Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No security key found. Insert one and try again.

lng_passkey_error_no_deviceTDesktop

Қауіпсіздік кілті табылмады. Біреуін енгізіп, қайта көріңіз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:42

This security key has no passkey for your account.

lng_passkey_error_no_credentialsTDesktop

Бұл қауіпсіздік кілтінде тіркелгіңіз үшін кіру кілті жоқ.

Fair Dog, Jul 31 at 20:41

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet where you want to save your passkey.

lng_passkey_cable_register_aboutTDesktop

Кіру кілтін сақтағыңыз келетін телефонның не планшеттің камерасымен осы QR кодты скандаңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:39

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_aboutTDesktop

Кілтіңіз бар телефонның не планшеттің камерасымен осы QR кодты скандаңыз.

Кіру кілтіңіз бар телефонның не планшеттің камерасымен осы QR кодты скандаңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:38

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_aboutTDesktop

Кілтіңіз бар телефонның не планшеттің камерасымен осы QR кодты скандаңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:38

Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.

lng_passkey_cable_bluetoothTDesktop

Bluetooth-ды қосулы ұстаңыз, телефоныңыз бұл құрылғыға Bluetooth арқылы қосылады.

Fair Dog, Jul 31 at 20:37

Follow the instructions on your phone.

lng_passkey_cable_followTDesktop

Телефоныңыздағы нұсқауларды орындаңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:36

Couldn't connect to your phone.
Please try again.

lng_passkey_cable_errorTDesktop

Телефоныңызға қосылмады.
Қайталап көріңіз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:36

Bluetooth is unavailable. Turn on Bluetooth to sign in with a phone.

lng_passkey_cable_no_bluetoothTDesktop

Bluetooth қолжетімсіз. Телефонмен кіру үшін Bluetooth қосыңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:35

The security key PIN is blocked. Reconnect the key or reset it.

lng_passkey_pin_blockedTDesktop

Қауіпсіздік кілтінің PIN-коды бұғатталған. Кілтті қайта қосыңыз не оны арылтыңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:34

Confirm

lng_passkey_confirmTDesktop

Растау

Fair Dog, Jul 31 at 20:33

lng_passkey_pin_placeholderTDesktop

Fair Dog, Jul 31 at 20:33

Incorrect PIN. Please try again.

lng_passkey_pin_invalidTDesktop

PIN-код қате. Кейін қайта көріңіз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:33

Enter the PIN of your security key.

lng_passkey_pin_aboutTDesktop

Қауіпсіздік кілтінің PIN-кодын енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:32

Security key PIN

lng_passkey_pin_titleTDesktop

Қауіпсіздік кілтінің PIN-коды

Fair Dog, Jul 31 at 20:32

Insert your security key, then touch it to continue.

lng_passkey_insertTDesktop

Қауіпсіздік кілтін енгізіп, жалғастыру үшін оны басыңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:31

Touch your security key

lng_passkey_touchTDesktop

Қауіпсіздік кілтін басыңыз

Fair Dog, Jul 31 at 20:31

Couldn't sign in with the security key.

lng_passkey_error_loginTDesktop

Қауіпсіздік кілтімен кіру мүмкін емес.

Fair Dog, Jul 31 at 20:30

Couldn't add a passkey with the security key.

lng_passkey_error_registerTDesktop

Қауіпсіздік кілтімен кіру кілтін қосу мүмкін емес

Қауіпсіздік кілтімен кіру кілтін қосу мүмкін емес.

Fair Dog, Jul 31 at 20:30

Couldn't add a passkey with the security key.

lng_passkey_error_registerTDesktop

Қауіпсіздік кілтімен кіру кілтін қосу мүмкін емес

Fair Dog, Jul 31 at 20:30

Use a security key

lng_passkey_method_keyTDesktop

Қауіпсіздік кілтін қолдану

Fair Dog, Jul 31 at 20:28

lng_passkey_cable_login_titleTDesktop

Кіру кілті~~мен~~ кіру

Кіру кілті арқылы кіру

Fair Dog, Jul 31 at 20:28

lng_passkey_cable_login_titleTDesktop

Кіру кілтімен кіру

Fair Dog, Jul 31 at 20:28

Add a passkey

lng_passkey_cable_register_titleTDesktop

Кіру кілтін қосу

Fair Dog, Jul 31 at 20:27

Insert and touch your security key.

lng_passkey_cable_key_aboutTDesktop

Қауіпсіздік кілтін енгізіп, басыңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:27

Connecting to your phone…

lng_passkey_cable_connectingTDesktop

Телефоныңызға қосылуда…

Fair Dog, Jul 31 at 20:27

Continue on your phone

lng_passkey_cable_continueTDesktop

Телефоныңызда жалғастырыңыз

Fair Dog, Jul 31 at 20:26

Something went wrong

lng_passkey_cable_error_titleTDesktop

Бірбәлесі бұрыс

Fair Dog, Jul 31 at 20:25

Pull up to go to the next unread topic

lng_pull_next_topicTDesktop

Келесі оқылмаған тақырыпқа өту үшін тартыңыз

Fair Dog, Jul 31 at 20:25

Release to go to the next unread topic

lng_release_next_topicTDesktop

Келесі оқылмаған тақырыпқа өту үшін жіберіңіз

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

No more unread topics in {group}

lng_pull_no_unread_topicsTDesktop

{group} оқылмаған тақырыбы жоқ

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

Circle

lng_photo_editor_shape_circleTDesktop

Сақина

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

Rectangle

lng_photo_editor_shape_rectangleTDesktop

Төртбұрыш

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

Star

lng_photo_editor_shape_starTDesktop

Жұлдыз

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

Bubble

lng_photo_editor_shape_bubbleTDesktop

Бауырсақ

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

Arrow

lng_photo_editor_shape_arrowTDesktop

Жебе

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

Filled

lng_photo_editor_shape_filledTDesktop

Толған

Fair Dog, Jul 31 at 20:23

Convert to inline equation

RichEditorEquationToInlineWebA

Формуланы мәтінге енгізу

Fair Dog, Jul 31 at 15:19

SMSFeePurchaseTitleAndroid

%s т~~өлеп, жазы~~лу

%s тіркелу

Fair Dog, Jul 31 at 15:17

%@ т~~өлеп, жазы~~лу

%@ тіркелу

Fair Dog, Jul 31 at 15:17

Premium.Week.SignUpiOS

%@ т~~өліп, жазылыңыз~~

%@ тіркелу

Fair Dog, Jul 31 at 15:17

Highlighted text

FormattingMarkedAriaWebA

Ерекшеленген мәтін

Fair Dog, Jul 31 at 15:08

Convert to block equation

RichEditorEquationToBlockWebA

Блоктағы формулаға түрлендіру

Fair Dog, Jul 31 at 15:01

Open table actions

RichEditorTableActionsAriaWebA

Кесте теңшеу~~лер~~ін ашу

Кесте теңшеуін ашу

Fair Dog, Jul 31 at 15:00

Open table actions

RichEditorTableActionsAriaWebA

Кесте теңшеулерін ашу

Fair Dog, Jul 31 at 15:00

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfoWebA

Жазған кезде --, << және >> түрлендіру

Fair Dog, Jul 31 at 12:18

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacementsWebA

Мәтінді өздігінен ауыстыру

Fair Dog, Jul 31 at 12:11

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocksWebA

Мақалада блоктар тым көп. {count} блок жойыңыз.Мақалада блоктар тым көп. {count} блок жойыңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 12:11

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWideWebA

Мақала кестесінде бағандар тым көп. Ең көбі {count}.

Fair Dog, Jul 31 at 12:10

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeepWebA

Мақала деңгейлер тым көп. Ең көбі {count}.

Fair Dog, Jul 31 at 12:10

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMediaWebA

Мақалада медиафайлдар тым көп. {count} элемент жойыңыз.Мақалада медиафайлдар тым көп. {count} элемент жойыңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 12:09

Open full editor

AriaComposerOpenRichInputWebA

Өңдегішті ашу

Fair Dog, Jul 31 at 12:08

Remove member

RemoveMemberWebA

Мүшені шығару

Fair Dog, Jul 31 at 12:04

Insert block

RichEditorBlockMenuWebA

Блок

Fair Dog, Jul 31 at 11:39

Select row

RichEditorTableSelectRowAriaWebA

Қатарды таңдау

Fair Dog, Jul 31 at 11:39

Select column

RichEditorTableSelectColumnAriaWebA

Бағанды таңдау

Fair Dog, Jul 31 at 11:39

Select table

RichEditorTableSelectTableAriaWebA

Кестені таңдау

Fair Dog, Jul 31 at 11:38

Collapse editor

AriaComposerCloseRichInputWebA

Өңдегішті жасыру

Fair Dog, Jul 31 at 11:38

Enter equation...

RichEditorEquationPromptWebA

Формула...

Fair Dog, Jul 31 at 11:37

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAriaWebA

Таңдалған аралықты өзгерту

Fair Dog, Jul 31 at 11:35

Open Chat

SavedOpenChatWebA

Чатты ашу

Fair Dog, Jul 31 at 08:17

Rich Text Editor

RichTextEditorWebA

Мәтін өңдегіші

Fair Dog, Jul 31 at 08:16

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitleWebA

Пішімдеуді жоясыз ба?

Fair Dog, Jul 31 at 08:15

Subheading

RichEditorSubheadingWebA

Тақырыпша

Fair Dog, Jul 31 at 08:11

Auto

RichEditorCodeLanguageAutoWebA

Авто

Fair Dog, Jul 31 at 08:10

Lists

RichEditorListMenuWebA

Тізім

Fair Dog, Jul 31 at 08:10

Insert

RichEditorTableInsertWebA

Енгізу

Fair Dog, Jul 31 at 08:10

Move

RichEditorTableMoveWebA

Жылжыту

Fair Dog, Jul 31 at 08:10

Move left

RichEditorTableMoveLeftWebA

Солға жылжыту

Fair Dog, Jul 31 at 08:09

Move right

RichEditorTableMoveRightWebA

Оңға жылжыту

Fair Dog, Jul 31 at 08:09

Move up

RichEditorTableMoveUpWebA

Жоғары жылжыту

Fair Dog, Jul 31 at 08:09

Move down

RichEditorTableMoveDownWebA

Төмен жылжыту

Fair Dog, Jul 31 at 08:09

URL

FormattingLinkUrlWebA

Сілтеме

Fair Dog, Jul 31 at 08:09

Striped rows

RichEditorTableStripedWebA

Жолақ кесте

Fair Dog, Jul 30 at 12:23

Equation

RichEditorEquationWebA

Формула

Fair Dog, Jul 30 at 12:23

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequiredWebA

Шағынатын хатты таңдаңыз.

Fair Dog, Jul 30 at 12:23

Article

AttachmentMenuArticleWebA

Мақала

Fair Dog, Jul 30 at 12:22

Send a Gift

ProfileSendAGiftWebA

Сыйлық жіберу

Fair Dog, Jul 30 at 12:22

Clear formatting

FormattingClearAriaWebA

Таза мәтін

Fair Dog, Jul 30 at 12:22

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingTextWebA

Бұл хат **Telegram Premium**-ді қажет ететін пішімдеуді қолданады.

Fair Dog, Jul 30 at 12:22

Paragraph

RichEditorParagraphWebA

Параграф

Fair Dog, Jul 30 at 12:21

Heading {level}

RichEditorHeadingLevelWebA

Тақырып {level}

Fair Dog, Jul 30 at 12:21

List options

RichEditorListOptionsWebA

Тізім баптауы

Fair Dog, Jul 30 at 12:20

Checkmarks

RichEditorListCheckmarksWebA

Белгілер

Fair Dog, Jul 30 at 12:20

Numbering type

RichEditorListNumberingTypeWebA

Нөмірлеу

Fair Dog, Jul 30 at 12:18

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimalWebA

Цифрлар (1, 2, 3)

Fair Dog, Jul 30 at 12:17

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLettersWebA

Кіші әріптер (a, b, c)

Fair Dog, Jul 30 at 12:15

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLettersWebA

Бас әріптер (A, B, C)

Fair Dog, Jul 30 at 12:15

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRomanWebA

Кіші рим цифрлары (i, ii, iii)

Fair Dog, Jul 30 at 12:15

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRomanWebA

Бас рим цифрлары (I, II, III)

Fair Dog, Jul 30 at 12:15

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRowWebA

Қатарды жою{count} қатарды жою

Fair Dog, Jul 30 at 12:15

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumnWebA

Бағанды жою{count} бағанды жою

Fair Dog, Jul 30 at 12:14

Create a New Chat

lng_community_create_chatTDesktop

Жаңа чат жасау

Fair Dog, Jul 30 at 12:13

Add a Chat to Community

lng_community_add_chat_titleTDesktop

Бірлестікке чат қосу

Fair Dog, Jul 30 at 12:12

Default

lng_filters_tabs_defaultTDesktop

Әдепкі

Fair Dog, Jul 30 at 12:12

Subscript text

FormattingSubscriptAriaWebA

Төменгі индекс

Fair Dog, Jul 27 at 14:44

Superscript text

FormattingSuperscriptAriaWebA

Жоғарғы индекс

Fair Dog, Jul 27 at 14:44

Remove Formatting

RemoveRichFormattingWebA

Пішімдеуді жою

Fair Dog, Jul 27 at 14:44

Subscribe to Premium

RichFormattingSubscribeWebA

Premium-ге жазылу

Fair Dog, Jul 27 at 14:44

Type something

RichEditorBlockPlaceholderWebA

Бірдеңе жазыңыз...

Fair Dog, Jul 27 at 14:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments