DE19651754C1

DE19651754C1 - Measured dispenser for pourable contents from container

Info

Publication number: DE19651754C1
Application number: DE1996151754
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Wegner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-12-12
Filing date: 1996-12-12
Publication date: 1998-01-29
Anticipated expiration: 2016-12-13

Abstract

The discharge-opening (3) of the container (1) is opened and closed by turning the semi-spherical closure part (6). The closure part is enclosed by a dispenser sleeve rotatably fixed to the container over a pre-set turning area, and also longitudinally movable. The sleeve has a discharge opening closed by a lid for the dispenser sleeve. The volume of the dispenser chamber can be altered by the longitudinal movement of the dispenser sleeve between the closure part and the dispenser sleeve lid. The side of the semi-spherical part of the closure part has a closure part opening (11).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum dosierten Ausgeben von fließ- oder rieselförmigen Stoffen aus einem Behälter gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device for metering Dispensing flowing or free-flowing substances from one Container according to the preamble of claim 1.

Fließ- oder rieselförmige Stoffe werden in den verschie densten Bereichen häufig in Behältern aufbewahrt, aus denen im konkreten Anwendungsfall kleinere, möglichst genau dosierte Teilmengen entnommen werden müssen. Bei spiele hierfür sind Nahrungsmittel wie Reis und Zucker, Waschmittel, Reiniger, Dünger, Tiernahrung etc.Flowing or free-flowing substances are in the various most areas often kept in containers those smaller in the specific application, if possible exactly dosed portions have to be taken. At games for this are foods like rice and sugar, Detergent, cleaner, fertilizer, pet food etc.

Die Behälter sind dabei je nach Art des darin enthaltenen Stoffes in unterschiedlichster Weise ausgebildet und an die jeweiligen Anforderungen angepaßt. So ist es zum Bei spiel üblich, Waschmittel und Reiniger in kindersicher verschlossenen Behältern aufzubewahren oder für geruchs intensive Stoffe wie Dünger oder Tiernahrung geruchsdicht verschließbare Behältnisse vorzusehen.The containers are depending on the type of contained therein Fabric trained in a variety of ways adapted the respective requirements. So it is for the case usual game, detergent and cleaner in childproof keep sealed containers or for smell intensive substances such as fertilizer or pet food are odor-proof provide closable containers.

Weiterhin gibt es Stoffe, wie beispielsweise körnige Waschmittel, die durch Raumluftkontakt nach einer gewissen Zeit verklumpen, oder, wie beispielsweise Kaffee, das Aroma verlieren. Es ist daher wünschenswert, auch der artige Stoffe in dicht verschließbaren Behältern aufzube wahren.There are also substances such as granular Detergents caused by room air contact after a certain Clump time, or, like coffee, that Lose flavor. It is therefore desirable to include the like substances in sealable containers true.

Viele bekannte Behälter dieser Art bieten entweder keine oder nur eine umständlich zu betätigende Dosiereinrichtung zum dosierten Entnehmen kleinerer Teilmengen. Dabei kann häufig nicht vermieden werden, daß die zu entnehmenden Stoffe mit der Haut in Berührung kommen, was inbesondere bei ätzenden Stoffen problematisch ist. Dies ist bei spielsweise bei abschraubbaren Verschlußkappen der Fall, die gleichzeitig als Dosierkappen dienen. Andere, im Be hälter eingebaute Dosiervorrichtungen bieten nicht die Möglichkeit einer variablen Dosierung.Many known containers of this type either do not offer one or just a cumbersome metering device for the dosed removal of small portions. It can often not be avoided that the to be removed Substances come into contact with the skin, which in particular is problematic with caustic substances. This is at for example the case with screw-off caps, which also serve as dosing caps. Others, in the Be dosing devices built into containers do not offer that Possibility of a variable dosage.

Aus der Druckschrift DE-GM 18 65 641 ist bereits ein Behäl ter gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 bekannt, der als Streudose ausgebildet ist und ein um die Längs achse des Behälters drehbares oberes Verschlußteil auf weist. Dieses Verschlußteil ist mit Öffnungen versehen, welche je nach Drehstellung des Verschlußteils mehr oder weniger vor Öffnungen gebracht werden können, welche im Behälterdeckel vorgesehen sind. Die Drehstellung des Ver schlußteils bestimmt somit die Menge an Streugut, welche durch die Öffnungen hindurchtreten kann. Eine in der Wir kungsweise ähnliche Vorrichtung ist ferner aus der US-PS 3335915 bekannt, bei welcher das obere Verschlußteil und der entsprechende obere Abschnitt des Behälters kegel stumpfförmig ausgebildet und die Öffnungen im schrägen Seitenbereich angeordnet sind. Nachteilig ist bei diesen bekannten Vorrichtungen jedoch, daß ein Abmessen einer vorherbestimmten auszugebenden Menge nicht möglich ist.From the publication DE-GM 18 65 641 is already a container ter known according to the preamble of claim 1, which is designed as a litter box and one around the length axis of the container rotatable upper closure part points. This closure part is provided with openings, which depending on the rotational position of the closure part more or less can be brought in front of openings, which in Container lids are provided. The rotational position of the Ver finally determines the amount of grit, which can pass through the openings. One in the we Similar device is also known from US Pat. No. 3,335,915 known in which the upper closure part and the corresponding upper section of the container cone frustoconical and the openings in the oblique Side area are arranged. The disadvantage of these is known devices, however, that measuring a predetermined quantity to be dispensed is not possible.

Weiterhin ist aus der CH-PS 559670 ein Meßbehälter be kannt, welcher ein Gefäß, ein im Gefäß angeordnetes Be cherteil mit Durchgangsöffnungen, ein im Meßbehälter dreh bar gelagertes Abgaberohr und einen Behälterkopf aufweist. Wird der Meßbehälter umgekippt, strömt im Behälter enthal tenes Material um das Becherteil und den Fuß des Abgabe rohres herum in den Kopf des Behälters. Wird der Meßbehäl ter wieder aufgerichtet, strömt diese Teilmenge zurück und füllt das Becherteil. Von dort kann diese Teilmenge durch das Abgaberohr nach außen aus dem Meßbehälter hinausströ men, wenn der Behälter aufs neue gekippt wird. Die auszu gießende Teilmenge kann hierbei durch Verdrehen des Abga berohres innerhalb des Becherteiles variiert werden, da hierbei das Fußende des Abgaberohres mehr oder weniger die Becherteilöffnungen überdeckt.Furthermore, a measuring container is from CH-PS 559670 knows who a vessel, a Be arranged in the vessel cherteil with through openings, a rotating in the measuring container dispensed bar and a container head. If the measuring container is overturned, flows in the container tenes material around the cup part and the foot of the dispensing pipe around in the head of the container. If the measuring container erected again, this subset flows back and fills the cup part. From there, this subset can go through the dispensing tube flows outwards from the measuring container when the container is tilted again. The out pouring partial amount can by turning the Abga can be varied within the cup part because the foot end of the delivery tube more or less Cup part openings covered.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei einfachem, kostengünstigem Aufbau und einfacher Handhabung eine va riable Dosierung der zu entnehmenden Stoffmenge ermög licht.The invention has for its object a device of the type mentioned at the beginning, which with simple, inexpensive construction and easy handling a va riable dosing of the amount of substance to be taken light.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben. This object is achieved by the features of Claim 1 solved. Advantageous embodiments of the Invention are described in the further claims.

Bei der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung ist das Ver schlußteil von einer Dosierhülse umgeben, die sowohl längsverschiebbar als auch über einen vorbestimmten Dreh bereich drehbar am Behälter gehaltert, jedoch drehfest mit dem Verschlußteil verbunden ist. Weiterhin weist die Do sierhülse eine Dosierhülsenausgabeöffnung auf, die mittels eines Dosierhülsendeckels verschließbar ist. Durch eine Längsverschiebung der Dosierhülse ist das zwischen dem Verschlußteil und dem Dosierhülsendeckel eingeschlossene Dosierkammervolumen veränderbar.In the metering device according to the invention, the Ver closing part surrounded by a dosing sleeve, both longitudinally displaceable as well as over a predetermined rotation area rotatably supported on the container, but non-rotatably with the closure part is connected. Furthermore, the Do sierhülse a dosing sleeve discharge opening, which means a dosing sleeve cover is closable. By a Longitudinal displacement of the dosing sleeve is between the Locking part and the dosing sleeve cover included Dosing chamber volume changeable.

Bei der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung muß zum Ein stellen einer bestimmten Dosiermenge lediglich die Do sierhülse relativ zu dem den zu entnehmenden Stoff enthal tenden Behälter längs verschoben werden, wobei durch Dre hen der Dosierhülse bestimmt wird, ob die Dosierkammer gefüllt wird oder nicht. Die Einstellung der gewünschten Dosiermenge erfolgt somit auf sehr einfache Weise, wobei der zu entleerende Stoff mit der Haut nicht in Kontakt kommt. Aufgrund der Variabilität des Dosierkammervolumens ist es auch bei größeren Dosiermengen nicht erforderlich, kleinere Einheits-Dosiervorrichtungen mehrmals hinterein ander zu befüllen, bis die gewünschte größere Dosiermenge erreicht worden ist. Die Dosierung kann somit auf sehr schnelle und viel sicherere Weise durchgeführt werden. Von besonderem Vorteil ist weiterhin, daß eine derartige Do siervorrichtung auch auf einfache Weise an Behältern vorgesehen werden kann, die kindersicher verschlossen sein sollen oder bei denen das Behälterinnere aufgrund der Geruchsintensität der darin enthaltenen Stoffe nur mög lichst kurzzeitig mit der äußeren Umgebung in Kontakt treten sollte.In the metering device according to the invention must be set a certain dose only the do sierhülse relative to the substance to be removed tendency container are moved longitudinally, whereby by Dre hen the dosing sleeve is determined whether the dosing chamber is filled or not. The setting of the desired Dosing quantity is thus very simple the substance to be emptied does not come into contact with the skin is coming. Due to the variability of the dosing chamber volume it is not necessary even with larger doses, Smaller unit dosing devices several times in a row other fill until the desired larger dosage amount has been achieved. The dosage can be very can be done quickly and much safer. From Another particular advantage is that such a Do siervorrichtung also in a simple manner on containers can be provided that are locked childproof should or where the inside of the container due to Odor intensity of the substances contained only possible As soon as possible in contact with the outside environment should kick.

Ein weiteres vorteilhaftes Anwendungsgebiet der Erfindung liegt bei Stoffen, die nur möglichst kurzzeitig mit der Außenluft in Kontakt kommen sollen, da ansonsten eine den Zustand des Stoffes verändernde Reaktion mit Außenluft eintritt. Ein im Haushaltsbereich liegendes Beispiel hier für sind körnige Waschpulver, die nach längerem Kontakt mit der Außenluft leicht verklumpen. Derartige Stoffe können nunmehr ebenfalls in einfach gestaltete, dicht verschließbare Behälter verpackt und dennoch in genau vorherbestimmbaren Teilmengen ausgegeben werden. Hierbei tritt nur ein sehr kurzzeitiger und geringfügiger Kontakt mit der Außenluft auf, da die Ausgabe durch die Dosierhül se hindurch erfolgt, wobei beim Entleeren des Stoffes durch die Dosierhülsenausgabeöffnung hindurch die Behäl teröffnung zwischen Behälter und Verschlußteil verschlos sen ist. Ein besonderer Vorteil der Erfindung liegt ins besondere in der einfachen, klaren Handhabbarkeit, ihrem einfachen Aufbau und kostengünstiger Herstellung.Another advantageous field of application of the invention lies with substances that are only as short as possible with the Outside air should come into contact, otherwise one Condition of the substance changing reaction with outside air entry. An example in the household area here for are granular washing powder, which after prolonged contact clump slightly with the outside air. Such substances can now also be designed in simple, dense lockable containers packed and yet in exact predeterminable subsets are output. Here only a very brief and minor contact occurs with the outside air because the output through the dosing sleeve se through, when emptying the substance the containers through the dosing sleeve discharge opening The opening between the container and the closure part is closed is. A particular advantage of the invention is ins special in the simple, clear handling, your simple construction and cost-effective production.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Ver schlußteil halbkugelförmig mit einer sich bezüglich des Behälterinneren nach außen oder innen erstreckenden Wöl bung ausgebildet. Hierbei umgibt das Verschlußteil einen entsprechend halbkugelförmigen Behälterabschnitt. Eine im Seitenbereich der Verschlußteilhalbkugel angeordnete Ver schlußteilöffnung ist durch Drehen des Verschlußteils in und außer Deckung mit der im Seitenbereich der Behälter halbkugel angeordneten Behälterausgabeöffnung bringbar. Aufgrund einer derartigen Ausgestaltung kann eine sehr große Behälter- bzw. Verschlußteilöffnung geschaffen wer den, die ein leichtes und schnelles Befüllen der Dosier kammer ermöglicht. Alternativ hierzu ist es jedoch auch ohne weiteres möglich, das Verschlußteil als ebene Ver schlußplatte auszubilden, die auf einem ebenen, die Behäl terausgabeöffnung aufweisenden Behälterabschnitt aufliegt.According to an advantageous embodiment, the Ver end part hemispherical with a relative to the The inside of the container extends outwards or inwards exercise trained. Here, the closure part surrounds one correspondingly hemispherical container section. One in Side region of the closure part hemisphere arranged Ver closing part opening is by turning the closing part in and out of register with that in the side area of the container Container dispensing opening arranged in a hemisphere. Because of such a configuration, a very large container or closure part opening created who for easy and quick filling of the dosing chamber allows. However, it is an alternative to this easily possible, the closure part as a flat Ver end plate form on a level, the container The container section has the outlet opening.

Alternativ zu einem Behälter, der vorzugsweise rohrförmig ausgebildet ist und den zu entleerenden Stoff enthält, ist es auch möglich, diesen "Behälter" bodenlos auszubilden und beispielsweise mit einem Innengewinde zu versehen, so daß er auf einen weiteren Vorratsbehälter aufgeschraubt werden kann. In diesem Fall dient der "Behälter" lediglich als Aufsetzelement für den eigentlichen Vorratsbehälter, um die Funktion des Verschlußteils und der Dosierhülse zu gewährleisten.Alternatively to a container that is preferably tubular is formed and contains the substance to be emptied it is also possible to design this "container" bottomless and to be provided with an internal thread, for example that he screwed onto another reservoir can be. In this case, the "container" only serves as a placement element for the actual storage container, to the function of the closure part and the dosing sleeve guarantee.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Behälter einen Innenbehälter auf, der zur Wand des Behälters beabstandet ist und eine Innenbehälterausgabe öffnung aufweist. Das Verschlußteil weist eine von der Dosierkammer abgegrenzte Innendosierkammer auf, die von einer zur Außenwand des Verschlußteils beabstandeten In nenhülse begrenzt ist und eine Einflußöffnung aufweist, die durch Drehen des Verschlußteils in und außer Deckung mit der Innenbehälterausgabeöffnung bringbar ist. Der Dosierhülsendeckel weist hierbei einen in die Innenhülse einführbaren Dosierkolben auf, mit dem das Innendosierkam mervolumen durch Längsverschiebung des Dosierhülsendeckels am Behälter veränderbar ist.According to a further advantageous embodiment the container has an inner container that faces the wall of the Container is spaced and an inner container output opening. The closure member has one of the Dosing chamber delimited inner dosing chamber by an In spaced from the outer wall of the closure part is limited and has an inflow opening, by rotating the closure part in and out of cover can be brought with the inner container discharge opening. Of the Dosing sleeve cover has one in the inner sleeve insertable dosing piston with which the inner dosing came mervolume through longitudinal displacement of the dosing sleeve cover is changeable on the container.

Bei dieser Ausführungsform ist somit innerhalb des Behäl ters ein weiterer Behälter, der sogenannte Innenbehälter angeordnet, so daß zwei unterschiedliche Stoffe getrennt voneinander im Behälter aufbewahrt und durch Längsver schieben desselben Dosierhülsendeckels dosiert werden können. Eine derartige Ausführung eignet sich insbesondere für Anwendungsfälle, wo regelmäßig zwei verschiedene Kom ponenten in einem bestimmten Mischungsverhältnis zusammen gemischt werden sollen, die jedoch im Lagerzustand noch nicht miteinander in Berührung kommen sollen. Beispiels weise könnte in der äußeren Dosierkammer Waschmittel und in der Innendosierkammer ein Enthärter- oder Zuschlagstoff vorgesehen werden.In this embodiment is thus inside the container ters another container, the so-called inner container arranged so that two different substances are separated kept from each other in the container and by longitudinal ver slide the same dosing sleeve cover can. Such an embodiment is particularly suitable for applications where two different com components in a certain mixing ratio should be mixed, but still in stock should not come into contact with each other. Example could be in the outer dosing chamber detergent and a softening agent or additive in the inner dosing chamber be provided.

Zweckmäßigerweise besteht die Innenhülse aus einem koaxial zum Behälter angeordneten Rohrstück, das länger als der mögliche Verschiebeweg der Dosierhülse ist. Bei dieser Ausführungsform bildet der Dosierkolben auch dann noch eine stirnseitige Abdichtfläche der Innendosierkammer, wenn die Dosierhülse maximal längsverschoben ist, um die maximal mögliche Stoffmenge zu dosieren.The inner sleeve expediently consists of a coaxial to the container arranged pipe section that is longer than the possible displacement of the dosing sleeve. At this The metering piston then also forms an embodiment an end sealing surface of the inner metering chamber, when the dosing sleeve is maximally longitudinally displaced by the to dose the maximum possible amount of substance.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beispielhaft näher erläutert. Es zeigenThe invention is described below with reference to the drawings exemplified in more detail. Show it

Fig. 1 eine Explosionsdarstellung des erfindungs gemäßen Behälters und Verschlußteils, Fig. 1 is an exploded view of the container according to the Invention and the closure part,

Fig. 2 eine Explosionsdarstellung der Dosierhülse und des mit dem Verschlußteil versehenen Behälters von Fig. 1, Fig. 2 is an exploded view of the dosing and provided with the container closure member of FIG. 1,

Fig. 3 eine Darstellung der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Teile in montiertem "ZU" stand und mit abgeschraubtem Dosierhülsen deckel, Fig. 3 is an illustration of the parts shown in Figs. 1 and 2 was installed in the "CLOSED" and with lids unscrewed Dosierhülsen,

Fig. 4 eine vergrößerte Einzeldarstellung der Dosierhülse, Fig. 4 is an enlarged detail view of the dosing,

Fig. 5 eine vergrößerte Einzeldarstellung des Verschlußteils, Fig. 5 is an enlarged detail view of the closure member,

Fig. 6 eine Explosionsdarstellung eines Behälters und Innenbehälters einer zweiten Ausfüh rungsform der Erfindung, Fig. 6 is an exploded view of a container and the inner container of a second exporting approximately of the invention,

Fig. 7 bis 9 Darstellungen der zweiten Ausführungsform, die den Fig. 1 bis 3 entsprechen, Fig. 7 to 9 illustrations of the second embodiment which correspond to Figs. 1 to 3,

Fig. 10 eine teilweise aufgeschnittene Darstellung des Dosierhülsendeckels der zweiten Aus führungsform, und Fig. 10 is a partially cutaway view of the metering cover from the second imple mentation form, and

Fig. 11 eine teilweise aufgeschnittene Darstellung des Verschlußteils der zweiten Aus führungsform. Fig. 11 is a partially cutaway view of the closure part of the second imple mentation form.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen einen rohr- oder zylinderförmi gen Behälter 1, der beispielsweise aus Kunststoff oder Metall bestehen kann und zum Aufbewahren von fließ- oder rieselförmigen Stoffen dient. Das obere Ende des Behälters 1 ist als Halbkugel 2 ausgebildet, die nach außen konvex gekrümmt ist. Diese Halbkugel 2 ist etwa über die Hälfte ihres Seitenbereiches offen, wodurch eine Behälterausgabe öffnung 3 zum Entleeren des im Behälter vorrätigen Stoffes gebildet wird. An der Spitze der Halbkugel 2 ist ein kreisscheibenförmiges, horizontal liegendes Lagerteil 4 für einen entsprechend geformten Lagerring 5 eines Ver schlußteils 6 angeformt. Figs. 1 to 3 show a tubular or zylinderförmi gen container 1, which can for example consist of plastic or metal and storing flowable or free-flowing material is used. The upper end of the container 1 is designed as a hemisphere 2 , which is convexly curved outwards. This hemisphere 2 is open about half of its side area, whereby a container discharge opening 3 is formed for emptying the material in the container. At the top of the hemisphere 2 , a circular disk-shaped, horizontally lying bearing part 4 for a correspondingly shaped bearing ring 5 of a United circuit part 6 is formed.

Das Verschlußteil 6, das in Fig. 5 detailliert darge stellt ist, hat ebenfalls im wesentlichen die Form einer Halbkugel 7, deren Innenradius in etwa dem Außenradius der Behälterhalbkugel 2 entspricht. Im aufgesteckten Zustand, der in Fig. 2 gezeigt ist, ist das Verschlußteil 6 um die Längsmittelachse des Behälters 1 drehbar, wobei die Ver schlußteilhalbkugel 7 eng auf der Behälterhalbkugel 2 gleitet. Die Verschlußteilhalbkugel 7 ist hierbei an ihrem oberen Ende über den Lagerring 5 in radialer Richtung am Lagerteil 4 der Behälterhalbkugel 2 geführt und wird in axialer Richtung von zwei gegenüberliegenden Stegen 9 gehalten, die sich von der Innenseite eines Verschluß teilrings 8 über einen Teil des Umfangs desselben radial nach innen erstrecken. Dieser Verschlußteilring 8 verlän gert die Verschlußteilhalbkugel 7 nach unten und befindet sich somit auch unterhalb der Behälterhalbkugel 2. Die Stege 9 greifen in zwei gegenüberliegende, entsprechend ausgebildete Nuten 10 an der Außenseite des Behälters 1 ein, wobei sich die Nuten 10 ebenfalls wie die Stege 9 in Umfangsrichtung des Behälters 1 erstrecken, jedoch länger als die Stege 9 ausgebildet sind. Die Enden der Nuten 10 bilden Anschläge für die entsprechenden Stirnseiten der Stege 9 in einer "AUF"- und "ZU"-Stellung des Verschluß teils 6.The closure part 6 , which is shown in detail in FIG. 5, also has essentially the shape of a hemisphere 7 , the inner radius of which corresponds approximately to the outer radius of the container hemisphere 2 . In the attached state, which is shown in Fig. 2, the closure member 6 is rotatable about the longitudinal central axis of the container 1 , the United hemisphere 7 close sliding on the container hemisphere 2 . The closure part hemisphere 7 is guided at its upper end over the bearing ring 5 in the radial direction on the bearing part 4 of the container hemisphere 2 and is held in the axial direction by two opposing webs 9 , the same from the inside of a closure part ring 8 over part of the circumference extend radially inwards. This closure part ring 8 extends the closure part hemisphere 7 downward and is therefore also below the container hemisphere 2 . The webs 9 engage in two opposite, appropriately designed grooves 10 on the outside of the container 1 , the grooves 10 also extending like the webs 9 in the circumferential direction of the container 1 , but being longer than the webs 9 . The ends of the grooves 10 form stops for the corresponding end faces of the webs 9 in an "OPEN" and "CLOSED" position of the closure part 6 .

Im Seitenbereich der Verschlußteilhalbkugel 7 ist eine Verschlußteilöffnung 11 in ganz ähnlicher Weise wie die Behälterausgabeöffnung 3 ausgebildet, die in der "AUF"-Stel lung mit der Behälterausgabeöffnung 3 in Deckung ist, während sie in der "ZU"-Stellung oberhalb der Seitenwand der Behälterhalbkugel 2 liegt.In the side region of the closure part hemisphere 7 , a closure part opening 11 is formed in a very similar manner to the container discharge opening 3 , which is in the "OPEN" position with the container discharge opening 3 in cover, while in the "CLOSED" position above the side wall of the container hemisphere 2 lies.

Über den Behälter 1 und das Verschlußteil 2 wird, wie in Fig. 3 gezeigt ist, eine rohrförmige Dosierhülse 12 auf geschoben, die mit ihrer Innenseite im wesentlichen dicht am Verschlußteilring 8 anliegt. An der Innenseite der Dosierhülse 12 sind zwei vertikale, gegenüberliegende Nuten 13 eingebracht, die sich im wesentlichen über die gesamte Höhe der Dosierhülse 12 erstrecken. In diese Nuten 13 greifen zwei entsprechende, gegenüberliegend angeordne te Federn 14 ein, die sich an der Außenseite des Ver schlußteilrings 8 befinden. Durch die Nut- und Federver bindung 13, 14 wird eine drehfeste, jedoch längsverschieb bare Verbindung zwischen der Dosierhülse 12 und dem Ver schlußteil 6 geschaffen. Durch eine Drehung der Dosierhül se 12 kann das Verschlußteil 6 zwischen seiner "AUF"- und "ZU"-Stellung gedreht werden. As shown in FIG. 3, a tubular metering sleeve 12 is pushed over the container 1 and the closure part 2 , the inner side of which is essentially tight against the closure part ring 8 . On the inside of the metering sleeve 12 , two vertical, opposite grooves 13 are made , which extend essentially over the entire height of the metering sleeve 12 . In these grooves 13 engage two corresponding, oppositely arranged te springs 14 which are located on the outside of the closing ring 8 Ver. Through the tongue and groove connection 13 , 14 a rotationally fixed, but longitudinally shiftable connection between the metering sleeve 12 and the United circuit part 6 is created. By rotating the Dosierhülse 12 , the closure member 6 can be rotated between its "OPEN" and "CLOSED" position.

Im oberen Endbereich der Dosierhülse 12 ist ein Außenge winde 15 vorgesehen, auf das ein in Fig. 3 dargestellter Dosierhülsendeckel 16 aufgeschraubt werden kann. Dieser Dosierhülsendeckel 16 schließt das oben offene Ende der Dosierhülse 12, das eine Dosierhülsenausgabeöffnung 17 bildet, im aufgeschraubten Zustand dicht ab. Zwischen der Verschlußteilhalbkugel 7 bzw. Behälterhalbkugel 2 und der Innenseite des Dosierhülsendeckels 6 wird somit eine Do sierkammer 18 gebildet, die in radialer Richtung von der Dosierhülse 12 umgeben ist und deren Volumen durch Längs verschieben der Dosierhülse 12 relativ zum Behälter 1 veränderbar ist.In the upper end region of the dosing sleeve 12 , a Außenge thread 15 is provided, on which a dosing sleeve cover 16 shown in Fig. 3 can be screwed. This dosing sleeve cover 16 closes the open end of the dosing sleeve 12 , which forms a dosing sleeve discharge opening 17 , in the screwed-on state. Between the closure part hemisphere 7 or container hemisphere 2 and the inside of the dosing sleeve cover 6 a Do sierkammer 18 is thus formed, which is surrounded in the radial direction by the dosing sleeve 12 and whose volume can be changed by longitudinally displacing the dosing sleeve 12 relative to the container 1 .

Um eine bestimmte Verschiebestellung der Dosierhülse 12 relativ zum Behälter 1 festlegen und gleichzeitig auch anzeigen zu können, sind auf der Außenseite des Behälters 1 zwei gegenüberliegende Reihen von übereinander angeord neten, sich in Umfangsrichtung erstreckenden Nuten 19 vorgesehen. In diese Nuten 19 greifen entsprechend ausge bildete, jedoch in Umfangsrichtung kürzere Vorsprünge 20 (Fig. 4) ein, die sich am unteren Rand der Dosierhülse 12 befinden und radial nach innen vorstehen. Die Länge der Behälternuten 19 und Vorsprünge 20 ist so bemessen, daß sich die Dosierhülse 12 über einen genügend großen Winkel bereich drehen läßt, um das Verschlußteil 6 zwischen sei ner "AUF"- und "ZU"-Stellung drehen zu können.In order to determine a certain displacement position of the dosing sleeve 12 relative to the container 1 and at the same time also to be able to display, two opposite rows of superimposed, extending in the circumferential direction grooves 19 are provided on the outside of the container 1 . In these grooves 19 correspondingly formed, but shorter projections 20 in the circumferential direction ( FIG. 4), which are located at the lower edge of the dosing sleeve 12 and protrude radially inwards. The length of the container grooves 19 and projections 20 is dimensioned such that the dosing sleeve 12 can be rotated over a sufficiently large angular range in order to be able to rotate the closure part 6 between its “OPEN” and “CLOSE” positions.

Die Funktion der in den Fig. 1 bis 5 gezeigten Vor richtung ist derart, daß zum dosierten Ausgeben eines im Behälter 1 enthaltenen Stoffes die Verschlußhülse 12 zu nächst nur soweit längs des Behälters 1 verschoben wird, bis das Dosierkammervolumen dem gewünschten Wert ent spricht. In diesem Zustand ist der Dosierkammerdeckel 16 aufgeschraubt und das Verschlußteil 6 vorzugsweise in der "ZU"-Stellung. Anschließend wird die Dosierhülse 12 und damit das Verschlußteil 6 in die "AUF"-Stellung gedreht, bis die Verschlußteilöffnung 11 mit der Behälterausgabe öffnung 3 in Deckung ist, und der Behälter 1 gekippt, so daß der Stoff vom Behälterinneren in die Dosierkammer 18 fließen kann. Nach dem Befüllen der Dosierkammer 18 wird das Verschlußteil 6 mittels der Dosierhülse 12 in die "ZU"-Stellung gedreht, in welcher das Verschlußteil 6 die Behälterausgabeöffnung 3 dicht verschließt. Bei einem Weiterdrehen des Dosierhülsendeckels 16 kann dieser von der Dosierhülse 12 abgeschraubt werden, da sich die Do sierhülse 12 aufgrund des durch die Anschlageinrichtung 9, 10 des Verschlußteils 6 und ggf. auch durch den Anschlag zwischen den Vorsprüngen 20 und den Nuten 19 nicht weiter drehen läßt. Die sich in der Dosierkammer 18 befindende Stoffmenge kann somit bei geschlossenem Behälter 1 entnom men werden.The function of the device shown in FIGS . 1 to 5 is such that for the metered dispensing of a substance contained in the container 1 , the closure sleeve 12 is first shifted only as far along the container 1 until the metering chamber volume speaks ent the desired value. In this state, the metering chamber cover 16 is screwed on and the closure part 6 is preferably in the "CLOSED" position. Then the dosing sleeve 12 and thus the closure member 6 is rotated into the "OPEN" position until the closure member opening 11 is aligned with the container dispensing opening 3 , and the container 1 is tilted so that the substance can flow from the interior of the container into the dosing chamber 18 . After the dosing chamber 18 has been filled, the closure part 6 is turned into the “CLOSED” position by means of the dosing sleeve 12 , in which the closure part 6 tightly closes the container dispensing opening 3 . If the dosing sleeve cover 16 is turned further, this can be unscrewed from the dosing sleeve 12 , since the do sierhülse 12 due to the stop device 9 , 10 of the closure part 6 and possibly also by the stop between the projections 20 and the grooves 19 no longer rotate leaves. The amount of substance located in the metering chamber 18 can thus be taken with the container 1 closed.

Anhand der Fig. 6 bis 11 wird nunmehr eine zweite Aus führungsform der Erfindung beschrieben, die sich zum Auf bewahren und Dosieren zweier unterschiedlicher Stoffe eignet.A second from of the invention, with reference to FIGS. 6 to 11 guide die now be described, the preserve to and is suitable dispensing of two different substances.

Aus Fig. 6 ist ein Behälter 1′ ersichtlich, der ganz ähnlich wie der Behälter 1 der ersten Ausführungsform ausgebildet ist, bei dem sich die obere Halbkugel 2′ je doch nicht domförmig nach oben, sondern schüsselförmig nach unten in den Behälter 1′ hineinerstreckt. Die beiden gegenüberliegenden Behälterausgabeöffnungen, die sich in der Wand der Halbkugel 2′ befinden, sind mit 3′ bezeich net. Die Halbkugel 2′ weist an ihrer unteren Seite ein mittiges Durchgangsloch 21 auf, an dessen Randbereich ein Einführrohr 23 angeformt ist, das in Fig. 6 gestrichelt dargestellt ist und sich vom Durchgangsloch 21 koaxial zum Behälter 1′ bis zu dessen Boden hinab erstreckt.From Fig. 6, a container 1 'can be seen, which is very similar to the container 1 of the first embodiment, in which the upper hemisphere 2 ' each not domed upwards, but bowl-shaped downwards into the container 1 '. The two opposite container discharge openings, which are located in the wall of the hemisphere 2 ', are denoted by 3 ' net. The hemisphere 2 'has on its lower side a central through hole 21 , at the edge region of which an insertion tube 23 is formed, which is shown in broken lines in Fig. 6 and extends from the through hole 21 coaxially to the container 1 ' down to the bottom.

Das Einführrohr 23 dient zur Halterung eines Innenbehäl ters 22, der von oben her durch das Durchgangsloch 21 hindurch in das Einführrohr 23 eingeschoben werden kann und dort drehfest fixiert ist. Im eingeführten Zustand reicht der rohrförmige Innenbehälter 22 vom Boden des Behälters 1′ bis zum Durchgangsloch 21. An seiner oberen Stirnseite ist der Innenbehälter 22 teilweise durch eine Stirnwand 24 abgeschlossen, die zwei gegenüberliegende Innenbehälterausgabeöffnungen 25 sowie eine mittige, je doch verschlossene Lagervertiefung 26 aufweist, in die ein Lagerring 4′ (Fig. 7 und 11) eines Verschlußteils 6′ eingesetzt werden kann. Innerhalb des Innenbehälters 22 kann ein erster Stoff aufbewahrt werden, während der Rin graum 27 um den Innenbehälter 22 herum zum Aufbewahren eines zweiten Stoffes dient.The insertion tube 23 is used to hold an inner container age 22 , which can be inserted from above through the through hole 21 into the insertion tube 23 and is fixed there in a rotationally fixed manner. In the inserted state, the tubular inner container 22 extends from the bottom of the container 1 'to the through hole 21st On its upper end face, the inner container 22 is partially closed by an end wall 24 , which has two opposite inner container discharge openings 25 and a central, but closed storage recess 26 into which a bearing ring 4 '( FIGS. 7 and 11) of a closure part 6 ' are used can. A first substance can be stored inside the inner container 22 , while the ring space 27 around the inner container 22 serves to store a second substance.

Das Verschlußteil 6′, das aus den Fig. 7 und 11 er sichtlich ist, ist an seiner Unterseite entsprechend der Wölbung der Halbkugel 2′ bzw. der Stirnwand 24 des Innen behälters 22 ausgebildet und liegt auf diesem auf. Das Verschlußteil 6′ weist eine von der äußeren Dosierkammer 18′ abgegrenzte Innendosierkammer 28 auf, die von einer vom äußeren Verschlußteilring 8 beabstandeten Innenhülse 29 begrenzt ist. Die Innenhülse 29 ist koaxial zur Behäl terlängsachse angeordnet. Während die obere Stirnseite der Innenhülse 29 offen ist, ist die untere Stirnseite durch eine Stirnwand 31 teilweise abgeschlossen, die entspre chend der Stirnwand 24 des Innenbehälters 22 ausgebildet ist. An der Stirnwand 31 sind zwei ringsegmentförmige, gegenüberliegende Einflußöffnungen 30 ausgebildet, von denen in Fig. 11 aufgrund des Freischnittes nur eine sichtbar ist. Diese Einflußöffnungen 30 können durch Dre hen des Verschlußteils 6′ in Deckung mit den Innenbehäl terausgabeöffnungen 25 des Innenbehälters 22 gebracht werden, so daß der Stoff vom Innenbehälter 22 in die In nendosierkammer 28 fließen kann. Wird das Verschlußteil 6′ dagegen in die "ZU"-Stellung gedreht, werden die Innenbe hälterausgabeöffnungen 25 von der Stirnwand 31 der Innen hülse 29 verschlossen.The closure member 6 ', which is evident from FIGS. 7 and 11, is formed on its underside corresponding to the curvature of the hemisphere 2 ' and the end wall 24 of the inner container 22 and rests on this. The closure part 6 'has an inner dosing chamber 28 ' delimited from the outer dosing chamber 18 ', which is delimited by an inner sleeve 29 spaced from the outer closure part ring 8 . The inner sleeve 29 is arranged coaxially to the longitudinal axis of the container. While the upper end face of the inner sleeve 29 is open, the lower end face is partially closed by an end wall 31 , which is designed accordingly the end wall 24 of the inner container 22 . On the end wall 31 , two annular segment-shaped, opposite inflow openings 30 are formed, of which only one is visible in FIG. 11 due to the free cut. These inflow openings 30 can be brought by rotating the closure part 6 'into alignment with the inner container outlet openings 25 of the inner container 22 , so that the substance can flow from the inner container 22 into the nendosierkammer 28 . If the closure member 6 'on the other hand rotated into the "CLOSED" position, the inner container outlet openings 25 are closed by the end wall 31 of the inner sleeve 29 .

Weiterhin weist das Verschlußteil 6′ eine zur Halbkugel 2′ des Behälters 1′ konform ausgebildete Begrenzungswand in der Form einer Halbkugel 7′ auf, die sich vom unteren Rand der Innenhülse 29 nach oben bis zum Verschlußteilring 8 erstreckt. In dieser halbkugelförmigen Wand sind zwei gegenüberliegende Verschlußteilöffnungen 11′ vorgesehen, die durch Drehen des Verschlußteils 6′ in und außer Deckung mit den Behälterausgabeöffnungen 3′ bringbar sind.Furthermore, the closure member 6 'to a hemisphere 2 ' of the container 1 'conformally formed boundary wall in the shape of a hemisphere 7 ', which extends from the lower edge of the inner sleeve 29 up to the closure member ring 8 . In this hemispherical wall two opposite closure part openings 11 'are provided, which can be brought into and out of cover with the container discharge openings 3 ' by rotating the closure part 6 '.

Die Dosierhülse 12, die von außen auf den Behälter 1′ aufgeschoben werden kann, kann identisch zur Dosierhülse 12 der ersten Ausführungsform ausgebildet sein.The dosing sleeve 12 , which can be pushed onto the container 1 'from the outside, can be identical to the dosing sleeve 12 of the first embodiment.

Der auf die Dosierhülse 12 aufschraubbare Dosierhülsendeckel 16′, der in den Fig. 9 und 10 näher dargestellt ist, hat in seinem inneren Bereich eine dem Verschlußteil 6′ angepaßte Form. Ein konvex nach unten verlaufender massiver rotationssymmetrischer Vorsprung 32 weist einen Ringschlitz 33 auf, der sich von der Unterseite des Vor sprungs 32 vertikal nach oben erstreckt, die Oberseite des Dosierhülsendeckels 16′ jedoch nicht durchdringt. Der Ringschlitz 33 ist derart bemessen, daß die Innenhülse 29 des Verschlußteils 6′ mit knappem Spiel in den Ringschlitz 33 eingeschoben werden kann. Wird der Dosierhülsendeckel 16′ mittels der Dosierhülse 12 in Längsrichtung des Behäl ters 1′ verschoben, verschiebt sich somit die Innenhülse 29 entsprechend im Ringschlitz 33. Der maximale Verschie beweg ist jedoch derart bemessen, daß er kleiner ist als die Überlappungslänge der Dosierhülse 29 mit dem Vorsprung 32, so daß die Innenhülse 29 durch das Verschieben des Dosierhülsendeckels 16′ nicht außer Eingriff mit dem Ring schlitz 33 gebracht werden kann.The screwable on the dosing sleeve 12 dosing sleeve cover 16 ', which is shown in FIGS . 9 and 10, has in its inner region a closure part 6 ' adapted shape. A convex downward massive rotationally symmetrical projection 32 has an annular slot 33 which extends vertically upwards from the underside of the projection 32 before, but does not penetrate the top of the dosing sleeve cover 16 '. The ring slot 33 is dimensioned such that the inner sleeve 29 of the closure part 6 'can be inserted into the ring slot 33 with a slight clearance. If the dosing sleeve cover 16 'is moved by means of the dosing sleeve 12 in the longitudinal direction of the container age 1 ', the inner sleeve 29 thus moves accordingly in the annular slot 33 . The maximum shifting movement is, however, such that it is smaller than the overlap length of the metering sleeve 29 with the projection 32 , so that the inner sleeve 29 can not be brought out of engagement with the ring slot 33 by moving the metering sleeve cover 16 '.

Der vom Ringschlitz 33 umgebene innere Teil des Vorsprungs 32 bildet einen Dosierkolben 34, der von oben her in die Innenhülse 29 hineinragt und je nach Relativstellung des Dosierhülsendeckels 16′ zum Verschlußteil 6′ das Volumen der Innendosierkammer 28 bestimmt. Die äußere Dosierkammer 18′ wird dagegen nach oben durch die konvexe Außenwand 35 des Vorsprungs 32 begrenzt.The inner part of the projection 32 surrounded by the annular slot 33 forms a metering piston 34 which projects from above into the inner sleeve 29 and, depending on the relative position of the metering sleeve cover 16 'to the closure part 6 ', determines the volume of the inner metering chamber 28 . The outer metering chamber 18 ', however, is limited upwards by the convex outer wall 35 of the projection 32 .

Durch Längsverschieben des Dosierhülsendeckels 16′ kann somit sowohl das Volumen der äußeren Dosierkammer 18′ als auch das Volumen der Innendosierkammer 28 gleichzeitig verändert werden. Außerdem kann auch bei dieser Ausfüh rungsform das Verschlußteil 6′ zwischen seiner "AUF"-Stel lung, in welcher ein erster Stoff vom Innenraum des Innen behälters 22 in die Innendosierkammer 28 und gleichzeitig ein zweiter Stoff vom Ringraum 27 in die äußere Dosierkam mer 18′ strömen kann, und seiner "ZU"-Stellung verdreht werden, in welcher sowohl der Innenbehälter 22 als auch der äußere Ringraum 27 verschlossen sind. Dieses Verdrehen des Verschlußteils 6′ wird wiederum durch Drehen der Do sierhülse 12 bewirkt.By longitudinally displacing the dosing sleeve cover 16 ', both the volume of the outer dosing chamber 18 ' and the volume of the inner dosing chamber 28 can be changed simultaneously. In addition, in this embodiment, the closure member 6 'between its "OPEN" position, in which a first substance from the interior of the inner container 22 into the inner metering chamber 28 and at the same time a second substance from the annular space 27 into the outer Dosierkam mer 18 ' can flow, and its "CLOSED" position can be rotated, in which both the inner container 22 and the outer annular space 27 are closed. This twisting of the closure part 6 'is in turn effected by rotating the Do sierhülse 12 .

Aus den beschriebenen Ausführungsbeispielen ist ersicht lich, daß die Einstellung und Entnahme der Dosiermenge auf sehr einfache Weise erfolgen kann, ohne daß der zu entneh mende Stoff mit der Haut in Kontakt kommen muß. It is evident from the exemplary embodiments described Lich that the setting and removal of the dosing quantity can be done in a very simple manner without the to be removed must come into contact with the skin.

Alternativ zu den beschriebenen Ausführungsformen ist auch möglich, den Behälter 1, 1′ als Aufsetzteil für einen weiteren Vorratsbehälter auszubilden. In diesem Fall wird der Behälter 1, 1′ bodenlos ausgeführt und beispielsweise mit einem Innengewinde versehen, so daß er auf ein ent sprechendes Außengewinde des Vorratsbehälters aufge schraubt werden kann. In diesem Fall kann die Länge des Behälters 1, 1′ dermaßen gekürzt werden, so daß die Do sierhülse 12 im gewünschten Bereich zum Einstellen des Dosierkammervolumens verschoben werden kann.As an alternative to the described embodiments, it is also possible to design the container 1 , 1 'as a mounting part for a further storage container. In this case, the container 1 , 1 'is bottomless and, for example, provided with an internal thread so that it can be screwed onto a corresponding external thread of the storage container. In this case, the length of the container 1 , 1 'can be shortened so that the Do sierhülse 12 can be moved in the desired range to adjust the metering chamber volume.

Weiterhin ist es auch möglich, anstelle einer Behälter halbkugel 2, 2′ und Verschlußteilhalbkugel 7, 7′ entspre chend kegelförmige oder kegelstumpfförmige Abschnitte vorzusehen.Furthermore, it is also possible, instead of a container hemisphere 2 , 2 'and closure part hemisphere 7 , 7 ' accordingly to provide conical or frustoconical sections.

Bei Vorrichtungen, die zum Aufbewahren und Dosieren von zwei und mehr Stoffen dienen, kann die Innenaufteilung des rohr- oder zylinderförmigen Behälters, statt durch Ein schieben von Innenbehältern, auch durch feste im Behälter befindliche längsverlaufende Trennwände in entsprechend viele nebeneinanderliegende Teilräume unterteilt werden. Diese Trennwände benötigen an den Behälterausgabeöffnungen 3′ die gleiche rohrförmige Anpassung wie die am Verschluß teil 6′ befindliche(n) Innenhülse(n) 29. Obligatorisch sind entsprechend der Innenhülsen 29 am Verschlußteil 6′ entsprechende Ringschlitze 33 zu berücksichtigen.In devices that are used to store and dose two or more substances, the inner division of the tubular or cylindrical container can be divided into a corresponding number of adjacent sub-spaces instead of by pushing inner containers in, by means of fixed longitudinal partition walls in the container. These partitions need at the container discharge openings 3 'the same tubular adaptation as the part 6 ' located on the closure (s) inner sleeve (s) 29th Corresponding to the inner sleeves 29 on the closure part 6 'corresponding ring slots 33 must be taken into account.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit, daß der Behälter aus zwei halbzylinderförmigen Behältnissen zu einem Behälter zusammengesetzt wird. Dazu ist erforderlich, daß am Boden eine feste Verbindung der beiden Behältnisse zueinander erfolgt und am Verschlußteil 6′ jeweils eine dieser zwei ringsegmentförmigen, gegenüberliegenden Einflußöffnungen 30, 11 in Bezug zum jeweiligen Behältnis verschlossen bzw. jetzt Bestandteil der Stirnwand 31 bzw. der konform ausge bildeten Begrenzungswand 7′ wird. Die Dosierkammer 18′, 28 wird nun jeweils aus einem der Behältnisse befüllt.In addition, there is the possibility that the container is assembled from two semi-cylindrical containers into one container. For this it is necessary that a firm connection of the two containers to each other takes place and on the closure part 6 'each one of these two ring segment-shaped, opposite inflow openings 30 , 11 closed in relation to the respective container or now part of the end wall 31 or the conform formed Boundary wall 7 '. The metering chamber 18 ', 28 is now filled from one of the containers.

Claims

1. Device for the metered dispensing of flow or free-flowing substances from a container ( 1 , 1 ') with a container discharge opening ( 3 , 3 ') which can be closed and opened by rotating a closure part ( 6 , 6 '), which is rotatable is, however, non-displaceably mounted on the container ( 1 , 1 ') in the longitudinal direction, characterized in that the closure part ( 6 , 6 ') is surrounded by a metering sleeve ( 12 ) which is both longitudinally displaceable and rotatable on the container (over a predetermined range of rotation). 1 , 1 '), but is connected in a rotationally fixed manner to the closure part ( 6 , 6 ') and has a metering sleeve discharge opening ( 17 ) which can be closed by means of a metering sleeve cover ( 16 , 16 '), with a longitudinal displacement of the metering sleeve ( 12 ) the enclosed between the closure part ( 6 , 6 ') and the dosing sleeve cover ( 16 , 16 ') Do sierkammer volume is changeable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the closure part ( 6 , 6 ') is hemispherical with a curvature which extends outwards or inwards with respect to the interior of the container and surrounds a hemispherical container section accordingly, one in the side region of the closure part hemisphere ( 7 ) to ordered closure part opening ( 11 , 11 ') by turning the closure part ( 6 , 6 ') in and out of coverage with the container discharge opening ( 3 , 3 ') arranged in the side region of the container hemisphere ( 2 , 2 ') can be brought.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the closure part ( 6 , 6 ') is designed as a flat closure plate.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the closure part ( 6 , 6 ') and the container ( 1 ) a stop device ( 9 , 10 ) for limiting the rotation of the closure part ( 6 , 6 ') in the closure - And opening position is provided.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the metering sleeve ( 12 ) is formed rohrför mig.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal displacement of the dosing sleeve ( 12 ) allows, but non-rotatable connection between the closure part ( 6 , 6 ')) and the dosing sleeve ( 12 ) by means of a on the dosing sleeve ( 12 ) provided longitudinal groove ( 13 ) is created, in which a corresponding spring ( 14 ) of the closure part ( 6 , 6 ')) engages.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dosing sleeve ( 12 ) in ver different displacement positions on the container ( 1 , 1 ') can be locked ver.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dosing sleeve cover ( 16 , 16 ') consists of a screw closure.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 1 , 1 ') is bottomless and with another, the substances containing the reservoir is connectable.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 1 ') has a plurality of separate compartments with discharge openings ( 3 ', 25 ) which allow a flow of different substances to a corresponding number of metering chambers ( 18 ', 28 ) and can be closed and opened by turning the closure part ( 6 ').

11. The device according to claim 10, characterized in that the container ( 1 ') has an inner container ( 22 ) which is spaced from the wall of the container ( 1 ') and has an inner container discharge opening ( 25 ),
that the closure part ( 6 ') has a from the metering chamber ( 18 ') delimited inner metering chamber ( 28 ) which is limited by a to the outer wall of the closure part ( 6 ') spaced in nenhülse ( 29 ) and has an inflow opening ( 30 ) which can be brought into and out of coincidence with the inner container discharge opening ( 25 ) by rotating the closure part ( 6 '),
and that the dosing sleeve cover ( 16 ') has an insertable into the inner sleeve ( 29 ) dosing piston ( 34 ) with which the inner dosing chamber volume can be changed by longitudinal displacement of the dosing sleeve cover ( 16 ') relative to the container ( 1 ').

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the inner sleeve ( 29 ) consists of a coaxial to the container ( 1 ') arranged piece of pipe, which is longer than the possible displacement of the metering sleeve ( 12 ).