Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Бұл топ әкімші не қолданушы ~~жаса~~ған тақырыптарға бөлінеді.

Бұл топ әкімші не қолданушы құрған тақырыптарға бөлінеді.

Fair Dog, Jul 25 at 18:56

Type any message to
create a new topic.

CreateNewTopicDescription

Тақырып ~~жаса~~у үшін
кез келген хат жіберіңіз.

Тақырып құру үшін
кез келген хат жіберіңіз.

Fair Dog, Jul 25 at 18:56

Wait for the topic to be created

WaitForTopicCreation

Тақырыптың ~~жаса~~луын күтіңіз

Тақырыптың құрылуын күтіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 18:55

You marked %2$s as not done.

ChecklistMarkedUndoneYou

%2$s ~~дайын емес~~ деп белгіледіңіз.

%2$s орындалмады деп белгіледіңіз.

Fair Dog, Jul 25 at 12:07

**%s** marked %s as not done.

ChecklistMarkedUndone

**%s** «%s» ~~дайын емес~~ деп белгіледі

**%s** «%s» орындалмады деп белгіледі

Fair Dog, Jul 25 at 11:34

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

%2$s ~~дайын~~ деп белгіледіңіз

%2$s орындалды деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 11:30

Checklist

Т~~ексеру~~ тізімі

Тапсырма тізімі

Fair Dog, Jul 25 at 10:57

Poll votes

PollStats.Votes

Сауалнама дауысы

Fair Dog, Jul 22 at 11:56

Tap and hold to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReaction

Реакцияны жою үшін басып, ұстап тұрыңыз.

Fair Dog, Jul 22 at 11:55

Only users from %s can vote.

Poll.VoteRestricted.CountriesList

Тек %s қолданушылары дауыс бере алады.

Fair Dog, Jul 22 at 11:55

Only users from selected countries can vote.

Poll.VoteRestricted.Countries

Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

Poll.VoteRestricted.SubscribersRecent

Тек 24 сағаттан бұрын қосылған жазылушылар дауыс бере алады.

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

Only subscribers of %s can vote.

Poll.VoteRestricted.SubscribersChannel

Тек %s жазылушылары дауыс бере алады.

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

Only subscribers can vote.

Poll.VoteRestricted.Subscribers

Тек жазылушылар дауыс бере алады.

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

No votes

PollStats.NoVotes

Дауыс берілмеді

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

View Stats

PollStats.View

Статистиканы көру

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

Poll Stats

PollStats.Title

Сауалнама статистикасы

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

%d country%d countries

NewPoll.CountriesCount

%d ел%d ел

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

Please choose at least one country.

NewPoll.ChooseCountry

Кем дегенде бір ел таңдауыңыз керек.

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Рұқсат етілген елдер

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

Only users from selected countries can vote.

NewPoll.LimitByCountrySubtitle

Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Ел бойынша шектеу

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

NewPoll.RestrictToSubscribersSubtitle

Тек 24+ сағат бұрын қосылған жазылушылар дауыс бере алады

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Тек жазылушы

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

Add Link

Chat.Poll.AttachLink

Сілтеме қосу

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

Delete Reaction

DeleteReaction

Реакцияны жою

Fair Dog, Jul 22 at 11:54

Show All Reactions

ShowAllReactions

Барлық реакцияны көрсету

Fair Dog, Jul 22 at 11:53

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Барлық реакцияны жою

Fair Dog, Jul 22 at 11:53

Delete all messages

DeleteAllMessages

Барлық хатты жою

Fair Dog, Jul 22 at 11:53

Got it

UnconfirmedAuthDeniedButton

Ұқтым

Fair Dog, Jul 22 at 11:53

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Ешкімге кодты айтпаңыз, әйтпесе, Telegram тіркелгіңізді жоғалтуыңыз мүмкін!

Fair Dog, Jul 22 at 11:53

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

%s тіркелгіңізге кіру әрекетін бұғаттадық.

Fair Dog, Jul 22 at 11:53

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Жаңа құрылғы бұғатталдыЖаңа құрылғы бұғатталды

Fair Dog, Jul 22 at 11:53

You can check the list of your active logins in %s.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Белсенді сеансты %s өтіп, көре аласыз.

Fair Dog, Jul 22 at 11:52

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Жаңа құрылғыға рұқсат берілді

Fair Dog, Jul 22 at 11:52

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

%s тіркелгіңізге кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?

Fair Dog, Jul 22 at 11:52

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Жоқ, мен емес!

Fair Dog, Jul 22 at 11:52

Yes, it’s me

UnconfirmedAuthConfirm

Иә, бұл мен

Fair Dog, Jul 22 at 11:52

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Біреу хаттарыңызға қол жеткізді!

Fair Dog, Jul 22 at 11:52

This user doesn’t accept gifts.

GiftRecipientDoesNotAccept

Қолданушы сыйлық қабылдамайды.

Fair Dog, Jul 22 at 11:52

You can send a Gift later in Settings.

Suggestion.BirthdayContacts.Dismissed

Telegram Premium-ді кейінірек баптау бөлімі арқылы сыйлай аласыз

Fair Dog, Jul 22 at 11:52

Birthday tomorrow

Suggestion.BirthdayContacts.Tomorrow

Ертең туған күні

Fair Dog, Jul 22 at 11:52

Birthday today

Suggestion.BirthdayContacts.Today

Бүгін туған күні

Fair Dog, Jul 22 at 11:52

Birthday yesterday

Suggestion.BirthdayContacts.Yesterday

Кеше туған күні өтті

Fair Dog, Jul 22 at 11:52

Send them a Gift.

Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle

Сыйлық жіберіңіз.

Fair Dog, Jul 22 at 11:51

%d contact has a birthday today! 🎂%d contacts have birthdays today! 🎂

Suggestion.BirthdayContacts.Multiple

Бүгін %d контактінің **туған күні**! 🎂Бүгін %d контактінің **туған күні**! 🎂

Fair Dog, Jul 22 at 11:51

It’s %s's birthday today! 🎂

Suggestion.BirthdayContacts.Single

Бүгін %s туған күні! 🎂

Fair Dog, Jul 22 at 11:51

Report %1$d MessageReport %1$d Messages

Report2MessagesCount

%1$d хатқа шағыну%1$d хатқа шағыну

Fair Dog, Jul 20 at 07:31

Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

BotAddAsAdminChannelConfirm

Ботты **%1$s** арнасының әкімшісі деп қосасыз ба? Әкімші мен жазылушы тізімінін көре алатын болады.

Fair Dog, Jul 20 at 07:30

Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

BotAddAsAdminGroupConfirm

Ботты **%1$s** тобының әкімшісі қып қосасыз ба? Аноним әкімші тізімінін көре алатын болады.

Fair Dog, Jul 20 at 07:30

edited on %1$s at %2$s

EditedMessage.On

%1$s %2$s өңделді

Fair Dog, Jul 20 at 07:30

edited at %1$s

EditedMessage.At

%1$s өңделді

Fair Dog, Jul 20 at 06:27

Select a Group

BotChooseGroup

Топты таңдау

Fair Dog, Jul 20 at 06:26

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelAbout

Бот арна не топты басқара алады.

Fair Dog, Jul 20 at 06:26

This bot is able to manage a channel.

BotAddToChannelAbout

Бот арнаны басқара алады.

Fair Dog, Jul 20 at 06:26

Please select messages to report.

Report2SelectMessages

Шағыну үшін хатты таңдаңыз.

Fair Dog, Jul 17 at 14:36

This bot is able to manage a group.

BotAddToGroupAbout

Бот арна не топты басқара алады.

Fair Dog, Jul 17 at 14:35

Add to Group or Channel

BotAddToGroupOrChannel

Арна не топқа қосу

Fair Dog, Jul 17 at 14:35

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle

Бір не~~месе~~ бірнеше нұсқаны дұрыс жауап ретінде белгілеңіз

Бір не бірнеше нұсқаны дұрыс жауап ретінде белгілеңіз

Fair Dog, Jul 12 at 00:27

Always on for top 5 users.

NotificationsStoriesImportantInfo

Үздік 5 ~~контакт~~ үшін әрқашан қосылған.

Үздік 5 қолданушы үшін әрқашан қосылған.

Fair Dog, Jul 6 at 05:52

for

GuestChatFor

, шақырған

Fair Dog, Jul 3 at 17:56

From

ReactionsNotifyFrom

Қайдан

Fair Dog, Jul 3 at 17:55

Always on for top 5 users.

NotificationsStoriesImportantInfo

Үздік 5 контакт үшін әрқашан қосылған.

Fair Dog, Jul 3 at 17:52

Everyone

ReactionsNotifyEveryone

Бәрі

Fair Dog, Jul 3 at 17:50

My Contacts

ReactionsNotifyContacts

Контактілер

Fair Dog, Jul 3 at 17:50

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltip

Бұл бот чатты оқи алмайды, тек ол атап өтілген хатты оқи алады.

Fair Dog, Jul 3 at 17:40

Reactions to my Stories

ReactionsNotifyStories

Хикаяма реакция жіберу

Fair Dog, Jul 3 at 17:40

Reactions to my Messages

ReactionsNotifyMessages

Хатыма реакция жіберу

Fair Dog, Jul 3 at 17:40

Show Sender's Name

NotificationsStoriesDisplayAuthor

Жіберушінің атын көрсету

Fair Dog, Jul 3 at 17:40

Important Stories

NotificationsStoriesImportant

Маңызды хикая

Fair Dog, Jul 3 at 17:40

New Stories

NotificationsStoriesGlobal

Жаңа хикая

Fair Dog, Jul 3 at 17:40

From %s

AiEditor.TranslateFrom

Fair Dog, Jun 30 at 17:59

Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou

%d адам қолданады. Сіз жасаған.%d адам қолданады. Сіз жасаған.

Fair Dog, Jun 30 at 17:56

Something went wrong while trying to translate the text.

Translate.Error

Мәтінді аудару кезінде бірбәлесі бұрыс болды.

Fair Dog, Jun 30 at 17:55

posted a story

Story.Notification

хикая жариялады

Fair Dog, Jun 30 at 17:54

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription

Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына, теңіз ~~және ром~~ туралы әңгімелеңіз»)

Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына және теңіз туралы әңгімелеңіз»)

Fair Dog, Jun 30 at 16:48

You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.

AiEditor.PremiumFlood

Шегіне жеттіңіз. Шекті 50 есеге арттыру үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз не кейінірек қайта көріңіз.

Fair Dog, Jun 27 at 14:08

Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.

ClientPip.PlaceholderDescription

Оны осында келтіру үшін осы бетке қайтыңыз не төмендегі батырманы қолданыңыз.

Fair Dog, Jun 27 at 14:07

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFound

Стиль табылмады, ол жойылған болуы мүмкін

Fair Dog, Jun 27 at 14:05

Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.

AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported

Бұл эмоджиге қолдау жоқ, оның орнына анимациялы эмоджи таңдаңыз.

Fair Dog, Jun 27 at 14:04

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.Error

Стильді жасау сәтсіз аяқталды

Fair Dog, Jun 27 at 14:02

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEdit

Стильді сақтау сәтсіз аяқталды

Fair Dog, Jun 27 at 14:01

Failed to add style

AiEditor.StyleAddError

Стильді қосу сәтсіз аяқталды

Fair Dog, Jun 27 at 14:01

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.Title

Жою

Fair Dog, Jun 27 at 14:01

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveError

Стильді жою сәтсіз аяқталды

Fair Dog, Jun 27 at 14:01

Style was removed

AiEditor.StyleRemoved

Стиль жойылды

Fair Dog, Jun 27 at 14:00

Something went wrong while trying to compose the message.

AiEditor.ComposeError

Хатты құрастыру кезінде қате кетті.

Fair Dog, Jun 27 at 14:00

Style Name

AiEditor.NewStyle.StyleName

Атауы

Fair Dog, Jun 27 at 13:59

Instructions

AiEditor.NewStyle.Instructions

Нұсқаулар

Fair Dog, Jun 27 at 13:59

Failed to copy text to clipboard

TextCopyFailed

Мәтінді көшіру сәтсіз аяқталды

Fair Dog, Jun 27 at 13:59

Please choose an end date within the allowed range.

BoostsViaGifts.InvalidEndDate

Рұқсат етілген аралықтағы аяқталу күнін таңдаңыз.

Fair Dog, Jun 27 at 13:59

Exit Picture-in-Picture

ClientPip.Exit

Суреттегі суреттен шығу

Fair Dog, Jun 27 at 13:59

Return to the tab to enter fullscreen

ClientPip.FullscreenHint

Толық экранға кіру үшін қойындыға оралыңыз

Fair Dog, Jun 27 at 13:58

Return to tab

ClientPip.ReturnToTab

Қойындыға қайту

Fair Dog, Jun 27 at 13:58

Telegram is in Picture-in-Picture

ClientPip.PlaceholderTitle

Telegram суреттегі сурет режімінде

Fair Dog, Jun 27 at 13:58

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones

Жеке стиль саны шегіне жетті.

Fair Dog, Jun 27 at 13:57

Apply

Қолдану

Fair Dog, Jun 27 at 13:57

Delete Style

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle

Жою

Fair Dog, Jun 27 at 13:57

Save Style

AiEditor.ViewStyle.SaveStyle

Сақтау

Fair Dog, Jun 27 at 13:57

Remove Style

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle

Жою

Fair Dog, Jun 27 at 13:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments