sigh

フリー百科事典英語版ウィキペディアに 「Sigh」の記事があります。

• 中英語 sihen ＜ 古英語 sīcan

• IPA(?): /saɪ/

sigh (複数 sighs)

1. ため息、ためいきをつくこと。
2. (比喩) 嘆くこと、悲嘆。
3. (コックニー俗語) 退屈な奴。

sigh (三単現: sighs, 現在分詞: sighing, 過去形: sighed, 過去分詞: sighed )

1. (自動詞) ためいきをつく、嘆息する。
   • When she saw it wasn't damaged, she sighed with relief.

     彼女はそれに被害がないのを見て、安堵のため息をついた。

   • He sighed. It was going to be a long night.

     彼はため息をついた、長い夜になりそうだった。

   • He sighed over the lost opportunity.

     彼は、チャンスが無くなってため息をついた。

2. (自動詞) 悲嘆にくれる。
3. (自動詞) がっかりする。
   • He silently sighed for his lost youth.

     彼はもう若くないと少しがっかりした。

4. (自動詞) ため息のような音を出す。
   • The tree sighed in the wind.
5. (他動詞, 同族目的語) ため息をつく。
   • She sighed a sigh that was nearly a groan.
6. (他動詞) ため息のように息等を吐く。
   • sigh a note and sing a note
7. (他動詞) 悲嘆にくれた様子になる、愚痴を言う。
   • "I guess I have no choice," she sighed.

     「他に選択肢はないと思う」、彼女はがっかりして言った。

   • She sighed her frustrations.

     彼女は不満をぶつぶつと訴えた。

sigh

1. 疲労、徒労感、失望、悲嘆、不満を感じたときの表現。しばしは文章表現に用いる。
   • Sigh, I'm so bored at work today.

     「やれやれ、今日の仕事にはあきちゃったよ」