NL2033025B1

NL2033025B1 - Flow-through device for use in a water processing installation and such installation as such.

Info

Publication number: NL2033025B1
Application number: NL2033025A
Authority: NL
Inventors: Jacobus Van Boxel Jan
Original assignee: Vislift B V
Priority date: 2022-09-14
Filing date: 2022-09-14
Publication date: 2024-03-22

Abstract

De uitvinding verschaft een viswerende doorstroominrichting voor toepassing stroomopwaarts van een waterverwerkende installatie omvattende - een frame, - een doorgang voor het door de doorgang heen stromen van water, - een zeef met een zeefwand die de doorgang afschermt en waarin zeefopeningen zijn voorzien ter voorkoming dat in de waterstroom aanwezige objecten, zoals met name vissen, met het water door de doorgang heen bewegen, waarbij de zeefwand in zijn eigen vlak verplaatsbaar is ten opzichte van het frame tijdens welke verplaatsing de afscherming door de zeefwand van de doorgang gehandhaafd blijft, en - een aandrijfinrichting voor het aandrijven van de verplaatsing van de zeefwand ten opzichte van het frame.The invention provides a fish-repellent flow-through device for use upstream of a water processing installation, comprising - a frame, - a passage for water to flow through the passage, - a sieve with a sieve wall that shields the passage and in which sieve openings are provided to prevent objects present in the water flow, such as fish in particular, move with the water through the passage, whereby the screen wall is movable in its own plane relative to the frame during which movement the shielding of the passage by the screen wall is maintained, and - a drive device for driving the movement of the screen wall relative to the frame.

Description

Korte aanduiding: Doorstroominrichting voor toepassing bij een waterverwerkende installatie en dergelijke installatie als zodanig.Short description: Flow-through device for use in a water processing installation and similar installation as such.

Beschrijving:Description:

Bij waterverwerkende installaties, zoals gemalen, sluizen, stuwen, koelwaterinstallaties en waterkrachtcentrales, die oppervlaktewater verwerken bestaat het risico dat vissen in het oppervlaktewater passage door dergelijke installaties niet overleven, in het bijzonder vanwege de werkzaamheid van inrichtingen zoals pompen of turbines van dergelijke installaties. In de praktijk resulteert dit risico in ecologische en economische schade. Ter voorkoming of althans beperking van genoemd risico is het bekend om zogenaamde visveilige inrichtingen toe te passen. De mate waarin dergelijke inrichtingen daadwerkelijk visveilig zijn hangt mede af van het soort vis. In de praktijk is het helaas niet zo dat visveilige inrichtingen vissterfte volledig voorkomen. Los daarvan zal het visveilig maken van de betreffende inrichtingen een verhoogde kostprijs van die inrichtingen met zich meebrengen en/of een verminderde werkzaamheid. Het is tevens bekend om gebruik te maken van een viswering waar vissen niet door heen kunnen zwemmen en die de vissen via een geleiding voor de vissen naar een bypass geleiden zodat de vissen de betreffende installatie kunnen passeren zonder bloot te worden gesteld aan die installatie. Een dergelijke viswering kan zijn uitgevoerd als een rooster of zeef met zeefopeningen waarvan de grootte dusdanig klein is dat daar vissen niet door heen kunnen zwemmen. Een dergelijke zeef heeft het risico dat de zeefopeningen daarvan verstopt raken waardoor onvoldoende water voor de stroomafwaarts gelegen installatie kan worden doorgelaten en/of dat een pomp of dergelijke van een stroomafwaarts gelegen installatie nodeloos zwaar wordt belast hetgeen weer tot een verhoogd energieverbruik leidt.In water processing installations, such as pumping stations, locks, weirs, cooling water installations and hydroelectric power stations, that process surface water, there is a risk that fish in the surface water will not survive passage through such installations, in particular due to the effectiveness of devices such as pumps or turbines of such installations. In practice, this risk results in ecological and economic damage. To prevent or at least limit said risk, it is known to use so-called fish-safe devices. The extent to which such establishments are actually safe for fish depends partly on the type of fish. In practice, unfortunately, fish-safe establishments do not completely prevent fish deaths. Apart from that, making the installations in question safe for fish will entail an increased cost of those installations and/or a reduced effectiveness. It is also known to use a fish barrier through which fish cannot swim and which guide the fish via a guide for the fish to a bypass so that the fish can pass the installation in question without being exposed to that installation. Such a fish barrier can be designed as a grid or sieve with sieve openings whose size is so small that fish cannot swim through them. Such a sieve runs the risk that its sieve openings become clogged, causing insufficient water to pass through for the downstream installation and/or that a pump or the like of a downstream installation is unnecessarily heavily loaded, which in turn leads to increased energy consumption.

De uitvinding beoogt voor bovengenoemde problematiek een oplossing of althans verbetering te bieden en verschaft hiertoe een viswerende doorstroominrichting volgens conclusie 1 welke doorstroominrichting is ingericht en bestemd om stroomopwaarts van een waterverwerkende installatie te worden toegepast met name ter voorkoming dat vissen die installatie kunnen bereiken. De doorstroominrichting omvat een zeefwand die in zijn eigen vlak verplaatsbaar is en een aandrijfinrichting voor het aandrijven van een dergelijke verplaatsing. De afscherming van de doorgang, typisch een rechthoekige doorgang door de zeefwand blijft gehandhaafd tijdens genoemde verplaatsing. In gebruik kan water uitsluitend of althans nagenoeg uitsluitend de doorgang kan passeren via de zeefopeningen in de zeefwand, meer specifiek door vanaf een stroomopwaartse zijde door zeefopeningen te stromen. De verplaatsbaarheid van de zeefwand maakt het mogelijk om deze geautomatiseerd effectief en efficiënt te reinigen, waarbij verontreinigingen uit de zeefopeningen kunnen worden verwijderd tijdens en vanwege de verplaatsing. Een goede reiniging van de verplaatsbare zeefwand zal in de praktijk ook het risico beperken dat objecten zoals afval in een waterverwerkende installatie stroomt waardoor het risico zou bestaan dat deze objecten de installatie beschadigen en/of dat de werkzaamheid daarvan zou afnemen.The invention aims to offer a solution or at least an improvement to the above-mentioned problem and to this end provides a fish-repellent flow-through device according to claim 1, which flow-through device is designed and intended to be used upstream of a water processing installation, in particular to prevent fish from reaching that installation. The flow-through device comprises a screen wall that is displaceable in its own plane and a drive device for driving such a displacement. The shielding of the passage, typically a rectangular passage through the screen wall, is maintained during said movement. In use, water can only or at least almost exclusively pass through the passage via the sieve openings in the sieve wall, more specifically by flowing through sieve openings from an upstream side. The movability of the sieve wall makes it possible to automatically clean it effectively and efficiently, whereby contaminants can be removed from the sieve openings during and because of the movement. In practice, proper cleaning of the movable screen wall will also limit the risk of objects such as waste flowing into a water processing installation, which would result in the risk that these objects would damage the installation and/or reduce its effectiveness.

In een potentieel voordelige uitvoeringsvorm strekt de zeefwand zich ten minste deels aan de stroomopwaartse zijde van de doorgang, bijvoorbeeld volgens een convexe vorm zoals een (al dan niet gedeeltelijke) cirkelvorm of althans een in hoofdzaak convexe vorm, uit. Aldus kan het werkzame deel van het oppervlak van de zeefwand worden vergroot waardoor de som van doorstroomoppervlakken van de individuele zeefopeningen via welke water vanaf de stroomopwaartse zijde door de zeefopeningen heen stroomt groter kan zĳn dan de som van de doorstroomoppervlakken van vergelijkbare individuele zeefopeningen bij een vlakke zeefwand waarvan het oppervlak gelijk is aan dat van de doorgang. Dit biedt het voordeel dat de zuigwerking ter plaatse van de zeefopeningen kleiner kan zijn en dat vissen daardoor gemakkelijker of überhaupt aan de betreffende zuigwerking kunnen ontsnappen en via een bypass om de waterverwerkende installatie heen kunnen zwemmen. Los daarvan is door de relatief grote grootte van de som van de doorstroomoppervlakken van de zeefopeningen het risico kleiner dat de zeefopeningen verstoppen door objecten vanaf de stroomopwaartse zijde van de trommelzeef.In a potentially advantageous embodiment, the screen wall extends at least partly on the upstream side of the passage, for example according to a convex shape such as a (partially or otherwise) circular shape or at least a substantially convex shape. In this way, the active part of the surface of the sieve wall can be increased, so that the sum of the flow areas of the individual sieve openings through which water flows from the upstream side through the sieve openings can be greater than the sum of the flow areas of comparable individual sieve openings with a flat surface. sieve wall whose surface is equal to that of the passage. This offers the advantage that the suction effect at the location of the sieve openings can be smaller and that fish can therefore escape the relevant suction effect more easily or at all and can swim around the water processing installation via a bypass. Apart from this, the relatively large size of the sum of the flow areas of the sieve openings reduces the risk of the sieve openings becoming blocked by objects from the upstream side of the drum sieve.

Het kan tevens zinvol zijn, zeker ook in combinatie met de uitvoeringsvorm volgens de voorgaande paragraaf, indien de zeefwand zich ten minste deels aan de stroomafwaartse zijde van de doorgang uitstrekt, met name indien de zeef rondgaand is en bijvoorbeeld een trommelzeef is zoals navolgend nog aan de orde zal komen.It may also be useful, especially in combination with the embodiment according to the previous paragraph, if the screen wall extends at least partly on the downstream side of the passage, especially if the screen is circular and is, for example, a drum screen as discussed below. the order will come.

Indien de zeefwand volgens een verdere uitvoeringsvorm rondgaand, oftewel eindloos, is kan het zo zijn dat het water effectief twee keer door de zeefopeningen stroomt bijvoorbeeld zowel aan de stroomopwaartse zijde van de doorgang als aan de stroomafwaartse zijde van de doorgang. Het rondgaand zijn van de zeefwand brengt bovendien het voordeel met zich mee dat eventuele verstoppingen van de zeefopeningen relatief eenvoudig kunnen worden opgeheven door de zeefwand rondgaand te verplaatsen waardoor naar de stroomopwaartse gerichte zijden van zeefopeningen door dergelijke verplaatsing aan de stroomafwaartse zijde van de trommelzeef komen te liggen waardoor de zuigende werking die er voor heeft gezorgd dat objecten in de zeefopeningen werden gezogen er vervolgens ook weer voor zorgen dat deze objecten weer uit die zeefopeningen worden geforceerd, zelfs zonder dat deze objecten binnen de rondgaande zeefwand zijn geweest.If the sieve wall according to a further embodiment is circular, or endless, it may be the case that the water effectively flows through the sieve openings twice, for example both on the upstream side of the passage and on the downstream side of the passage. The circumferential nature of the sieve wall also has the advantage that any blockages in the sieve openings can be removed relatively easily by moving the sieve wall in a circular manner, so that the upstream sides of sieve openings reach the downstream side of the drum sieve due to such movement. where the suction effect that caused objects to be sucked into the sieve openings also causes these objects to be forced out of those sieve openings, even without these objects having been within the circulating sieve wall.

Om te voorkomen dat water anders dan via zeefopeningen in het inwendige van de rondgaande zeefwand stroomt omvat in een verdere uitvoeringsvorm de doorstroominrichting ten minste één afsluitlichaam, bij voorkeur twee afsluitlichamen, voor het althans aan de stroomopwaartse zijde van de doorgang afsluiten van respectievelijk één van twee of twee van twee tegen over elkaar gelegen open zijden van de rondgaande zeefwand aan respectievelijk één of twee langsranden daarvan.In order to prevent water from flowing into the interior of the circumferential sieve wall other than through sieve openings, in a further embodiment the flow-through device comprises at least one closing body, preferably two closing bodies, for closing one of two, at least on the upstream side of the passage, respectively. or two of two open sides of the circumferential sieve wall located opposite each other on one or two longitudinal edges thereof respectively.

Het ten minste ene afsluitlichamen kan daarbij bij voorkeur star verbonden zijn met het frame.The at least one closing body can preferably be rigidly connected to the frame.

In het bijzonder om zuigwerking bij de zeefopeningen te beperken of zelfs in het geheel te vermijden is in een uitvoeringsvorm de grootte van de som van de oppervlakken van de zeefopeningen voor zover gelegen aan de stroomopwaartse zijde van de doorgang ten minste gelijk aan 80 % van de grootte van het doorstroomoppervlak, bij voorkeur ten minste gelijk aan de grootte van het doorstroomoppervlak, bij nog verdere voorkeur ten minste gelijk aan 120 % van de grootte van het doorstroomoppervlak. Het doorstroomoppervlak heeft daarbij betrekking op de doorgang.In particular, in order to limit suction at the sieve openings or even to avoid them altogether, in one embodiment the size of the sum of the surfaces of the sieve openings as far as they are located on the upstream side of the passage is at least equal to 80% of the size of the flow surface, preferably at least equal to the size of the flow surface, even more preferably at least equal to 120% of the size of the flow surface. The flow surface relates to the passage.

In een uitvoeringsvorm heeft de zeefwand in dwarsdoorsnede een golfvorm.In one embodiment, the sieve wall has a wave shape in cross-section.

Aldus kan worden bewerkstelligd dat het totale oppervlak van de zeefwand groter is dan een zeefwand met een rechte dwarsdoorsnede. Dit biedt de mogelijkheid om meer zeefopeningen in de zeefwand te voorzien of althans om de som van de oppervlakken van de zeefopeningen te vergroten hetgeen een verlaagde zuigwerking bij de zeefwand met zich meebrengt. Ten minste om productietechnische redenen kan het daarbij voordelig zijn indien de golfvorm regelmatig is. Bij een regelmatige golfvorm is er sprake van op elkaar aansluitende golven die een gelijke grootte (amplitude en lengte) hebben.In this way it can be achieved that the total surface area of the sieve wall is larger than a sieve wall with a straight cross-section. This offers the possibility of providing more sieve openings in the sieve wall or at least to increase the sum of the surfaces of the sieve openings, which entails a reduced suction effect at the sieve wall. At least for production technical reasons, it can be advantageous if the waveform is regular. A regular waveform involves consecutive waves that have the same size (amplitude and length).

De golfvorm betreft bij voorkeur een zaagtand- of sinusvorm.The waveform is preferably a sawtooth or sinusoidal shape.

De golfvorm strekt zich in een uitvoeringsvorm loodrecht op de verplaatsingsrichting van de zeefwand uit. Dit kan niet alleen de productie van de zeefwand vereenvoudigen maar ook het in gebruik reinigen van de zeefwand zoals navolgend nog duidelijker zal worden.In one embodiment, the wave shape extends perpendicular to the direction of displacement of the screen wall. This can not only simplify the production of the sieve wall, but also the cleaning of the sieve wall during use, as will become even clearer below.

Voor het eenvoudig en betrouwbaar kunnen reinigen van de zeefwand kan de doorstroominrichting verder ten minste één met het frame verbonden schraaplichaam omvatten voor het los schrapen van objecten die tegen zeefwand zijn gelegen. Het schraaplichaam kan daarbij aanliggen tegen de zeefwand, bijvoorbeeld indien het schraaplichaam van een flexibel materiaal zoals van rubber is, maar kan ook op een beperkte afstand, bijvoorbeeld met een spleetbreedte gelegen tussen 0,5 mm en 12 mm, van de buitenzijde van het schraaplichaam zijn gelegen, met name indien het schraaplichaam relatief stijf is uitgevoerd en bijvoorbeeld van metaal is.For simple and reliable cleaning of the sieve wall, the flow-through device can further comprise at least one scraper body connected to the frame for scraping loose objects located against the sieve wall. The scraper body can rest against the sieve wall, for example if the scraper body is made of a flexible material such as rubber, but can also be at a limited distance, for example with a gap width between 0.5 mm and 12 mm, from the outside of the scraper body. are located, in particular if the scraper body is relatively rigid and is, for example, made of metal.

Het ten minste ene schraaplichaam strekt zich bij voorkeur over de volledige hoogte van de zeefwand uit. Met de hoogte van de zeefwand wordt de afmeting van de zeefwand bedoeld die zich loodrecht op de verplaatsingsrichting uitstrekt. Alhoewel het denkbaar is dat verschillende schraaplichamen zich over verschillende delen van de hoogte uitstrekken en dat aldus de zeefwand over de volledige hoogte daarvan wordt blootgesteld aan de werkzaamheid van de betreffende schraaplichamen strekt bij voorkeur elk van de schraaplichamen zich over de betreffende volledige hoogte uit.The at least one scraper body preferably extends over the full height of the sieve wall. The height of the sieve wall refers to the dimension of the sieve wall that extends perpendicular to the direction of movement. Although it is conceivable that different scraper bodies extend over different parts of the height and that the sieve wall is thus exposed over its entire height to the action of the scraper bodies in question, each of the scraper bodies preferably extends over the entire height in question.

In het geval er sprake is van een golfvormige zeefwand zoals voorgaand omschreven heeft in een verdere uitvoeringsvorm ten minste één schraaplichaam, bij voorkeur elk schraaplichaam, een vorm die aansluit bij de golfvorm van de zeefwand.In the case of a wave-shaped sieve wall as described above, in a further embodiment at least one scraper body, preferably each scraper body, has a shape that matches the wave shape of the sieve wall.

Aldus zal het betreffend ten minste ene schraaplichaam in hogere mate effectief kunnen zijn voor wat betreft het reinigen van de zeefwand.The respective at least one scraper body will thus be able to be more effective with regard to cleaning the sieve wall.

Het ten minste ene schraaplichaam kan met name effectief zijn indien ten minste één schraaplichaam zich aan de stroomafwaartse zijde van de doorgang uitstrekt. Het betreffend ten minste ene schraaplichaam is dan bij voorkeur relatief stijf uitgevoerd en kan in gebruik met name relatief grote objecten van de zeefwand af schrapen.The at least one scraper body can be particularly effective if at least one scraper body extends on the downstream side of the passage. The respective at least one scraper body is then preferably made relatively stiff and can, in use, scrape relatively large objects off the sieve wall.

Bij voorkeur in combinatie met de voorgaande uitvoeringsvorm strekt ten minste één schraaplichaam zich (ook) aan de stroomopwaartse zijde van de doorgang uit.Preferably in combination with the previous embodiment, at least one scraper body (also) extends on the upstream side of the passage.

Het betreffend ten minste ene schraaplichaam is dan bij voorkeur flexibel, bijvoorbeeld van rubber, uitgevoerd en ligt aan tegen de zeefwand en kan in gebruik met name 5 relatief kleine objecten van de zeefwand af schrapen die vanwege de stroming van het water door de doorstroominrichting heen door het water mee wordt gevoerd in een richting weg van de doorstroominrichting.The respective at least one scraper body is then preferably made flexible, for example made of rubber, and rests against the sieve wall and in use can scrape off relatively small objects from the sieve wall that pass through the flow device due to the flow of the water through the flow device. the water is carried in a direction away from the flow device.

Al dan niet in combinatie met ten minste één schraaplichaam kan de doorstroominrichting verder ten minste één borstel omvatten die aanligt tegen de zeefwand om tijdens verplaatsing van de zeefwand, deze met de borstel te reinigen.Whether or not in combination with at least one scraper body, the flow-through device can further comprise at least one brush that rests against the sieve wall for cleaning it with the brush during movement of the sieve wall.

Een borstel kan met name effectief zijn om verstoppingen in zeefopeningen te verwijderen zodat stroming van water door de zeefopeningen heen ongehinderd doorgang kan blijven vinden.A brush can be particularly effective in removing blockages in sieve openings so that water can continue to flow unhindered through the sieve openings.

De borstel kan daarbij roteerbaar om een rotatie-as zijn bevestigd aan het frame waarbij de rotatie-as zich loodrecht op de verplaatsingsrichting van de zeefwand uitstrekt.The brush can be rotatably attached to the frame about an axis of rotation, wherein the axis of rotation extends perpendicular to the direction of movement of the sieve wall.

De ten minste ene borstel strekt zich bij voorkeur over de volledige hoogte van de zeefwand en loodrecht op de verplaatsingsrichting uit. Alhoewel het denkbaar is dat verschillende borstels zich over verschillende delen van de hoogte uitstrekken en dat aldus de zeefwand over de volledige hoogte wordt blootgesteld aan de werkzaamheid van de betreffende borstels, strekt bij voorkeur elk van de borstels zich over de betreffende volledige hoogte uit.The at least one brush preferably extends over the full height of the sieve wall and perpendicular to the direction of movement. Although it is conceivable that different brushes extend over different parts of the height and that the sieve wall is thus exposed over the entire height to the action of the relevant brushes, preferably each of the brushes extends over the relevant full height.

In zijn algemeenheid geldt dat de zeefwand en de ten minste ene borstel in dezelfde richting kunnen bewegen, met name indien de rotatie van de borstel teweeg wordt gebracht door de aangrijping van de borstel op de verplaatsende zeefwand. De richtingen kunnen echter ook tegengesteld aan elkaar zijn. De rotatie van de ten minste ene borstel kan middels een overbrenging, zoals een tandwieloverbrenging, gekoppeld zijn met de rotatie van de trommelzeef zodat de ten minste ene borstel uitsluitend gelijktijdig met de trommelzeef kan roteren. Alternatief kan de doorstroominrichting ook voor de ten minste ene borstel zijn voorzien van een aparte aandrijfinrichting die volledig onafhankelijk werkzaam kan zijn van de aandrijfinrichting voor de rotatie van de trommelzeef.In general, the sieve wall and the at least one brush can move in the same direction, especially if the rotation of the brush is brought about by the engagement of the brush on the moving sieve wall. However, the directions can also be opposite to each other. The rotation of the at least one brush can be coupled to the rotation of the drum sieve by means of a transmission, such as a gear transmission, so that the at least one brush can only rotate simultaneously with the drum sieve. Alternatively, the flow-through device can also be provided with a separate drive device for the at least one brush, which can operate completely independently of the drive device for the rotation of the drum sieve.

De effectiviteit en efficiëntie van de ten minste ene borstel kan er bij gebaat zijn indien ten minste één borstel, bij voorkeur elke borstel, zich aan de stroomafwaartse zijde van of binnen de diepte van de doorgang uitstrekt. Verontreinigingen die vanwege de werkzaamheid van de ten minste ene borstel los worden gemaakt van de zeefwand kunnen dan met de waterstroming mee worden afgevoerd vanaf de stroomafwaartse zijde van de zeefwand met name indien volgens een uitvoeringsvorm waarbij de doorstroominrichting een rondgaande zeefwand omvat, ten minste één borstel, bij voorkeur elke borstel, zich aan de binnenzijde van de rondgaande zeefwand uitstrekt. De diepte van de doorgang is gedefinieerd als de afmeting van de doorgang gezien in de richting waarin het water in gebruik door de doorstroominrichting loodrecht op het doorstroomoppervlak van de doorgang stroomt.The effectiveness and efficiency of the at least one brush may benefit if at least one brush, preferably each brush, extends on the downstream side of or within the depth of the passage. Contaminants that are loosened from the sieve wall due to the action of the at least one brush can then be removed along with the water flow from the downstream side of the sieve wall, in particular if, according to an embodiment in which the flow-through device comprises a circumferential sieve wall, at least one brush , preferably each brush, extends on the inside of the circumferential sieve wall. The depth of the passage is defined as the dimension of the passage viewed in the direction in which the water in use flows through the flow-through device perpendicular to the flow surface of the passage.

Ter verwijdering van bijvoorbeeld algen of andere micro-organismen kan het verder voordelig zijn indien de doorstroominrichting een stralings-inrichting voor het uitstralen van UV licht of ozon omvat. Met UV straling of ozon kunnen algen worden gedood. De stralings-inrichting is daarbij bij voorkeur ingericht om UV licht of ozon uit te stralen over de volledige hoogte van de zeefwand.To remove, for example, algae or other micro-organisms, it may be further advantageous if the flow-through device comprises a radiation device for emitting UV light or ozone. Algae can be killed with UV radiation or ozone. The radiation device is preferably designed to radiate UV light or ozone over the entire height of the sieve wall.

In het geval er sprake is van ten minste één borstel is in een mogelijke uitvoeringsvorm de stralings-inrichting ingericht voor het uitstralen van UV licht of ozon in de richting van ten minste één borstel en waarbij de stralings-inrichting op een afstand van maximaal 10 cm is gelegen van de betreffende borstel. Aldus kunnen effectief algen uit de borstel worden verwijderd.In the case of at least one brush, in a possible embodiment the radiation device is designed to radiate UV light or ozone in the direction of at least one brush and wherein the radiation device is at a distance of a maximum of 10 cm. is located from the brush in question. Thus, algae can be effectively removed from the brush.

De stralings-inrichting kan ook ingericht zijn voor het uitstralen van UV licht of ozon in de richting van de zeefwand en waarbij de stralings-inrichting op een afstand van maximaal 10 cm is gelegen van de betreffende zeefwand zodat de UV straling of ozon werkzaam is op algen in de zeefopeningen.The radiation device can also be designed to radiate UV light or ozone in the direction of the sieve wall and wherein the radiation device is located at a distance of a maximum of 10 cm from the relevant sieve wall so that the UV radiation or ozone acts on algae in the sieve openings.

De stralings-inrichting is in een uitvoeringsvorm van de doorstroominrichting met een rondgaande zeefwand aan de binnenzijde van de rondgaande zeefwand voorzien waardoor de rondgaande zeefwand een afscherming voor de stralings- inrichting vormt.In an embodiment of the flow-through device, the radiation device is provided with a circumferential sieve wall on the inside of the circumferential sieve wall, so that the circumferential sieve wall forms a shield for the radiation device.

De stralings-inrichting kan in een uitvoeringsvorm voorzien zijn van een of meerdere UV lampen of ozonbronnen, welke zich elk uitstrekken over de volledige hoogte van de borstel. Alhoewel het ook denkbaar is dat verschillende UV lampen of ozonbronnen zich over verschillende delen van de hoogte uitstrekken. Aldus kan een of meerdere van de UV lampen of ozonbronnen stoppen met functioneren en kunnen algen alsnog effectief uit de borstel worden verwijderd. Aldus kunnen de UV lampen of ozonbronnen de ten minste ene borstel of de zeefwand over een groter oppervlak of onder verschillende hoeken bestralen.In one embodiment, the radiation device can be provided with one or more UV lamps or ozone sources, each of which extends over the full height of the brush. Although it is also conceivable that different UV lamps or ozone sources extend over different parts of the altitude. In this way, one or more of the UV lamps or ozone sources can stop functioning and algae can still be effectively removed from the brush. The UV lamps or ozone sources can thus irradiate the at least one brush or the sieve wall over a larger surface or at different angles.

Uit oogpunt van constructieve eenvoud wordt de doorgang in een uitvoeringsvorm gevormd door constructieve delen van het frame. Aldus zijn er geen aparte onderdelen van de doorstroominrichting noodzakelijk om de doorgang te vormen. De constructieve delen van een frame zijn die delen van het frame die een wezenlijke bijdrage geven aan de stijfheid van het frame.From the point of view of constructive simplicity, the passage in one embodiment is formed by structural parts of the frame. Thus, no separate parts of the flow-through device are necessary to form the passage. The structural parts of a frame are those parts of the frame that make a significant contribution to the stiffness of the frame.

In een verdere uitvoeringsvorm zijn althans een deel van de zeefopeningen, bij voorkeur het grootste deel van de zeefopeningen, bij verdere voorkeur alle zeefopeningen, sleufvormig. Sleufvormige zeefopeningen maken het enerzijds mogelijk om de som van de doorstroomoppervlakken van de zeefopeningen relatief groot te laten zijn om zuigwerking zoals voorgaand aan de orde is gekomen te beperken en anderzijds om desondanks te voorkomen dat vissen door de zeefopeningen kunnen zwemmen.In a further embodiment, at least some of the sieve openings, preferably the majority of the sieve openings, further preferably all sieve openings, are slot-shaped. Slot-shaped sieve openings make it possible, on the one hand, for the sum of the flow areas of the sieve openings to be relatively large in order to limit the suction effect as discussed above, and on the other hand, to nevertheless prevent fish from swimming through the sieve openings.

In een praktische uitvoeringsvorm met name ter voorkoming van passage van alen door de zeefopeningen heen, is de breedte van de sleufvorm van althans een deel van de sleufvormige zeefopeningen, bij voorkeur van het grootste deel van de sleufvormige zeefopeningen, bij verdere voorkeur van alle sleufvormige zeefopeningen, gelegen tussen 5 mm en 15 mm, bij voorkeur tussen 8 mm en 12 mm.In a practical embodiment, in particular to prevent passage of eels through the sieve openings, the width of the slot shape of at least a part of the slot-shaped sieve openings, preferably of the majority of the slot-shaped sieve openings, further preferably of all the slot-shaped sieve openings , located between 5 mm and 15 mm, preferably between 8 mm and 12 mm.

In een andere praktische uitvoeringsvorm met name ter voorkoming van passage van juveniele alen, ook wel glasalen of babypalingen genoemd, door de zeefopeningen heen, is de breedte van de sleufvorm van althans een deel van de sleufvormige zeefopeningen, bij voorkeur van het grootste deel van de sleufvormige zeefopeningen, bij verdere voorkeur van alle sleufvormige zeefopeningen, gelegen tussen 1 mm en 4 mm , bij voorkeur tussen 1,5 mm en 2,5 mm.In another practical embodiment, in particular to prevent passage of juvenile eels, also called glass eels or baby eels, through the sieve openings, the width of the slot shape of at least part of the slot-shaped sieve openings, preferably of the largest part of the slot-shaped sieve openings, preferably all slot-shaped sieve openings, located between 1 mm and 4 mm, preferably between 1.5 mm and 2.5 mm.

Teneinde vervorming van de zeefwand vanwege de kracht van het door de zeefopeningen daarvan heen stromende water te voorkomen of althans te beperken en/om in zijn algemeenheid mechanische belasting op onderdelen van de doorstroominrichting te beperken omvat de doorstroominrichting in een verdere uitvoeringsvorm geleidingsmiddelen voor het geleiden van de verplaatsing van de zeefwand. De geleidingsmiddelen kunnen daarbij direct op de zeefwand aangrijpen,In order to prevent or at least limit deformation of the sieve wall due to the force of the water flowing through its sieve openings and/to generally limit mechanical stress on parts of the flow-through device, the flow-through device in a further embodiment comprises guide means for guiding the displacement of the sieve wall. The guide means can then engage directly on the screen wall,

bij voorkeur aan één of beide langsranden daarvan die zich in de verplaatsingsrichting uitstrekken.preferably on one or both longitudinal edges thereof that extend in the direction of displacement.

Een geschikte uitvoeringsvorm kan bij een rondgaande zeefwand worden verkregen indien de geleidingsmiddelen ten minste één rondgaande geleiding omvatten waarbij de rondgaande vorm overeenkomt met de vorm van de rondgaande zeefwand oftewel met de verplaatsingsbaan van de rondgaande zeefwand. De geleiding kan aldus over de volledige omtrek van de rondgaande zeefwand plaats vinden.A suitable embodiment can be obtained with a circumferential sieve wall if the guide means comprise at least one circumferential guide, wherein the circumferential shape corresponds to the shape of the circumferential sieve wall or, in other words, to the displacement path of the circumferential sieve wall. The guidance can thus take place over the entire circumference of the circumferential sieve wall.

Bij een uitvoeringsvorm met ten minste één afsluitlichaam zoals voorgaand aan de orde gekomen kunnen de geleidingsmiddelen star met ten minste één van de afsluitlichamen verbonden zijn of daar integraal deel van uitmaken waarbij er eventueel tussen het ten minste ene afsluitlichaam en de zeefwand afdichtingen zijn voorzien.In an embodiment with at least one closing body as discussed above, the guide means can be rigidly connected to at least one of the closing bodies or form an integral part thereof, with seals possibly being provided between the at least one closing body and the screen wall.

De doorstroominrichting kan in het bijzonder efficiënt worden toegepast indien de doorstroominrichting een besturingsinrichting omvat voor het besturen van ten minste de aandrijfinrichting en ten minste één sensor voor het waarnemen van de mate van vervuilingsgraad van de zeefwand, waarbij de besturingsinrichting is ingericht om op basis van waarnemingen door de ten minste ene sensor besturen van de aandrijfinrichting. De besturing kan daarbij bijvoorbeeld het aan en uitschakelen vande aandrijfinrichting, het omdraaien van de verplaatsingsrichting en/of het variëren van de verplaatsingssnelheid zijn in afhankelijkheid van de door de ten minste ene sensor waargenomen mate van vervuiling.The flow-through device can be used particularly efficiently if the flow-through device comprises a control device for controlling at least the drive device and at least one sensor for detecting the degree of contamination of the sieve wall, wherein the control device is designed to act on the basis of observations controlling the driving device by the at least one sensor. The control can, for example, be switching the drive device on and off, reversing the direction of movement and/or varying the speed of movement depending on the degree of contamination detected by the at least one sensor.

Een eenvoudige uitvoeringsvorm van een geschikte sensor is die waarbij de ten minste ene sensor ten minste één vloeistof-niveau meter omvat. Afhankelijk van het vloeistof-niveau bijvoorbeeld aan stroomafwaartse zijde van de zeefwand of aan de binnenzijde van een rondgaande zeefwand, waarbij een dalend vloeistofniveau een indicatie is dat de zeefopeningen verstopt raken en daarmee een maat is van de vervuiling van de zeefwand, kan de verplaatsing van de zeefwand worden aangestuurd.A simple embodiment of a suitable sensor is one in which the at least one sensor comprises at least one liquid level meter. Depending on the liquid level, for example on the downstream side of the sieve wall or on the inside of a circulating sieve wall, where a falling liquid level is an indication that the sieve openings are becoming clogged and is therefore a measure of the contamination of the sieve wall, the displacement of the sieve wall are controlled.

In een verdere uitvoeringsvorm omvat voornoemde ten minste ene sensor een eerste vloeistof-niveau meter aan de stroomopwaartse zijde van de rondgaande zeefwand en een tweede vloeistof-niveau meter aan de binnenzijde van de rondgaande zeefwand en eventueel ook een derde vloeistof-niveau meter aan de stroomafwaartse zijde van de rondgaande zeefwand. Uit het verschil tussen de vloeistof-niveaus zoals waargenomen door de twee of drie vloeistof-niveau meters kan een betrouwbare indicatie worden afgeleid van de mate van vervuiling van de zeefwand.In a further embodiment, said at least one sensor comprises a first liquid level meter on the upstream side of the circumferential sieve wall and a second liquid level meter on the inside of the circumferential sieve wall and possibly also a third liquid level meter on the downstream side. side of the circumferential sieve wall. From the difference between the liquid levels as observed by the two or three liquid level meters, a reliable indication can be derived of the degree of contamination of the sieve wall.

Teneinde de doorstroominrichting geschikt te maken voor toepassing bij inlaten van waterverwerkende installaties van verschillende groottes is in een uitvoeringsvorm het frame ingericht om te worden gestapeld op het frame van een andere doorstroominrichting waartoe het systeem aan een bovenste uiteinde uitstekende positioneringselementen of complementair gevormde positioneringsuitsparingen omvatten en aan het onderste uiteinde de andere van de uitstekende positioneringselementen of complementair gevormde positioneringsuitsparingen omvatten voor het bij onderlinge stapeling van doorstroomsystemen in de positioneringsuitsparingen behorende bij een frame van een eerste doorstroominrichting opgenomen zijn van de positioneringselementen behorende bij een frame van een tweede doorstroominrichting.In order to make the flow-through device suitable for use at inlets of water processing installations of different sizes, in one embodiment the frame is designed to be stacked on the frame of another flow-through device, for which purpose the system comprises protruding positioning elements or complementary shaped positioning recesses at an upper end and at an upper end the lower end comprises the other of the projecting positioning elements or complementary shaped positioning recesses for receiving the positioning elements associated with a frame of a second flow-through device in the positioning recesses associated with a frame of a first flow-through device when mutually stacking flow-through systems.

Bij voorkeur strekken de zeefwanden van de eerste doorstroominrichting en de tweede doorstroominrichting zich in onderling gestapelde toestand in elkaars verlengde uit waarbij de betreffende zeefwanden een doorlopend front vormen.Preferably, the sieve walls of the first flow-through device and the second flow-through device extend in line with each other when stacked together, whereby the sieve walls in question form a continuous front.

In een verdere uitvoeringsvorm sluiten de betreffende frames daarbij vloeistofdicht, of althans in hoofdzaak vloeistofdicht, op elkaar aan. Hiertoe kunnen ook afdichtingen tussen de frames zijn voorzien.In a further embodiment, the frames in question connect to each other in a liquid-tight, or at least substantially liquid-tight, manner. Seals can also be provided between the frames for this purpose.

Voornoemde modules, en dan met name de frames daarvan, kunnen in een verdere uitvoeringsvorm ook zijn ingericht om vloeistofdicht, eventueel met tussenliggende afdichtingen, naast elkaar te worden gepositioneerd waartoe de frames van naast elkaar gelegen modules in een verdere uitvoeringsvorm vloeistofdicht op elkaar aansluiten.In a further embodiment, the aforementioned modules, and in particular their frames, can also be designed to be positioned next to each other in a liquid-tight manner, possibly with intermediate seals, for which purpose the frames of adjacent modules connect in a liquid-tight manner in a further embodiment.

In een uitvoeringsvorm is de zeef een in de doorgang voorziene trommelzeef met een cilindrische zeefwand, welke trommelzeef roteerbaar ten opzichte van het frame om een, zich evenwijdig aan het doorstroomoppervlak uitstrekkende, rotatie-as is bevestigd en de aandrijfinrichting is ingericht voor het aandrijven van de rotatie van de trommelzeef. De wand van de trommelzeef vormt daarbij een cilindrische rondgaande zeefwand.In one embodiment, the sieve is a drum sieve provided in the passage with a cylindrical sieve wall, which drum sieve is mounted rotatably relative to the frame about a rotation axis extending parallel to the flow surface and the drive device is adapted to drive the rotation of the drum sieve. The wall of the drum sieve forms a cylindrical circumferential sieve wall.

In een uitvoeringsvorm strekt de rotatie-as van de trommelzeef zich binnen de diepte van de doorgang uit. Aldus kunnen delen van gelijke grootte van de trommelzeef aan de stroomopwaartse zijde en aan de stroomafwaartse zijde van de doorgang uitstrekken en kan de trommelzeef efficiënt worden benut.In one embodiment, the axis of rotation of the drum screen extends within the depth of the passage. Thus, equal sized parts of the drum screen can extend on the upstream side and on the downstream side of the passage and the drum screen can be used efficiently.

Indien de rotatie-as van de trommelzeef zich in verticale richting uitstrekt of in zijn algemeenheid indien de verplaatsing van de zeefwand in horizontale richting is zal de zeefwand een zijwaarts gericht geleidingsvlak voor vissen komen die met de stroming mee aan de stroomopwaartse zijde van de zeefwand geraken. Via die zijwaartse geleiding kunnen de vissen naar een bypass worden geleid.If the rotation axis of the drum sieve extends in the vertical direction or in general if the displacement of the sieve wall is in the horizontal direction, the sieve wall will provide a sideways guiding surface for fish that move with the current to the upstream side of the sieve wall. . The fish can be guided to a bypass via this lateral guidance.

In een alternatieve uitvoeringsvorm is de zeefwand flexibel en om een aantal omlooplichamen geslagen welke omlooplichamen roteerbaar zijn bevestigd aan het frame. Een dergelijke uitvoering kan met name voordelig zijn indien de zeefwand rondgaand is. In brede zin kunnen de omlooporganen ook beschouwd worden als geleidingsmiddelen die voorgaand reeds aan de orde zijn gekomen. Door ten minste één van de omlooporganen roterend aan te drijven met de aandrijfinrichting kan de verplaatsing van de flexibele zeefwand worden gerealiseerd. Een flexibele zeefwand biedt grote voordelen voor wat betreft de vormgeving van het vlak van de zeefwand dat tevens de baan bepaalt van de zeefwand tijdens verplaatsing daarvan. Die vormgeving kan daarmee worden afgestemd op de specifieke situatie zoals die bij een waterverwerkende installatie aan de orde zijn.In an alternative embodiment, the screen wall is flexible and wrapped around a number of circulation bodies, which circulation bodies are rotatably attached to the frame. Such an embodiment can be particularly advantageous if the screen wall is circumferential. In a broad sense, the circulation members can also be regarded as guiding means, which have already been discussed above. The movement of the flexible screen wall can be realized by rotating at least one of the circulation members with the drive device. A flexible sieve wall offers great advantages with regard to the design of the surface of the sieve wall, which also determines the path of the sieve wall during its movement. This design can therefore be tailored to the specific situation that arises in a water processing installation.

In een uitvoeringsvorm is ten minste één van het aantal omlooporganen aan de stroomopwaartse zijde van de doorgang voorzien. Aldus kan eenvoudig worden bewerkstelligd dat de zeefwand in stroomopwaartse richting een convexe vorm heeft.In one embodiment at least one of the number of bypass members is provided on the upstream side of the passage. In this way it can easily be achieved that the sieve wall has a convex shape in the upstream direction.

Verder kan de lengte van de zeefwand worden beperkt indien een eerste deel van de lengte van de zeefwand zich aan de stroomopwaartse zijde van de doorgang uitstrekt en een tweede deel van de lengte van de zeefwand zich aan de stroomafwaartse zijde van de doorgang en/of binnen de diepte van de doorgang uitstrekt en het eerste deel groter is dan het tweede deel.Furthermore, the length of the screen wall can be limited if a first part of the length of the screen wall extends on the upstream side of the passage and a second part of the length of the screen wall extends on the downstream side of the passage and/or within extends the depth of the passage and the first part is larger than the second part.

De flexibele zeefwand wordt in een uitvoeringsvorm gevormd door naast elkaar gelegen rondgaande kettingen, bij voorkeur rollenkettingen zoals van roestvast staal.In one embodiment, the flexible sieve wall is formed by adjacent circulating chains, preferably roller chains such as stainless steel.

De omlooplichamen kunnen dan als tandwielen zijn uitgevoerd.The circulating bodies can then be designed as gears.

De flexibele zeefwand omvat in een alternatieve uitvoeringsvorm ten minste één flexibele rondgaande band van kunststof of rubber. De zeefopeningen kunnen dan openingen in de flexibele band betreffen en/of, in het geval meerdere naast elkaar gelegen rondgaande banden worden toegepast, (mede) worden gevormd door spleten tussen naburige banden.In an alternative embodiment, the flexible screen wall comprises at least one flexible circumferential band of plastic or rubber. The sieve openings can then be openings in the flexible belt and/or, in the case of several adjacent circulating belts being used, be (partly) formed by gaps between adjacent belts.

De uitvinding heeft tevens betrekking op waterverwerkende installatie omvattende een inlaat voor te verwerken water, waarbij de installatie ten minste één doorstroominrichting volgens de uitvinding zoals dat voorgaand is omschreven omvat en welke doorstroominrichting in of bij de inlaat is voorzien. Water dat door de inlaat stroomt zal daarbij ook door de doorstroominrichting stromen en aan de werkzaamheid daarvan worden blootgesteld. Met name indien de doorlaat rond of althans niet- rechthoekig is, kan het voordelig zijn indien de doorstroominrichting aan de stroomopwaartse zijde van de inlaat is voorzien waarbij gebruik kan worden gemaakt van een verloopstuk die het water dat door de doorstroominrichting is gestroomd naar de inlaat geleidt.The invention also relates to a water processing installation comprising an inlet for water to be processed, wherein the installation comprises at least one flow-through device according to the invention as described above and which flow-through device is provided in or near the inlet. Water flowing through the inlet will also flow through the flow-through device and be exposed to its effectiveness. Particularly if the passage is round or at least non-rectangular, it may be advantageous if the flow-through device is provided on the upstream side of the inlet, whereby use can be made of a adapter that guides the water that has flowed through the flow-through device to the inlet. .

De voordelen van de doorstroominrichting volgens de uitvinding zijn met name aan de orde bij een waterverwerkende installatie die een pomp omvat voor het te verwerken water welke pomp aan de stroomafwaartse zijde van de ten minste ene doorstroominrichting is voorzien.The advantages of the flow-through device according to the invention are particularly relevant in a water processing installation that comprises a pump for the water to be processed, which pump is provided on the downstream side of the at least one flow-through device.

De visveiligheid van een waterverwerkende installatie kan worden vergroot indien de installatie een bypass voor vissen omvat die zich uitstrekt vanaf de stroomopwaartse zijde van de ten minste ene doorstroominrichting tot de stroomafwaartse zijde van de pomp.The fish safety of a water processing installation can be increased if the installation includes a bypass for fish that extends from the upstream side of the at least one flow-through device to the downstream side of the pump.

De uitvinding zal navolgend nader worden toegelicht aan de hand van een, niet beperkend voor de uitvinding te interpreteren, uitvoeringsvorm van een waterverwerkende installatie volgens de uitvinding met twee doorstroomsystemen volgens de uitvinding onder verwijzing naar de navolgende figuren:The invention will be explained in more detail below on the basis of an embodiment of a water processing installation according to the invention with two flow-through systems according to the invention, which should not be interpreted as limiting the invention, with reference to the following figures:

Figuur 1 toont schematisch in bovenaanzicht een waterverwerkende installatie volgens de uitvinding;Figure 1 shows a schematic top view of a water processing installation according to the invention;

Figuur 2 toont schematisch in isometrisch aanzicht een deel van de waterverwerkende installatie volgens figuur 1;Figure 2 shows a schematic isometric view of part of the water processing installation according to Figure 1;

Figuur 3 toont doorsnede I-III in figuur 1;Figure 3 shows section I-III in figure 1;

Figuur 4 toont in isometrische explosieweergave een doorstroominrichting zoals deze deel uitmaakt van de waterverwerkende installatie volgens de voorgaande figuren;Figure 4 shows an isometric exploded view of a flow-through device as it forms part of the water processing installation according to the previous figures;

Figuur 5 toont de doorstroominrichting volgens figuur 4 in bovenaanzicht;Figure 5 shows the flow-through device according to Figure 4 in top view;

Figuur 6 toont doorsnede VI-VI in figuur 5;Figure 6 shows section VI-VI in figure 5;

Figuur 7 toont de doorstroominrichting volgens figuur 4 in vooraanzicht;Figure 7 shows the flow-through device according to Figure 4 in front view;

Figuur 8 toot doorsnede VIII-VIII in figuur 7;Figure 8 shows section VIII-VIII in figure 7;

Figuur 9 toont detail IX in figuur 8;Figure 9 shows detail IX in figure 8;

Figuur 10 toont detail X in figuur 8;Figure 10 shows detail X in figure 8;

Figuur 11 toont detail XI in figuur 8;Figure 11 shows detail XI in figure 8;

Figuur 12 toont detail XII in figuur 6.Figure 12 shows detail XII in figure 6.

Figuren 1 tot en met 3 tonen een waterverwerkende installatie 1 of althans een deel daarvan met een gemaal 2 waarmee oppervlaktewater in een stromingsrichting 10 van een eerste waterlichaam 11 naar een tweede waterlichaam 12 wordt gebracht waarbij het waterniveau in het tweede waterlichaam 12 hoger is dan het waterniveau in het eerste waterlichaam 11. Hiertoe omvat het gemaal 2 in dit voorbeeld twee parallelle horizontale schroefpompen 3. Tijdens werkzaamheid hebben schroefpompen 3 een aanzuigende werking op het water in het eerste waterlichaam 11 met daarin vissen 4. Omdat de vissen 4 een grote kans hebben dat, indien zij met het water mee zouden worden gevoerd door de schroefpompen 3, zij dat niet zouden overleven omvat het gemaal 2 aan de stroomopwaartse zijde van de schroefpompen 3 een viswerend doorstroomsysteem 5. Het eerste waterlichaam 11 loopt met wanden 12, 13, zoals deze gevormd kunnen zijn door damwanden, taps toe en monden uit in een inlaat 9 voor het gemaal 2. Het doorstroomsysteem 5 is in de inlaat 9 voorzien zodat vrijwel al het water in het eerste waterlichaam 11 in de directe omgeving van het gemaal 2 gedwongen wordt door het doorstroomsysteem 5 te stromen. Uitzondering hierop vormt een vispassage 6 die zich uitstrekt vanaf het eerste waterlichaam 11 tussen een positie stroomopwaarts van het doorstroomsysteem 5 naar een positie stroomafwaarts van de schroefpompen 3 en uitmondt in het tweede waterlichaam 12.Figures 1 to 3 show a water processing installation 1 or at least part thereof with a pumping station 2 with which surface water is brought in a flow direction 10 from a first water body 11 to a second water body 12, wherein the water level in the second water body 12 is higher than the water level in the first water body 11. To this end, the pumping station 2 in this example comprises two parallel horizontal screw pumps 3. During operation, screw pumps 3 have a suction effect on the water in the first water body 11 containing fish 4. Because the fish 4 have a high chance that if they were carried along with the water by the screw pumps 3, they would not survive, the pumping station 2 on the upstream side of the screw pumps 3 comprises a fish-repellent flow system 5. The first water body 11 has walls 12, 13, as shown these can be formed by sheet pile walls, taper and end in an inlet 9 for the pumping station 2. The flow system 5 is provided in the inlet 9 so that almost all the water in the first water body 11 is forced into the immediate vicinity of the pumping station 2. to flow through the flow system 5. An exception to this is a fish passage 6 that extends from the first water body 11 between a position upstream of the flow-through system 5 to a position downstream of the screw pumps 3 and ends in the second water body 12.

In de vispassage 6 zijn twee na elkaar opgestelde visopvoerende inrichtingen 7 met een spiraalvormige watergeleider opgenomen zoals deze zijn omschreven in deThe fish passage 6 contains two fish-raising devices 7, arranged one after the other, with a spiral water guide as described in the

Europese publicatie EP 3556941 B1. Vissen 4 kunnen via die spiraalvormige watergeleiders omhoog zwemmen. De vispassage 6 doet dienst als bypass voor het gemaal 2 omdat vissen 4 van het eerste waterlichaam 11 naar het tweede waterlichaam 12 kunnen zwemmen zonder bloot gesteld te worden aan de schroefpompen 3 van het gemaal 2. Vissen 4 die bij het doorstroomsysteem 5 arriveren zullen deze niet kunnen passeren en worden onder andere door wand 12 in de richting van de vispassage 6 geleid. Het doorstroomsysteem 5 omvat twee naast elkaar voorziene identieke visweringsinrichtingen 8. Navolgend wordt een dergelijke visweringsinrichting 8 meer in detail aan de hand van de figuren 4 tot en met 12 omschreven.European publication EP 3556941 B1. Fish 4 can swim up through those spiral water guides. The fish passage 6 serves as a bypass for the pumping station 2 because fish 4 can swim from the first water body 11 to the second water body 12 without being exposed to the screw pumps 3 of the pumping station 2. Fish 4 that arrive at the flow-through system 5 will cannot pass and are guided, among other things, through wall 12 in the direction of the fish passage 6. The flow-through system 5 comprises two identical fish deterrent devices 8, provided next to each other. Such a fish deterrent device 8 is described in more detail below with reference to Figures 4 to 12.

Elke visweringsinrichting 8 omvat een als driedimensionaal raamwerk uitgevoerd frame 21 met voorste staanders 22, achterste staanders 23 en diverse langsliggers 24, dwarsliggers 25 en diagonale liggers 26. De voorste staanders 23 en de dwarsliggers 25 die die voorste staanders 23 met elkaar verbinden vormen daartussen een rechthoekige doorgang 27 met een doorstroomoppervlak. De staanders 22, 23 en de liggers 24, 25, 26 zijn kokervormig uitgevoerd.Each fish barrier device 8 comprises a frame 21 designed as a three-dimensional framework with front uprights 22, rear uprights 23 and various longitudinal beams 24, cross beams 25 and diagonal beams 26. The front uprights 23 and the cross beams 25 that connect the front uprights 23 together form a space between them. rectangular passage 27 with a flow surface. The uprights 22, 23 and the beams 24, 25, 26 are of tubular design.

Visweringsinrichting 8 omvat verder een trommelzeef 31 met een hoogte h en een diameter D en welke trommelzeef 31 de doorgang 27 althans grotendeels afsluit.Fish deterrent device 8 further comprises a drum screen 31 with a height h and a diameter D, which drum screen 31 at least largely closes the passage 27.

Hoogte h kan bijvoorbeeld ten minste 1 meter zijn en/of maximaal 3 meter, bijvoorbeeld 2 meter, en diameter D kan ten minste 1 meter zijn en/of maximaal 5 meter, bijvoorbeeld 3 meter. De grootte van het doorstroomoppervlak is gelijk aan h maal D of althans vrijwel gelijk daaraan vanwege het oppervlak dat door het frame wordt ingenomen. De liggers 24, 25, 26 zijn gespiegeld zowel aan de bovenzijde van de trommelzeef 31 als aan de onderzijde daarvan voorzien.For example, height h can be at least 1 meter and/or a maximum of 3 meters, for example 2 meters, and diameter D can be at least 1 meter and/or a maximum of 5 meters, for example 3 meters. The size of the flow surface is equal to h times D or at least almost equal to it due to the surface area occupied by the frame. The beams 24, 25, 26 are mirrored both at the top of the drum screen 31 and at the bottom thereof.

De trommelzeef 31 is roteerbaar om een verticale rotatie-as 32 bevestigd aan het frame 21 waarbij de rotatie-as 32 is gelegen binnen de diepte van de doorgang 27 die gelijk is aan de afmetingen gezien in de stromingsrichting 10 van de staanders 22 en liggers 25 die de doorgang 27 omgeven. Visweringsinrichting 8 omvat verder een als hydraulische motor 33 uitgevoerde aandrijfmotor voor roterende aandrijving van de trommelzeef 31. De motor 33 wordt aangestuurd door een niet nader getoonde elektronische besturing van de visweringsinrichting 8.The drum screen 31 is rotatable about a vertical rotation axis 32 attached to the frame 21, whereby the rotation axis 32 is located within the depth of the passage 27, which is equal to the dimensions viewed in the flow direction 10 of the uprights 22 and beams 25 that surround passage 27. Fish deterrent device 8 further comprises a drive motor designed as a hydraulic motor 33 for rotating drive of the drum sieve 31. The motor 33 is controlled by an electronic control of the fish deterrent device 8, not further shown.

Motor 33 is concentrisch met de rotatie-as 32 voorzien en grijpt aan op een centraal aslichaam 34 van de trommelzeef 31. Het aslichaam 34 is via schetsplaten en radiale liggers 36 star verbonden met de, althans in hoofdzaak, cilindrische zeefwand 37 van de trommelzeef 31. De zeefwand 37 is voorzien van doorgaande zeefopeningen 42. Visweringsinrichting 8 omvat verder een althans grotendeels schijfvormige geleidingsplaat zowel tussen enerzijds de bovenste liggers 24, 25, 26 enerzijds en de trommelzeef 31 (verwijzingscijfer 38) als anderzijds tussen de onderste liggers 24, 25, 26 en de trommelzeef 31 (verwijzingscijfer 39) welke geleidingsplaten 38, 39 star zijn verbonden met het frame 21. De geleidingsplaten 38, 39 zijn elk aan hun naar de trommelzeef 31 gekeerde zijde voorzien van een cirkelvormige geleidingsgroef 40 die elk zijn ingericht voor geleidende samenwerking met respectievelijk de bovenste cirkelvormige rand 41 en de onderste cirkelvormige rand 42 van de trommelzeef 31 tijdens rotatie van de trommelzeef 31 om rotatie-as 32 (zie ook figuur 12). Ter plaatse van de betreffende geleidingen is de visweringsinrichting 8 tevens voorzien van rondgaande flexibele afdichtingsringen 44.Motor 33 is provided concentrically with the rotation axis 32 and engages on a central axle body 34 of the drum sieve 31. The axle body 34 is rigidly connected via gusset plates and radial beams 36 to the, at least substantially, cylindrical sieve wall 37 of the drum sieve 31. The sieve wall 37 is provided with continuous sieve openings 42. Fish deterrent device 8 further comprises an at least largely disc-shaped guide plate between the upper girders 24, 25, 26 and the drum sieve 31 (reference numeral 38) on the one hand and between the lower girders 24, 25 on the other hand. 26 and the drum screen 31 (reference numeral 39), which guide plates 38, 39 are rigidly connected to the frame 21. The guide plates 38, 39 are each provided on their side facing the drum screen 31 with a circular guide groove 40, each of which is designed for conductive cooperation with the upper circular edge 41 and the lower circular edge 42 of the drum screen 31 respectively during rotation of the drum screen 31 about rotation axis 32 (see also figure 12). At the location of the relevant guides, the fish deterrent device 8 is also provided with circumferential flexible sealing rings 44.

Behalve voor de geleiding van de rotatie van de trommelzeef 31 fungeren de geleidingsplaten 38, 39 ook effectief voor het afsluiten van de open bovenzijde en onderzijde van de trommelzeef 31.In addition to guiding the rotation of the drum screen 31, the guide plates 38, 39 also function effectively for closing the open top and bottom of the drum screen 31.

De zeefwand 37 is in dwarsdoorsnede over vrijwel de volledige hoogte golfvormig. Meer specifiek betreft dit in dwarsdoorsnede een regelmatige zaagtandvorm waarbij er sprake is van rechte flanken 51 die onder een hoek, bij voorkeur onder een scherpe hoek, in dit voorbeeld ter grootte van circa 45 graden, op elkaar aansluiten. Door de zeefwand 37 in dwarsdoorsnede golfvormig uit te voeren is het totale oppervlak van de zeefwand 37 groter dan die van een hypothetische vlakke zeefwand met dezelfde hoogte h en diameter D. Hierdoor wordt er ook meer ruimte geboden voor de zeefopeningen 42 in de zeefwand 37 en bovendien vergroot het ook de stijfheid van de zeefwand 37.The sieve wall 37 is wave-shaped in cross-section over almost the entire height. More specifically, this concerns a regular sawtooth shape in cross-section with straight flanks 51 that connect at an angle, preferably at an acute angle, in this example approximately 45 degrees. By making the sieve wall 37 wave-shaped in cross-section, the total surface area of the sieve wall 37 is larger than that of a hypothetical flat sieve wall with the same height h and diameter D. This also provides more space for the sieve openings 42 in the sieve wall 37 and Moreover, it also increases the stiffness of the sieve wall 37.

De zeefopeningen 42 zijn voorzien in de flanken 51 van de golfvorm en zijn sleufvormig waarbij de sleuven zich concentrisch en in horizontale richting rondom de rotatie-as 32 uitstrekken. In dit uitvoeringsvoorbeeld is de breedte van de sleufvorm 10 mm groot. Een dergelijke breedte is effectief gebleken in het weren omdat vissen 4 daar veelal niet door heen passen. De lengte van de sleufvorm is in dit uitvoeringsvoorbeeld circa 100 mm. Een sleufvorm biedt het voordeel dat aldus het eenvoudiger mogelijk is om in een groter percentage van het oppervlak van de zeefwand 37 zeefopeningen te voorzien, bijvoorbeeld vergeleken met het percentage dat met ronde zeefopeningen haalbaar is. Naarmate de som van deThe sieve openings 42 are provided in the flanks 51 of the waveform and are slot-shaped, with the slots extending concentrically and in horizontal direction around the axis of rotation 32. In this exemplary embodiment, the width of the slot shape is 10 mm. Such a width has proven to be effective in keeping fish out because fish 4 often cannot fit through it. The length of the slot shape in this exemplary embodiment is approximately 100 mm. A slot shape offers the advantage that it is easier to provide sieve openings in a larger percentage of the surface of the sieve wall 37, for example compared to the percentage that is achievable with round sieve openings. As the sum of the

(doorstroom)opperviakken van de zeefopeningen 42 van de trommelzeef 31 groter is, zal het door de zeefopeningen 42 heen stromen van water minder of zelfs geen aanleiding geven tot een zuigwerking direct aan de stroomopwaartse zijde van de zeefopeningen 42. Een dergelijke zuigwerking kan er toe leiden dat vissen, met name relatief kleine vissen, of andere objecten in het water tegen de zeefwand 37 aan worden gezogen. Dit kan schadelijk of zelfs dodelijk zijn voor de vissen maar bovendien ook een zelfversterkend effect hebben op de zuigwerking omdat zeefopeningen 42 verstopt raken en niet beschikbaar zijn voor de doorstroom van water. Voornoemde zuigwerking zal ook afhangen van de grootte van het doorstroomoppervlak van de doorgang 27. Die grootte is h maal D of feitelijk iets kleiner, bijvoorbeeld vanwege aslichaam 34. Een beperkte zuigwerking of zelfs geen zuigwerking kan worden verkregen indien de grootte van de som van de oppervlakken van de zeefopeningen 42 voor zover gelegen aan de stroomopwaartse zijde van doorgang 27 ten minste gelijk is aan 80 % van h maal D. Het heeft echter de voorkeur dat genoemde som ten minste gelijk is aan h maal D of dat die som zelfs groter is dan h maal D bijvoorbeeld ten minste gelijk is aan 120 % van h maal D.(flow) areas of the sieve openings 42 of the drum sieve 31 is larger, the flow of water through the sieve openings 42 will give rise to less or even no suction effect directly on the upstream side of the sieve openings 42. Such a suction effect can lead to lead to fish, especially relatively small fish, or other objects in the water being sucked against the sieve wall 37. This can be harmful or even fatal for the fish, but it can also have a self-reinforcing effect on the suction effect because sieve openings 42 become clogged and are not available for the flow of water. The aforementioned suction effect will also depend on the size of the flow surface of the passage 27. That size is h times D or actually slightly smaller, for example due to axle body 34. A limited suction effect or even no suction effect can be obtained if the magnitude of the sum of the surfaces of the sieve openings 42 to the extent located on the upstream side of passage 27 is at least equal to 80% of h times D. However, it is preferred that said sum is at least equal to h times D or that said sum is even greater then h times D is, for example, at least equal to 120% of h times D.

De visweringsinrichting 8 omvat verder een drietal schraapstrips 52, 53, 54 die elk losmaakbaar zijn verbonden met één van de voorste staanders 22. De schraapstrips 52, 53, 54 strekken zich met hun lengterichtingen evenwijdig aan elkaar en aan de rotatie-as 32 over de volledige hoogte h van de zeefwand 37 uit. De respectievelijke naar de zeefwand 37 gerichte langszijden van de schraapstrips 52, 53, 54 hebben een golfvorm die overeenkomt met die van de zeefwand 37 zodat ook dalen van de golfvorm van de zeefwand 37 bereikt worden door pieken van de golfvormen van de schraapstrips 52, 53, 54. Schraapstrips 52, 53 zijn van rubber en liggen aan tegen de buitenzijde van de zeefwand 37 en zijn aan de stroomopwaartse zijde van de voorste staanders 22 voorzien. Rubber is bij contact door een vis vriendelijker voor een vis dan metaal zoals staal. Schraapstrip 54 is van staal en ligt niet aan tegen de zeefwand 37. Tussen schraapstrip 54 en zeefwand 37 is er sprake van een golfvormige spleet met een breedte gelegen tussen 2 en 20 mm, bijvoorbeeld ter grootte van 10 mm. In bedrijf schrapen de schraapstrips 52, 53, 54 verontreinigingen van de buitenzijde van de zeefwand 37. Bovendien hebben de schraapstrips 52, 53, 54 ook een afdichtingsfunctie om te voorkomen dat objecten in water door de spleten tussen de voorste staanders 22 en de zeefwand 37 bewegen.The fish deterrent device 8 further comprises three scraping strips 52, 53, 54, each of which is releasably connected to one of the front uprights 22. The scraping strips 52, 53, 54 extend with their longitudinal directions parallel to each other and to the rotation axis 32 over the full height h of the sieve wall 37. The respective longitudinal sides of the scraper strips 52, 53, 54 directed towards the sieve wall 37 have a wave shape that corresponds to that of the sieve wall 37, so that valleys of the wave shape of the sieve wall 37 are also achieved by peaks of the wave shapes of the scraper strips 52, 53. , 54. Scraper strips 52, 53 are made of rubber and lie against the outside of the screen wall 37 and are provided on the upstream side of the front uprights 22. When contacted by a fish, rubber is friendlier to a fish than metal such as steel. Scraper strip 54 is made of steel and does not lie against the sieve wall 37. Between scraper strip 54 and sieve wall 37 there is a wave-shaped gap with a width between 2 and 20 mm, for example 10 mm. In operation, the scraper strips 52, 53, 54 scrape contaminants from the outside of the sieve wall 37. In addition, the scraper strips 52, 53, 54 also have a sealing function to prevent objects in water from passing through the gaps between the front uprights 22 and the sieve wall 37. to move.

Ter verdere verwijdering van verontreinigingen van de zeefwand 37, met name uit de zeefopeningen 42 daarvan, zoals met name algen omvat de visweringsinrichting 8 ook een cilindrische borstel 61 die zich over de volledige hoogte h van de zeefwand 37 aan de binnenzijde daarvan en aan de stroomafwaartse zijde van de doorgang 27 uitstrekt. De borstel 81 is roteerbaar om de verticale hartlijn 62 daarvan verbonden met het frame 21. De haren van de borstel 61 steken tot in de zeefopeningen 42 waardoor rotatie van borstel 61 wordt aangedreven door rotatie van de trommelzeef 31. Alternatief is het ook denkbaar dat de borstel 61 een eigen aandrijving heeft die onafhankelijk is van die van de trommelzeef 31. Hartlijn 82 strekt zich evenwijdig aan de rotatie-as 32 uit. De naar de zeefwand 37 gekeerde zijde van de borstel 61 ligt aan tegen de zeefwand. In bedrijf reikt de borstel tot in de zeefopeningen 42 en is de borstel 61 in staat om effectief verontreinigingen zoals algen uit de zeefopeningen 42 te verwijderen. Dergelijke verontreinigingen zullen vervolgens door het water zoals dat wordt aangezogen door de werkzaamheid van de schroefpompen 3 worden meegenomen en afgevoerd.To further remove contaminants from the sieve wall 37, in particular from its sieve openings 42, such as algae in particular, the fish deterrent device 8 also comprises a cylindrical brush 61, which extends over the entire height h of the sieve wall 37 on the inside thereof and on the downstream side. side of the passage 27. The brush 81 is connected to the frame 21 for rotation about its vertical center axis 62. The bristles of the brush 61 extend into the sieve openings 42, so that rotation of brush 61 is driven by rotation of the drum sieve 31. Alternatively, it is also conceivable that the brush 61 has its own drive that is independent of that of the drum sieve 31. Center axis 82 extends parallel to the axis of rotation 32. The side of the brush 61 facing the sieve wall 37 lies against the sieve wall. In operation, the brush reaches into the sieve openings 42 and the brush 61 is able to effectively remove contaminants such as algae from the sieve openings 42. Such contaminants will then be carried away and removed by the water as it is sucked in by the action of the screw pumps 3.

In de praktijk zullen algen ook de neiging hebben om aan de borstel 61 te blijven haken. Om dergelijke algen te verwijderen is de visweringsinrichting 8 voorzien van een langwerpige UV inrichting 63 die in bedrijf, aangestuurd door de besturing van de visweringsinrichting 8, UV licht uitstraalt in de richting van de borstel 61 over de volledige lengte daarvan. De UV inrichting 63 is star verbonden met het frame 21 waarbij de afstand tussen de UV inrichting 63 en de borstel 61 typisch bijvoorbeeld 5 cm is. UV licht is in staat om algen in de borstel 61 te doden waarna deze los zullen komen van de borstel 61 en door de zeefopeningen 42 aan de stroomafwaartse zijde van de doorgang 27 heen mee zullen stromen met het water dat door het doorstroomsysteem 5 stroomt. Behalve op de borstel 61 is de UV inrichting 63 ook gericht op de binnenzijde van de zeefwand 37 waarbij de afstand tussen de UV inrichting 63 en de zeefwand ongeveer gelijk is aan voornoemde afstand tussen deIn practice, algae will also have a tendency to get stuck on the brush 61. To remove such algae, the fish deterrent device 8 is provided with an elongated UV device 63 which, in operation, controlled by the control of the fish deterrent device 8, radiates UV light in the direction of the brush 61 over its entire length. The UV device 63 is rigidly connected to the frame 21, whereby the distance between the UV device 63 and the brush 61 is typically, for example, 5 cm. UV light is able to kill algae in the brush 61, after which they will detach from the brush 61 and flow through the sieve openings 42 on the downstream side of the passage 27 with the water flowing through the flow system 5. In addition to the brush 61, the UV device 63 is also aimed at the inside of the sieve wall 37, whereby the distance between the UV device 63 and the sieve wall is approximately equal to the aforementioned distance between the

UV inrichting 63 en de borstel 61 zodat ook algen aan de zeefwand of in de zeefopeningen 42 daarvan ook aan de werkzaamheid van de UV inrichting 63 worden onderworpen.UV device 63 and the brush 61 so that algae on the sieve wall or in the sieve openings 42 thereof are also subjected to the action of the UV device 63.

De visweringsinrichting 8 omvat verder een drietal als vloeistofniveau meters 65, 68, 87 uitgevoerde sensoren die elk star zijn verbonden met het frame 21 en respectievelijk aan de stroomopwaartse zijde, aan de binnenzijde en aan de stroomafwaartse zijde van de trommelzeef 31. De meters 65, 66, 67 zijn gekoppeld met de besturing van de visweringsinrichting 8. De besturing stuurt op basis van vloeistofniveau metingen door de meters 65, 66, 67 de motor 33, oftewel de rotatie van de trommelzeef 31, aan. Deze aansturing kan daarbij de rotatie-richting en de rotatiesnelheid betreffen. Een verschil tussen de vloeistofniveaus zoals waargenomen door de meters 65, 66, 67 is een indicatie dat de trommelzeef 31 vervuild is, meer specifiek omdat de zeefopeningen 42 daarvan verstopt zijn. Dit probleem kan worden opgelost door de trommelzeef 31 vanuit stilstand te laten roteren, vanuit een roterende situatie sneller te laten roteren of door de trommelzeef 31 in tegengestelde richting te laten roteren.The fish deterrent device 8 further comprises three sensors designed as liquid level meters 65, 68, 87, each of which is rigidly connected to the frame 21 and respectively on the upstream side, on the inside and on the downstream side of the drum sieve 31. The meters 65, 66, 67 are coupled to the control of the fish deterrent device 8. The control controls the motor 33, or the rotation of the drum sieve 31, on the basis of liquid level measurements by the meters 65, 66, 67. This control can concern the direction of rotation and the rotation speed. A difference between the liquid levels as sensed by the meters 65, 66, 67 is an indication that the drum screen 31 is contaminated, more specifically because its screen openings 42 are clogged. This problem can be solved by allowing the drum sieve 31 to rotate from a standstill, by rotating faster from a rotating situation or by allowing the drum sieve 31 to rotate in the opposite direction.

De besturing kan verder op basis van de metingen door de meters 65, 66, 67 de rotatie van de borstel 61 en/of de (mate of wijze van) werkzaamheid van de UV inrichting 63 (aan of uit) aansturen waarbij de betreffende aansturing ook weer afhankelijk kan zijn van de aansturing van de rotatie van de trommelzeef 31. Aldus kan in voorkomende gevallen de trommelzeef 31 effectief en efficiënt worden gereinigd. In de praktijk zal het veelal zo zijn dat de trommelzeef 31 stil staat en daarmee samenhangend dat de borstel 61 niet roteert en dat de UV inrichting 83 uit staat.The control can furthermore control the rotation of the brush 61 and/or the (degree or manner of) effectiveness of the UV device 63 (on or off) on the basis of the measurements by the meters 65, 66, 67, whereby the relevant control also can again be dependent on the control of the rotation of the drum sieve 31. In this way, the drum sieve 31 can be cleaned effectively and efficiently in appropriate cases. In practice, it will often be the case that the drum sieve 31 is stationary and, therefore, the brush 61 does not rotate and the UV device 83 is turned off.

Het doorstroomsysteem 5 is geschikt om op zich zelf te worden toegepast in een waterverwerkende installatie maar ook, om naast elkaar te worden toegepast, zoals weergegeven in figuren 1 en 2 waarbij de naar elkaar gerichte voorste staanders 22 van elk doorstroomsysteem 5 vloeistofdicht, of althans dusdanig dicht dat vissen daar niet tussendoor kunnen zwemmen, tegen elkaar aan zijn gepositioneerd. De frames 21 van elk van de doorstroomsystemen 5 is daarbij bij voorkeur ook mechanisch met elkaar verbonden, bijvoorbeeld middels klemmen of boutverbindingen. Verder zijn doorstroomsystemen 5 ook geschikt om op elkaar te worden gestapeld. Uitsluitend het bovenste doorstroomsysteem 5 of althans één van de bovenste doorstroomsystemen 5 is dan voorzien van meters 65, 66, 67 die gekoppeld zijn met elk van de besturingen van de betreffende gestapelde doorstroomsystemen 5. Ten behoeve van dergelijke stapeling is het frame 21 in het verlengde van elk van de staanders 22, 23 aan hun bovenste uiteinden voorzien van een conisch uitstekend pasdeel 29 dat past in de onderzijde van de holte van staanders 22, 23 van een daarboven gepositioneerd doorstroomsysteem 5. Het ontwerp van elk doorstroomsysteem 5 is daarbij dusdanig dat motor 33 van een onderste doorstroomsysteem 5 ruimte wordt geboden binnen de ruimte die wordt bepaald door het frame 21 van een daarboven gelegen doorstroomsysteem 5. De bovenste liggers 24, 25, 26 van een onderste doorstroomsysteem 5 sluiten bij stapeling vloeistofdicht aan op de onderste liggers 24, 25, 26 van een bovenste doorstroomsysteem 5. Ook bij dergelijke stapeling zijn de gestapelde doorstroomsystemen, meer specifiek de frames 21 daarvan, onderling mechanische verbonden.The flow-through system 5 is suitable for use on its own in a water processing installation, but also for use next to each other, as shown in Figures 1 and 2, where the front uprights 22 of each flow-through system 5 facing each other are liquid-tight, or at least such close so that fish cannot swim through them, are positioned against each other. The frames 21 of each of the flow systems 5 are preferably also mechanically connected to each other, for example by means of clamps or bolt connections. Furthermore, flow-through systems 5 are also suitable for being stacked on top of each other. Only the upper flow-through system 5 or at least one of the upper flow-through systems 5 is then provided with meters 65, 66, 67 that are coupled to each of the controls of the relevant stacked flow-through systems 5. For the purpose of such stacking, the frame 21 is in line. each of the uprights 22, 23 is provided at their upper ends with a conically protruding fitting part 29 that fits into the underside of the cavity of uprights 22, 23 of a flow-through system 5 positioned above them. The design of each flow-through system 5 is such that the motor 33 of a lower flow system 5, space is provided within the space determined by the frame 21 of a flow system 5 located above it. The upper beams 24, 25, 26 of a lower flow system 5 connect fluid-tightly to the lower beams 24 when stacked. 25, 26 of an upper flow-through system 5. Also with such stacking, the stacked flow-through systems, more specifically the frames 21 thereof, are mechanically connected to each other.

Bovenstaande omschrijving aan de hand van de figuren bij deze publicatie dienen slechts als voorbeeld van een mogelijke uitvoeringsvorm van een doorstroominrichting volgens de uitvinding. In alternatieve uitvoeringsvormen zouden bijvoorbeeld de oriëntatie van de sleufvormige zeefopeningen verticaal in plaats van horizontaal kunnen zijn en/of zou de golfvorm haaks georiënteerd kunnen zijn op die zoals getoond in de figuren kunnen zijn. In dat laatste geval zouden de eventueel toegepaste schraapstrips met name werkzaam zijn op de toppen van de golfvorm.The above description based on the figures in this publication only serves as an example of a possible embodiment of a flow-through device according to the invention. For example, in alternative embodiments, the orientation of the slotted screen openings could be vertical instead of horizontal and/or the waveform could be oriented perpendicular to that shown in the figures. In the latter case, any scraper strips used would mainly be active at the peaks of the waveform.

In een nog verdere alternatieve uitvoeringsvorm zou de trommelzeef 31 ook kunnen zijn vervangen door een rondgaande, dus eindloze, flexibele zeefwand bijvoorbeeld een band van een kunststof zoals een synthetische rubber waar openingen in zijn aangebracht. Dergelijke openingen kunnen bijvoorbeeld rond of sleufvormig zijn, zoals bij zeefopeningen 42. De eindloze zeefwand is daarbij geslagen om omlooprollen die roteerbaar zijn bevestigd aan het frame. Ten minste één van die omlooprollen wordt daarbij aangedreven door een aandrijfmotor zoals motor 33 zodat de zeefwand in zijn eigen vlak kan worden verplaatst. De baan van de flexibele zeefwand kan daarbij, althans in hoofdzaak cirkelvormig zijn zoals dat bij de zeefwand 37 het geval is, maar kan daar ook van afwijken. Denkbaar is bijvoorbeeld dat de baan althans in hoofdzaak de vorm heeft van een ei waarbij de punt van het ei in stroomopwaartse richting wijst en het breedste deel van de ei-vorm binnen de doorgang is gelegen of van een driehoek waarvan twee hoeken binnen de doorgang zijn gelegen en de derde hoek aan de stroomopwaartse zijde van de doorgang. Het is ook denkbaar dat de baan althans in hoofdzaak de vorm heeft van een halve bol waarbij die halve bol in stroomopwaartse richting wijst en het rechte deel van de halve bol vorm in de doorgang is gelegen.In a yet further alternative embodiment, the drum sieve 31 could also be replaced by a circular, i.e. endless, flexible sieve wall, for example a belt of a plastic such as a synthetic rubber in which openings have been made. Such openings can, for example, be round or slot-shaped, as in sieve openings 42. The endless sieve wall is wrapped around rollers that are rotatably attached to the frame. At least one of these circulation rollers is driven by a drive motor such as motor 33 so that the sieve wall can be moved in its own plane. The path of the flexible sieve wall can be at least substantially circular, as is the case with the sieve wall 37, but can also deviate from this. It is conceivable, for example, that the track has at least essentially the shape of an egg with the tip of the egg pointing in an upstream direction and the widest part of the egg shape is located within the passage, or of a triangle with two corners within the passage. located and the third corner on the upstream side of the passage. It is also conceivable that the track has at least essentially the shape of a hemisphere, with the hemisphere pointing in an upstream direction and the straight part of the hemisphere shape being located in the passage.

In plaats van een enkele kunststof band kan ook gebruik worden gemaakt van een aantal naast elkaar voorziene kunststof banden die een spleetbreedte van bijvoorbeeld 10 mm daartussen vrij laten welke spleten ook fungeren als zeefopeningen.Instead of a single plastic belt, use can also be made of a number of plastic belts arranged next to each other that leave a gap width of, for example, 10 mm between them, which gaps also function as sieve openings.

In een verdere uitvoeringsvorm kan de flexibele zeefwand ook gevormd worden door naast elkaar gelegen rolkettingen zoals van roestvast staal welke rolkettingen zijn geslagen om tandwielen die roteerbaar zijn bevestigd aan het frame, typisch via aslichamen. De openingen in de rolkettingen en de eventuele spleten tussen naburige rolkettingen fungeren als zeefopeningen.In a further embodiment, the flexible screen wall can also be formed by adjacent roller chains, such as stainless steel, which roller chains are wrapped around gears that are rotatably attached to the frame, typically via axle bodies. The openings in the roller chains and any gaps between adjacent roller chains function as sieve openings.

De uitvinding wordt nader gedefinieerd door de navolgende conclusies.The invention is further defined by the following claims.

Claims

CONCLUSIONS

1. Fish-repellent flow-through device for use upstream of a water processing installation, comprising - a frame, - a passage for water to flow through the passage, - a sieve with a sieve wall that shields the passage and in which sieve openings are provided to prevent water from entering the flow objects present, such as fish in particular, move with the water through the passage, whereby the sieve wall is movable in its own plane relative to the frame during which movement the shielding of the passage by the sieve wall is maintained, and - a drive device for driving the movement of the screen wall relative to the frame.

2. Flow-through device according to claim 1, wherein the screen wall extends at least partly on the upstream side of the passage.

3. Flow-through device according to claim 1 or 2, wherein the screen wall extends at least partly on the downstream side of the passage.

4. Flow-through device according to claim 1, 2 or 3, wherein the sieve wall is circumferential.

5 Through-flow device according to claim 4, comprising at least one closing body, preferably two closing bodies, for closing one of two or two of two opposite open sides of the circumferential sieve wall at least on the upstream side of the passage, respectively. or two longitudinal sides thereof.

6. Flow-through device according to claim 5, wherein the at least one closing bodies are rigidly connected to the frame.

7. Flow-through device according to any one of the preceding claims, wherein the passage has a flow-through surface and the size of the sum of the surfaces of the sieve openings, insofar as they are located on the upstream side of the passage, is at least equal to 80% of the size of the flow surface, preferably at least equal to the size of the flow surface, even more preferably at least equal to 120% of the size of the flow surface.

8. Flow-through device according to any one of the preceding claims, wherein the sieve wall has a wave shape in cross-section, preferably a regular wave shape.

9. Flow-through device according to claim 8, wherein the waveform is a sawtooth or sinusoidal shape.

10. Flow-through device according to claim 8 or 9, wherein the wave shape extends perpendicular to the direction of displacement of the sieve wall.

11. Flow-through device according to any one of the preceding claims, further comprising at least one scraper body connected to the frame for scraping loose objects located against the sieve wall.

12. Flow-through device according to claim 8 or one of the claims dependent thereon and according to claim 11, wherein at least one scraper body, preferably each scraper body, has a shape that matches the wave shape of the sieve wall.

13. Flow-through device according to claim 13 or 14, wherein at least one scraper body extends on the downstream side of the passage.

14. Flow-through device according to claim 11, 12 or 13, wherein at least one scraper body extends on the upstream side of the passage.

15. Flow-through device according to any one of the preceding claims, further comprising at least one brush that abuts the sieve wall.

16. Flow-through device according to claim 15, wherein the brush is attached to the frame rotatably about an axis of rotation and the axis of rotation extends perpendicular to the direction of movement of the sieve wall.

17. Flow-through device according to claim 15 or 16, wherein at least one brush, preferably each brush, extends on the downstream side of or within the depth of the passage.

18. Flow-through device according to claim 4 and according to claim 12 or 13, wherein at least one brush, preferably each brush, extends on the inside of the circumferential sieve wall.

19. Flow-through device according to any one of the preceding claims, further comprising a radiation device for emitting UV light or ozone.

20. Flow-through device according to claim 15 or a claim dependent thereon and according to claim 19, wherein the radiation device is designed for radiating UV light or ozone in the direction of at least one brush and wherein the radiation device is at a distance of maximum 10 cm from the relevant brush.

21. Flow-through device according to claim 19 or 20, wherein the radiation device is designed to radiate UV light or ozone in the direction of the sieve wall and wherein the radiation device is located at a distance of a maximum of 10 cm from the relevant sieve wall.

22. Flow-through device according to claim 4 and according to claim 19, 20 or 21, wherein the radiation device is provided on the inside of the circumferential sieve wall.

23. Flow-through device according to any one of the preceding claims, wherein the passage is formed by structural parts of the frame.

24. Flow-through device according to any one of the preceding claims, wherein at least part of the sieve openings, preferably the majority of the sieve openings, further preferably all sieve openings, are slot-shaped.

25. Flow-through device according to claim 24, wherein the width of the slot shape of at least a part of the slot-shaped sieve openings, preferably of the majority of the slot-shaped sieve openings, further preferably of all the slot-shaped sieve openings, is between 5 mm and 15 mm, preferably between 8mm and 12mm.

26. Flow-through device according to claim 24, wherein the width of the slot shape of at least a part of the slot-shaped sieve openings, preferably of the majority of the slot-shaped sieve openings, further preferably of all the slot-shaped sieve openings, is between 1 mm and 4 mm, preferably between 15mm and 2.5mm.

27. Flow-through device according to any one of the preceding claims, comprising guide means for guiding the movement of the sieve wall.

28. Flow-through device according to claim 5 or a claim dependent thereon and according to claim 27, wherein the guide means are rigidly connected to at least one of the two closing bodies or the guide means form an integral part of at least one of the two closing bodies.

29. Flow-through device according to any one of the preceding claims, comprising a control device for controlling at least the drive device and at least one sensor for detecting the degree of contamination of the sieve wall, wherein the control device is designed to act on the basis of observations by the at least one sensor controlling the driving device.

30. Flow-through device according to claim 29, wherein the at least one sensor comprises at least one liquid level meter.

31. Flow-through device according to claim 4 and according to claim 30, wherein the at least one sensor comprises a first liquid level meter on the upstream side of the circumferential sieve wall and a second liquid level meter on the inside of the circumferential sieve wall and preferably also a third liquid level meter on the downstream side of the circumferential sieve wall.

32. Flow-through device according to any one of the preceding claims, wherein the frame is designed to be stacked on the frame of another flow-through device, for which purpose the system comprises protruding positioning elements or complementary shaped positioning recesses at an upper end and the other of the protruding recesses at the lower end. positioning elements or complementary shaped positioning recesses for receiving the positioning elements associated with a frame of a second flow-through device during stacking in the positioning recesses associated with a frame of a first flow-through device.

33. Flow-through device according to claim 32, wherein the screen walls of the first flow-through device and the second flow-through device extend in line with each other when stacked with each other.

34. Flow-through device according to any one of the preceding claims, wherein the sieve is a drum sieve provided in the passage with a cylindrical sieve wall, which drum sieve is mounted rotatably relative to the frame about a rotation axis extending parallel to the flow surface and the drive device is designed to drive the rotation of the drum sieve.

35. Flow-through device according to claim 34, wherein the axis of rotation extends within the depth of the passage.

36. Flow-through device according to claim 34 or 35, wherein the rotation axis associated with the drum screen extends in the vertical direction.

37. Flow-through device according to any one of claims 1 to 33, wherein the screen wall is flexible and is wrapped around a number of circulation bodies, which circulation bodies are rotatably attached to the frame.

38. Flow-through device according to claim 37, wherein at least one of the number of bypass elements is provided on the upstream side of the passage.

39. Flow-through device according to claim 37 or 38, wherein a first part of the length of the sieve wall extends on the upstream side of the passage and a second part of the length of the sieve wall extends on the downstream side of the passage and/or within the depth of the passage extends _ and the first part is larger than the second part.

40. Flow-through device according to claim 37, 38 or 39, wherein the sieve wall is at least largely formed by adjacent circulating chains, preferably roller chains.

41. Flow-through device according to claim 37, 38 or 39, wherein the screen wall comprises at least one flexible circumferential band of plastic or rubber.

42. Water processing installation comprising an inlet for water to be processed, comprising at least one flow-through device according to any one of the preceding claims, which is provided in or near the inlet.

43. Water processing installation according to claim 42, comprising a pump for the water to be processed which is provided on the downstream side of the at least one flow-through device.

44. Water processing installation according to claim 43, comprising a bypass for fish extending from the upstream side of the at least one flow-through device to the downstream side of the pump.