Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SMSFeePurchaseTitle

%s т~~өлеп, жазы~~лу

%s тіркелу

Fair Dog, Jul 31 at 15:17

SMSFee3Text

SMS шығынын жабуға көмектесу үшін 1 апталық Telegram Premium-ге ~~жазылыңы~~з.

SMS шығынын жабуға көмектесу үшін 1 апталық Telegram Premium-ге тіркеліңіз.

Fair Dog, Jul 26 at 18:03

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

SMS шығындарын жабуға көмектесу үшін %d күндік Telegram Premium-ге ~~жазылыңы~~з.SMS шығындарын жабуға көмектесу үшін %d күндік Telegram Premium-ге ~~жазылыңы~~з.

SMS шығындарын жабуға көмектесу үшін %d күндік Telegram Premium-ге тіркеліңіз.SMS шығындарын жабуға көмектесу үшін %d күндік Telegram Premium-ге тіркеліңіз.

Fair Dog, Jul 26 at 18:03

%1$s renamed the topic to %2$s

TopicRenamedTo

%1$s тақырып атын “%2$s” өзгертті

%1$s тақырып атын «%2$s» өзгертті

Fair Dog, Jul 25 at 19:02

The topic won't be created until you send a message.

Do you want to discard this topic?

DiscardTopicMessage

Хат жібермейінше тақырып құрылмайды.

Тақырып ~~жаса~~уды тоқтатасыз ба?

Хат жібермейінше тақырып құрылмайды.

Тақырып құруды тоқтатасыз ба?

Fair Dog, Jul 25 at 18:57

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Бұл топ әкімші не қолданушы ~~жаса~~ған тақырыптарға бөлінеді.

Бұл топ әкімші не қолданушы құрған тақырыптарға бөлінеді.

Fair Dog, Jul 25 at 18:56

You marked a task as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnknown

Тапсырма ~~дайын емес~~ деп белгіледіңіз

Тапсырма орындалмады деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 12:08

You marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

«%s» ~~дайын емес~~ деп белгіледіңіз

«%s» орындалмады деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 11:34

un1 marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 «%s» ~~дайын емес~~ деп белгіледі

un1 «%s» орындалмады деп белгіледі

Fair Dog, Jul 25 at 11:33

un1 marked task as not done

TodoTaskNotCompletedUnknown

un1 тапсырманы ~~дайын емес~~ деп белгіледі

un1 тапсырманы орындалмады деп белгіледі

Fair Dog, Jul 25 at 11:32

You marked a task as done

TodoTaskCompletedOutUnknown

Тапсырма ~~дайын~~ деп белгіледіңіз

Тапсырма орындалды деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 11:31

You marked "%s" as done

TodoTaskCompletedOut

«%s» ~~дайын~~ деп белгіледіңіз

«%s» орындалды деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 11:30

un1 marked task as done

TodoTaskCompletedUnknown

un1 тапсырманы ~~дайын~~ деп белгіледі

un1 тапсырманы орындалды деп белгіледі

Fair Dog, Jul 25 at 11:30

Checklist

ArticleListChecklist

Тапсырма

Тапсырма тізімі

Fair Dog, Jul 13 at 05:19

Footer

ArticleFooter

Төменгі бөлім

Fair Dog, Jul 13 at 05:16

Toggle

ArticleCommandToggle

Спойлер

Fair Dog, Jul 13 at 05:14

**%2$s** will be removed from **%1$d** community chat.**%2$s** will be removed from **%1$d** community chats.

CommunityBanWillRemoveFromChats

**%1$d** бірлестік чатынан **%2$s** шығарылады.**%1$d** бірлестік чатынан **%2$s** шығарылады.

Fair Dog, Jul 13 at 05:10

Indent

ArticleIndent

Шегіністі арттыру

Fair Dog, Jul 13 at 05:09

Outdent

ArticleOutdent

Шегіністі азайту

Fair Dog, Jul 13 at 05:08

Ungroup

SwipeUngroupCommunity

~~Топтан шығар~~у

Бөлу

Fair Dog, Jul 12 at 21:36

Ungroup

CommunityUngroupChatsButton

~~Топтан шығар~~у

Бөлу

Fair Dog, Jul 12 at 21:36

Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats

CommunityWithChats

%1$d чат бар бірлестік%1$d чат бар бірлестік

%1$d чаты бар бірлестік%1$d чаты бар бірлестік

Fair Dog, Jul 12 at 21:20

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Хатқа тақырып, кесте, тізім, медиао және ЖИ контентін қосу.

Хатқа тақырып, кесте, тізім, медиа және ЖИ контентін қосу.

Fair Dog, Jul 12 at 20:41

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Хатқа тақырып, кесте, тізім, ЖИ ~~және медиа~~ қосу.

Хатқа тақырып, кесте, тізім, медиао және ЖИ контентін қосу.

Fair Dog, Jul 12 at 20:41

What can members of this community do?

CommunityPermissionsHeader

Қатысушылар мүмкіндіктері:

Fair Dog, Jul 12 at 11:38

No join requests

NoCommunityJoinRequests

Қосылу өтініші жоқ

Fair Dog, Jul 12 at 11:38

Saved Draft.

RichEditorDraftSaved

Шимай сақталды.

Fair Dog, Jul 12 at 11:37

Set Community Photo

SetCommunityPhoto

Бірлестік суретін қою

Fair Dog, Jul 12 at 11:37

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Тек сізге көрінеді

Fair Dog, Jul 12 at 11:37

Only visible to @%s

EphemeralMessageVisibleToOther

Тек @%s көреді

Fair Dog, Jul 12 at 11:36

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Бұл хатты тек сіз көресіз. Ол қайта кіргеннен кейін жоғалады.

Fair Dog, Jul 12 at 11:35

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityAddGroupToCommunityInfo

Тобыңызды бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.

Fair Dog, Jul 12 at 11:35

You have no chats to add to community.

CommunityNoChatsToAdd

Сізде бірлестікке қосуға арналған чат жоқ.

Fair Dog, Jul 12 at 11:35

Community created!

CommunityCommunityCreated

Бірлестік құрылды!

Fair Dog, Jul 12 at 11:30

Your request to join community has been sent to the admins

CommunityCommunityPending

Бірлестікке қосылу өтінішіңіз әкімшілерге жіберілді

Fair Dog, Jul 12 at 11:30

Set Community Photo

CommunitySettingsSetPhoto

Бірлестік суретін қою

Fair Dog, Jul 12 at 11:26

Change Community Photo

CommunitySettingsChangePhoto

Бірлестік суретін өзгерту

Fair Dog, Jul 12 at 11:25

Administrators

CommunityAdministrators

Әкімшілер

Fair Dog, Jul 12 at 11:25

Delete Community

CommunityDelete

Бірлестікті жою

Fair Dog, Jul 12 at 11:25

Administrators

CommunityAdministratorsTitle

Әкімшілер

Fair Dog, Jul 12 at 11:25

Edit Community Name

CommunityAdminRightEditCommunityName

Бірлестік атауын өңдеу

Fair Dog, Jul 12 at 11:25

Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats

CommunityWithChats

%1$d чат бар бірлестік%1$d чат бар бірлестік

Fair Dog, Jul 12 at 11:25

Show as One Chat

CommunityShowAsOneChat

Бір чат қып көрсету

Fair Dog, Jul 12 at 11:24

Chats you are in

CommunitySectionChatsYouAreIn

Сіз бар чаттар

Fair Dog, Jul 12 at 11:23

Chats you can view

CommunitySectionChatsYouCanView

Сіз көре алатын чаттар

Fair Dog, Jul 12 at 11:23

Chats you can join

CommunitySectionChatsYouCanJoin

Сіз қосыла алатын чаттар

Fair Dog, Jul 12 at 11:22

Chats you can request to join

CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin

Өтініш арқылы қосылатын чаттар

Fair Dog, Jul 12 at 11:06

Add Chat to Community

CommunityMenuAddChat

Бірлестікке чат қосу

Fair Dog, Jul 12 at 10:31

Show as Separate Chats

CommunityMenuShowAsSeparateChats

Бөлек чаттар қып көрсету

Fair Dog, Jul 12 at 10:31

Pending request

CommunityPendingRequest

Тексерілмеген өтініш

Fair Dog, Jul 12 at 10:31

You are a community admin

CommunityYouAreAdminTitle

Сіз бірлестік әкімшісісіз

Fair Dog, Jul 12 at 10:30

Make Community Admin

CommunityMakeAdminTitle

Бірлестік әкімшісі ету

Fair Dog, Jul 12 at 10:30

**%1$s** will be able to edit community info and use other admin tools.

CommunityMakeAdminMessage

**%1$s** бірлестік ақпаратын өңдей алады және басқа әкімшілік құралдарды қолдана алады.

Fair Dog, Jul 12 at 10:30

Promote

CommunityMakeAdminPromote

Көтеру

Fair Dog, Jul 12 at 10:29

Chats require admin approval before they're added to the community.

CommunityPendingRequestsInfoNoChange

Чаттар бірлестікке қосылмас бұрын әкімшінің мақұлдауын талап етеді.

Fair Dog, Jul 12 at 10:28

CommunityPendingRequestsSuggestedHeader

Бұл бірлестік үшін %1$d чат ұсынылдыБұл бірлестік үшін %1$d чат ұсынылды

Fair Dog, Jul 12 at 10:16

**%s** suggested this group

CommunityPendingRequestSuggestedGroup

**%s** осы топты ұсынды

Fair Dog, Jul 12 at 10:15

**%s** suggested this channel

CommunityPendingRequestSuggestedChannel

**%s** осы арнаны ұсынды

Fair Dog, Jul 12 at 10:15

**%s** suggested this bot

CommunityPendingRequestSuggestedBot

**%s** осы ботты ұсынды

Fair Dog, Jul 12 at 10:15

Decline

CommunityPendingRequestDecline

Қабылдамау

Fair Dog, Jul 12 at 10:15

Decline All

CommunityPendingRequestDeclineAll

Бәрін қабылдамау

Fair Dog, Jul 12 at 10:14

Do you want to add **%1$d** chat to the community?Do you want to add **%1$d** chats to the community?

CommunityAddAllChatsMessage

Бірлестікке **%1$d** чатты қосасыз ба?Бірлестікке **%1$d** чатты қосасыз ба?

Fair Dog, Jul 12 at 10:14

If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.

CommunityAddToCommunityGroupMessage

Бұл топты бірлестік әкімшісі ~~мақұ~~лдаса, оның мүшелері бірлестіктегі басқа чаттарға қосыла алады не қосылуды сұрай алады.

Бұл топты бірлестік әкімшісі қабылдаса, оның мүшелері бірлестіктегі басқа чаттарға қосыла алады не қосылуды сұрай алады.

Fair Dog, Jul 12 at 10:11

If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.

CommunityAddToCommunityGroupMessage

Бұл топты бірлестік әкімшісі мақұлдаса, оның мүшелері бірлестіктегі басқа чаттарға қосыла алады не қосылуды сұрай алады.

Fair Dog, Jul 12 at 10:11

Ungroup Chats

CommunityUngroupChats

Чаттарды бөлу

Fair Dog, Jul 12 at 10:09

User will be removed from **%1$d chat >**User will be removed from **%1$d chats >**

CommunityBanFromCommunityInfo

Қолданушы **%1$d чаттан >** шығарыладыҚолданушы **%1$d чаттан >** шығарылады

Fair Dog, Jul 12 at 10:02

Ban User

CommunityBanUserTitle

Қолданушыны бұғаттау

Fair Dog, Jul 12 at 08:50

Chat visibility

CommunityChatVisibilitySection

Чаттың көрінуі

Fair Dog, Jul 12 at 08:48

Remove from Community

CommunityMenuRemoveFromCommunity

Бірлестіктен жою

Fair Dog, Jul 12 at 08:45

Anyone in the community will be able to see this bot.

CommunityChatVisibilityVisibleBotInfo

Бірлестіктегі кез келген адам бұл ботты көре алады.

Fair Dog, Jul 12 at 08:45

You approved the request to add **%1$s** to the community.

CommunityRequestApprovedToast

**%1$s** бірлестікке қосылу өтінішін қабылдадыңыз.

Fair Dog, Jul 12 at 08:44

You declined the request to add **%1$s** to the community.

CommunityRequestDeclinedToast

**%1$s** бірлестікке қосылу өтінішін қабылдамадыңыз.

Fair Dog, Jul 12 at 08:44

Hidden Chat

CommunityHiddenChatTooltipTitle

Жасырын чат

Fair Dog, Jul 12 at 08:43

Only invited members and community admins will see this chat.

CommunityHiddenChatTooltipMessage

Бұл чатты тек шақырылған мүшелер мен бірлестік әкімшілері көреді.

Fair Dog, Jul 12 at 08:42

**%1$s** added this group to the **%2$s** community.

CommunityServiceMessageGroupAdded

**%1$s** бұл топты **%2$s** бірлестігіне қосты.

Fair Dog, Jul 12 at 08:42

**You** added this group to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

Бұл топты **%1$s** бірлестігіне **қостыңыз**.

Fair Dog, Jul 12 at 08:41

This group was added to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown

Бұл топ **%1$s** бірлестігіне қосылды.

Fair Dog, Jul 12 at 08:40

**%1$s** added this channel to the **%2$s** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

**%1$s** бұл арнаны **%2$s** бірлестігіне қосты.

Fair Dog, Jul 12 at 08:40

**You** added this channel to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

Бұл арнаны **%1$s** бірлестігіне **қостыңыз**.

Fair Dog, Jul 12 at 08:39

This channel was added to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown

Бұл арна **%1$s** бірлестігіне қосылды.

Fair Dog, Jul 12 at 08:39

**%1$s** added this bot to the **%2$s** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**%1$s** бұл ботты **%2$s** бірлестігіне қосты.

Fair Dog, Jul 12 at 08:36

**You** added this bot to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageBotYouAdded

Бұл ботты **%1$s** бірлестігіне **қостыңыз**.

Fair Dog, Jul 12 at 08:36

This bot was added to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

Бұл бот **%1$s** бірлестігіне қосылды.

Fair Dog, Jul 12 at 08:35

Hidden chats

CommunitySectionHiddenChats

Жасырын чаттар

Fair Dog, Jul 12 at 08:31

Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.

CommunityBanWarningMessage

%2$s қолданушысын бұғаттау оның %1$d чатын бірлестіктен жояды.%2$s қолданушысын бұғаттау оның %1$d чатын бірлестіктен жояды.

Fair Dog, Jul 12 at 04:31

If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.

CommunityAddToCommunityChannelMessage

Бұл арнаны бірлестік әкімшісі мақұлдаса, оның жазылушылары бірлестіктегі басқа чаттарға қосыла алады не қосылуды өтіне алады.

Fair Dog, Jul 12 at 04:27

This channel is invite-only.
Only its members can view it.

CommunityInviteOnlyChannelInfo

Бұл жабық арна. Оны тек
жазылушылары көре алады.

Fair Dog, Jul 12 at 04:25

This channel is invite-only.
Only its members can view it.

CommunityInviteOnlyChannelInfo

Бұл жабық арна. Оны тек
жазылушылары көре алады.

Fair Dog, Jul 12 at 04:24

Ungroup

SwipeUngroupCommunity

Топтан шығару

Fair Dog, Jul 12 at 03:10

Community

Бірлестік

Fair Dog, Jul 12 at 03:10

Create Community

CommunityCreateCommunity

Бірлестік құру

Fair Dog, Jul 12 at 03:10

New Community

CommunityNewCommunityTitle

Жаңа бірлестік

Fair Dog, Jul 12 at 03:10

Community Name

CommunityNewCommunityNameHint

Бірлестік атауы

Fair Dog, Jul 12 at 03:10

Community

CommunitySettingsTitle

Бірлестік

Fair Dog, Jul 12 at 03:10

Community name

CommunitySectionCommunityName

Бірлестік атауы

Fair Dog, Jul 12 at 03:10

Who can add chats

CommunitySectionWhoCanAddChats

Кім чат қоса алады

Fair Dog, Jul 12 at 03:10

All members

CommunityWhoCanAddChatsAllMembers

Барлық мүше

Fair Dog, Jul 12 at 03:09

Only admins

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdmins

Тек әкімші

Fair Dog, Jul 12 at 03:09

Add Admin

CommunityAddAdmin

Әкімші қосу

Fair Dog, Jul 12 at 03:09

Continue

CommunityYouAreAdminContinue

Жалғастыру

Fair Dog, Jul 12 at 03:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments