[go: up one dir, main page]
Search in:AllKazakhWebK

Stories41 41 phrases  •  0 screenshots

%d story posted to your profile%d stories posted to your profile
StorySavedTitle
Хикая бейініңізге жарияланды.%d хикая бейініңізге жарияланды.
Хикая бейініңізге сақталды.%d хикая бейініңізге сақталды.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
MyStories.Subtitle
Мұрағаттағы хикая тек сіз үшін қолжетімді.
Story posted to your profile.
StoryPinnedToProfile
Хикая бейініңізге жарияланды.
Хикая бейініңізге сақталды.
Post to Profile
Story.AddToProfile
Бейінге жариялау
Sorry, this story doesn't seem to exist.
NoStoryFound
Бұл хикая табылмады.
OPEN STORY
OpenStory
ХИКАЯНЫ АШУ
just now
StoryJustNow
жаңа ғана
View Story
StoryMentionView
Хикаяны көру
%1$d story%1$d stories
StoriesCount
%1$d хикая%1$d хикая
Public Stories
PublicStories
Жария хикая
Stories
Stories
Хикая
View Location
StoryViewLocation
Орынды көру
Report Story
Story.ReportTitle
Хикаяға шағыну
Хикаяға шағымдану
This story is no longer available
Story.ExpiredToast
Бұл хикая енді қолжетімсіз
This video has no sound
Story.NoSound
Бұл бейнеде дыбыс жоқ
Remove from Profile
Story.RemoveFromProfile
Бейіннен жою
Reply Privately...
Story.ReplyPlaceholder
Жауап беру...
The story you mentioned %s in is no longer available
ExpiredStoryMentionYou
Сізді атап кеткен %s енді қолжетімсіз
Your story
YourStory
Хикаяңыз
%s mentioned you in a story
StoryMention
%s сізді хикаяда атап өтті
You mentioned %s in a story
StoryMentionYou
Хикаяда %s атап өттіңіз
You can't reply to this story
StoryCantReply
Хикаяға жауап бере алмайсыз
My Stories
MyStories.Title
Хикая
From: %s
ExpiredStorySubtitle
Қайдан: %s
Expired Story
ExpiredStory
Ескірген хикая
Forwarded Story
From: %s
ForwardedStoryFrom
Жөнелтілген хикая
Қайдан: %s
Archived Stories
ArchivedStories
Мұрағатталған
Posted Stories
SavedStories
Жарияланған
Unhide Stories
UnarchiveStories
Көрсету
Hide Stories
ArchivePeerStories
Жасыру
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Мәлімдеу
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Мәлімдемеу
No views available
NobodyViewsArchived
Көрілім қолжетімсіз
Қаралым қолжетімсіз
Only **%s’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Хикаяны тек **%s** контактілері көре алады.
Хикаяны тек **%s** контактілері ғана көре алады.
You are seeing this story because **%s** added you to their list of Close Friends.
StoryCloseFriendsHint
Бұл хикаяны көріп отырсыз, себебі %s сізді Жақын достарының тізіміне қосты.
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Хикаяны жоясыз ба?%d хикаяны жоясыз ба?
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Хикаяны жоясыз ба?
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Хикаяларды жою
Delete Story
DeleteStoryTitle
Хикаяны жою
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d хикая бейініңізден жойылды%d хикая бейініңізден жойылды
This story is hidden from your profile.
StoryArchivedFromProfile
Хикая бейініңізден жасырылды.