DE8915680U1

DE8915680U1 - Storage tank

Info

Publication number: DE8915680U1
Application number: DE8915680U
Authority: DE
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1989-09-25
Filing date: 1989-09-25
Publication date: 1991-03-07
Anticipated expiration: 1999-09-26

Description

Storage tank

Die Erfindung bezieht sich auf Speicherbehälter zur Aufnahme und Abgabe von Waschmitteln oder dergleichen,-mit siner dem Waschmittei-Aufnahmeraum vorgeordneten Einfüllkammer, welche drehbar zum Waschmittei-Aufnahmeraum angeordnet und mit diesem über Öffnungen verbunden ist, die in einer Bodenplatte der Einfüll-Vorkammer und" in einer Kopfplatte des Waschmittel-Aufnahmeraumes so vorgesehen sir. : daß s^ch der freie Querschnitt der sich (^ \ überlappenden Öffnungen durch die Drehbewegung variierenThe invention relates to storage containers for receiving and dispensing detergents or the like, with a filling chamber arranged in front of the detergent receiving space, which is arranged rotatably relative to the detergent receiving space and is connected to it via openings which are provided in a base plate of the filling pre-chamber and in a head plate of the detergent receiving space in such a way that the free cross-section of the (^ \ overlapping openings vary by the rotation movement

läßt.leaves.

Ein Speicherbehälter dieser Art ist duzch das DE-GM 88 01 915 bekannt. Das Waschmittel läßt sich über die als Vorkammer realisierte Einfüllkammer sicher und überlauffrei eingießen bzw. einschütten. Je nach Drehstellung der Einfüllkammer zum Waschmittei-Aufnahmeraum wird eine mehr oder weniger zeitverzögerte Ausgabe des Wrschmitteis im Waschprozeß bewirkt.A storage container of this type is known from DE-GM 88 01 915. The detergent can be poured or poured in safely and without overflow via the filling chamber, which is designed as a pre-chamber. Depending on the rotational position of the filling chamber in relation to the detergent receiving space, the detergent is released more or less time-delayed during the washing process.

Die EP-OS 0 290 332 zeigt einen Speicherbehälter etwa ei-( ) förmiger Gestalt. Das eine Behälterende bildet den Waschmittel-Aufnahmeraum, d*s andere Ende ist zu einem domförmigen, reich perforierten Deckel gestaltet. Die Domzone bildet insofern eine Vorkammer, als diese in Mähe der Verbindungsstelle beider Behälterteile eine der Öffnung des Aufnahmeraumes vorgelagerte Schikane ausbildet, beispielsweise in Form einer eine oder mehrere Öffnungen aufweisenden Zwischenwand. Die Schrift gibtEP-OS 0 290 332 shows a storage container of approximately egg - shaped form. One end of the container forms the detergent receiving space, the other end is designed as a dome-shaped, richly perforated lid. The dome zone forms a pre-chamber in that it forms a chicane in front of the opening of the receiving space near the connection point of the two container parts, for example in the form of a partition wall with one or more openings. The document gives

Die Schrift gibt bezüglich letzterer eine Vielzahl von Durchbrechungsformen an, und zwar unter anderem in propellerförmiger Gestalt, wobei die Blätter jedoch ortsfest sind. Eine Variante (Fig. 13a und 13b) zeigt eine doppalwandige Zwischenwand, deren Wände axial jedoch beabstandet sind. Beide Querwände weisen radial orientierte Öffnungen auf, die, ausgehend von einer deckungsgleichen Ausrichtung der Öffnungen bis zu einer nicht kongruentem Stellung zueinander verdreht werden können, wobei jedoch aufgrund des axialen Abstandes der Durch-" * lauf des Waschmittels stets gewährleistet bleibt.The document specifies a variety of opening shapes for the latter, including a propeller-shaped form, whereby the blades are stationary. One variant (Fig. 13a and 13b) shows a double-walled partition wall, the walls of which are axially spaced apart. Both transverse walls have radially oriented openings which, starting from a congruent alignment of the openings, can be rotated to a non-congruent position relative to one another, whereby the flow of the detergent is always guaranteed due to the axial distance.

Schließlich ist es aus der EP-OS 0 253 419 bekannt, die perforierte Abdeck-Querwand eines Dosierbehälters in eine Ausziehstellung zu bringen, in der dieses Bauteil als Greifhandhabe fungiert, mit dem der die Einfüllkammer bildende Abschnitt des Dosierbehälters schöpfkellenartig in das Waschmittel eintauchbar ist. Die perforierte Decke ist dazu als Schiebedeckel ausgebildet. Da da:, fesselungsseitige Ende desselben in dieser Benutzungsart sich praktisch diametral gerichtet in den Waschmittel-Auf nahmeraum hinein erstreckt, erscheint die gewünschte exakte Dosierung zweifelhaft.Finally, it is known from EP-OS 0 253 419 to bring the perforated cover transverse wall of a dosing container into an extended position in which this component acts as a gripping handle with which the section of the dosing container forming the filling chamber can be dipped into the detergent like a ladle. The perforated cover is designed as a sliding lid for this purpose. Since the end of the cover on the fastening side extends practically diametrically into the detergent receiving space in this type of use, the desired exact dosing appears doubtful.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen gattung&bgr;gemäßen Speicherbehälter in baulich einfacher, gebrauchsvorteilhafter, d. h. vor allem befüllungsgünstiger Weise weiterzubilden.The object of the present invention is to further develop a storage container of the generic type in a structurally simple, user-friendly, i.e. above all, filling-efficient manner.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in claim 1.

Die UnteransprUche sind vorteilhafte Weiterbildungen des gattungsgemäßen Dosiefbehälters.The subclaims are advantageous further developments of the generic dosing container.

Zufolge solcher Ausgestaltung 1st ein gattungsgemäßer Speicherbehälter von erhöhtem Gebrauchewert erzielt: Unter Beibehaltung der vorteilhaften Variationsmöglichkeit bezüglich der Zeitverzögerung in der Abgabe ergibt sich nun neben einer völligen Absperrung eine exakte, den Umweltbelangen besser Rechnung tragende MeßgenauigkeitDie Mittel sind einfach und zweckmäßig. Konkret wird so vorgegangen, daß die EinfUli-Vorkammer als Schöpf-Meßbecher ausgebildet und der Querschnitt dar Öffnung völlig verschließbar ist. Der Speicherbehälter ' liegt wie ein Gesamtbecher in der Hand; er läßt sich so bequem durch die Pulvermasse ziehen und aufrichten. Da-As a result of this design, a generic storage container of increased utility value is achieved: while retaining the advantageous variation option with regard to the time delay in the delivery, in addition to complete shut-off, there is now an exact measurement accuracy that takes environmental concerns into account. The means are simple and practical. In concrete terms, the procedure is such that the filling pre-chamber is designed as a scoop measuring cup and the cross-section of the opening is completely sealable. The storage container lies in the hand like a complete cup; it can thus be easily pulled through the powder mass and raised upright. This

V bei still reaches the

kein Waschmittel in den eigentlichen Waschmittel-Aufnahmeraum. Es bedarf vielmehr der willensbetonten Freigabe. Diese wird erreicht über die benut2ungsgewohnfe Drehbewegung der als Schöpf-Meßbecher fungierenden Einfüll-Vorkammer. Die Bemessung läßt sich noch exakter erreichen durch einen in einer Ebene liegenden oberen Abstreichrand des vorzugsweise zylindrisch gestalteten Schopf-Meßbechers. Mit dem Abstreichen, was notfalls sogar mit der Handkante durchgeführt werden kann, liegt das gewünschte Maß vor. Unter Drehbewegung werden die Öffnungen freigegeben. Das Waschpulver stürzt in die Aufnähmekammer. Esno detergent into the actual detergent receiving chamber. Rather, it requires a deliberate release. This is achieved by the usual rotary movement of the filling pre-chamber, which functions as a scoop measuring cup. The measurement can be achieved even more precisely by a level upper scraping edge of the scoop measuring cup, which is preferably cylindrical. The desired measurement is achieved by scraping, which can even be done with the edge of the hand if necessary. The openings are released by rotating. The washing powder falls into the receiving chamber. It

( liegt nun im Ermessen des Bedienenden, den Gesamtöff-( is now at the discretion of the operator, the total opening

nungsquerschnitt mehr oder weniger groß zu belassen, so daß eine mehr oder weniger zeitverzögerte Freigabe nach Einstellen des Dosierbehälters in die Wäsche im Waschprozeß erfolgt. Weiter ergibt sich eine vorteilhafte Ausgestaltung durch eine Rast/Schnapp-Verbindung zwischen Waschmittel-Aufnahmeraum und Schöpf-Meßbecher. Hierdurch läßt sich das eigentliche Meßgerät abkuppeln. Eine besonders raumsparende Ausgestaltung des Waschmittel-Aufnahmeraumes liegt vor, wenn dieser von einem Textilbeutel gebildet ist. Letzterer läßt sich in eine verschwindending cross-section more or less large, so that a more or less delayed release occurs after the dosing container is placed in the laundry in the washing process. Another advantageous design is a snap-in connection between the detergent receiving chamber and the scoop measuring cup. This allows the actual measuring device to be uncoupled. A particularly space-saving design of the detergent receiving chamber is when it is formed by a textile bag. The latter can be folded into a vanishingly small

kleine raumsparende Zusammenfaltstellung überführen und so auch bequem unterbringen. Dies hat zudem lagertechnische bzw. versandbezogene Vorteile. Günstig ist es hierbei weiter, daß der Textilbeutel an seinem MUndungsende von einem Rinq geformt ist, der mit der bodenseitigen Randkante des Schöpf-Meßbechers verrastet. Bei einer grundsätzlich lösbaren Version genügt im allgemeinen auch schon eine reibungsschlüssige Steckverbindung. Weiter wird vorgeschlagen, daß die Bodenplatte des Schöpf-Meßbechers aus dachförmigen Rippen besteht, die" zwischen sich die Öffnungen einschließen, in deren Richtung die Dachschrägen abfallen, und daß die Öffnungen in der Bodenplatte mit den Öffnungen in der Kopfplatte des Waschmittel-Aufnahmeraumes deckungsgleich sind. Solche Dachschrägen begünstigen ein restfreies Ausrieseln des Waschpulvers oder dergleichen. Sie wirken dabei zugleich als Abstreifrakel, überdies erweist es sich als günstig, daß die Rippen der Bodenplatte sternförmig angeordnet und durch eine Nabe verbunden sind, die mit der Kopfplatte in Dreh-Schnapp-Verbindung steht.small, space-saving folding position and thus also easy to store. This also has advantages in terms of storage and shipping. It is also advantageous that the textile bag is formed by a ring at its mouth, which locks into the bottom edge of the scoop measuring cup. In a version that can be removed in principle, a friction-locking plug connection is generally sufficient. It is further proposed that the base plate of the scoop measuring cup consists of roof-shaped ribs which enclose the openings between them in the direction of which the roof slopes fall, and that the openings in the base plate are congruent with the openings in the head plate of the detergent receiving space. Such roof slopes promote the residue-free trickling out of the washing powder or the like. They also act as a scraper, and it is also advantageous that the ribs of the base plate are arranged in a star shape and connected by a hub which is connected to the head plate by means of a rotating snap connection.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines AusfUhrunggbeispieles näher erläutert. Es zeigt:The subject matter of the invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. It shows:

Fig. 1 den erfindungsgemäßen Speicherbehälter in Seitenansicht,Fig. 1 the storage container according to the invention in side view,

Fig. 2 die Draufsicht hierzu, und zwar in Öffnungsstellung der EinfUli-Vorkammer, Fig. 2 the top view of this, in the open position of the filling pre-chamber,

If ■· ■* &diams; · &diams; · tIf ■· ■* &diams; · &diams; · t

Fig. 3 the section along line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung, jedoch bei in Schließstellung befindlicher SinfUli-Vorkammer,Fig. 4 is a view similar to Fig. 2, but with the SinfUli pre-chamber in the closed position,

Fig. 5 den Schnitt durch eine Variante des Speicherhälters, gemäß der die EinfUli-Vorkammer aufgrund einer Klemm- oder Rast/Schnapp-Verbindung vom Waachmittei-Äurnahmeraum lösbar ist,"*Fig. 5 shows a section through a variant of the storage container, according to which the filling pre-chamber can be detached from the liquid intake chamber due to a clamping or locking/snap connection,"*

Fig. 6 die besagte gelöste Stellung wiedergebend, partiell aufgeschnitten,Fig. 6 showing the said released position, partially cut open,

Fig. 7 the top view of a solution in which the

Waschmittel-Aufnahmeraum oberseitig mit einer Kopfplatte abschließt,Detergent compartment is closed at the top with a head plate,

Fig. 8 the section along line VIII-VIII in Fig. 7,

Fig. 9 die den Waschmittel-Aufnahmeraum bildenden Einzelteile in Explosionsdarstellung,Fig. 9 the individual parts forming the detergent receiving chamber in an exploded view,

Fig. 10 die Draufsicht auf den komplettierten Körper undFig. 10 the top view of the completed body and

Fig. 11 den Schnitt gemäß Linie XI-XI in Fig. 10, etwas vergrößert.Fig. 11 shows the section along line XI-XI in Fig. 10, slightly enlarged.

Der dargestellte Speicherbehälter ist in seiner Ganzheit »it D bezeichnet. Er besteht aus einem Waschmittel-Aufnahmeraum 1, gebildet von einem Textiibeutel 2, und einer befallseitig vorgeschalteten EinfUli-Vorkammer 3.The storage container shown is designated in its entirety by D. It consists of a detergent receiving chamber 1, formed by a textile bag 2, and a filling pre-chamber 3 located upstream on the loading side.

Der Textilbeutel 2 ist in For:r. eines Spitzbeutels realisiert. Zugrunde liegt ein etwa kreisrunder Zuschnitt, dessen periphere Zone zu einem Rand 4 gerafft ist. Die entsprechende Umfangsreduzierung führt zu im wesentlichen vertikal, also in Längsrichtung-des Textilbeutels sich erstreckenden Falten 5.The textile bag 2 is designed in the shape of a pointed bag. It is based on an approximately circular cut, the peripheral zone of which is gathered to form an edge 4. The corresponding reduction in circumference leads to folds 5 that extend essentially vertically, i.e. in the longitudinal direction of the textile bag.

Die EinfUll-Vorkammer 3 ist als Schöpf-Meßbecher M realisiert. Dessen topfförmige Gestalt ergibt sich deutlich au« Fig. 2. Dan textilbeuteiealtigen Abschluß bildet eine horizontaler Boden 6. In diesem sind schließbare Öffnungen 7 belassen. Es handelt sich um radial orientierte Schlitze, die sich zur Peripherie hin kontinuierlich verbreitern. Die Schöpf-Meßbecherwandung 8 ist zylindrisch. Boden 6 und besagte Wandung 8 können einstückig hergestellt sein. Beim AusfUhrungebeispiel ist jedoch auf eine Zweiteiligkeit abgestellt. Der Boden 6 geht dort von einem Ring 9 aus.The filling pre-chamber 3 is designed as a scoop-measuring cup M. Its pot-shaped form is clearly evident from Fig. 2. The textile bag-containing closure is formed by a horizontal base 6. Closable openings 7 are left in this. These are radially oriented slots which widen continuously towards the periphery. The scoop-measuring cup wall 8 is cylindrical. Base 6 and said wall 8 can be made in one piece. In the example, however, a two-part design is used. The base 6 starts from a ring 9.

Die Mantelwand des Ringes 9 schließt sbenengleich mit der entsprechenden Mantelwand der Schöpf-Meßbecherwandung 8 ab. Eine auf Höhe des Bodens 6 durch Wandungsreduzierung erzeugte Schulter iO bildet die umlaufende, axiale Abstützung für die zylindrische Wandung 8.The jacket wall of the ring 9 ends flush with the corresponding jacket wall of the scoop measuring cup wall 8. A shoulder iO created at the level of the base 6 by reducing the wall forms the circumferential, axial support for the cylindrical wall 8.

Ausgehend von der Schulter 10 erstreckt sich nach oben hin, und zwar in den Einfüll-Vorraum 3 gerichtet, inneneeitig ein Dreh-Führungavorsprung 11 als radiale Abstützung. Dieser erlaubt es, den Schöpf-Meßbecher, genauer gesagt die Wandung 8 desselben, relativ zum Boden 6 um die Längsmittelachse x-x des Dosierbehälters D zu verdrehen. Sinn und Zweck einer solchen Drehbewegung ist es, mit den Öffnungen 7 zusammenwirkende Schließorgane 12 zu bewegen. Bezüglich dieser Schließorgane handelt es sich um im Bodenbereich des Schöpf-Meßbechers M realisierteStarting from the shoulder 10, a rotary guide projection 11 extends upwards on the inside, directed into the filling antechamber 3, as a radial support. This allows the scoop measuring cup, or more precisely the wall 8 thereof, to be rotated relative to the base 6 around the longitudinal center axis x-x of the dosing container D. The purpose of such a rotary movement is to move the closing elements 12 that interact with the openings 7. These closing elements are realized in the base area of the scoop measuring cup M.

Rippen 13. Deren Basis entspricht flächenmäflig dem Grundriß der Öffnungen 7. Flächenmäßig ist eine Fünferteilung erwählt, wobei die von den Öffnungen 7 eingenommenen Bereiche genau so groß sind wie die dazwischenliegenden, bodenbildenden Bereiche 6' (vgl. Fig. 4). Dies bedeutet, daß der Gesamtquerschnitt der Öffnungen 6 stufenlos ganz zu öffnen und völlig zu verschließen ist.Ribs 13. Their base corresponds in area to the floor plan of the openings 7. In terms of area, a division into five parts has been chosen, whereby the areas occupied by the openings 7 are exactly as large as the intermediate, floor-forming areas 6' (see Fig. 4). This means that the total cross-section of the openings 6 can be opened and closed completely without any steps.

In verschlossenein Zustand wird in Art einer Schöpfbewegung das Waschmittel aus einer Vorratspackung herausgehoben. Es rieselt kein Pulver durch. Um einen stets gleichbleibenden Füllinhalt zu bekommen, bedarf es lediglich eines Abstreifens des überstehenden Anteils. Hierzu ist der obere Rand des Schöpf-Meßbechers M eben gestaltet, d. h. horizontal bzw. senkrecht zur Längsmittelachse x-x verlaufend (Ebene E-E). Der entsprechende Abstreichrand trägt das Bezugszeichen 14.When closed, the detergent is lifted out of a storage pack in a scooping motion. No powder trickles through. In order to achieve a constant filling content, all that is required is to scrape off the excess. For this purpose, the upper edge of the scooping measuring cup M is flat, i.e. runs horizontally or perpendicularly to the longitudinal central axis x-x (plane E-E). The corresponding scraping edge bears the reference number 14.

Die radial orientierten, sich ebenfalls kontinuierlich zur Periphere hin verbreiternden Rippen 13 sind, im Querschnitt gesehen, dreieckig bzw. dachförmig ausgebildet. Die Dachschrägen tragen das Bezugszeichen S. Die Dachneigung betragt ca. 45*. Die Firstlinie 15 der dachförmigen Rippen 13 fällt gleichmäßig zum Zentrum des Bodens 6 hin ab, peripher beginnend innen etwa auf halber Höhe der Schöpf-Meßbecherwandung 8. Die einwärts gerichtete Neigung der Firstlinie schließt einen Winkel von ca. 30* zur horizontalen Ebene des Bodens 6 ein. Die einwärts gerichteten Enden der Rippen 13 laufen in einer Nabe 16 zusammen. Sie bilden mit dieser eine Art sternförmigen Drehschieber.The radially oriented ribs 13, which also widen continuously towards the periphery, are triangular or roof-shaped when viewed in cross-section. The roof slopes are marked S. The roof pitch is approximately 45°. The ridge line 15 of the roof-shaped ribs 13 slopes evenly towards the center of the base 6, beginning peripherally at about half the height of the scoop measuring cup wall 8. The inwardly directed inclination of the ridge line forms an angle of approximately 30° to the horizontal plane of the base 6. The inwardly directed ends of the ribs 13 converge in a hub 16. Together with this they form a type of star-shaped rotary valve.

Beim AusfUhrungsbeispiel gemäß Pig. 1-4 ist die Nabe 16 zur Erzielung einer Dreh-Schnapp-Verbindung von Schöpf-Meßbecher M und Boden 6 herangezogen. Dazu geht von derIn the example according to Pig. 1-4, the hub 16 is used to achieve a rotary snap connection between the scoop measuring cup M and the base 6. For this purpose, from the

Oberseite des Bodens ein Rastzapfen 17 aus, welcher in eine formentsprechende Rastvertiefung 18 der Nabe 16 irreversibel eingesteckt ist. Die entsprechende Zuordnung basiert auf einer pilzkopfartigen Ausgestaltung des freien Endes des Rastzapfens 17 und der Ausbildung einer entsprechenden Hinterschnittstufe innerhalb d*rr Rastvertiefung. %ur erleichterten Steckzuordnung kann der Ra? ^- zapfen 17 kreuzgeschlitzt sein (nicht näher dargestellt) .A locking pin 17 extends from the top of the base, which is irreversibly inserted into a corresponding locking recess 18 of the hub 16. The corresponding assignment is based on a mushroom-head-like design of the free end of the locking pin 17 and the formation of a corresponding undercut step within the locking recess. To facilitate the plug-in assignment, the locking pin 17 can be cross-slotted (not shown in more detail).

Eins solche Rastverbindung könnte alternativ auch iiB Bereich von Schulter 10 und Dreh-Führung3vorsprung 11 verwirklicht sein, und zwar in der dortigen Winkelfuge, wie weiter unten ausgeführt ist.Such a locking connection could alternatively also be implemented in the area of shoulder 10 and rotary guide projection 11, namely in the angle joint there, as explained below.

Beim beschriebenen Ausführungsbeispiel weist der vom Boden 6 ausgehende, nach unten hin sich erstreckende, angeformte Ring 9 eine von der unteren Stirnseite her ausgehende Ringnut 19 auf. Durch U-förmiges Um- und Auswärtsfalten des mündungsseitigen Endes 2' des Textilbeutels 2 und Einzwängen eines Klemmringes 20 in die U-Öffnung wird eine auegezeichnete Fesselung des Textilbeutels 2 am Ring 9 erzielt.In the described embodiment, the molded ring 9 extending downwards from the base 6 has an annular groove 19 extending from the lower end face. By folding the mouth-side end 2' of the textile bag 2 over and out in a U-shape and forcing a clamping ring 20 into the U-opening, the textile bag 2 is secured to the ring 9 in an excellent manner.

Das Volumen de· Schöpf-Meßbechere M, d. h. das der Einfüll-Vorkammer 3 ist gleich oder einem ganzzahligen Vielfachen des Volumens des Waschmittel-Aufnahmeraumes 1. Bei Freigabe dee Schüttgutes unter Ausübung einer Drehbewegung zwischen Schöpf-Meßbecher M und der Einheit Textilbeutel 2 / Ring 9 kann der Waschmittel-Aufnahmeraum 1 nicht überlaufen. Selbst bei einer vielfachen FUlleinheit kann der Benutzer durch die gegebene freie Einsicht in das Innere der einiiill-Vorkammer 3 sehen, ob noch einmal eine ganze Becherfüllung eingefüllt werden kann.The volume of the scoop measuring cup M, i.e. that of the filling pre-chamber 3, is equal to or an integer multiple of the volume of the detergent receiving chamber 1. When the bulk material is released by exerting a rotating movement between the scoop measuring cup M and the textile bag 2/ring 9 unit, the detergent receiving chamber 1 cannot overflow. Even with multiple filling units, the user can see through the free view into the interior of the filling pre-chamber 3 whether another full cup can be filled.

Das in den W&schmittel-Aufnahsneraum 1 rieselnde Gut rutscht beschleunigt an den Schrägflanken der im Querschnitt winkelförmigen bzw. dachförmigen Rippen 13 ab. Mit Freiwerden des maximalen Querschnitts der Öffnungen 7 wird etwaiges auf der Oberseite des Bodens 6 liegendes Gut rakelartig abgestreift.The material trickling into the detergent receiving space 1 slides off at an accelerated rate on the sloping flanks of the ribs 13, which have an angled or roof-shaped cross-section. When the maximum cross-section of the openings 7 is exposed, any material lying on the top of the base 6 is scraped off like a squeegee.

Soll der Schöpf-Meßbecher M nicht ßiit in die Wäsche eingestellt werden, so besteht gemäß Weiterbildung die Möglichkeit, beide Funktionsteile vorher voneinander zu* trennen. Dies kennte auf die Weise geschehen, daß die Wandung 8 zusai&sen mit dem ataraförmigen Drehschieber vom Boden £ abgezoger 'fird. In diesem Falle müßte d.U oben beschriebene Dreh-Schnapp Verbindung zur Nabe 16 hin reversibel sein. Xn mmm^ solchen Falle wäre es dabei auch vorteilhafter, wenn der Rastzapfen 17 von der Unterseite der Nabe 16 freistehend ausging und die Rastvertiefung 'ich im Boden 6 befinden würde. Hierdurch wäre vermieden, daß der sonst exponierte Rastzapfen 17 mit der Wäsche in Berührung kommt. Der sich nach unten hin anschließende Ring 9 bildet bei einer solchen Variation eine Art Schutzwall.If the scoop-measuring cup M is not to be placed in the laundry, it is possible, according to a further development, to separate the two functional parts from one another beforehand. This could be done by pulling the wall 8 together with the atara-shaped rotary slide from the base 6. In this case, the rotary snap connection to the hub 16 described above would have to be reversible . In this case, it would also be more advantageous if the locking pin 17 protruded freely from the underside of the hub 16 and the locking recess was located in the base 6. This would prevent the otherwise exposed locking pin 17 from coming into contact with the laundry. The ring 9 adjoining downwards forms a kind of protective wall in such a variation.

Andererseits läßt sich der vom Ring 9 umschriebene, nach unten hin offene Raum auch zur optimalen Unterbringung des zusammenfaltbaren Textilbeutels 2 nutzen. Dieser Ring bildet dann die eigene Verpackung.On the other hand, the space defined by the ring 9 and open at the bottom can also be used for the optimal accommodation of the foldable textile bag 2. This ring then forms its own packaging.

Gemäß AusfUhrungsbeispiel Fig. 5 ist darüber hinaus noch auf eine andere Lösung abgestellt, die darin besteht, daß der Ring 9 in seiner Ringnut 19 nicht mehr unmittelbar das mündungsseitige Ende des Textilbeutels 2 faßt, sondern einen Zwischenring 21. Dieser ist maßlich auf die vorhandenen Gegebenheiten abgestellt und fungiert in Art eines Adapters. Ein von der Oberseite des Zwischen-According to the embodiment shown in Fig. 5, another solution is also used, which consists in the ring 9 no longer directly gripping the mouth-side end of the textile bag 2 in its annular groove 19, but rather an intermediate ring 21. This is dimensionally tailored to the existing conditions and functions as an adapter. A

ringes 21 ausgehender, rotationssymmetrischer Steg 22 paßt exakt in die Ringnut 19. Er ist mit dieser lösbar verrastet. Bezüglich der Rastmittel kann es sich um auf der äußeren oder inneren Seite des Steges liegende Rastvorsprünge 23 handeln, die in korrespondierende Rastausnehmungen 24 an der Innenseite der Ringnut 19 reversibel einschnappen *The rotationally symmetrical web 22 extending from the ring 21 fits exactly into the ring groove 19. It is detachably locked into place. The locking means can be locking projections 23 on the outer or inner side of the web, which reversibly snap into corresponding locking recesses 24 on the inside of the ring groove 19 *

Die entkuppelte Situation ergibt sich aus Fig. 6. Dort allein sind die Rastmittel 23, 24 dargestellt und bezeichnet. The uncoupled situation is shown in Fig. 6. Only there are the locking means 23, 24 shown and labeled.

Fig. 7, 8 gibt noch eine Variante des Textilbeutels 2 dahingehend wieder, daß dort auf einen Zwischenring verzichtet ist, vielmehr wiederum der oben bezeichnete Ring 9 dem Boden 6 materialeinheitlich angeformt wurde. Er bildet hier eine Kopfplatte des Ringes, die ebenfalls mit 6 bezeichnet ist, da sie gleiche Funktion hat wie der Boden 6. Dort geht weiter der Rastzapfen 17, wie oben schon angedeutet, von der Nabe 16 nach unten gerichtet aus. Er durchsetzt reversibel oder irreversibel eine zentrale, der Rastvertiefung 18 vergleichbare Dreh/Klips-Durchbrechung 25 der Kopfplatte 6. In beiden Fallen kann es nützlich stain, den hier verdickten Kopf und den demgegenüber zurückspringenden Schaft de« Rastzapfens 17 in axialer Richtung zu schlitzen bzw. kreuzweise zu achlitzen. Bei diesem Ausführungsbeispiel sitzt also der Boden 6 am Textilbeutel 2 wie eine Siebplatte an dessen Öffnungsrand .Fig. 7, 8 shows another variant of the textile bag 2 in that there is no intermediate ring, but rather the above-mentioned ring 9 is formed from the same material as the base 6. Here it forms a head plate of the ring, which is also designated 6, since it has the same function as the base 6. There, the locking pin 17, as already indicated above, extends downwards from the hub 16. It reversibly or irreversibly penetrates a central rotary/clip opening 25 in the head plate 6, which is comparable to the locking recess 18. In both cases, it can be useful to slit the thickened head and the shaft of the locking pin 17, which is set back in comparison, in an axial direction or to slit them crosswise. In this embodiment, the base 6 sits on the textile bag 2 like a sieve plate on the edge of its opening.

Di· Explosionsdarstellung gemäß Fig. 9 sowie der Schnitt gemäß Fig. 11 verdeutlichen die gewählt« Befestigungsart de« Textilbeutel· 2 in gut erkennbarer Wiedergabe. Der Klemmring 20 kann in nach oben gelichteter Einsteckrichtung etwa* schmäler ausgebildet sein, so daß unter Wsi- The exploded view according to Fig. 9 and the section according to Fig. 11 clearly illustrate the selected type of fastening of the textile bag 2. The clamping ring 20 can be made somewhat narrower in the upward insertion direction, so that under the

tung der U-Planken d·· Ring·· 9 oder Zwischenrigee 21 «In optimaler Halt erreicht wird.tion of the U-planks d·· Ring·· 9 or intermediate rigee 21 «In optimal hold is achieved.

Bezüglich aller Bauteile ist auf Kunststoffmaterial zurückgegriffen.All components are made of plastic material.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Efilndun^ von Sedsütung 35in.The features of the invention disclosed in the above description, the drawings and the claims can be used either individually or in any combination to achieve the object of Sedsütung 35in.

Claims

I· III It I'll CLAIMS

1. Storage container (D) for receiving and dispensing detergents or the like, with a filling pre-chamber (3) arranged upstream of the detergent receiving space (1), which is arranged so as to be rotatable relative to the detergent receiving space (1) and is connected to it via openings (7) which are provided in a base plate of the filling pre-chamber (3) and in a head plate (6) of the detergent receiving space (1) in such a way that the free cross-section of the overlapping openings can be varied by the rotational movement, characterized in that the filling pre-chamber (3) is designed as a scoop measuring cup (M) and the cross-section of the openings (7) can be completely closed.

2. Storage container according to claim 1, characterized by a cylindrical shape of the scoop measuring cup (M) with an upper scraping edge (14) lying in a plane (E-E).

3. Storage container according to claim 1 or 2, characterized by a locking/snap connection between the hashing agent receiving space (1) and the scoop measuring cup (M).

4. Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the detergent receiving space (1) is formed by a textile bag (2).

5. Storage container according to claim 4, characterized in that the textile bag (2) is held at its mouth end (2') by a ring (9) which is locked to the bottom edge of the scoop measuring cup (M).

6. Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the base plate of the scoop measuring cup (M) consists of roof-shaped ribs (13)

' 4 · f It Il

which close off the openings between them, in the direction of which the roof slopes (S) slope down, and the openings in the base plate are aligned with the openings in the head plate (6) of the detergent receiving space.

7. Storage container according to claim 6, characterized in that the ribs (13) of the base plate are arranged in a star shape and are connected by a hub (16) which is in a rotary snap connection with the head plate (6).