Mönsterlannsch, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch
- bruun
-
|
|
-
-
- Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt
|
Översetten
- Neddersaksch:
- Mönsterlannsch: bruun
- Oldenborgsch: bruun
- Oostfreesch: bruun (frs)
- Oostnordseeplattdüütsch: bruun
- Vest Recklinghusen: brun
- Afrikaansch: bruin (af)
- Albaansch: zeshkan (sq), bojë kafe (sq)
- Amerikaansche Tekenspraak: B@Cheek-PalmForward B@Jaw-PalmForward (ase)
- Amhaarsch: ቡናይነት (am) (bunayənät)
- Angelsass'sch: brun (ang)
- Araabsch: أسمر (ar) m (ʾásmar), سمراء (ar) f (samrāʾ), سمر (ar) pl (sumr), بني (ar) (búnniyy)
- Armeensch: շագանակագույն (hy) (šaganakaguyn)
- Aserbaidschaansch: qəhvəyi (az), darçını (az)
- Asturiaansch: marrón (ast), castañu (ast)
- Baschkiirsch: көрән (ba) (körän)
- Basksch: marroi (eu)
- Bengaalsch: বাদামি (bn) (badami)
- Bretoonsch: brun (br), gell (br)
- Bulgaarsch: кафяв (bg) (kafjav)
- Birmaansch: ညို (my)
- Chineesch:
- Mandarin-Chineesch: 褐色 (zh) (hèsè), 棕色 (zh) (zōngsè), (coffee colour) 咖啡色 (zh) (kāfēisè)
- Däänsch: brun (da)
- Düütsch: braun (de)
- Eestnisch: pruun (et)
- Engelsch: brown (en)
- Esperanto: bruna (eo)
- Färöösch: brúnur (fo)
- Finnsch: ruskea (fi)
- Franzöösch: brun (fr), marron (fr)
- Ooldfranzöösch: brun (fro)
- Freesch:
- Westfreesch: brún (fy)
- Galizisch: marrón (gl), castaño (gl)
- Georgsch: ყავისფერი (ka) (qavisp’eri)
- Greeksch: καστανός (el) m (kastanós)
- Gudscharati: ભૂરો (gu) (bhūrō), બદામી (gu) (badāmī)
- Hebrääsch: חוּם (he) (khúm)
- Hiligaynon: abelyána (hil)
- Hindi: भूरा (hi) (bhūrā)
- Iersch: donn (ga)
- Ieslandsch: brúnn (is)
- Indoneesch: coklat (id)
- Ingusch’sch: бора (inh) (bora)
- Italieensch: marrone (it), bruno (it)
- Japaansch: 茶色い (ja) (ちゃいろい, chairoi), 褐色 (ja) (かっしょく, kasshoku)
- Javaansch: soklat (jv)
- Jiddisch: ברוין (yi) (broyn)
- Kannaadsch: ಕಂದು (kn)
- Kasach'sch: қоңыр (kk) (qoñır)
- Katalaansch: marró (ca)
- Kambodschaansch: នៃពណ៌ត្នោត (km) (ney poa tnaot)
- Koornsch: owr (kw)
- Koreaansch: 갈색의 (ko)
|
|
- Kurdsch: çakar (ku), qehweyî (ku), qehwerengî (ku)
- Kirgiesch: күрөң (ky) (küröñ)
- Laootsch: ນ້ຳຕານ (lo)
- Latiensch: brunneus (la)
- Lettsch: brūns (lv)
- Litausch: rudas (lt) m
- Lojban: bunre (jbo)
- Mazedoonsch: кафен (mk) (kafen)
- Malaisch: perang (ms), coklat (ms)
- Malayalam: കാക്കി (ml)
- Marathi: कथ्था (mr)
- Nedderlandsch: bruin (nl)
- Nepaleesch: खैरो (ne) (khairō)
- Norweegsch:
- Norweegsch (Bokmål): brun (no), (dark brown) mørkbrun (no), mørkebrun (no)
- Norweegsch (Nynorsk): brun (nn), (dark brown) mørkbrun (nn), mørkebrun (nn)
- Novial: bruni (nov)
- Pers'sch: قهوهای (fa) (qahve'i)
- Poolsch: brązowy (pl) m
- Portugeesch: castanho (pt), marrom (pt)
- Quechua: ch'umpi (qu), sañi (qu)
- Rumäänsch: maro (ro), brun (ro)
- Rätoromaansch: brin (rm) (Rumantsch Grischun, Sursilvan), bregn (rm) (Sutsilvan, Surmiran), brün (rm) (Puter, Vallader)
- Russ'sch: кори́чневый (ru) (koríčnevyj), (of eyes) ка́рий (ru) (kárij), (of hair) кашта́новый (ru) (kaštánovyj), (coffee colour) кофе́йный (ru) (koféjnyj), бу́рый (ru) (búryj), (of horses - chestnut colour) гнедо́й (ru) (gnedój)
- Sanskrit: श्याव (sa) (syāva)
- Schottsch: broon (sco)
- Schottsch Gäälsch: donn (gd)
- Serbo-Kroatisch:
- Kyrillsch: смеђ (sh)
- Latiensch: smeđ (sh)
- Singhaleesch: දුඹුරු (si) (dum̆buru)
- Slowaaksch: hnedý (sk)
- Sloweensch: rjav (sl)
- Spaansch: marrón (es), café (es), pardo (es), castaño (es)
- Sweedsch: brun (sv)
- Tagalog: kayumanggi (tl)
- Tadschiksch: қаҳвагӣ (tg) (qahvagī)
- Tamilsch: பழுப்பு (ta)
- Tataarsch: көрән (tt) (kөrän)
- Telugu: పింగళము (te)
- Thai: สีน้ำตาล (th) (sĕe nám dtaan), น้ำตาล (th) (nám dtaan)
- Tschech'sch: hnědý (cs) m
- Törksch: kahverengi (tr)
- Turkmeensch: goňur (tk), go–ur (tk)
- Ukrainsch: кори́чневий (uk) (korýčnevyj), (eyes) ка́рий (uk) (káryj), (hair) кашта́новий (uk) (kaštánovyj), бу́рий (uk) (búryj)
- Ungaarsch: barna (hu)
- Urdu: بھورا (ur) (bhūrā)
- Uiguursch: قوڭۇر (ug) (qongur)
- Usbeeksch: qoʻngʻir (uz)
- Volapüüksch: braunik (vo), (obsolete) blonik (vo)
- Wittruss'sch: кары́чневы (be) (karýčnjevy), (eyes) ка́ры (be) (káry), (hair) кашта́навы (be) (kaštánavy)
|
- ↑ Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, braun
- ↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 31 (braun)
