DE2120375A1

DE2120375A1 - Store window

Info

Publication number: DE2120375A1
Application number: DE19712120375
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Anstalt für Beratung, Patent- und Urheberrechtsverwertung, Schaan (Liechtenstein)
Priority date: 1971-04-26
Filing date: 1971-04-26
Publication date: 1972-11-02

Description

Schaufenster Die erfindung bezieht sich auf ein Schaufenster.Shop window The invention relates to a shop window.

Der bestimmungsgemäße Zweck von Schaufenstern ist es, des Betrachter eine möglichst gute Vorstellung vom Warensortiment des betreffenden Geschaftes Zu vermitteln und die einzelnen Warenstücke selbst dem Betrachter möglichst vorteilhaft darzubieten. The intended purpose of shop windows is to the viewer as good an idea as possible of the range of goods in the store in question convey and the individual items of goods themselves as advantageous as possible to the viewer perform.

Aus Letzterem ergibt sich-nun, daß die schaugestellten GegenstänCe in Schaufenstern möglichst gut sichtbar sein sollen. Anderseits wird, um dem Betrachter ein Bild vom Warensortiment des betreffenden Geschäftes zu verinitteln, im allgemeinen getrachtet, möglichst viele Gegenstände im Schaufenster unterzubringen. Diesem Bestreben sind nun einerseits aus Gründen der geschmacklichen Gestaltung des Warenarrangements und anderseits in noch viel schwerviegenderem Maße dadurch, daß die schaugestiSten Gegenstände gut sichtbar sein sollen, verhältnismäßig enge Grenzen gesetzt. So ergibt sich, daß auch bei einer über den ganzen Raum des Schaufenstern verteilten Anordnung der einzelnen zur Schau zu stellenden Gegenstände in einem Schaufenster kaum mehr Gegenstände untergebracht werden können, als man an der Rückseite und an der Bodenseite desselben anordnen kann, da andernfalls die einzelnen Gegenstände einander zumindest teilweise verdecken und somit nicht mehr hinreichend gut sichtbar sind. Eine weitere wenig beachtete aber sehr schweirwiegende Einschränkung ergibt sich daraus, daß bei der üblichen Ausbildung von Schaufensterverglasungen die -Gegenstänle durch Reflexionen, die an der Verglasung auftreten, in verhältnismäßig großen Zonen des Schaufenster-Raumes sehr schlecht sichtbar sind Diese Zonen sind dabei gerade dort gelegen, wo man bei unbefangener Betrachtungsweise eine besonders gute Sichtbarkeit der Geg-enstände vermuten munde, nämlich in dera an die verglasung- ans-chließenden Bereich am Boden des Schaufensterraumes.From the latter it follows that the objects on display should be as clearly visible as possible in shop windows. The other hand is to the viewer to convey a picture of the range of goods in the shop concerned, in general endeavored to accommodate as many items as possible in the shop window. This endeavor are now on the one hand for reasons of the taste design of the goods arrangement and, on the other hand, to a much more serious extent, because the spectators were on the lookout Objects should be clearly visible, relatively narrow limits are set. So results that even with one over the whole room of the shop window distributed arrangement of the individual objects to be displayed in one Showcase hardly more items can be accommodated than you can at the back and can arrange the same on the bottom side, otherwise the individual objects at least partially cover each other and therefore no longer sufficiently visible are. There is another little considered but very serious restriction from the fact that in the usual formation of shop window glazing the counter stalls due to reflections that occur on the glazing in relatively large zones of the shop window are very poorly visible. These zones are straight Located where you have particularly good visibility from an unbiased point of view the objects suspect the mouth, namely in the dera to the glazing adjoining Area on the floor of the shop window.

Die Erfindung setzt sich nun zum Ziel, eine gute Sichtbarkeit der im Schaufenster befindlichen Gegenstände an allen Zonen desselben zu gewährleisten und somit auch im Schaufenster mehr Gegenstände gut sichtbar unterbringen zu können Das erfindung-sgemäße Schaufenster ist dadurch gekennzeichnet, daß es zwei der Höhe nach übereinander liegende Schauräume enthält, deren einer unterer im Bereich des Bodens, auf dem der Betrachter steht,- angeordnet ist, im wesentlichen wenigstens teilweg sie horizontal verläuft und nach oben zu/durch eine Verglasung abgedeckt ist Schauraum deren andere -sich im wesentlichen vertikal erstreckt und nach dem Betrachter hin durch eine im wesentlichen vertikale Verglasung abgeschlossen ist, welch letztere Verglast sung an die vorn Standpunkt des Betrachters fernere Seite der Verglasung des unteren Schauraumes anschließt. Durch diese Ausbildung lan Schaufenstern ergibt sich eine gute Sichtbarkeit der zur Schau gestellten Gegenstände in allen Zonen des Schaufensters, wodurch nicht nur dem Betrachter eine bessere Information über die zur Schau gestellten Gegenstände vermittelt werden kaun und gegebenenfalls mehr Gegenstände als bisher bei gleicher Schaufenstergröße untergebracht werden können, sondern auch der geschmacklichen bzw. architektonischen Gestaltung des Arrangements breiterer Spielraum eingeräumt werden kann, da nicht mehr darauf geachtet werden muß, daß in verschiedenen Zonen des Schaufensters eine schlechtere Sichtbarkeit der Gegenstände vorliegt.The aim of the invention is to ensure good visibility of the items in the shop window in all zones and thus to be able to accommodate more items in a clearly visible manner in the shop window Contains lying showrooms, one of the lower ones in the area of the floor on which the viewer stands - is arranged, runs essentially at least partially horizontally and is covered up to / by a glazing The other showroom extends essentially vertically and is closed to the viewer by a substantially vertical glazing, which latter glazing solution adjoins the side of the glazing of the lower showroom which is further away from the viewer's point of view. This training in shop windows results in good visibility of the items on display in all zones of the shop window, which not only provides the viewer with better information about the items on display and possibly more items than previously can be accommodated in the same shop window size , but also the taste or architectural design of the arrangement can be given wider leeway, since it is no longer necessary to ensure that the objects are less visible in different zones of the shop window.

Sicht man vor, daß die Verglasung des unteren Schaurauni-es zur Betrachterseite hin abfallend verläuft, kann durch Anpassung der Neigung der Verglasung an die von den Betrachtern üblicherweise eingenornitinne Stellung eine weitere Verbesserung der Sichtbarkeit der im unteren Schauraum ausgestellten Gegenstände erzielt werden und gleichzeitig die Reinhaltung dieser Verglasung erleichtert werden. Eine weitere Verbesserung ergibt sich dabei, wenn man die Verglasung des unteren Schauraumes zylindrisch gekrümmt ausführt, wobei die Konkavseite dem Betrachter zugewandt liegt und die geometrische Achse parallel zur Breitenrichtung des Schaufensters verläuft. See that the glazing of the lower Schaurauni-es is facing the observer downward can be adjusted by adjusting the inclination of the glazing to that of the viewers usually feel a further improvement the visibility of the objects exhibited in the lower showroom can be achieved and at the same time it is easier to keep this glazing clean. Another There is an improvement if the glazing of the lower showroom is removed Executes cylindrically curved, with the concave side facing the viewer and the geometric axis is parallel to the width direction of the shop window.

Eine in baulicher Hinsicht vorteilhafte-Lösung erzielt man dadurch, daß die Verglasung des unteren Raumes mit ihrer rückwärtigen Kante und die vertitale Verglasung des oberen Raumes mit ihrer unteren Kante eine Ecke bildet, wobei an dieser Ecke eine Tragsprosse, mit der die beiden Verglasungen verbunden sind, angeordnet ist. A solution that is advantageous from a structural point of view is achieved by that the glazing of the lower room with its rear edge and the vertical Glazing of the upper The lower edge of the room forms a corner, at this corner a rung connecting the two glazings are arranged.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Ausbildung eines Schaufensters it vorgesehen, daß der untere Schauraum durch eine horizontal verlauede, vorzugsweise VOM osEEN SCHADRAUM undurchsichtige, Trennwand/getrennt ist, wobei diese Trennwand im Bereich des Zusammentreffens der Oberseitenverglasung des unteren Raumes und der Vertikalverglasung des oberen Raumes verläuft. Durch diese funktionsmäßige Trennung der beiden Schauräume wird einerseits der obere Schauraum zu einer in sich geschlossenen Einheit, was für die architektonische Gestaltung desselben von Vorteil ist, und anderseits wird die Sichtbarkeit der Gegenstände in beiden Schauräumen weiter verbessert. According to an advantageous development of the training according to the invention of a shop window it is provided that the lower showroom by a horizontal Leaked partition wall / separated, preferably opaque from the open space is, this partition wall in the area where the top glazing meets of the lower room and the vertical glazing of the upper room. By this functional separation of the two showrooms becomes, on the one hand, the upper showroom to a self-contained unit, what the architectural design the same is beneficial, and on the other hand, the visibility of the objects further improved in both showrooms.

Im oberen Schauraum dabei dadurch, daß die Trennwand einen verhältnismäßig hoch liegenden Boden desselben bildet, der vom Betrachter bzw. von den Augen desselben einen geringen Abstand aufweist, und im unteren Schauraum dadurch, daß an der Unterseit der Trennwand eigene nur für den unteren Schauraum bestimmte Beleuchtungseinrichtungen angebracht werden können, die die LichtverhältniSse im oberen Schauraum nicht stören; auch ergibt sich dadurch, daß unterhalb der Trennwand im unteren Schauraum noch verhältnismäßig gut sichtbare Zonen vorhanden sind, die Möglichkeit, im Schaufenster mehr Gegenstände unterzubringen.In the upper showroom by the fact that the partition wall is a relatively high-lying floor of the same forms that of the viewer or the eyes of the same has a small distance, and in the lower showroom in that on the underside the partition wall has its own lighting equipment intended only for the lower showroom can be attached that do not disturb the lighting conditions in the upper showroom; also results from the fact that below the partition wall in the lower showroom There are relatively clearly visible zones, the possibility of being in the shop window to accommodate more items.

Um die zur Schau zu stellenden Gegenstände in den unteren Schauraum möglichst leicht einbringen zu können, versieht man den unteren Schauraum vorteilhaft mit einem fahrbaren Boden. To put the items on display in the lower showroom To be able to bring in as easily as possible, the lower showroom is advantageously provided with a mobile floor.

Um auch im oberen Teil des oberen Schaurawnes die Sichtverhältnisse weiter zu verbessern, ist bei einer bevorzugten Ausführungsforra des Erfindungsgegenstandes vorgesehen, daß die Vertikalverglasung des oberen Schauraumes oben zur Beschauerseite hin gekrümmt ist. Around the visibility in the upper part of the upper Schaurawnes To be further improved, is in a preferred embodiment of the subject matter of the invention provided that the vertical glazing of the upper showroom to the viewer side is curved.

Um die Lichtverhältnisse im unteren Schauraum auch ohne Anwendung künstlicher Beleuchtung gut zu gestalten, kann man auch an der Vorderseite des unteren Schauraumes eine Verglasung vorsehen. About the lighting conditions in the lower showroom even without application Artificial lighting can also be used at the front of the lower Provide glazing in the showroom.

In baulich-konstruktiver Hinsicht ist es vorteilhaft, die Gewichtslast der Vertikalverglasung des oberen Schauraumes durch eine Befestigung dieser Verglasung an ihrer Oberkante bzw. From a structural and constructive point of view, it is advantageous to reduce the weight load the vertical glazing of the upper showroom by attaching this glazing at their upper edge or

an ihren Seitenkanten aufzunehmen, da dann im Bereich des Aneinandergrenzens der Vertikalverglasung des oberen Schauraumes und der die Oberseite des unteren Schauraumes ideckenden Verglasung keine Träger für diese Gewichtslast vorgesehen werden müssen, was sich weiter vorteilhaft auf die Sichtbarkeit der Gegenstände im Schaufenster auswirkt.take up at their side edges, because then in the area of the adjoining one another the vertical glazing of the upper showroom and the top of the lower one No support is provided for this weight load due to the glazing in the showroom must be, which is further beneficial to the visibility of the objects affects in the shop window.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung weiter erläutert. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 ein Schaufenster üblicher Ausbildung im Schnitt; Fig. 2 eine erste Ausführungsform eines erfindungsgernäßen Schaufensters; Fig. 3 eine zweite Ausführungsforn eines erfindungsgemäßen Schaufensters, bei der die Verglasung des unteren Schauraumes abfallend verläuft; Fig. 4 eine -dritte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, bei der die Oberseitenverglasung des unteren Schauraumes zylindrisch gekrümmt ist; Fig. 5 eine Ausführungsform, bei der die Vertikalverglasung des oberen Schauraumes oben zur Beschauerseite hin gekrümmt ist; Fig. 6 eine Susführungsform, bei der sowohl die Verglasung des unteren als auch jene des oberen Schaurawmes gekrümmt ist; und Fig. 7 eine Ausführungsform, bei der der Boden des uneren Schauraumes fahrbar ausgebildet und der untere Schauraum an seiner Vorderseite verglast ist. The invention is explained further below with reference to the drawing. In the drawing, FIG. 1 shows a shop window of conventional design in section; Fig. 2 shows a first embodiment of a shop window according to the invention; Fig. 3 a second embodiment of a shop window according to the invention, in which the glazing the lower showroom is sloping; 4 shows a third Embodiment of the subject matter of the invention in which the top glazing of the lower show space is cylindrically curved; Fig. 5 shows an embodiment in which the vertical glazing of the upper showroom is curved towards the viewer side is; Fig. 6 shows a Susführungsform in which both the glazing of the lower as that of the upper Schaurawmes is also curved; and FIG. 7 shows an embodiment, in which the floor of our showroom is designed to be mobile and the lower showroom is glazed at its front.

Die in.Fig. 1 enthaltene Schnittdarstellung eines üblichen Schaufensters entspricht in ihren Größen-verhältnissen der meist anzutrefenden Bauart solcher Schaufenster. Die Verglasung 1 dieses Schaufensters schließt dabei die Schaufensternische 2 gegen den Betrachter hin ab, wobei der Betrachter bis an die durch die Verglasung gegebene Fläche herantreten kann. Die Warenmenge, die in einem solchen Schaufenster ohne gegenseitiges Abdecken untergebracht werden kann, ist dabei, wie vorstehend bereits erläutert wurde, etwa jene, die in Bereich einer Zone 3 an der Rückwand 4 des Schaufensters und im Bereich einer Zone 5 am Boden 6 des Schaufensters untergebracht werden könnte, wobei allenfalls noch zusätzlich Waren an seitlichen Begrenzungswänden des Schaufensters zur Schau gestellt werden können. Es ergibt sich nun, daß in dem an die Verglasung anschließenden Bereich 5a der Zone 5 eine schlechte Sichtbarkeit der Gegenstände vorliegt. Dies rührt daher, daß die von diesen Gegenständen 7 zum Auge 8 des Betrachters führenden Lichtstrahlen die Verglasung 1 unter einem verllältnismäßig spitzen Winkel durchsetzen, so daß die Reflexion der Verglasung sehr störend in Erscheinung tritt. The in. 1 included sectional view of a conventional shop window corresponds to the most common type of construction in terms of size Store window. The glazing 1 of this shop window closes the shop window niche 2 down towards the viewer, the viewer up to through the glazing given area can approach. The amount of goods in such a storefront can be accommodated without covering each other, is as above has already been explained, for example those in the area of a zone 3 on the rear wall 4 of the shop window and housed in a zone 5 on the floor 6 of the shop window Could be, with at most additional goods on the side walls of the shop window can be displayed. It now turns out that in that the area 5a of the zone 5 adjoining the glazing has poor visibility the items are available. This is due to the fact that the objects of these 7 to Eye 8 of the viewer guiding light rays through the glazing 1 under enforce a relatively acute angle, so that the reflection of the glazing appears very annoying.

Das bei schlechter Sichtbarkeit vom Betra-chter dann meist geübte Vorbeugen, wodurch sein Auge in die Position 8a gelangt, vermag diesbezüglich keine Verbesserung herbeizuführen, da hiedurch der Durchtrittswinkel der Lichtstrahlen, die vom Gegenstand 7 in das Auge des Beobachters, das sich an der Stelle 8a befindet, weiter verkleinert wird, womit die Reflexionsstörungen ansteigen anstatt geringer zu werden. Entsprechende Feststellungen können auch hinsichtlich der Sichtbarkeit von Gegenständen getroffen werden, die an Seitenwändell des Schaufensters angebracht sind, was zur Notwendigkeit führt, daßdzr Betrachter seine Position am Schaufenster mehrmals verändern muß, wenn er alle-zur Schau gestellten Gegenstände gut sehen will; befinden sich aber vor einem Schaufenster mehrere Betrachter, wird diese Notwendigkeit häufig als störend empfunden.This is usually practiced by the viewer when visibility is poor In this regard, there is no way of preventing his eyes from moving into position 8a To bring about improvement, as this increases the angle of passage of the light rays, from the object 7 into the observer's eye, which is located at the point 8a, is further reduced, so that the reflection disturbances increase instead of less to become. Corresponding findings can also be made with regard to visibility are hit by objects that are attached to the side wall of the shop window are what leads to the need for the viewer to be in his position at the shop window has to change several times if he can see all the objects on display well want; but if there are several viewers in front of a shop window, this becomes a necessity often perceived as annoying.

Durch die afindungsgemäße Ausbildung von Schaufenstern, z.B. gemäß der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform, sind oberwähnte Nachteile üblicher Schaufensterausbildungen vermieden. The design of shop windows according to the invention, e.g. according to of the embodiment shown in Fig. 2, the above-mentioned disadvantages are more common Shop window training avoided.

Bei dem Schaufenster nach Fig. 2 sind zwei übereinander liegende Schauräume vorgesehen, und zwar ein unterer Schauraum 9#, der im Bereich des Bodens 10, auf dem der Betrachter steht, angeordnet ist, und im wesentlichen horizontal verläuft, und ein oberer Schauraum 11, der nach dem Betrachter hin durch eine im wesentlichen vertikale Verglasung 12 abgeschlossen ist. Der untere Schauraum 9 ist nach oben zu durch eine Verglasung 13 abgedeckt; diese Verglasung schließt dabei mit ihrer vom Standpunkt des Betrachters ferneren Seite 14 an die Unterseite 15 der Vertikalverglasung 12 an Durch diese Ausbildung eines Schaufensters ergibt sich nun, daß die einzelnen Gegenstände besser als bei der in Fig. 1 dargestellten Schaufensterausbildung sichtbar sind, wobei praktisch keine Verminderung der Warenmenge, die im Schaufenster untergebracht werden kann, eintritt. Reflexionsstörungen durch die Verglasungen sind praktisch ausgeschaltet und es ist hiedurch möglich, das Schaufenster bis in den Bereich des Bodens, auf dem der Betrachter steht, zu erstrecken und dennoch eine gute Sichtbarkeit selbst kleiner Gegenstände zu gewährleisten. O70hl Gegenstände 16, die sich im oberen Schauraum befinden, als auch Gegenstände 17, die sich im unteren Schauraum befinden, sind gut sichtbar, da, wie Fig. 2 unmittelbar entnommen werden kann, die von diesen Gegenständen zum Auge 8 des Betrachters führenden auch Lichtstrahlen/die Verglasung unter verhältnismäßig großem Winkel schneiden. Beult sich der Betrachter vor, so daß sein Auge in die Position 8a kommt, werden die guten Sichtbarkeitsverhältnisse in keiner Weise geschmälert und es wirkt sich die durch die geringere Distanz zu den Gegenständen 17 herbeigeführte bessere und deutlichere Sichtbarkeit voll aus.In the shop window according to FIG. 2, two display rooms lying one above the other are provided, namely a lower display room 9 #, which is arranged in the area of the floor 10 on which the viewer stands and runs essentially horizontally, and an upper display room 11, which is closed to the viewer by an essentially vertical glazing 12. The lower showroom 9 is covered at the top by a glazing 13; This glazing adjoins the underside 15 of the vertical glazing 12 with its further side 14 from the point of view of the observer. This formation of a shop window now means that the individual objects are more visible than in the shop window configuration shown in FIG. 1, with practically none Reduction of the amount of goods that can be accommodated in the shop window occurs. Reflection interference from the glazing is practically eliminated and it is thus possible to extend the shop window into the area of the floor on which the viewer is standing and still ensure good visibility of even small objects. O70hl objects 16 that are located in the upper showroom, as well as objects 17 that are located in the lower showroom, are clearly visible since, as can be seen directly from FIG. 2, the light rays leading from these objects to the viewer's eye 8 are also visible / the glazing Cut at a relatively large angle. If the viewer bulges forward so that his eye comes to position 8a, the good visibility conditions are in no way diminished and the reduced distance to the objects 17 has an effect brought about better and clearer visibility.

Durch den gegenüber der üblichen Ausbildung von Schaufenstern gegebenen größeren Abstand des Betrachters von der Vertikalverglasung 12 des oberen Schauraumes ergibt sich dabei auch durch den steileren Winkel, mit dem die von den Gegenständen zum Auge nicht gezeigten 12 des Betrachters führenden/lctstrahlen die Verglasung/passieren, eine bessere Sidtbarkeit seitlich vom Betrachter angeordneter Gegenstände im oberen Schauraum, so daß in den meisten Fällen die Notwendigkeit, daß der Betrachter vor dem Schaufenster mehrmals seine Position wechselt, in Fortfall kommt.Given compared to the usual formation of shop windows greater distance of the viewer from the vertical glazing 12 of the upper showroom also results from the steeper angle with which the objects to the eye 12 not shown of the viewer guiding / lctrays the glazing / pass, a better settability to the side of the viewer Objects in the upper showroom, so that in most cases the need to that the viewer changes his position several times in front of the shop window, which is no longer necessary comes.

Eine weitere Verbesserung der Sichtbarkeit der Gegenstände im unteren Schauraum und auch eine Erleichterung der Reinhaltung der oberen Verglasung 13 des unteren Schauraumes 9 ergibt sich dadurch, daß man diese Verglasung zur Betrachterseite hin abfallend ausbildet, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Hiedurch treten die Lichtstrahlen von den Gegenständen 17 im Schauraum 9 unter einem noch steileren Winkel durch diese Verglasung 13, wodurch störende Reflexionen praktisch völlig ausgeschaltet erden, Bildet man die Verglasung der Oberseite des unteren Schauraumes nicht nur abfallend, sondern auch zylindrisch gekrümmt aus, ergibt dies den weiteren Vorteil, daß hiedurch paralaxe Erscheinungen vermieden werden können, so daß bei rdl gehaltener Außenseite der Verglasung diese in vielen Fällen praktisch überhaupt nicht mehr wahrgenommen wird. Die Krümmung einer solchen Verglasung 18, die bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsforn des Erfindungsgegenstandes vorgesehen ist, wird dabei zweckmäßigerweise so gewählt, daß alle Erzeugenden derselben vom Auge 8 eines Betrachters durchschnittlicher Größe annähernd den gleichen Abstand 19 besitzen' Bei der hier und auch in Fig. 5 dargestellten AusXührungsform be,indct sich der Boden des ~unteren Schsursvaes 9 auch tiefer als der Boden 10, auf dem der Betrachter steht, sodass für die Sehaustellung von Waren noch m:hr R-um gewonnen wird. Another improvement in the visibility of the items below Showroom and also a relief of keeping the upper glazing 13 of the lower showroom 9 results from the fact that this glazing to the viewer side forms sloping down, as shown in FIG. 3. Through this they step Rays of light from the objects 17 in the showroom 9 under an even steeper one Angle through this glazing 13, which practically completely eliminates annoying reflections Grounded switched off, one forms the glazing of the upper side of the lower showroom not only sloping, but also cylindrically curved, this results in the further The advantage of this is that parallax phenomena can be avoided, so that at rdl held outside of the glazing this in many cases practically at all is no longer perceived. The curvature of such glazing 18, which at the embodiment of the subject invention shown in Fig. 4 is provided is, is expediently chosen so that all generators of the same from Eye 8 of an average size viewer is approximately the same distance 19 have 'in the embodiment shown here and also in FIG the bottom of the lower Schsursvaes 9 is also lower than the bottom 10 on which the viewer is standing, so that more space is gained for the visual display of goods will.

Um einen stabilen Aufbau der Verglasunflen erfindungsgemäss aus#ebildeter Schaufenster zu erhalten, ordnet man zlseckmassior an der Stelle des Zusammentreffens der vertikalen Verglasung des oberen Schauraumes mit der die Oberseite des unteren Schauraumes abdeckenden Verglasung eine Sprosse 20 an. Um dabei diese Sprosse optisch nicht störend in Erscheinung treten zu lassen, sieht man vorteilhaft an den Seitenrändern und/oder am Oberrand der Vertikalverglasung-Befestigungselemente 21 vor, die das Gewicht der Vertikalverglasung aufnehmen. In einem solchen Fall kann die Sprosse 20 verhältnlsmcißig zart ausgebildet werden, so daß sie optisch nicht störend in Erscheinung tritt. In order to ensure a stable structure of the glazing units according to the invention To preserve shop windows, one arranges zlseckmassior at the place of the meeting the vertical glazing of the upper showroom with the top of the lower one Glazing covering the showroom a rung 20. To make this rung optically Not to appear disturbing can be seen advantageously on the side edges and / or on the upper edge of the vertical glazing fastening elements 21, which Record the weight of the vertical glazing. In such a case, the rung 20 are designed to be relatively delicate, so that they are not visually disruptive Appearance occurs.

Analog der zylindrischen Ausbildung der Verglasung der 1.8 Oberseite/des unteren Schauraumes 9 gemäß Fig. 4 kann eine entsprechende Verglasung auch beim oberen Schauraum vorgesehen werden, wie dies bei der Ausführungsform nach Fig. 5 der Fall ist. Analogous to the cylindrical design of the glazing of the 1.8 top / the The lower showroom 9 according to FIG. 4 can also have a corresponding glazing Upper showroom can be provided, as in the embodiment according to FIG. 5 the case is.

Hiebei-ist die Vertikalverglasung des oberen Schauraumes 11 zur Beschauerseite hin gekrümmt und wird durch den praktisch völligen Wegfall von Reflexions- und Paralaxe-Erscheinungen in vielen Fällen gar nicht mehr wahrgenommen. Es ist dabei auch möglich, die Ausbildungen gemäß den Fig.. 4 und 5 miteinander zu kombinieren, wie dies bei der in Fig. 6 dargestelLten Ausführungsform vorgesehen ist.Hiebei-is the vertical glazing of the upper showroom 11 to the viewer side curved and is due to the practically complete elimination of reflection and parallax phenomena in many cases no longer noticed. It is also possible to do the training 4 and 5 to be combined with one another, as in the case of the one shown in FIG Embodiment is provided.

Bei dieser Ausführungsform wird die Beeinträchtigung der Sichtbarkeit der im Schaufenster befindlichen Gegenstände durch die Verglasung praktisch völlig in Wegfall kommen.In this embodiment, the impairment of visibility of the objects in the shop window practically completely through the glazing come to an end.

Durch das Anordnen einer undurchsichtigen Trennwand 22 zwischen dem unteren Schauraum 9 und dem oberen Srhaura'nn 11, wie diese bei den AustUhrungsformen gemäss den Fig. 4, 6 und 7 vorgesehen ist, und welche im Bereich des Zusamnent.reffens der Oberseitenverglasung des unteren Schauraumes 9 und der Vertikalverglasung des oberen Schauraumes 11 verläuft, erhält der obe#re Schauraum ein in sich abgeschlossenes Gepräge. Weiter ermöglicht eine solche Trennwand eine bessere Ausnützung des oberen Schauraumes, da auf dem durch die Trennwand 22 gebildeten Boden weitere Gegenstände verhältnismäßig günstig aufgestellt werden können. Auf der Unterseite der Trennwand 22 kann,dem Betrachter unsichtbar, eine BSeuchtungseinrichtung für den unteren Schauraum 9 angebracht werden; der lichttechnische Wirkungsgrad einer solchen Beleuchtungseinrichtung 23 ist dabei durch den geringen Abstand von den zu beleuchtenden Gegenständen 17 sehr günstig. By placing an opaque partition 22 between the lower showroom 9 and the upper Srhaura'nn 11, like these in the AusUhrungsformen 4, 6 and 7 is provided, and which in the area of the meeting the top glazing the lower showroom 9 and the vertical glazing of the upper showroom 11, the upper showroom receives a self-contained one Embossed. Furthermore, such a partition allows better utilization of the upper one Show room, there on the floor formed by the partition 22 more objects can be set up relatively cheap. On the underside of the partition 22 can, invisible to the viewer, a B-illuminating device for the lower showroom 9 can be attached; the photometric efficiency of such a lighting device 23 is due to the small distance from the objects 17 to be illuminated attractively priced.

Um auch ohne künstliche Bclachtungim unteren Schauraum gile Sichtverhältnisse zu schaffen, kann vorteilhaft, wie dies bei den AusführL,lgsbeispie#n9,,äß Fig. 6 und 7 vorgesehen ist, auch an der Vorderseite des unteren Schauraumes eine Verglasung 24 vorge-/verlaufen kann. In order to have good visibility even without artificial observation in the lower showroom to create can be advantageous, as is the case with the embodiments, Fig. 6 and 7 is provided, also a glazing on the front of the lower showroom 24 can advance / run.

sehen werden,die über die ganze -oder nur einen Teil der- Höhe'dieser Vorderseite Das Anordnen einer Trennwand 22 ermöglicht es auch, unterhalb derselben noch zusätzlich Platz zur Schaustellung von Gegenständen 17a zu gewinnen, die durch unihittelbare Nachbarschaft der Beleuchtungseinrichtung 23 sehr gut sichtbar sind.will see all or part of the height of these Front side Arranging a partition 22 also makes it possible to underneath the same to gain additional space for exhibiting objects 17a, which by immediate vicinity of the lighting device 23 are very clearly visible.

Das Anordnen der zur Schau zu stellenden Gegenstände im unteren Schauraum kann durch das Vorsehen eines fahrbaren Bodens 25 in demselben, wie dies bei den Ausführungsbeispielen gemäß den Fig. 6 und 7 vorgesehen ist; sehr erleichtert werden. Arranging the items to be displayed in the lower showroom can by providing a mobile floor 25 in the same, as in the Embodiments according to Figures 6 and 7 is provided; be very relieved.

Claims

P A i '# N 1 A N 5 P R b C H E

1. Shop window, characterized in that there are two in height Contains superimposed showrooms (9, 11), one of which is lower (9) in the area of the floor (10) on which the viewer stands, is arranged essentially horizontally runs and up to at least partially covered by a glazing (13) is, and the other (11) extends substantially vertically and after The viewer is closed by an essentially vertical glazing (12, 26) is what the latter glass (12, 26j to the more distant from the point of view of the observer Side of the glazing (13) of the lower showroom (9) connects.

2) shop window according to claim 1, characterized in that the glazing (13) of the lower room (9) with its rear edge and the vertical glazing (12, 26) of the upper space (11) forms a corner with its lower edge, wherein on this sock a support rung (20), with which the two glazings (12, 13) are connected, is arranged.

3) Schaufeiister according to claim 2, characterized in that the lower showroom (9) from the upper showroom (11) through a horizontally extending one Partition wall (22) is separated, this partition wall (22) in the area of the meeting the top glazing (13) of the lower room (9) and the vertical glazing (12, 26) of the upper space (11) runs.

4) showcase according to claim 3, characterized in that the partition (22) is opaque.

5) shop window according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the glazing (13) of the lower room (9) sloping towards the viewer side runs.

6) showcase according to claim 5, characterized in that the glazing (13) of the lower viewing space (9) is cylindrically curved, the concave side is outside and the geometric axis of the cylinder is parallel to the width direction of the shop window.

7) shop window according to one of claims 1 to 5 and 6, characterized in that that the lower showroom (9) has a movable floor (25).

8) Showcase according to one of the; verses 1 to 5, 6 and 7, thereby characterized in that the lower showroom (9) at the front (24) at least is partially glazed.

9) shop window according to one of the claims 1 to 8, characterized in that, that the vertical glazing (26) of the upper showroom (11) above to the viewer side is curved.

10) shop window according to one of claims 1 to 9, characterized in that that at least one pane (12, 26) of the vertical glazing of the upper showroom (11) at its top edge and / or side edge a weight bearing the panes Has attachment (21).