragen. Mittels einer Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 230 wird das auf die Transferwalze 212 aufgetragene Auftragsmedium 220 befeuchtet oder/und erwärmt. Die schematisch als Düse dargestellte Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 230 ist auf einen Spalt (sogenannter Nip) zwischen der Transferwalze 212 und einem Rakelstab 244 gerichtet, wobei dieser Rakelstab 244 als die Schichtstärke des aufgebrachten Mediums 220 dosierendes Rakelelement dient. Die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 230 ist bezogen auf die Drehrichtung der Transferwalze 212 nach dem Dosierstab 244 angeordnet und begünstigt das gleichmäßige Verfließen des Auftragsmediums 220 auf der Transferwalze 212, so daß an der nicht näher dargestellten Transferstelle, wo das Auftragsmedium auf die Materialbahn übertragen wird, über die gesamte Breite der Transferwalze 212 und der Materialbahn sowie auch in Längsrichtung der Materialbahn im wesentlichen gleiche Auftragsverhältnisse herrschen. Zudem wird durch die in den Spalt zwischen Rakelstab 244 und Transferwalze 212 gerichtete düsenartige Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 230 das sogenannte Filmsplitting wirksam verhindert, bei dem Teile des Auftragsmediums, die auf die Transferwalze 212 aufgebracht werden sollen, an dem Rakelstab 244 haften bleiben.Fig. 4 shows a part of an application device 210, which is for indirect Applying liquid or pasty application medium 220 to a non-application medium material web shown serves. The application medium 220 is by means of of an order unit 218 first on a rotating in the arrow direction P. Application or transfer roller 212 applied. By means of a moistening or / and heating device 230 that is on the transfer roller 212 applied application medium 220 moistened and / or heated. The schematic Humidifying and / or heating device 230 shown as a nozzle is on a nip between the transfer roller 212 and one Doctor rod 244 directed, this doctor rod 244 as the layer thickness of the applied medium 220 metering doctor element. The moisturizing or / and heating device 230 is related to the direction of rotation of the Transfer roller 212 arranged after the metering rod 244 and favors this uniform flow of the application medium 220 on the transfer roller 212, so that at the transfer point, not shown, where the order medium is transferred to the material web over the entire width of the transfer roller 212 and the material web as well as in the longitudinal direction of the material web in order relationships are essentially the same. In addition, the in the gap between the doctor rod 244 and transfer roller 212 directed nozzle-like Humidification or / and heating device 230 the so-called film splitting effectively prevents parts of the application medium that are on the Transfer roller 212 to be applied, stick to the doctor rod 244 stay.

In Fig. 5 erkennt man eine in Richtung eines Pfeils P rotierende Gegenwalze 312, die auf einem Teil ihres Umfangs mit einer Materialbahn 316 belegt ist, welche mit einer Schicht eines Auftragsmediums 320 versehen ist. Die bestrichene Materialbahn 316 durchläuft eine Rakeleinrichtung 322, die mit einem Rakelstab 344 überschüssige Anteile des Auftragsmediums 320 von der Materialbahn 316 abrakelt. Der Rakelstab 344 ist um seine Stabachse 346 drehbar in einem Rakelbett 348 gelagert, und zwar im wesentlichen auf seiner gesamten Länge. Das Rakelbett 348 weist hierzu eine teilzylindrische Lagerfläche 350 auf, an der sich der Rakelstab 344 abstützt. In die Lagerfläche 350 sind längs des Rakelstabs 344 verlaufende Kanäle 352 eingearbeitet, die entweder auf ihrer gesamten Länge zum Rakelstab 344 hin offen sind oder längs des Rakelstabs 344 verteilt angeordnete Austrittsöffnungen aufweisen. Die Kanäle 352 sind Teil einer Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 330, die Dampf oder eine Sprühflüssigkeit durch die Kanäle 352 auf die Mantelfläche des Rakelstabs 344 aufbringt. Der in dem Rakelbett 348 rotierende Rakelstab 344 trägt die Feuchtigkeit oder/und Wärme in den Bereich seines Kontakts mit der Materialbahn 316, wo die Feuchtigkeit oder/und Wärme mindestens teilweise auf das Auftragsmedium 320 und die Materialbahn 316 übergehen. Selbstverständlich kann zusätzlich eine in den Spalt zwischen Rakelstab 344 und Walze 312 gerichtete Düsenanordnung vorgesehen sein, mittels der durch Bedampfungs- oder Sprühbehandlung eine Befeuchtung oder/und Erwärmung des Auftragsmediums 320 und der Materialbahn 316 erzielbar sind.5 shows a counter roller 312 rotating in the direction of an arrow P, which is covered on part of its circumference with a material web 316, which is provided with a layer of application medium 320. The painted one Material web 316 passes through a doctor device 322, which with a doctor rod 344 excess portions of the application medium 320 from the material web 316 scrapes off. The doctor rod 344 is rotatable about its rod axis 346 in one Doctor bed 348 stored, essentially over its entire length. For this purpose, the doctor bed 348 has a partially cylindrical bearing surface 350 on which the doctor rod 344 is supported. In the bearing surface 350 are along the doctor rod 344 trending channels 352 incorporated, either on their entire Length to the doctor rod 344 are open or distributed along the doctor rod 344 have arranged outlet openings. The channels 352 are part of one Humidifier or / and heater 330, the steam or a Spray liquid through the channels 352 onto the outer surface of the doctor rod 344 applies. The doctor rod 344 rotating in the doctor bed 348 carries the Moisture and / or heat in the area of its contact with the material web 316 where the moisture and / or heat is at least partially due to the Application medium 320 and material web 316 pass over. Of course can additionally one in the gap between doctor rod 344 and roller 312nd directional nozzle arrangement can be provided by means of the or spray treatment a moistening and / or heating of the application medium 320 and the material web 316 can be achieved.

Da die Kanäle 352 bei herkömmlichen Rakelbetten häufig bereits vorhanden sind und zur Verwendung als Spülkanäle dienen, kann zur Realisierung der Ausführungsform der Fig. 5 ein herkömmliches Rakelbett im wesentlichen modifikationsfrei verwendet werden, so daß sich der fertigungstechnische und konstruktive Aufwand gering halten läßt.Since the channels 352 are often already present in conventional doctor beds and serve as rinsing channels, can be used to implement the embodiment 5 shows a conventional doctor bed essentially without modification be used so that the manufacturing technology and construction Keep effort low.

Claims

Device (10; 110) for direct or indirect application of a liquid or pasty application medium (20; 120, 120 ') to a running material web (16; 116), in particular made of paper or cardboard,

An application unit (18; 118, 118 ') is provided which, in the case of direct application, applies the application medium (20) at an application point (S) directly to the material web (16) as an application layer (24) or, in the case of indirect application, the application medium ( 120, 120 ') is first applied to an application element (112, 112'), for example an application roller, which then transfers the application medium (120, 120 ') to the material web (116) as an application layer at the application point (S), and

a drying device (26; 126) is provided in the direction of travel (L) of the material web (16; 116) behind the application point (S) for drying the application layer,

characterized in that, in the running direction (L) of the material web (16; 116) in front of the drying device (26; 126), a device (30, 32, 34; 130, 130 ', 134, 134') for moistening and / or heating the Material web (16; 116) or / and the application medium (20; 120, 120 ') or the application layer (24) is provided.

Device according to claim 1,
characterized in that the humidification and / or heating device (30, 32, 34; 134, 134 ') is a device for generating or / and supplying steam, preferably water vapor.

Device according to claim 1 or 2,
characterized in that the moistening and / or heating device (130, 130 ') is a device for spraying liquid, preferably water.

Device according to one of claims 1 to 3,
characterized in that the moistening and / or heating device (30) is arranged in the running direction (L) of the material web (16) immediately in front of the application point (S).

Device according to claim 4,
characterized in that the humidification or / and heating device (30) releases the steam or the spray mist in the direction of the application point (S).

Device according to claim 5,
characterized in that the humidification and / or heating device (30) comprises a steam supply line (36) which has at least one steam outlet opening (36a) in the area of the application device (10) at least on its side facing the application point (S).

Apparatus according to claim 6,
characterized in that wall sections (36b) of the steam supply line (36) forming the steam outlet opening or wall sections downstream of the steam outlet opening in the steam flow direction are formed in a nozzle-like manner, preferably tapering in the steam flow direction.

Device according to one of claims 1 to 7,
characterized in that the moistening and / or heating device (32, 34; 134, 134 ') is provided in the running direction (L) of the material web (16; 116) behind the application point (S).

Device according to claim 8,
characterized in that the moistening and / or heating device (32) between the application point (S) and a device (22) downstream of the application point (S) in the running direction (L) of the material web (16) for leveling or / and metering the application layer (24) is provided.

Device according to claim 8,
characterized in that the moistening and / or heating device (34) is provided in the running direction (L) of the material web (16) behind a device (22) downstream of the application point (S) for leveling or / and metering the application layer (24).

Device according to one of claims 8 to 10,
characterized in that the moistening and / or heating device (32, 34; 134, 134 ') releases the steam or the spray mist essentially orthogonally to the surface of the material web (16).

Device according to one of claims 8 to 11,
characterized in that the humidifying and / or heating device (32, 34; 134, 134 ') comprises a steam supply line (32a, 34a) which has at least one steam outlet opening (32c, 34c) in its wall section facing the material web (16).

Device according to one of claims 8 to 12,
characterized in that a steam outlet section (32b, 34b) of the steam supply line (32a, 34a) extends in the running direction (L) of the material web (16) over a distance of between approximately 0.1 cm and approximately 200 cm, preferably approximately 50 cm and approximately 100 cm, stretches.

Device according to one of claims 1 to 13,
characterized in that a plurality of steam or spray discharge sections (34b, 34b ', ...) arranged successively in the transverse direction (Q) of the material web (16) is provided, which, with regard to the quantity of steam or Spray mist can be controlled independently of one another.

Device according to one of claims 1 to 14,
characterized in that a suction device (40, 34d) is provided.

Device according to claim 15,
characterized in that the suction device (40, 34d) is arranged in the running direction (L) of the material web (16) behind the moistening and / or heating device (32, 34).

Device according to claim 15,
characterized in that when a leveling or / and metering device (22) is used, the suction device (40) is connected to an application medium collecting device (22d) assigned to this leveling or / and metering device (22).

Method for the direct or indirect application of a liquid or pasty application medium (20; 120, 120 ') to a running material web (16; 116), in particular made of paper or cardboard,

wherein the application medium (20; 120, 120 ') is applied directly to the material web (16) as an application layer (24) in the case of direct application at an application point (S) or initially to an application element (112, 112') in the case of indirect application, for example an application roller is applied, from which it is then transferred at the application point (S) to the material web (116) as an application layer, and

the application layer being dried in the running direction (L) of the material web (16; 116) behind the application point (S),

characterized in that the material web (16; 116) or / and the application medium (20; 120, 120 ') or the application layer (24) is moistened and / or heated before drying.

Method according to claim 18,
characterized in that the humidification and / or heating takes place by means of steam, preferably water vapor.

Method according to claim 18 or 19,
characterized in that the moistening is carried out by means of a spray, preferably a water spray.

Method according to one of claims 18 to 20,
characterized in that the material web (16; 116) or / and the application medium (20; 120, 120 ') in the running direction (L) of the material web (16; 116) is moistened and / or heated immediately before the application point (S).

Method according to claim 18,
characterized in that the steam or spray is emitted in the direction of the application point (S).

The method of claim 22
characterized in that the steam is discharged in excess in the direction of the application point (S), so that at least some of the steam flows out of the application point (S) against the direction of travel (L) of the material web (16) and along its surface.

Method according to one of claims 18 to 23,
characterized in that the application layer (24) is moistened and / or heated in the running direction (L) of the material web (16; 116) behind the application point (S).

A method according to claim 24,
characterized in that the application layer (24) between the application point (S) and a device (22) downstream of the application point (S) in the running direction (L) of the material web (16) for leveling or / and metering the application layer (24) moistens or / and is heated.

A method according to claim 24,
characterized in that the application layer (24) in the running direction (L) of the material web (16) behind a device (22) downstream of the application point (S) for leveling or / and metering the application layer (24) is moistened and / or heated.

Method according to one of claims 24 to 26,
characterized in that the steam or spray is emitted essentially orthogonally to the surface of the material web (16; 116).

Method according to one of claims 24 to 27,
characterized in that the moistening and / or heating in the running direction (L) of the material web (16; 116) takes place over a distance of between approximately 0.1 cm and approximately 200 cm, preferably between approximately 50 cm and approximately 100 cm.

Method according to one of claims 18 to 28,
characterized in that the material web (1 6) or / and the application medium (20) or the application layer (24) in a plurality of sections (34a, 34 ', .. arranged successively in the transverse direction (Q) of the material web (16). .) is humidified and / or heated with steam or spray volume flows, the values of which can be controlled independently of one another.

Method according to one of claims 18 to 29,
characterized in that excess steam or spray is suctioned off.

Device according to one of claims 1 to 17,
characterized in that the moistening and / or heating device (230) is arranged at a distance from the application site in relation to the running direction of the material web.

Apparatus according to claim 31,
characterized in that the moistening and / or heating device (230) is arranged in the region of the application element (21 2) when indirectly applied.

Apparatus according to claim 32,
characterized in that the moistening or / and heating device (230) is arranged in the region of a point at which the application medium (220) is applied to the application element (212).

Apparatus according to claim 32 or 33,
characterized in that the humidification and / or heating device (230) is arranged in the region of a point at which the application medium (220) applied to the application element (212) is metered and / or equalized (at 244).

Device according to one of claims 1 to 17 and 31 to 34,
characterized in that the application unit (310) comprises at least one doctor rod (344) for metering and / or leveling the application medium (320) applied to the application element or the material web (316), and in that the dampening or / and heating device (330) moistens and / or heats the doctor rod (344) in at least one circumferential region remote from its engagement with the application element or the material web (316).

Apparatus according to claim 35,
characterized in that the doctor rod (344) is mounted essentially over its entire length in a doctor bed (348) and can be moistened and / or heated via a channel system (352) which runs in the doctor bed (348) and forms a bearing surface ( 350) for the doctor rod (348) is open.

Method according to one of claims 18 to 30,
characterized in that the moistening and / or heating is carried out in relation to the running direction of the material web in front of the application site at a distance from it.

A method according to claim 37,
characterized in that the moistening and / or heating takes place with indirect application in the area of the application element (212).

A method according to claim 38,
characterized in that the moistening and / or heating takes place in the region of a point at which the application medium (220) is applied to the application element (212).

A method according to claim 38 or 39,
characterized in that the moistening and / or heating takes place in the region of a point at which the application medium (220) applied to the application element (212) is metered and / or leveled (at 244).

Method according to one of claims 18 to 30 and 37 to 40,
characterized in that at least one doctor rod (344) is provided for metering and / or leveling the application medium (320) applied to the application element or the material web (316) and that the humidification and / or heating in at least one of the engagement with the application element or the circumferential region of the doctor rod (344) is distant from the material web (316).

The method of claim 41
characterized in that the doctor rod (344) is mounted essentially over its entire length in a doctor bed (348) and is moistened and / or heated via a channel system (352) which runs in the doctor bed (348) and leads to a bearing surface ( 350) for the doctor rod (348) is open.