DE1207253B

DE1207253B - Tobacco feeding device in a cigarette machine or similar devices

Info

Publication number: DE1207253B
Application number: DEU5698A
Authority: DE
Inventors: Francis Auguste Maurice Labbe
Original assignee: Usines Decoufle SA
Current assignee: Usines Decoufle SA
Priority date: 1954-01-07
Filing date: 1958-10-21
Publication date: 1965-12-16
Also published as: US3030965A; CH356068A; CH364445A; FR1229066A; BE572389A; CH364724A; CH362025A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

A24cA24c

Deutsche Kl.: 79 b-16German class: 79 b-16

Nummer: 1207 253Number: 1207 253

Aktenzeichen: U 5698III/79 bFile number: U 5698III / 79 b

Anmeldetag: 21. Oktober 1958 Filing date: October 21, 1958

Auslegetag: 16. Dezember 1965Opening day: December 16, 1965

Bei Zigarettenmaschinen und ähnlichen Maschinen, in denen geschnittener Tabak gefördert und etwa durch eine Schlagwalze od. dgl. in losem, im wesentlichen vereinzeltem Zustand geschauert wird, um etwa auf einem Förderer einen Tabakstrom zu bilden, ist es bekannt, pneumatische Mittel auf verschiedene Weise zu benutzen, um die Bewegung des Tabaks zu beeinflussen, etwa um seine Bewegungsrichtung aus einer ersten in eine zweite Bahn zu ändern. Es ist auch in einem älteren Vorschlag be- ίο schrieben, pneumatische Mittel zum Fördern von Tabakfasern oder -teilchen zu einem Förderer hin anzuwenden, auf dem die Teilchen einen Tabakstrom bilden.In cigarette machines and similar machines in which cut tobacco is conveyed and is shuddered, for example, by a beater roller or the like in a loose, essentially isolated state, in order to form a stream of tobacco on a conveyor, for example, it is known to use various pneumatic means Wise to use to influence the movement of the tobacco, such as its direction of movement to change from a first to a second path. It is also in an older proposal wrote, pneumatic means for conveying tobacco fibers or particles to a conveyor apply, on which the particles form a stream of tobacco.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bewegungsrichtung losen geschnittenen Tabaks aus einer Bahn in eine zweite Bahn zu ändern, wobei der lose und im wesentlichen vereinzelte Zustand der Teilchen aufrechterhalten werden soll.The invention is based on the object of determining the direction of movement of loose cut tobacco to change one track to a second track, the loose and substantially singular state of the Particle should be maintained.

Hierzu ist nach der Erfindung vorgesehen, daß mittels der Schlagwalze die Tabakteilchen in die erste Bahn schleuderbar sind, in der sie sich frei im Raum bewegen, während ein bekannter Kanal, in dem sich die zweite Bahn erstreckt, quer zu der ersten Bahn angeordnet ist und eine übliche Vorrichtung etwa ein Gebläse, zum Erzeugen eines Luftstromes in dem Kanal vorgesehen ist, um die Tabakteilchen entlang der zweiten Bahn zu schleudern, sowie eine weitere Vorrichtung, durch die ein weiterer Luftstrom gegen die Tabakteilchen führbar ist und durch den sie in einer etwa kreisbogenförmigen Bahn aus der ersten Bahn in die zweite Bahn lenkbar sind, die sich in dem Kanal erstreckt, wobei mittels der genannten weiteren Vorrichtung der erwähnte weitere Luftstrom nach innen quer zu der bogenförmigen Bahn mit einer Geschwindigkeit hindurchführbar ist, infolge derer und ihrer Trägheitsbewegung aus der ersten Bahn die Teilchen sich frei im Raum in der erwähnten kreisbogenförmigen Bahn bewegen. For this purpose, it is provided according to the invention that by means of the beater roller, the tobacco particles can be thrown into the first path in which they are free in the Move space while a known channel in which the second web extends transversely to the first web is arranged and a conventional device such as a fan, for generating an air flow provided in the channel to propel the tobacco particles along the second path, as well a further device through which a further air stream can be guided against the tobacco particles and through which they can be steered in an approximately circular arc-shaped path from the first path into the second path, which extends in the channel, wherein by means of the mentioned further device the mentioned further Inward air flow transverse to the arcuate web at one speed is, as a result of which and their inertial movement from the first orbit the particles move freely in space move in the mentioned arc-shaped path.

Vorzugsweise ist diese Kraft so groß, daß die Bewegungsgeschwindigkeit der Fasern zumindest aufrechterhalten, noch besser aber erhöht wird. Vorzugsweise wird diese Kraft weiter so gewählt, daß sie nicht auch schwere Teilchen, wie etwa Stengelteilchen, ablenken kann, so daß diese also vom Tabak, der in die zweite Bahn eintritt, getrennt werden. • Dadurch, daß die Tabakteilchen nicht in scharfem Knick, sondern auf einem kreisbogenförmigen Weg aus der ersten in die zweite Bahn geleitet werden, ist die Gefahr, daß sich Tabakteilchen zusammenballen, weitgehend vermindert. Außerdem ist die Ausbildung Tabakzuführvorrichtung in einer Zigarettenmaschine oder ähnliche VorrichtungenThis force is preferably so great that the speed of movement of fibers is at least maintained, but even better is increased. Preferably If this force is chosen in such a way that it does not also contain heavy particles, such as stalk particles, can deflect, so that they are separated from the tobacco entering the second path. • Because the tobacco particles are not in a sharp bend, but in a circular arc-shaped path from the first to the second path, there is a risk that tobacco particles will clump together, largely reduced. In addition, the training is a tobacco feeder in a cigarette machine or similar devices

Anmelder:Applicant:

Usines Decoufle, ParisUsines Decoufle, Paris

Vertreter:Representative:

E. Riebensahm, Rechtsanwalt,E. Riebensahm, lawyer,

Karlsruhe, Lammstr. 22Karlsruhe, Lammstr. 22nd

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Francis Auguste Maurice Labbe, OrleansFrancis Auguste Maurice Labbe, Orleans

(Frankreich)(France)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Frankreich vom 28. Oktober 1957 (750 320);France of October 28, 1957 (750 320);

Großbritannien vom 15. Mai 1958 (15 705)Great Britain May 15, 1958 (15 705)

nach der Erfindung zum gleichzeitigen Sichten des Tabaks besonders gut geeignet.according to the invention particularly well suited for simultaneous sifting of the tobacco.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Tabak zum Förderer hin durch einen Luftstrom getragen werden, dessen Geschwindigkeit größer ist als die des Förderers und der in einem solchen Winkel auf den Förderer gerichtet ist und mit solcher Geschwindigkeit strömt, daß die Tabakfasern beim Erreichen des Förderers eine etwa der Geschwindigkeit des Förderers entsprechende Bewegungskomponente in Bewegungsrichtung des Förderers haben.In a further embodiment of the invention, the tobacco can be carried towards the conveyor by an air stream whose speed is greater than that of the conveyor and that at such an angle is directed towards the conveyor and flows at such a speed that the tobacco fibers upon reaching of the conveyor has a movement component that corresponds approximately to the speed of the conveyor in the direction of movement of the conveyor.

Dies ergibt den Vorteil, daß die Fasern den sich bewegenden Förderer erreichen, während sie sich mit etwa der gleichen Geschwindigkeit wie der Förderer vorwärts bewegen, daher also nicht auf dem Förderer oder den schon darauf befindlichen Tabakfasern rutschen können. Es ist zwar bekannt, in einer Strangzigarettenmaschine, bei der Tabak in üblicher Weise auf einen Förderer aufgeschleudert wird, Luft gegen den herabfallenden Tabak zu blasen, um ihm eine Bewegungskomponente in der Bewegungsrichtung des Förderers zu erteilen. Jedoch kann die Luft bei der bekannten Anordnung den Tabak nicht gegen den Förderer hin bewegen, vielmehr lenkt sie ihn nur etwas aus einer senkrechten Fallrichtung ab, und seine Bewegungskomponente in Bewegungsrichtung des Bandes entspricht nicht entfernt der Geschwindigkeit des Bandes.This has the advantage that the fibers reach the moving conveyor while they are with it Move forward at about the same speed as the conveyor, so not on the conveyor or the tobacco fibers already on it can slip. Although it is known in one Rod cigarette machine in which tobacco is thrown onto a conveyor in the usual way, air to blow against the falling tobacco to give it a component of movement in the direction of movement of the sponsor. However, in the known arrangement, the air cannot counter the tobacco move the conveyor towards, rather it only deflects it slightly from a vertical fall direction, and its component of movement in the direction of movement of the belt does not remotely correspond to the speed of the tape.

Die Zeichnungen zeigen als Beispiel eine Vorrichtung gemäß der Erfindung, die einen Teil einer Ziga-The drawings show, as an example, a device according to the invention, which is part of a cigarette

509 758/66509 758/66

rettenstrangmaschine bildet, und zwar veranschaulicht rescue rope machine forms, namely illustrated

F i g. 1 einen Schnitt durch die Vorrichtung zum Zuführen des Tabaks und zur Bildung des Füllstranges, F i g. 1 shows a section through the device for feeding the tobacco and for forming the filling rod,

F i g. 2 eine Seitenansicht davon in Richtung des Pfeiles A in F i g. 1, teilweise gebrochen,F i g. 2 shows a side view thereof in the direction of arrow A in FIG. 1, partially broken,

Fig. 3 eine Endansicht, die schematisch ein System von Luftzuführungen zeigt,Fig. 3 is an end view schematically showing a system of air supplies;

F i g. 4 einen Grundriß eines Bruchstücks einer durchlöcherten Platte stark vergrößert,F i g. 4 a plan view of a fragment of a perforated plate, greatly enlarged,

Fig. 4 a einen Schnitt in Richtung der Linie A -A in F i g. 1 und4 a shows a section in the direction of the line A -A in FIG. 1 and

F i g. 5 eine gegenüber F i g. 1 abgeänderte Ausführungsform. F i g. 5 one opposite FIG. 1 modified embodiment.

Die F i g. 1 bis 3 zeigen die Einrichtung zum Zuführen des geschnittenen Tabaks aus einem Trichter in einen Kanal, durch den hindurch er durch einen Luftstrom zu einem durchlochten, sich bewegenden Förderband geführt wird, auf dem der Tabak einen auf dem Band durch Saugwirkung gehaltenen Füllstrang bildet.The F i g. 1 to 3 show the device for feeding the cut tobacco from a hopper into a channel through which it is pierced by a stream of air to a moving one Conveyor belt is guided on which the tobacco is held on the belt by suction forms.

Eine Stachelwalze 31, die in der Pfeilrichtung (F i g. 1) umläuft, nimmt auf der oberen Seite ihrer mit Stacheln versehenen Umfläche geschnittenen Tabak auf und führt ihn an einer ebenfalls mit Stacheln versehenen Abstreichwalze 32 vorbei. Die Stachelwalze 31, die Abstreichwalze 32 und eine Wand 33 bilden den unteren Teil des Tabaktrichters. A spiked roller 31, which rotates in the direction of the arrow (F i g. 1), takes on the upper side of their tobacco cut with spiked area and leads it on a spiked area provided skimmer roller 32 over. The spiked roller 31, the doctor roller 32 and a Wall 33 form the lower part of the tobacco funnel.

Eine Abschlagwalze 34 mit Schlagstiften 35 schlägt den Tabak aus der Stachelwalze 31 heraus, und ein Kamm 36 steuert den Tabak in dem Bereich, wo er ausgeschlagen wird. Unterhalb der Abschlagwalze 34 ist eine Platte 37 vorgesehen, die die durch die Stifte 35 über die Platte vorgeschobenen Tabakteilchen in einer gewünschten Richtung führt. Die Platte 37 wird teilweise von einer Platte 38 getragen, deren konkave Oberfläche dicht an der Stachelwalze 31 liegt.A chopping roller 34 with striking pins 35 knocks the tobacco out of the spiked roller 31, and a comb 36 controls the tobacco in the area where it is knocked out. Below the chopping roller 34 a plate 37 is provided which the tobacco particles advanced by the pins 35 over the plate leads in a desired direction. The plate 37 is partially supported by a plate 38, the concave surface of which lies close to the spiked roller 31.

Die Abschlagwalze 34 läuft mit einer Geschwindigkeit von 1000 U/min, und ihr Durchmesser, d. h. die Entfernung zwischen den Enden von im Durchmesser einander gegenüberliegenden Stiften 35, ist etwa 85 mm.The chop roller 34 runs at a speed of 1000 rpm, and its diameter, i. H. is the distance between the ends of diametrically opposed pins 35 about 85 mm.

Eine konkave Führung 39 mit einer konkaven Verlängerung 40 und einem geraden Ansatz 41 erstreckt sich unterhalb und teilweise rund um die Stachelwalze 31 herum. Der Ansatz 41 liegt unterhalb der Platte 38 und endet in einer gewissen Entfernung von dieser, so daß Luft zwischen der konkaven Fläche der Platte 38 und der Oberfläche der Stacheltrommel hindurchgehen kann.A concave guide 39 with a concave extension 40 and a straight shoulder 41 extends below and partially around the spiked roller 31. The approach 41 is below the plate 38 and ends at a certain distance from this, so that air between the concave Surface of the plate 38 and the surface of the spiked drum can pass.

Hinter der Abschlagwalze 34 ist eine Luftleitung 42 vorgesehen, die mit einer Saugvorrichtung in Ver-.bindung steht. Wie in den Fig. 1 und 2 gezeigt, ist die Luftleitung in drei Teile 43, 44, 45, unterteilt, die von der Eingangsstelle der Luftleitung nach oben und dann nach der Seite hin verlaufen. In F i g. 3 ist die Luftleitung 42 schematisch so dargestellt, daß sie sich aufwärts erstreckt.Behind the chopping roller 34 an air line 42 is provided which is connected to a suction device stands. As shown in Figs. 1 and 2, the air duct is divided into three parts 43, 44, 45, which run up from the entry point of the air duct and then to the side. In F i g. 3, the air conduit 42 is shown schematically as extending upward.

An der Eintrittsstelle nach der Luftleitung 42 liegt ein durchlochter Zylinder 46, 10 cm im Durchmesser, der in der durch einen Pfeil A in F i g. 1 angedeuteten Richtung mit einer Geschwindigkeit von 500 U/min um zwei feststehende Teile 47 und 48 umläuft. Von den Wänden 51 bzw. 52 der Luftleitung gehen zwei Dichtungsstreifen aus, die an den Stellen gegen den Zylinder 46 liegen, an denen dieser über die feststehenden Teile 47 und 48 läuft. Die Luft kann also nur durch den durchlochten Zylinder und zwischen den Teilen 47 und 48 in die Luftleitung eintreten.At the entry point after the air line 42 is a perforated cylinder 46, 10 cm in diameter, which is indicated by an arrow A in FIG. 1 revolves around two fixed parts 47 and 48 at a speed of 500 rpm. Two sealing strips extend from the walls 51 and 52 of the air duct and lie against the cylinder 46 at the points where the latter runs over the stationary parts 47 and 48. The air can therefore only enter the air line through the perforated cylinder and between the parts 47 and 48.

Längs der Leitung 42 ist ein langer, schmaler Kanal 53 vorgesehen, der durch zwei einander gegenüberliegende Seitenwände 54, 55 und Endwände 74 (F i g. 2) begrenzt wird. An dem unteren Teil der Wand 54 ist ein dünnes Schabeblech 56 aus Stahl befestigt, das sich gegen die Oberfläche des durchlochten Zylinders 46 legt. Zwischen den Wänden 51 und 54 befindet sich ein enger Kanal 57, der oben nach der Atmosphäre zu offen ist.Along the line 42, a long, narrow channel 53 is provided, which is divided by two opposite one another Side walls 54, 55 and end walls 74 (Fig. 2). On the lower part of the Wall 54 is attached to a thin scraper plate 56 made of steel, which is perforated against the surface of the Cylinder 46 sets. Between the walls 51 and 54 there is a narrow channel 57 that leads to the top the atmosphere is too open.

Wie aus F i g. 2 zu ersehen, ist der Kanal 53 zwischen den Endwänden 74 von erheblicher Länge, er entspricht an seinem unteren Ende etwa der Länge der Trommel 31 und dem durchlochten Zylinder 46 sowie der Eingangsöffnung zu der Leitung 52. Der Zweck des Kanals 53 ist es, einen Luftstrom, durch den Tabakteilchen zur Bildung eines Tabakstromes nach einem gelochten Förderband 58 geführt werden, aufwärts zu leiten. Das Band 58 läuft durch einen Trog, der durch einander gegenüberliegende Wände 58 α gebildet wird, die in der dem Band abgekehrten Richtung hin konvergieren. Obberhalb des Bandes 58 ist eine Saugkammer 59 angebracht, die Luft durch das Band hindurchsaugt.As shown in FIG. As seen in 2, the channel 53 between the end walls 74 is of considerable length; Air flow through which tobacco particles are guided to form a tobacco flow after a perforated conveyor belt 58, upward. The belt 58 runs through a trough which is formed by opposing walls 58 α which converge in the direction away from the belt. Above the belt 58 is a suction chamber 59 which sucks air through the belt.

Das Förderband 58 ist ein endloses Metallband, das bei der besonderen dargestellten Ausführungsform 9 mm breit ist und aus Nickel besteht. Es ist mit etwa 110 Löchern pro Quadratzentimeter des Bandes versehen, wobei jedes Loch einen Durchmesser von 0,65 bis 0,7 mm hat. Diese Lochanordnung ergibt eine durchlochte oder offene Fläche von ungefähr 30% der Bandfläche.The conveyor belt 58 is an endless metal belt which, in the particular embodiment shown, is 9 mm wide and made of nickel. It is provided with about 110 holes per square inch of tape, each hole having a diameter from 0.65 to 0.7 mm. This arrangement of holes results in a perforated or open area of about 30% of the belt area.

Wie in F i g. 3 zu sehen, erreicht die Luft die Leitung 42 und den Kanal 53 über zwei getrennte Zuführleitungen 60 und 61, von denen die Luft in und durch die Ausströmmundstücke 62 bzw. 63 abgegeben wird. Von dem Mundstück 62 führt nach der einen Wand des Mundstückes 63 hin eine gebogene Platte 64, die die von dem Mundstück 62 abgegebene Luft aufwärts leitet. Oberhalb der Platte 64 befindet sich eine weitere gebogene Platte 65 mit Löchern 66. Diese sind in F i g. 1 als volle Bohrungen gezeichnet, aber in Wirklichkeit ist die Platte 65, die aus gestrecktem Aluminium hergestellt ist, mit Öffnungen versehen, wie sie stark vergrößert in F i g. 4 und 4 a zu sehen sind. Die einzelnen Durchbrechungen 66 werden an der einen Seite durch einen aufwärts abgebogenen Teil 131 und an der anderen Seite durch einen abwärts abgebogenen Teil 132 begrenzt, so daß die abgebogenen Teile Öffnungen bzw. Schlitze bilden, durch die die durch die Öffnungen 66 hindurchströmende Luft etwas nach rechts gemäß den Fig. 1, 4 und 4 a abgelenkt wird.As in Fig. 3, the air reaches the line 42 and the channel 53 via two separate supply lines 60 and 61, from which the air is discharged into and through the discharge nozzles 62 and 63, respectively will. A curved wall leads from the mouthpiece 62 to one wall of the mouthpiece 63 Plate 64 which directs the air discharged from mouthpiece 62 upwards. Located above the plate 64 there is another curved plate 65 with holes 66. These are shown in FIG. 1 drawn as full holes, but in reality the plate 65, which is made of expanded aluminum, is apertured provided as it is greatly enlarged in FIG. 4 and 4 a can be seen. The individual openings 66 are on one side by an upwardly bent part 131 and on the other side by a downwardly bent portion 132 defines so that the bent portions form openings or slots, through the air flowing through the openings 66 somewhat to the right according to FIG. 1, 4 and 4 a is deflected.

Von der Platte 37 aus erstreckt sich eine gebogene durchlochte Platte 67 nach einem Behälter 68 hin, der schwere Tabakteilchen aufnehmen soll, etwa Bruckstücke der Tabakstiele, die, wie später erläutert werden soll, an dem Eingang des Kanals 53 vorbeifliegen und in den Behälter 68 fallen.A curved perforated plate 67 extends from the plate 37 towards a container 68, the heavy tobacco particles to absorb, such as fragments of the tobacco stalks, which, as explained later is to fly past the entrance of the channel 53 and fall into the container 68.

An schwenkbar angeordneten Armen 70 ist ein Riegel 69 angebracht, der um einen Zapfen 71 so geschwenkt werden kann, daß er eine größere oder geringere Fläche der durchlochten Platte 67 abdeckt, um den Durchfluß der Luft durch die Platte zuA bolt 69 is attached to pivotably arranged arms 70, which bolt is pivoted about a pin 71 in this way can be that it covers a larger or smaller area of the perforated plate 67, to increase the flow of air through the plate

regeln. Der Riegel hat einen Ansatz 69 a, der sich mit ihm bewegt und sich nachgiebig gegen die eine Platte 72 legt, so daß er alle Teile der durchlochten Platte 67 abschließt, die links von dem Riegel liegen (Fig. 1.)rules. The bolt has an approach 69 a, which moves with it and is resilient against the one plate 72 sets so that it closes off all parts of the perforated plate 67 which are to the left of the bolt (Fig. 1.)

Neben dem Eingang des Kanals 53 ist eine Reihe von seitlich nebeneinander angeordneten, als Luftleitflächen wirkenden Flügeln 73 vorgesehen, die, wie in F i g. 2 zu sehen, gewölbt sind, um die in den Kanal eintretende Luft in F i g. 2 nach links hin zu lenken, d. h. um der Luft eine Bewegungskomponete in der Bewegungsrichtung des Förderbandes 58 zu geben. Die Endwände 74 des Kanals 73 sind unter einem Neigungswinkel zur Längsrichtung des Förderbandes 58 angeordnet, um die Luftströmung des aufsteigenden Luftstromes entsprechend der nach vorn gerichteten Bewegungskomponente zu ermöglichen. Next to the entrance of the channel 53 is a row of side by side arranged as air guide surfaces acting wings 73 are provided which, as in F i g. 2 are seen to be domed to the in the Air entering duct in FIG. 2 to steer to the left, d. H. a component of movement around the air to give in the direction of movement of the conveyor belt 58. The end walls 74 of the channel 73 are below arranged at an angle of inclination to the longitudinal direction of the conveyor belt 58 in order to reduce the air flow of the to allow ascending airflow according to the forward motion component.

F i g. 3 zeigt in einem kleinen Maßstab die Gesamtanordnung nach F i g. 1 und eine schematische Darstellung der Luftleitung und ihrer Öffnung durch die Leitung 42 und den Kanal 53 hindurch.F i g. 3 shows the overall arrangement according to FIG. 3 on a small scale. 1 and a schematic Representation of the air line and its opening through the line 42 and the channel 53.

Die Luft wird durch einen Niederdruckventilator 76 aus der Leitung 42 über ein Rohr 75 abgesaugt und unter einem Druck von 100 mm Wassersäule ausgeblasen. Der größere Teil der von dem Ventilator 76 kommenden Luft geht durch einen Schirm 77 aus gedehntem Metall, ähnlich wie in F i g. 4 und 4 a dargestellt, und von hier durch ein Rohr nach dem Auslaßmundstück 63. Ein kleiner Teil der Luft mit dem meisten Staub wird durch den Schirm abgelenkt und geht über ein Rohr 78 a durch einen Staubentfernungszyklon 78.The air is sucked off by a low pressure fan 76 from the line 42 via a pipe 75 and blown out under a pressure of 100 mm water column. The greater part of the air from the fan 76 Incoming air passes through a screen 77 made of expanded metal, similar to that in FIG. 4 and 4 a shown, and from here through a pipe to the outlet mouthpiece 63. A small part of the air with the most of the dust is deflected by the screen and goes through a tube 78 a through a dust removal cyclone 78.

Die Luft, die durch den Kanal 53 aufwärts fließt, wird durch das Band 58 in die Saugkammer 59 gesaugt und von hier über ein Rohr 79 und einen Hochdruckventilator 80, der einen Druck von 850 mm Wassersäule ausübt, nach einer Staubabscheidevorrichtung 81, die aus einem konischen Rohr von fensterartig gelochtem Metall besteht. Der größere Teil der Luft, der durch die Abscheidevorrichtung 81 im wesentlichen von Staub befreit ist, wird über das Rohr 60 und das Mundstück 62 an einem von Hand gesteuerten Regelventil 81a vorbeigeführt. Der Teil der Luft, der nicht durch die Lochungen des Rohres in der Vorrichtung 82 entweicht, wird von letzterem über zwei bekannte staubabscheidende Zyklone 82 geführt, und von hier entweicht sie in die Atmosphäre. Der Grund hierfür ist, daß etwas Luft durch das Förderband an einer Stelle links des Kanals 53 in Fig. 2 in die Saugkammer 59 gesaugt wird, also an einer Stelle, an der das Förderband nach der Atmosphäre hin frei liegt.The air flowing up through the channel 53 is drawn into the suction chamber 59 by the belt 58 and from here via a pipe 79 and a high pressure fan 80 which has a pressure of 850 mm Water column exerts, according to a dust separator 81, which consists of a conical tube of window-like perforated metal. The greater part of the air that passes through the separation device 81 is essentially freed of dust, is via the tube 60 and the mouthpiece 62 on one hand controlled regulating valve 81a passed. The part of the air that does not pass through the holes in the pipe escapes in the device 82, is released from the latter via two known dust-separating cyclones 82 and from here it escapes into the atmosphere. The reason for this is that some air is getting through the The conveyor belt is sucked into the suction chamber 59 at a point to the left of the channel 53 in FIG a point at which the conveyor belt is exposed to the atmosphere.

Die Luft, die durch die Zyklone 78 geht, wird durch das Rohr 78 α in das Rohr 79 geführt.The air passing through the cyclones 78 is guided into the pipe 79 through the pipe 78 α.

Die Anordnung der Rohre 60, 61 und 79 und der Ventilatoren 76 und 80 und der verschiedenen Staubabscheidevorrichtungen ist der Deutlichkeit wegen in F i g. 3 nur schematisch dargestellt, um den Weg zu zeigen, in dem die Luft umläuft.The arrangement of the pipes 60, 61 and 79 and the fans 76 and 80 and the various dust separation devices is for the sake of clarity in FIG. 3 only shown schematically to show the way show in which the air circulates.

Es soll nun die Arbeitsweise der Vorrichtung, soweit sie bisher beschrieben ist und die Förderung des Tabaks zur Bildung eines Tabakstromes betrifft, beschrieben werden.It is now the operation of the device, as far as it has been described so far and the promotion of Tobacco to form a tobacco stream relates to be described.

Gemäß F i g. 1 wird der geschnittene Tabak durch die mit Stacheln versehene Walze mitgenommen, wobei der Überschuß an Tabak durch die Abstreichwalze 32 zurückgebürstet wird. Der an der Abstreichwalze 32 in Form eines Vlieses vorbeigeführte Tabak wird durch die Stifte 35 der Abschlagwalze 34 von den Stacheln abgeschlagen, wobei die Walze mit hoher Geschwindigkeit, etwa 1000 U/min, umläuft. Die Stifte 35 treiben den Tabak mit einer erheblichen Geschwindigkeit und in einem stark vereinzelten Zustand, d. h. in starkem Maße in Form von einzelnen Tabakteilchen, quer über die Förderplatte 37.According to FIG. 1, the cut tobacco is taken along by the spiked roller, with the excess tobacco is brushed back by the squeegee roller 32. The one on the skimmer 32 tobacco passed by in the form of a fleece is pushed by the pins 35 of the chopping roller 34 of the spines are cut off, the roller revolving at high speed, about 1000 rpm. the Pins 35 drive the tobacco at a considerable speed and in a highly isolated state, d. H. to a large extent in the form of individual tobacco particles, across the conveyor plate 37.

Der so angetriebene Tabak bewegt sich in einer Bahn, die quer zu der Bahn liegt, in der er zu dem Förderband 58 hinbewegt werden soll; es ist daher notwendig, seine Bewegungsrichtung zu ändern.The tobacco thus driven moves in a path that is transverse to the path in which it is to the Conveyor belt 58 is to be moved; it is therefore necessary to change its direction of movement.

Es ist eine wichtige Eigenschaft der Vorrichtung, daß der Tabak soweit wie praktisch möglich in Form von einzelnen Tabakteilchen auf das Förderband 58 abgeliefert wird. Die Gründe dafür sollen bei der Erläuterung der Bildung des Tabakstromes angegeben werden. Es ist infolgedessen notwendig, den Richtungswechsel des Tabaks in einer solchen Weise vorzunehmen, daß soweit wie praktisch möglich jede Verringerung der Geschwindigkeit der Tabakteilchen während oder unmittelbar nach diesem Wechsel vermieden wird.It is an important feature of the device that the tobacco be in shape as much as practical is delivered to the conveyor belt 58 by individual tobacco particles. The reasons for this should be included in the explanation the formation of the tobacco stream. It is therefore necessary to change direction of tobacco in such a way that as far as practically possible every Avoid reducing the speed of the tobacco particles during or immediately after this change will.

Zu diesem Zweck erfolgt der Richtungswechsel dadurch, daß Luft gegen die Teilchen geblasen wird, wenn sie sich dem Eingang des Kanals 53 nähern, und zwar in einer solchen Richtung oder solchen Richtungen und mit einer solchen Geschwindigkeit oder solchen Geschwindigkeiten im Verhältnis zu der Geschwindigkeit des nach dem Kanaleingang hin getriebenen Tabaks, daß die Teilchen veranlaßt werden, sich im allgemeinen in einer gekrümmten Bahn zu bewegen. Die durch die gelochte Platte 67 nach aufwärts abgegebene Luft wird teilweise durch den Kanal 53 und teilweise durch den gelochten Zylinder 46 in die Leitung 42 abgesaugt. Der Teil der Luft, der durch den gelochten Zylinder 46 hindurchgeht, bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 3 m/sec in einer solchen Richtung oder in solchen Richtungen, daß jedenfalls ein erheblicher Teil der Luft etwa radial zur Achse des gelochten Zylinders 46 strömt. Es kann sich z. B. etwas Luft in etwa senkrechter Richtung durch diese Achse bewegen. Ferner ist der feste Teil 48 so geformt, daß er die Luft, die an ihm vorbeifließt, etwa radial führt.For this purpose, the change of direction takes place by blowing air against the particles, as they approach the entrance of the channel 53, in such a direction or directions Directions and at such speed or speeds in relation to the Speed of the tobacco driven towards the canal entrance so that the particles are caused, generally to move in a curved path. The through the perforated plate 67 after Air discharged upward is partly through channel 53 and partly through the perforated cylinder 46 sucked into the line 42. The portion of the air that passes through the perforated cylinder 46 moves in such a direction or in such at a speed of about 3 m / sec Directions that in any case a considerable part of the air is approximately radial to the axis of the perforated cylinder 46 flows. It can e.g. B. move some air in an approximately vertical direction through this axis. Further the fixed part 48 is shaped so that it guides the air flowing past it approximately radially.

Obwohl demnach kaum gesagt werden kann, daß die ganze durch den Zylinder fließende Luft radial gerichtet ist, so bewegt sich doch ein guter Teil davon angenähert radial, und andere Teile der Luft haben eine erhebliche Bewegungskomponente in radialer Richtung. Man kann deswegen sagen, daß die Luft, die quer zu der Bahn der Tabakteilchen in die Leitung 42 hineingesaugt wird, eine äußere und im allgemeinen zentripetale Kraft auf die Tabakteilchen ausübt, wobei der Durchschnittswert dieser Kraft im Verhältnis zur Geschwindigkeit der Teilchen so ist, daß letztere veranlaßt werden, sich in einer im wesentlichen gekrümmten Bahn zu bewegen, die sie in den Kanal 53 hineinführt.Although it can therefore hardly be said that all of the air flowing through the cylinder is radial is directed, a good part of it moves approximately radially, and other parts of the air have a significant component of movement in the radial direction. One can therefore say that the air that is drawn into the conduit 42 across the path of the tobacco particles is an outer and exerts a generally centripetal force on the tobacco particles, the average value of this force in relation to the speed of the particles is such that the latter are caused to move in an im to move substantially curved path that leads them into the channel 53.

Der Ausdruck »äußere Kraft«, wie er oben benutzt wurde, bedeutet eine andere Kraft als die, die durch die Reaktion einer festen Fläche, etwa einer gekrümmten Führungsfläche, ausgeübt wird. Eine gekrümmte Förderfläche wäre für den vorliegenden Zweck ein unzureichendes Mittel, um die Richtung der Tabakteilchen zu ändern, da deren Geschwindigkeit infolge der Reibung zwischen den Tabakteilchen und der gebogenen Fläche notwendigerweise verrin-The term "external force," as used above, means a force other than that which passes through the reaction of a solid surface, such as a curved guide surface, is exerted. A curved one Conveyor area would be an inadequate means of determining the direction for the present purpose of the tobacco particles change because their speed is due to the friction between the tobacco particles and the curved surface necessarily reduce

gert werden würde, es muß aber, wie oben gesagt, eine Verringerung der Tabakgeschwindigkeit soweit wie praktisch möglich vermieden werden. Der Grund hierfür ist, daß jede Verringerung der Geschwindigkeit auch eine verringerte Trennung der Teilchen voneinander zur Folge haben muß mit der sich daran knüpfenden Gefahr, daß einige der Teilchen sich verwickeln oder ineinanderhaken und auf diese Weise Klumpen oder Bündel bilden, was vermieden werden soll.However, as said above, the tobacco speed must be reduced to that extent be avoided as practically possible. The reason for this is that any reduction in speed also have to result in a reduced separation of the particles from one another with which they are attached there is a risk of some of the particles becoming entangled or hooked together and in this way Form lumps or bundles, which should be avoided.

Der durchlochte Zylinder wirkt als ein Schutz zur Verhinderung einer unerwünschten Einwärtsbewegung der Teilchen, und er läuft mit einer solchen Geschwindigkeit um, etwa mit 500 U/min, daß seine Umfangsgeschwindigkeit etwa 2,6 m/sec beträgt, also größer ist als die Geschwindigkeit der Tabakteilchen, die sich mit einer Geschwindigkeit von etwa 2,4 m/sec an dem Zylinder vorbeibewegen. Wenn also irgendein Teilchen die Außenfläche des Zylinders berührt, wird es wahrscheinlich abgestoßen und durch die Luft wieder gezwungen werden, sich in einer bogenförmigen Bahn zu bewegen.The perforated cylinder acts as a guard to prevent undesired inward movement of the particle, and it revolves at such a speed, approximately at 500 rpm, that its peripheral speed is about 2.6 m / sec, which is greater than the speed of the tobacco particles that move past the cylinder at a speed of about 2.4 m / sec. So if any Particle touches the outer surface of the cylinder, it is likely to be repelled and carried through the air again be forced to move in an arcuate path.

Die durch die Luft ausgeübte Kraft reicht aus, um die Richtung der meisten Tabakteilchen in der beschriebenen Weise zu ändern, aber verhältnismäßig schwere Teile, etwa Stücke von Tabakstielen, werden durch die Luft nicht abgelenkt, sondern haben mehr oder weniger das Bestreben, infolge ihres größeren Momentes ihre ursprüngliche Bahn fortzusetzen. Diese schweren Teilchen bewegen sich an dem Eingang des Kanals S3 vorbei und fallen in den Behälter 68.The force exerted by the air is sufficient to move most tobacco particles in the direction described Way to change, but will be relatively heavy parts, such as pieces of tobacco stems not distracted by the air, but have more or less the endeavor, as a result of their greater Momentary to continue their original path. These heavy particles move at the entrance of the channel S3 and fall into the container 68.

Die gelochte Platte 67 wirkt als Schutz gegen etwaiges Abwärtsfallen von Tabakteilchen.The perforated plate 67 acts as a protection against any falling down of tobacco particles.

Während ausnahmsweise schwere Teilchen, wie oben angegeben, im allgemeinen durch die Luft nicht abgelenkt werden, wird der Tabakstaub, der gewöhnlich im geschnittenen Tabak vorhanden ist, stärker abgelenkt als die Tabakteilchen und durch den gelochten Zylinder 46 hindurchgesaugt. Er geht mit der Luft durch das Rohr 75 und wird aus der Luft in den Zyklon 22 abgeschieden. Bei der besonderen beschriebenen Bauart haben die Löcher in dem Zylinder 46 einen Durchmesser von 0,66 mm, und es sind 97 Löcher pro Quadratzentimeter des Zylinderumfanges vorhanden.While exceptionally heavy particles, as indicated above, generally not through the air are distracted, the tobacco dust usually present in cut tobacco becomes stronger deflected as the tobacco particles and sucked through the perforated cylinder 46. He goes with that Air passes through tube 75 and is separated from the air into cyclone 22. In the case of the particular one described In construction, the holes in cylinder 46 are 0.66 mm in diameter and are 97 holes per square centimeter of the cylinder circumference.

Gemäß F i g. 1 kann Luft in den Raum zwischen dem konkaven Teil 38 und der mit Stacheln bedeckten Oberfläche der Trommel 31 eintreten. Der Zweck ist, daß der Luftdruck in diesem Raum das Mitnehmen von kurzen Tabakstücken, gewöhnlich »Kurztabak« genannt, durch die Stacheln verhindert und veranlaßt, daß diese zusammen mit dem längeren Tabak durch die Abschlagstifte 35 über die Platte 37 geworfen werden. Etwaige schwere Stücke von Stielen jedoch, die in den Stacheln bleiben sollten, werden wahrscheinlich nicht so wie der Kurztabak zurückgeblasen und werden infolgedessen durch die Stacheln der Trommel in den Trichter zurückbefördert werden.According to FIG. 1 allows air to enter the space between the concave part 38 and that covered with spikes Surface of the drum 31 enter. The purpose is to keep the air pressure in that room taking away of short pieces of tobacco, usually called "short tobacco", prevented by the spines and causes this, together with the longer tobacco, through the knock-off pins 35 over the plate 37 to be thrown. However, there will be any heavy pieces of stems that should remain in the spines probably not as blown back as the short tobacco and as a result will be by the Spikes of the drum are fed back into the funnel.

Der Kanal 57 zwischen der Leitung 42 und dem Kanal 53 ist bereits erwähnt worden. Dieser Kanal ist nach der Atmosphäre hin offen, so daß durch den Kanal 57 Luft zwischen Zylinder 46 und Schaber 56 eingesaugt werden kann, und zwar durch den infolge des sich rasch bewegenden Luftstromes in dem Kanal 53 ausgeübten Saugzug. Die dadurch entstehende Luftströmung an der Zylinderfläche vorbei unterstützt die Arbeit des Schabers 56 bei der Entfernung etwaiger Tabakteilchen, die an dem Zylinder haften könnten. Diese Teilchen werden in die Luftströmung gebracht, die in den Kanal 53 hineingeht.
Bei der besonderen beschriebenen Bauart hat der gelochte Zylinder einen Radius von 50 mm, und dieses Maß kann als der kleinste Radius der bogenförmigen Bahn angesehen werden, durch die die Tabakteilchen sich bewegen müssen. Im Betrieb istThe channel 57 between the line 42 and the channel 53 has already been mentioned. This channel is open to the atmosphere, so that air can be sucked in between the cylinder 46 and the scraper 56 through the channel 57, namely by the suction exerted in the channel 53 as a result of the rapidly moving air stream. The resulting air flow past the cylinder surface assists the work of the scraper 56 in removing any tobacco particles that might adhere to the cylinder. These particles are brought into the air flow that goes into the channel 53.
In the particular type described, the perforated cylinder has a radius of 50 mm, and this dimension can be regarded as the smallest radius of the arcuate path through which the tobacco particles must move. Is in operation

ίο die Geschwindigkeit des sich dem Eingang des Kanals 53 nähernden Tabaks etwa 2,4 m/sec, während die Geschwindigkeit der sich etwa radial dagegen bewegenden, in die Saugleitung 42 hineingesaugten Luft etwa 4,6 m/sec ist.ίο the speed of getting to the entrance of the channel 53 approaching tobacco is about 2.4 m / sec, while the speed of the tobacco moving about radially against it, air sucked into the suction line 42 is about 4.6 m / sec.

Der Kanal 53 ist, wie aus F i g. 1 ersichtlich, sehr eng, und die in ihn hineingesaugte Luft wird infolgedessen stark beschleunigt und mit hoher Geschwindigkeit gegen das Förderband 58 bewegt. Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel liegt diese Geschwindigkeit in dem Bereich von 12 bis 13,7 m/sec. Da in der oben beschriebenen Anordnung der zugeführte und durch die Stifte 35 angetriebene Tabak in etwa vereinzeltem Zustand ohne irgendeine erhebliche Verringerung seiner Geschwindigkeit nach dem Kanal 53 geführt wird, haben die Tabakteilchen das Bestreben, den Eingang des Kanals in etwa dem gleichen vereinzelten Zustand zu erreichen, wie sie ihn beim Verlassen der Schlagstifte hatten. Wenn der Tabak in den Luftstrom eintritt, der sich mit hoher Geschwindigkeit aufwärts in den Kanal hinein- und durch ihn hindurchbewegt, wird er durch die sich rascher bewegende Luft sofort und stark beschleunigt, und auf diese Weise wird der Abstand zwischen den einzelnen Tabakteilchen meistens vergrößert. Außerdem werden Teilchen, die sich ineinander verhakt haben, beim Eintritt in den mit hoher Geschwindigkeit fließenden Luftstrom infolge der ihnen durch die Luft erteilten plötzlichen Beschleunigung auseinandergezogen. The channel 53 is, as shown in FIG. 1 can be seen, very narrow, and the air sucked into it becomes as a result strongly accelerated and moved against the conveyor belt 58 at high speed. In which described embodiment, this speed is in the range of 12 to 13.7 m / sec. Since in the above-described arrangement of the fed and driven by the pins 35 tobacco in a somewhat isolated state without any significant decrease in its speed after Channel 53 is guided, the tobacco particles have the tendency to enter the channel in about the same way to achieve the isolated state they had when they left the striking pins. If the Tobacco enters the air stream, which moves up and down the duct at high speed moved through it, it is immediately and strongly accelerated by the faster moving air, and in this way the distance between the individual tobacco particles is usually increased. aside from that particles, which have become entangled, enter the at high speed flowing air stream pulled apart as a result of the sudden acceleration imparted to them by the air.

Wenn Teilchen, die ineinandergehakt sind, im ganzen eine Beschleunigung erhalten, dann ist keine Kraft vorhanden, die auf die einzelnen Teilchen der ineinander verhakten Gruppen einwirkt, um sie zu trennen. Da sich indessen praktisch diese ineinandergehakten Teilchen beliebig nach dem rasch fließenden Strom hinbewegen, ist es unwahrscheinlich, daß eine ganze Gruppe gleichzeitig der plötzlichen Beschleunigung unterworfen wird. Ein Teil der einzelnen Gruppen wird wahrscheinlich vor dem übrigen Teil dieser Gruppe in den Strom eintreten, die Gruppe gelangt also schrittweise in den raschen Luftstrom hinein, so daß die Teile, die in den Luftstrom gelangen, der Beschleunigungskraft unterworfen werden, während die Teile, die noch nicht in dem Strom sind, dieser Kraft nicht ausgesetzt sind. Infolgedessen wird ein Zug auf diejenigen Teile der Gruppe ausgeübt werden, die in dem Strom sind, der diese Teile von den noch nicht in dem Strom befindlichen fortziehen will. Diese Tatsache schafft die Möglichkeit, eine gute Trennung der Teilchen bei dem weitaus größten Teil des Tabaks zu erreichen, der zur Bildung des Füllstranges zugeführt wird. Es ist fernerhin mehr als wahrscheinlich, daß alle Tabakfäden dem Luftstrom in einer solchen Weise ausgesetzt werden, daß nur ein Ende oder ein Teil des Fadens der Beschleunigungskraft des Stromes ausgesetzt ist, der daher diesen Teil des Fadens in der Bewegungsrichtung des Luftstromes zieht, während der andere Teil hinterher-If particles that are hooked together receive an acceleration as a whole, then there is none There is a force that acts on the individual particles of the interlocked groups in order to close them separate. Since, however, these interlocked particles are practically randomly following the rapidly flowing Moving current towards it, it is unlikely that an entire group will simultaneously experience the sudden acceleration is subjected. Part of each group will likely be ahead of the rest of the group this group enter the stream, so the group gradually enters the rapid air stream, so that the parts that get into the air stream are subjected to the force of acceleration while the parts that are not yet in the stream are not exposed to this force. As a result, a Train to be exerted on those parts of the group that are in the stream which these parts of the wants to move away not yet in the river. This fact creates the possibility of a good one To achieve separation of the particles in the vast majority of the tobacco used to form the filler rod is fed. It is also more than likely that all tobacco threads are in the air stream in such a way that only one end or part of the thread is exposed to the force of acceleration of the current is exposed, which therefore this part of the thread in the direction of movement of the Airflow, while the other part is behind-

läuft, und da jedes einzelne Teilchen in den Luftstrom gebracht wird, folgt es seinem vorderen Teil. Es wird also zusätzlich zu der Trennwirkung das Bestreben vorhanden sein, die einzelnen Fäden in der Bewegungsrichtung des Luftstromes auszurichten. Das Ergebnis ist dann, daß diese so ausgerichteten Fäden den Füllstrang in der Längsrichtung erreichen und sich selbst beim Auftreffen auf den Füller auflegen. Dies ist ein Faktor, der für die Qualität des Tabaks bei der Bildung des Füllstranges vorteilhaft ist, der dadurch ebenso wie der schließliche Zigarettenstrang beim Anfassen fest bleibt.runs, and as each individual particle is brought into the air stream, it follows its front part. So there will be an endeavor in addition to the separating effect, the individual threads in the Align the direction of movement of the air flow. The result, then, is that these are so aligned Threads reach the filling strand in the longitudinal direction and lay themselves on the filler when they hit. This is a factor which is advantageous for the quality of the tobacco in the formation of the filling rod which, like the final cigarette rod, remains firm when touched.

Es ist oben gesagt worden, daß die Schlagstifte 35 den Tabak quer zur Führungsplatte 37 in etwa vereinzelter Form abschlagen. Es sei jedoch bemerkt, daß der abgeschlagene und angetriebene Tabak nicht notwendigerweise vollständig vereinzelt ist, selbst nicht in dem Augenblick, in dem die Tabakteilchen von der Trommel 31 abgeschlagen und vorwärts geworfen werden, da ein Schlagstift auch eine verhakte Gruppe von Teilchen erfassen und auswerfen kann. Außerdem wird die Reibung zwischen dem Tabak und der Platte 37 diejenigen Teile, die die Platte berühren, verzögern, und im allgemeinen hat der Tabak während der Zeit, in der er durch die im wesentliehen zentripetal wirkende Kraft, die durch den durch den durchlochten Zylinder fließende Luft auf ihn ausgeübt wird, etwas von seiner Anfangsgeschwindigkeit verloren. Diese Verzögerung des Tabaks kann ein Ineinanderhaken der Teilchen veranlassen. Es sei deshalb darauf hingewiesen, daß der Tabak, wenn er in den Bereich der Wirkung des mit hoher Geschwindigkeit fließenden Luftstromes gelangt und durch den Kanal hindurchbewegt wird, wohl einen erheblichen Anteil an Teilchen enthalten kann, die in Gruppen ineinandergehakt sind und die, um das beste Ergebnis zu erzielen, soweit wie möglich durch die Beschleunigungskraft, die durch den mit hoher Geschwindigkeit fließenden Luftstrom ausgeübt wird, vereinzelt werden sollten.It has been said above that the striking pins 35 knock off the tobacco transversely to the guide plate 37 in an approximately isolated form. It should be noted, however, that the chipped and driven tobacco is not necessarily completely isolated, even at the moment when the tobacco particles are chopped off the drum 31 and thrown forward, since a striker can also capture and eject an entangled group of particles . In addition, the friction between the tobacco and the plate 37 will retard those parts in contact with the plate, and in general the tobacco will have during the time it is driven by the essentially centripetal force flowing through the perforated cylinder When air is exerted on it, some of its initial speed is lost. This retardation of the tobacco can cause the particles to interlock. It should therefore be pointed out that if the tobacco comes within the range of the effect of the high-speed air current and is moved through the duct, it may well contain a considerable proportion of particles which are interlocked in groups and which, around the To achieve the best result, it should be isolated as much as possible by the acceleration force exerted by the high-speed airflow.

Unter dem Ausdruck, daß der Tabak etwa in Form von einzelnen, voneinander getrennten Teilchen oder m vereinzeltem Zustand angetrieben wird, soll auch der Fall verstanden werden, bei dem die Teilchen aus den soeben angegebenen Gründen nicht ganz vollständig voneinander getrennt und vereinzelt sind. Bei der beschriebenen Ausführung benötigt das Vorhandensein eines ziemlich hohen Anteils an ineinander verhakten Tabakteilchen eine starke Beschleunigung des Tabaks, um die Teilchen auseinanderzuziehen und ihre Trennung aufrechtzuerhalten. Infolgedessen kann der Richtungswechsel des Tabaks ohne erhebliche Beschleunigung erfolgen. Andererseits kann bei einer Ausführung, bei der es zweckmäßig ist, den Tabak mit Sicherheit von Anfang an in ziemlich vollständig vereinzeltem Zustand zu fördern, eine so hohe Beschleunigung für eine etwa notwendige Trennung der Teilchen weniger notwendig sein, und der Tabak kann in solchen Fällen vorteilhaft während des Richtungswechsels stark beschleunigt werden, um eine allmähliche Zunahme der Vereinzelung und des Auseinanderziehens der Tabakteilchen zu erhalten und die Sicherheit zu haben, daß kein Anhäufen oder Verhaken der getrennten Teilchen während dieses Stadiums erfolgen kann.Under the expression that the tobacco roughly in the form of individual, separate particles or In the isolated state is driven, the case should also be understood in which the particles for the reasons just given are not completely separated from one another and isolated. In the embodiment described, a fairly high proportion of one another needs to be present If tobacco particles hooked, a strong acceleration of the tobacco to pull the particles apart and maintain their separation. As a result, the direction of the tobacco can change without significant acceleration. On the other hand, in an embodiment where it is expedient is to convey the tobacco with certainty from the beginning in a fairly completely isolated state, Such a high acceleration is less necessary for any necessary separation of the particles In such cases, the tobacco can advantageously be accelerated during the change of direction to a gradual increase in the separation and pulling apart of the tobacco particles and to have the certainty that the separated particles will not accumulate or get stuck can be done during this stage.

Bei der beschriebenen Ausführungsform hat der Tabak, wenn er sich an dem Zylinder 46 vorbeibewegt, in dem mit A bezeichneten Bereich eine Geschwindigkeit von ungefähr 2,4m/sec, und in dem mit E bezeichneten Bereich, wo er seine Richtung bereits gewechselt hat, ist seine Geschwindigkeit ungefähr 5,2 m/sec. Der Tabak ist also zwar während seiner Bewegung in der bogenförmigen Bahn etwas beschleunigt worden, die Geschwindigkeit von 5,2 m/sec ist aber im Vergleich zu der Geschwindigkeit der Luft in dem Kanal 53, die 12 bis 13,7 m/sec beträgt, niedrig.In the embodiment described, the tobacco, when it moves past the cylinder 46, has a speed of approximately 2.4 m / sec in the area labeled A and in the area labeled E , where it has already changed direction its speed about 5.2 m / sec. The tobacco has been accelerated somewhat during its movement in the curved path, but the speed of 5.2 m / sec is compared to the speed of the air in the channel 53, which is 12 to 13.7 m / sec, low.

Aus dem oben bezüglich der Ablenkung der Tabakteilchen aus ihrer waagerechten Bahn in ihre senkrechte Bahn in dem Kanal 53 Gesagten ist zu ersehen, daß eine Anzahl von Veränderlichen vorhanden ist, nämlich Geschwindigkeit der Teilchen und der Luft, Krümmungsradius der gewünschten Bahn der Tabakteilchen und die Größe der Teilchen, die ausgeschieden werden sollen, und zwar einerseits in den Behälter 68 und andererseits durch die Maschen des Zylinders 46. Wenn es möglich wäre, vollkommene Verhältnisse zu schaffen, bei denen keine Staubteilchen vorhanden sind, könnte es theoretisch möglich sein, die Geschwindigkeit der zentripetalen Luftströmung so einzurichten, daß die Tabakteilchen in der gewünschten gekrümmten Bahn laufen, ohne daß überhaupt irgendeine zylindrisch geformte Schirmfläche, etwa der Zylinder 46, notwendig wäre.From the above regarding the deflection of the tobacco particles from their horizontal path to their vertical path With trajectory in channel 53, it can be seen that a number of variables are present is, namely the speed of the particles and the air, the radius of curvature of the desired path of tobacco particles and the size of the particles to be excreted, on the one hand in the container 68 and on the other hand through the mesh of the cylinder 46. If it were possible, perfect To create conditions in which there are no dust particles, it could theoretically be possible to adjust the speed of the centripetal air flow so that the tobacco particles run in the desired curved path without any cylindrically shaped trajectory whatsoever Screen surface, such as the cylinder 46, would be necessary.

In der Praxis jedoch, wo die Größe der Teilchen im Tabak in weitem Umfang verschieden ist und der Tabak einerseits Rippen und feste Teile und andererseits Staub und sonstige sehr kurze Fäden enthält, sind immer einige Teilchen vorhanden, die durch den Saugzug während des Bahnwechsels fortgezogen werden. Solche Teilchen, die in dem vorliegenden Fall nicht durch den Zylinder 46 hindurchgehen, werden um den Zylinder herum geführt und am Boden des senkrechten Kanals abgestrichen, wenn sie an diesem Punkt noch an der durchlochten Fläche der Walze hängen. Im allgemeinen werden einzelne Tabakteilchen an der Oberfläche des Zylinders 46 haften und rundherum getragen, obwohl bei sorgfältiger Regelung der Luftgeschwindigkeit die Menge des von der Walze mitgenommenen Tabaks sehr erheblich verringert werden kann. Bei der in F i g. 1 gezeigten Anordnung ist es erwünscht, um die Möglichkeit des Verhakens von Tabakteilchen zu verringern und ein Ansetzen an der Oberfläche des Zylinders 46 zu verhindern, die Luftgeschwindigkeit und Richtung unter Berücksichtigung dieses Zweckes zu wählen.In practice, however, where the size of the particles in the tobacco is widely different and the Tobacco contains ribs and solid parts on the one hand and dust and other very short threads on the other, there are always some particles that are drawn away by the induced draft during the path change. Such particles, which in the present case do not pass through the cylinder 46, will passed around the cylinder and wiped off at the bottom of the vertical channel when they are on this Point still hanging on the perforated surface of the roller. In general, individual tobacco particles are used adhere to the surface of cylinder 46 and carried all around, although with careful control the air speed very significantly reduces the amount of tobacco carried by the roller can be. In the case of the in FIG. 1, it is desirable to avoid the possibility of To reduce clogging of tobacco particles and prevent them from sticking to the surface of the cylinder 46, to choose the air speed and direction with this in mind.

Fig. 5 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform der Vorrichtung gemäß den F i g. 1 und 2. In dieser Ausführung wird der durch die Abschlagwalze 34 aus der Stachelwalze 31 ausgeschlagene Tabak durch die Stifte 35 auf ein breites, endloses Band 137 geworfen und nicht wie in F i g. 1 über eine Platte 37. FIG. 5 shows a modified embodiment of the device according to FIGS. 1 and 2. In this embodiment, the tobacco knocked out of the spiked roller 31 by the chopping roller 34 is thrown by the pins 35 onto a wide, endless belt 137 and not as in FIG. 1 via a plate 37.

Das Band 137, das so breit wie die Trommel 31 und so lang wie der durchlochte Zylinder 46 ist, bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 1,20 m/sec. Die Stachelwalze 31 hat eine Umfangsgeschwindigkeit, die viel geringer ist, z. B. von der Geschwindigkeit der Tabakzufuhr abhängt und ungefähr ein Zehntel der Geschwindigkeit des Bandes 137 beträgt. Infolgedessen werden die aus der Stachelwalze 31 ausgeschlagenen Tabakteilchen im allgemeinen spärlich über die Oberfläche des Bandes 137 verteilt sein.Belt 137, which is as wide as drum 31 and as long as perforated cylinder 46, moves at a speed of approximately four feet per second. The spiked roller 31 has a peripheral speed that is much slower, e.g. B. depends on the speed of the tobacco feed and is approximately one tenth of the speed of the belt 137 . As a result, the tobacco particles knocked out of the spiked roller 31 will generally be sparsely distributed over the surface of the belt 137 .

Der gelochte Zylinder 46 dreht sich wie bei der schon beschriebenen Bauart mit einer Umfangsge-The perforated cylinder 46 rotates as in the type already described with a circumferential

509 758/66509 758/66

schwindigkeit von ungefähr 2,60 m/sec. Die Luftgeschwindigkeit kann dieselbe sein, wie oben in Verbindung mit Fig. 1 beschrieben.speed of about 2.60 m / sec. The air speed can be the same as described above in connection with FIG.

Das Band 137 läuft über eine Rolle 138, und die Tabakteilchen werden beim Verlassen des Bandes unmittelbar der zentripetalen Kraft ausgesetzt, die durch die nach dem Zylinder 46 hin- und durch diesen hindurchfließende Luft ausgeübt wird, und infolgedessen bewegen diese sich in einer im allgemeinen gekrümmten Bahn nach dem Kanal 53 hin und durch dessen Eingang hindurch..The belt 137 runs over a roller 138 and the tobacco particles are as they exit the belt directly exposed to the centripetal force that by the cylinder 46 back and through this passing air is exerted, and as a result these move in a general curved path towards the channel 53 and through its entrance.

Bei dieser Ausführung sind die Teilchen, die auf dem Band 137 liegen, wie schon erwähnt, im allgemeinen spärlich verteilt. Wenn sie das Band 137 verlassen, ist ihre Geschwindigkeit nach vorn sehr viel geringer als die Umfangsgeschwindigkeit des gelochten Zylinders, und infolgedessen kann die durch den durchlochten Zylinder fließende Luft sich gegebenenfalls mit einer solchen Geschwindigkeit bewegen, daß die Tabakmasse auf die Oberfläche des Zylinders gehängt und durch diese in einer gekrümmten Bahn bewegt wird, um ihre Richtung zu ändern.In this embodiment, the particles lying on the belt 137 are, as previously mentioned, general sparsely distributed. When they leave the belt 137, their forward speed is very high less than the peripheral speed of the perforated cylinder, and as a result, the through the air flowing through perforated cylinders may move at such a speed that the tobacco mass is hung on the surface of the cylinder and through this in a curved path is moved to change direction.

Ein Schaber 56 kann etwaigen Tabak, der noch an dem Zylinder haftet, an dieser Stelle etwa in der gleichen Weise abstreifen, wie dies bei der Bauart nach Fig. 1 der Fall ist.A scraper 56 can approximate any tobacco still adhering to the cylinder at this point Strip off, as is the case with the type of FIG.

Bei der mit Bezug auf F i g. 5 beschriebenen Anordnung ist die Umfangsgeschwindigkeit des Zylinders 46 weit größer als die Geschwindigkeit des das Band 137 verlassenden Tabaks.With reference to FIG. 5 is the circumferential speed of the cylinder 46 far greater than the speed of the tobacco leaving the belt 137.

Die einmal auf das Band 137 abgelegten Tabakteilchen kommen auf dem Band rasch zur Ruhe, so daß alsdann keine Relativbewegung zwischen den Teilchen auf dem Band erfolgt. Es ist für die Tabakteilchen also keine Gelegenheit mehr vorhanden, sich zusammenzuballen, wenn sie einmal auf dem Band ruhen. Bei der beschriebenen Anordnung wird der Tabak von der Schlagwalze auf das Band niedergeworfen, und es ist, wie ersichtlich, dabei nur wenig Möglichkeit oder Zeit für die Tabakteilchen vorhanden, sich ineinander zu verhaken, bevor sie auf dem Band zur Ruhe kommen. Wenn die Tabakteilchen das Band verlassen und unter dem Einfluß der Luft gelangen, die durch den Zylinder 46 hindurchgeht, werden sie beschleunigt, bevor sie auf der Oberfläche des Zylinders 46 zur Ruhe gebracht sind, und ihre Entfernung voneinander wird dadurch im allgemeinen vergrößert. Während der Zeit, in der sie auf dem Zylinder 46 in Ruhe sind, findet keine weitere Relativbewegung zwischen ihnen statt, und es kann keine so weitere Gelegenheit zum Ineinanderhaken eintreten, als daß Tabakteilchen, die einander überlappen, zusammen gegen den Zylinder 46 gedrückt werden. Das Ineinanderhaken kann indessen nicht erheblich zunehmen, da eine Änderung des Ineinanderfassens nicht möglich ist, wenn die Teilchen auf dem Zylinder 46 liegen. So macht es die Behandlung des Tabaks bei der Anordnung nach F i g. 5 möglich, den Tabak dadurch in einer gekrümmten Bahn zu bewegen, daß er auf der Oberfläche des Zylinders 46 gehalten wird, anstatt dies lediglich durch aerodynamische Mittel zu bewirken, wie dies in Verbindung mit Fig. 1 beschrieben wurde.The tobacco particles once deposited on the belt 137 quickly come to rest on the belt, see above that then there is no relative movement between the particles on the belt. It's for the tobacco particles so there is no more opportunity to clump together once they are on the belt rest. In the described arrangement, the tobacco is thrown from the beater roller onto the belt, and, as can be seen, there is little opportunity or time for the tobacco particles, to get entangled before they come to rest on the belt. When the tobacco particles leave the belt and come under the influence of the air passing through the cylinder 46, they are accelerated before they are brought to rest on the surface of the cylinder 46, and theirs This generally increases the distance from one another. During the time she is on the Cylinders 46 are at rest, there is no further relative movement between them, and none can do so There is more opportunity for interlocking to occur than for tobacco particles that overlap each other to come together pressed against the cylinder 46. The interlocking, however, cannot be significant increase as a change in interlocking is not possible when the particles are on the cylinder 46 lie. So does the treatment of the tobacco in the arrangement according to FIG. 5 possible, the Moving tobacco in a curved path by resting it on the surface of cylinder 46 rather than just doing so by aerodynamic means, as in connection with this with Fig. 1 was described.

Es scheint bei der in F i g. 1 beschriebenen Bauart nicht zweckmäßig, den Tabak rund um die Oberfläche des Zylinders 46 zu führen, weil bei dieser Anordnung die sich von der Schlagwalze nach dem Zylinder 46 hinbewegenden Teilchen nicht aufeinanderliegen und infolgedessen einen größeren Raum einnehmen als die Teilchen, die auf der Oberfläche des Bandes 137 nach F i g. 5 liegen. Wenn Tabakteilchen in einem Raum ohne eine Unterlage eine Bewegung ausführen, dann wird bei einer Verringerung des von ihnen eingenommenen Raumes der Umfang und die Möglichkeit des Ineinanderhakens der Teilchen vergrößert. So ist es in dem Fall der Fi g. 1, wo die Teilchen sich frei im Raum bewegen, meistens wünschenswert, daß sie ihre freie Bewegung im Raum fortsetzen. Andererseits besteht bei der Anordnung nach Fig. 5, wo sie schon auf dem Band in Ruhe sind, keine erheblich vergrößerte Neigung für sie, sich ineinanderzuhaken, wenn sie von dem Band gefördert und gegen die Oberfläche des Zylinders 46 gedrückt werden.In the case of the one shown in FIG. 1 design is not appropriate, the tobacco around the surface of the cylinder 46, because in this arrangement the from the impact roller to the cylinder 46 moving particles do not lie on top of each other and consequently occupy a larger space than the particles deposited on the surface of the belt 137 of FIG. 5 lie. When tobacco particles make a movement in a room without a surface, then with a decrease in the The space they occupy increases the size and the possibility of the particles becoming entangled. So it is in the case of FIG. 1, where the particles move freely in space, mostly desirable, that they continue their free movement in space. On the other hand, there is the arrangement according to Fig. 5, where they are already at rest on the belt, no significantly increased inclination for them, to interlock as they are conveyed by the belt and against the surface of the cylinder 46 be pressed.

Wenn die Stiele nicht vorher aus dem Tabak entfernt sind, kann man sie aus dem von dem Band 137 kommenden Tabak etwa in ähnlicher Weise entfernen, wie es für die Trennung von Tabak und Stielen in der Anordnung nach F i g. 1 angegeben ist.If the stems are not removed from the tobacco beforehand, they can be removed from the from the belt 137 Remove coming tobacco roughly in a similar manner to separating tobacco and stems in the arrangement according to FIG. 1 is specified.

Wenn Tabakteilchen in der Querrichtung in einen engen Kanal gefördert werden, durch den ein Luftstrom von hoher Geschwindigkeit etwa in dem Bereich von 9 bis 15 m/sec fließt, dann werden die quer in den Luftstrom hineingelangenden Tabakteilchen natürlicherweise einer heftigen und plötzlichen Beschleunigung unterworfen, mögen sie ineinander verhakt sein oder nicht. Dies geschieht, weil die Teilchen notwendigerweise mit einer verhältnismäßig niedrigen Geschwindigkeit in der Richtung des raschen, durch den Kanal fließenden Luftstromes in den Kanal eintreten. Dies ist so, ob die lineare Geschwindigkeit des sich dem Kanaleingang nähernden Tabaks verhältnismäßig niedrig ist, wie es bei der Anordnung gemäß F i g. 5 der Fall sein kann, wenn der Tabak von einer Schlagwalze auf ein breites endloses Band gelangt, das sich mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 1,20 m/sec bewegt, oder ob der Tabak, wie es bei der Anordnung gemäß F i g. 1 geschieht, durch eine Schlagwalze unmittelbar in den mit hoher Geschwindigkeit fließenden Luftstrom geworfen und seine Geschwindigkeit von 2,5 auf 5,3 m/sec erhöht wird, bevor er in den Kanal eintritt. Die Dicke des Stromes ist bei der Anordnung nach F i g. 1 etwa 10 mm und bei der Anordnung gemäß F i g. 5 nur 2 bis 4 mm. Infolgedessen wird jedes Teilchen und tatsächlich jeder Teil eines Teilchens, das in den Strom eintritt, hintereinander unmittelbar dieser Beschleunigungskraft unterworfen, wodurch alle die vorteilhaften, obenerwähnten Wirkungen erreicht werden.When tobacco particles are conveyed in the transverse direction into a narrow channel through which an air flow flows at a high speed in the range of 9 to 15 m / sec, then the transverse Tobacco particles entering the air flow naturally have a violent and sudden acceleration subject to one another, whether they are entangled or not. This happens because the particles necessarily at a relatively low speed in the direction of the rapid flow of air flowing through the duct enter the duct. This is so whether the linear speed of the tobacco approaching the channel entrance is relatively low, as is the case with the Arrangement according to FIG. 5 may be the case when the tobacco from a beater roller to a wide endless Tape that moves at a speed of about 1.20 m / sec, or whether the Tobacco, as is the case with the arrangement according to FIG. 1 happens through a beater roller directly into the thrown at high speed flowing air stream and its speed of 2.5 up 5.3 m / sec is increased before entering the sewer. The thickness of the stream is according to the arrangement F i g. 1 about 10 mm and with the arrangement according to FIG. 5 only 2 to 4 mm. As a result, every particle will and in fact every part of a particle that enters the stream is immediately behind it Subject to accelerating force, thereby all achieving the advantageous effects mentioned above will.

Die zum Trennen aneinanderhakender Tabakteilchen erforderliche Kraft kann dadurch festgestellt werden, daß durch Versuche die größte Kraft festgestellt wird, die erforderlich ist, um typische Muster der zu benutzenden, ineinander verhakten Gruppen von Tabakteilchen auseinanderzuziehen, und diese Kraft dann um einen ausreichenden Faktor vergrößert wird, um die »Trennkraft« der obenerwähnten Art zu erhalten. Die verschiedenen erforderlichen Geschwindigkeiten können auch berechnet werden.The force required to separate hooked tobacco particles can thereby be determined It is possible that the greatest force is determined through tests, which is required to produce typical patterns of the to be used, interlocked groups of tobacco particles to pull apart, and these Force is then increased by a sufficient factor to the "separation force" of the above Kind of receive. The various speeds required can also be calculated.

Als Ergebnis der Förderung des Tabaks nach dem Kanal 53 und in diesen hinein in der oben beschriebenen Weise erreicht der meiste Tabak das Förderband 58 in Form von vereinzelten Teilchen. Dieses hat das wertvolle Ergebnis, daß der auf dem Förderband aufgebaute Tabakstrom durch die AufnahmeAs a result of the conveyance of the tobacco to and into the channel 53 in that described above Most of the tobacco reaches the conveyor belt 58 in the form of discrete particles. This has the valuable result that the flow of tobacco built up on the conveyor belt through the intake

dieser im wesentlichen vereinzelten Teilchen während seiner Bildung den geringsten Störungen unterworfen ist, da ein Einzelteilchen nicht genügend Masse hat, um eine bemerkenswerte Störung oder Verschiebung von Tabak hervorzurufen, der sich schon auf dem Förderband befindet. Wenn Gruppen oder Klumpen von ineinandergehakten Tabakteilchen gleichzeitig auf dem Tabakstrom auftreffen, wie dies bei anderen Ausführungen der Fall sein kann, wo der Tabak geschauert wird und durch seine Schwere in einer Rinne auf das Förderband fällt, kann eine Störung und Verschiebung des Tabaks schon in dem sich bildenden Strom auftreten.subject to the slightest disturbance of these essentially isolated particles during their formation is because a single particle does not have enough mass to cause a remarkable perturbation or displacement caused by tobacco already on the conveyor belt. When groups or clumps of interlocked tobacco particles impinge simultaneously on the tobacco stream, as with others Executions may be the case where the tobacco is shuddered and by its gravity in a gutter Falling on the conveyor belt can cause disruption and displacement of tobacco already appear in the developing stream.

Wie oben erwähnt, wird die in den Kanal 53 eintretende Luft durch die gekrümmten Flügel 73 schräg zu der Längsrichtung des Förderbandes58 (Fig. 2) geführt, und die Endwände 74 des Kanals sind so geneigt, daß sie die Luftströmung in der gewünschten Weise unterstützen, nämlich in eine Richtung leiten, in der die Luft eine Bewegungskomponente in der Bewegungsrichtung des Förderbandes 58 aufweist, die etwa die gleiche Geschwindigkeit hat wie die Vorwärtsgeschwindigkeit des Förderbandes.As mentioned above, the air entering the duct 53 is inclined by the curved blades 73 to the longitudinal direction of the conveyor belt58 (Fig. 2) guided, and the end walls 74 of the channel are inclined so that they the air flow in the desired Way, namely directing in a direction in which the air is a component of movement in the Has the direction of movement of the conveyor belt 58, which has approximately the same speed as the forward speed of the conveyor belt.

Hierdurch wird ein weiteres vorteilhaftes Ergebnis bei der Bildung des Tabakstromes erzielt, da die Tabakteilchen, die beim Erreichen des Förderbandes sich etwa mit der Geschwindigkeit der sie mitnehmenden Luft abzüglich ihrer Abwärtsgeschwindigkeit infolge der Schwerkraft aufwärts bewegen, auf diese Weise die Möglichkeit haben, das Förderband oder den teilweise auf diesem gebildeten Füllstrang im wesentlichen ohne Bewegung relativ zu dem Förderband zu erreichen, in der Bewegungsrichtung des Bandes gesehen. Die Wirkung ist daher die gleiche, als wenn das Förderband stillstände und die Tabakteilchen etwa rechtwinklig dazu fielen.This achieves a further advantageous result in the formation of the tobacco stream, since the Tobacco particles that, when they reach the conveyor belt, move at roughly the same speed as they are taking with them Air minus its downward velocity due to gravity moving upward on this Way have the possibility of the conveyor belt or the filling strand partially formed on this in the essentially without movement relative to the conveyor belt, in the direction of movement of the Seen the tape. The effect is therefore the same as when the conveyor belt and the tobacco particles stand still fell roughly at right angles to it.

Dies hat die wichtige Wirkung, daß eine bekannte Schwierigkeit beseitigt oder mindestens stark verringert wird, nämlich die mögliche Unregelmäßigkeit in der Bildung eines Tabakstromes, der durch Schauern von Tabak durch seine Schwere auf eine sich bewegende Fläche in der Weise hergestellt wird, daß sich schon auf der Fläche befindlicher Tabak an dem fallenden Tabak vorbeibewegt. Diese Verhältnisse können Unregelmäßigkeiten ergeben, weil ein aufwärts stehender oder emporragender Tabakteil des Tabakstromes gegen die fallenden Tabakteilchen trifft und sie auffängt und dadurch eine unzulässige Anhäufung von Tabak vor und oberhalb des vorstehenden Teiles mit einer entsprechenden Verringerung des Tabaks unmittelbar hinter diesem Teil entsteht. This has the important effect of eliminating, or at least greatly reducing, a known difficulty becomes, namely the possible irregularity in the formation of a stream of tobacco caused by showers of tobacco is produced by its weight on a moving surface in such a way that tobacco already on the surface moves past the falling tobacco. These conditions can result in irregularities because an upright or protruding tobacco part of the Tobacco stream hits against the falling tobacco particles and catches them and thereby an impermissible Accumulation of tobacco in front of and above the protruding part with a corresponding reduction of the tobacco arises immediately behind this part.

Es sind früher verschiedene Versuche gemacht worden, diese Schwierigkeiten zu vermeiden, indem man versuchte, dem fallenden Tabak eine Bewegungskomponente nach vorn zu geben. Da indessen frei in der Luft fallender geschnittener Tabak, also Tabak, der durch die üblichen Schlagstifte geschauert wird, im Durchschnitt eine Endgeschwindigkeit in der Nähe von 1,20 bis 1,50 m/sec hat, während die Geschwindigkeit beim freien Fall in der Luft ungefähr 7,5 bis 10 cm/sec beträgt, und da die Durchschnittsgeschwindigkeit des den Tabak aufnehmenden Förderbandes bei den üblichen Maschinen zur Zeit in dem Bereich von 1,20 bis 1,50 m/sec liegt, ist ersiehtlieh, daß es kaum möglich ist, unter diesen Bedingungen dem frei fallenden Tabak eine Bewegungskomponente in der Bewegungsrichtung des Förderbandes zu geben, die gleich oder nahezu gleich der Geschwindigkeit des Förderbandes ist.Various attempts have previously been made to avoid these difficulties by an attempt was made to give the falling tobacco a component of movement forwards. Since, however, free in cut tobacco falling in the air, i.e. tobacco that is shaken by the usual striking pins, on average has a top speed in the vicinity of 1.20 to 1.50 m / sec, while the speed in free fall in the air is approximately 7.5 to 10 cm / sec, and there is the average speed of the conveyor belt receiving the tobacco in the usual machines is currently in the range of 1.20 to 1.50 m / sec, it can be seen that that it is hardly possible under these conditions to have a component of movement in the freely falling tobacco in the direction of movement of the conveyor belt that is equal to or almost equal to the speed of the conveyor belt is.

Bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung indessen ist dies wegen der sehr hohen Geschwindigkeit, mit der der Tabak durch den Luftstrom nach dem Förderband 58 gebracht wird, möglich. In dem vorliegenden Fall beträgt die Geschwindigkeit des Luftstromes durch den Kanal 12 bis 14 m/sec, wobei sich eine nach oben gerichtete Resultante der Tabakgeschwindigkeit von ungefähr 10,5 bis 12 m/sec ergibt, während der Winkel zwischen der Richtung des Luftstromes mit dem sich der Fördervorrichtung nähernden Tabak und der Senkrechten auf das Förderband beträgt. Bei dieser Anordnung ist eine angemessene Geschwindigkeit für das Förderband ungefähr 1,70 bis 1,90 m/sec. Wenn höhere Geschwindigkeiten des Förderbandes erforderlich sind, um die Herstellungszahl der Zigaretten zu vergrößern, kann die Geschwindigkeit der Luft durch den Kanal entsprechend vergrößert werden um die gewünschte nach vorn gerichtete Bewegungskomponente des Tabaks zu erreichen, ohne daß der erwähnte Winkel von 9° geändert zu werden braucht.In the device according to the invention, however, this is because of the very high speed which the tobacco is brought to the conveyor belt 58 by the air stream, is possible. In the present Case, the speed of the air flow through the duct is 12 to 14 m / sec, whereby gives an upward resultant of the tobacco speed of approximately 10.5 to 12 m / sec, while the angle between the direction of the air flow with that of the approaching conveyor Tobacco and the vertical on the conveyor belt. This arrangement is an appropriate one Speed for the conveyor belt approximately 1.70 to 1.90 m / sec. When higher speeds of the conveyor belt are required in order to increase the production number of the cigarettes, the speed can be increased the air through the duct can be increased accordingly by the desired forward-facing To achieve component of movement of the tobacco without changing the mentioned angle of 9 ° needs to become.

Claims

Patent claims:

1. Tobacco feed device in a cigarette machine or in similar devices, in those cut tobacco promoted and about od by a beater roller. Like. In loose, im essential isolated state is shuddered and is used in the pneumatic means to influence the movement of the tobacco, such as a device for changing the Direction of movement of the cut tobacco from a first path into a second path, thereby characterized in that by means of the beater roller (34) the tobacco particles in the first web are thrown, in which they move freely in space, while a known channel (53), in which the second web extends, is arranged transversely to the first web and a conventional device, for example a fan (80) is provided for generating an air flow in the duct, to fling the tobacco particles along the second path, as well as another device (42, 46, 75, 76), through which a further air flow can be guided against the tobacco particles, through the they in an approximately circular arc-shaped. Path from the first path into the second path are steerable, which extends in the channel, wherein by means of said further device (42, 46, 75, 76) the mentioned further air flow inwards across the arcuate web at one velocity is feasible, as a result of which and their inertial movement from the first path the particles move freely in space in the aforementioned circular arc-shaped path.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the air through the means by which it is directed against the tobacco particles to change their direction of movement, so it is steerable that the forces acting on the tobacco particles their speed of movement at least maintain and preferably strengthen.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that a perforated Protective element (46) is provided by

that air can be sucked through and that as protection against excessive, inward movement the tobacco particles are used in the direction of movement of the air.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the protective element is a perforated The cylinder (46) is rotating at a greater peripheral speed than the speed of tobacco particles running past him in the arcuate path.

5. Device according to one of the preceding claims, with means for separating heavy particles from lighter ones, using their different inertia, characterized that the force acting on the tobacco particles in order to change their direction is not sufficient to remove the heavy particles, for example Pieces of tobacco stems to move into the second path, so that the heavy particles can be excreted from the tobacco entering the second web.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the of the duct (53) through which an air stream of high speed flows and into which the tobacco particles enter the second path as it moves, in a known rotary conveyor (58) opens, against which the particles can be thrown through the air in a known manner and on which they form a stream of tobacco.

7. Tobacco feeding device in a cigarette machine, preferably according to one of the preceding Claims wherein a continuous stream of tobacco is formed on a moving conveyor and the tobacco particles be fed to the conveyor with the aid of an air stream that follows the conveyor is directed transversely to their direction of movement, characterized in that guides, such as wings (73), are provided, through which the tobacco flings the tobacco after the conveying device in one direction is steerable towards the conveying device, the one component in the direction of movement of the Has conveyor device, and that a device, such as a conventional fan (80) and a known one Channel (53), is provided to give the air flow a speed through which the Tobacco particles can be thrown at a speed which is greater than the speed the conveyor device, and the tobacco particles the conveyor device with a movement component in the direction of the conveyor at about the same speed as the conveyor reach.

Considered publications:
German patent specifications No. 266 385, 496 801,
497464,539 063,656 022.

For this purpose 2 sheets of drawings