[go: up one dir, main page]
Search in:AllKazakhAndroid

General2746 2746 phrases  •  1215 screenshots

From Camera
FromCamera
Камерадан
From Gallery
FromGalley
Галереядан
Notifications
Notifications
Мәлімдеме
ВНИМАНИЕ
Notif virtual
Turn On
NotificationsTurnOn
Қосу
On вирус
ҚОСУ БЛЯТЬ
Mute for %1$s
MuteFor
%1$s үнсіз
Customize
NotificationsCustomize
Баптау
настройкағо
Настройкағо щщс
Turn Off
NotificationsTurnOff
Өшіру
Ұйықтату
Сөндіру
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram қоңырау
ПОЗВОНИТЬ
Incoming call
VoipIncoming
Кіріс қоңырау
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Соңғы эмоджилерді тазалайсыз ба?
Соңғы эмоджилерді тазартасыз ба?
Calls
Calls
Қоңырау
No recent calls
NoRecentCalls
Тізім бос
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
Жуырдағы қоңырауларыңыз
осы жерде көрсетіледі.
Reply
Reply
Жауап
Жауап беру
Add to GIFs
SaveToGIFs
GIF-ті сақтау
Save to Downloads
SaveToDownloads
Сақтау
Жүктеулерде сақтау
Share
ShareFile
Бөлісу
Forward
Forward
Жөнелту
edited
EditedMessage
өңделген
Tangan kek gajah..
Dia boong?
Message
TypeMessage
Жазу
Ngetik apa dha
Cakra tjakep mw ngetik
Edit
Edit
Өңдеу
Copy
Copy
Көшіру
Delete
Delete
Жою
Jangan di hapus kaka''
Search
Search
Іздеу
Cari apaan?
Jangan nyari yg lain😠
People
ChatHints
Адамдар
Orang naa
фанаттар
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
Жөнелтілген дауысхат%1$d жөнелтілген дауысхат
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Жөнелтілген бейнехат%1$d жөнелтілген бейнехат
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
Жөнелтілген аудио%1$d жөнелтілген аудио
Message
Message
Жазу
Жауап беру
Cakra mw ngetik apa ?
Save to Gallery
SaveToGallery
Сақтау
Галереяға сақтау
Галерейге сақтау
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
Жөнелтілген бейне%1$d жөнелтілген бейне
GIF
AttachGif
GIF
Save to Music
SaveToMusic
Сақтау
Музыкаға сақтау
Select File
SelectFile
Файлды таңдаңыз
Выберите какой кринж запостить
Internal Storage
InternalStorage
Ішкі жады
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
%2$s ішінен %1$s бос
SD Card
SdCard
SD карта
System Root
SystemRoot
Жүйе бөлімі
Жүйе бумалары
Жүйенің түбі
Telegram
AppName
Telegram
тореш
Twelegram
Gallery
Gallery
Галерея
Грлья
To send images without compression
GalleryInfo
Суретті ықшамдамай жіберу үшін
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
Барлық құрылғыда достарыңызбен байланысуыңыз үшін **Telegram** контактілеріңізге рұқсат алуы қажет. Контактілеріңіз Telegram-ның қорғалған серверлерімен әрдайым үйлесімде болады.
Барлық құрылғыда достарыңызбен байланысуыңыз үшін **Telegram** түйіспелеріңізге рұқсат алуы қажет. Түйіспелеріңіз Telegram-ның қорғалған серверлерімен әрдайым үйлесімде болады.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Жалғастыру
ЖАЛҒАСТЫРУ
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Қазір емес
ҚАЗІР ЕМЕС
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Осы кіріс қоңырауды тізімнен жоясыз ба?
Cancel
Cancel
Артқа
Қайтару
Бас тарту
INSTANT VIEW
InstantView
КӨЗ ЖҮГІРТУ
White
ColorWhite
Ақ
Sepia
ColorSepia
Сепия
Font Size
FontSize
Қаріп өлшемі
Қаріптің көлемі
Қаріптің өлшемі
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
Жөнелтілген стикер%1$d жөнелтілген стикер
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
Жөнелтілген сурет%1$d жөнелтілген сурет
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Жөнелтілген орын%1$d жөнелтілген орын
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
Жөнелтілген файл%1$d жөнелтілген файл
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
Жөнелтілген контакт%1$d жөнелтілген контакт
%1$d жөнелтілген контакт%1$d жөнелтілген контакт
%1$d жөнелтілген түйіспе%1$d жөнелтілген түйіспе
Report
ReportChat
Шағыну
Шағым
Description
ReportChatDescription
Сипаттамасы
Contacts
Contacts
Контакт
Түйіспе
last seen recently
Lately
таяуда кірді
Baru²ini
yesterday at
YesterdayAt
кеше
Kemwarin
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
көптен бері кірмеді
Dahulu kalaa
Iaaa amu di blok:(
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram бейнені Суреттегі сурет режімінде ойнату үшін басқа қолданбамен қатар істеуге рұқсат сұрауда.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Сурет пен бейне түсіре алуыңыз үшін Telegram камераға кіруге рұқсат керек.
Сурет пен бейне түсіре алуыңыз үшін Telegram камераға кіруге рұқсат сұрауда.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Дауысхат жібере алуыңыз үшін Telegram микрофонға рұқсат сұрауда.
Дауысхат жібере алуыңыз үшін Telegram микрофонға кіруге рұқсат сұрауда.
You have a new message
YouHaveNewMessage
Сізде жаңа хат
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d жаңа хат%1$d жаңа хат
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Бұл қолданушыда Telegram жоқ екен, шақыру жібересіз бе?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s әлі Telegram-да жоқ екен. Шақырасыз ба?
Invite
Invite
Шақыру
JOIN
ChannelJoin
ҚОСЫЛУ
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s • %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
%1$s қолданушыдан
Apply theme file
ApplyThemeFile
Кейіпті қолдану
Бетбейнені қолдану
Open in...
OpenInExternalApp
Ашатын қолданба
Access error
AccessError
Рұқсат қатесі
Add to Stickers
AddToStickers
Стикерге қосу
Add to Masks
AddToMasks
Маскаға қосу
Location
ShareLocation
Орын
Send %1$s
SendItems
%1$s жіберу
SEND STICKER
SendSticker
СТИКЕР ЖІБЕРУ
MMMM d
chatDate
d MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d MMMM yyyy
No stickers yet
NoStickers
Стикер әзірге жоқ
No recent
NoRecent
Ештеңе жоқ
No contacts yet
NoContacts
Контакт әзірге жоқ
Түйіспе әзірге жоқ
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d стикер%1$d стикер
External Storage
ExternalStorage
Сыртқы жады
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
кеше %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
АШУ
АШУ...
... АШУ
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Сақталған GIF-ті көру үшін мында басыңыз
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
%1$d чаттан%1$d чаттан
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s сізге сурет жіберді
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Мұрағатталған стикер
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Кей ескі стикер жинағы мұрағатталды. Оларды Баптау бөлімінде қайтара аласыз.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s %2$s тобына %3$s стикер жіберді
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s %2$s тобына сурет жіберді
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s %2$s тобына бейнехат жіберді
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s %2$s тобына файл жіберді
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s %2$s тобына орын жіберді
New conversation
NewConversationShortcut
Жаңа чат
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s сізге өздігінен жойылатын сурет жіберді
%1$s сізге өзі жойылатын сурет жіберді
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s өздігінен жойылатын бейне жіберді
%1$s өзін-өзі жоятын бейне жіберді
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s бейнехат жіберді
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s сізге орын жіберді
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s сізге GIF жіберді
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s файл жіберді
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s бейне жіберді
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s сізді %2$s ойнауға шақырды
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s дауысхат жіберді
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s контакт жіберді
%1$s контактімен бөлісті
%1$s түйіспемен бөлісті
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s сізге %2$s стикерін жіберді
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s %2$s тобына шақыру сілтемесі арқылы қосылды
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s сізді %2$s тобына шақырды
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s сізді %2$s тобынан шығарды
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s %2$s тобына қосылды
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s сізге хат жіберді
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s %2$s тобына %3$s стикер бекітті
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s Telegram-ға қосылды!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s “%2$s” тобында хат бекітті
%1$s “%2$s” тобына хат бекітті
%1$s “%2$s” тобына хабарлама бекітті
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 хат бекітті
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s стикер жіберді
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s %2$s тобына стикер бекітті
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s %2$s тобына стикер жіберді
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
Файл көлемі %1$s аспау керек
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Жалғастыру үшін саусақ ізін растаңыз
Touch sensor
FingerprintHelp
Сенсорды басыңыз
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
Бейне жіберілуде...
Sending GIF...
SendingGif
GIF жіберілуде..
Account Settings
AccountSettings
Тіркелгіні баптау
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Орныңызды достарыңызға жібере алуыңыз үшін Telegram оны көре алуы тиіс. Көруіне рұқсат бересіз бе?
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram орныңызды көруі керек.
Link preview
LinkPreview
Сілтеме көрінісі
Сілтемені алдын ала көру
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
және тағы %1$dжәне тағы %1$d
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Қате орын алды.
Offline
VoipOfflineTitle
Желіден тыс
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Қазір желіде емессіз. Қоңырау шалу үшін ғаламторға қосылыңыз.
Қазір сіз желіде емессіз. Қоңырау шалу үшін интернетке қосылыңыз.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Контактілерді жаңартасыз ба?
Түйіспелерді жаңартасыз ба?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegram үйлеспеген көп контакт тапты, қазір үйлестіресіз бе? Құрылғы, СИМ-карта не Google тіркелгі сіздікі болса, 'OK' таңдаңыз.
Telegram үйлеспеген көп контакт тапты, қазір үйлестіресіз бе? Егер құрылғы, СИМ-карта не Google тіркелгі сіздікі болса, 'OK' таңдаңыз.
Telegram үйлеспеген көп түйіспе тапты, қазір үйлестіресіз бе? Егер құрылғы, СИМ-карта не Google тіркелгі сіздікі болса, 'OK' таңдаңыз.
Live Location
AttachLiveLocation
Тұрған орын
updated just now
LocationUpdatedJustNow
жаңа ғана жаңарды
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Тұрған орнымды көрсетпеу
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
%1$d минут бұрын жаңартылды%1$d минут бұрын жаңартылды
Recently Used
RecentStickers
Жуырдағы
Соңғы қолданылған
Соңғы
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Сәлем, мен хат алмасу үшін Telegram қолданамын. Тартыл! Сілтемесі міне: %1$s
Are you sure?
AreYouSure
Сенімдісіз бе?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
стикер жинағы
Place
SharedPlace
Орын
Forward to...
ForwardTo
Жөнелту...
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d алушы%1$d алушы
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Сіз және %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
%1$s тұрған орныңызды көрмесін дейсіз бе?
Recently viewed
RecentlyViewed
Соңғы қаралғандар
HIDE
RecentlyViewedHide
ЖАСЫРУ
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
TELEGRAM-ҒА ШАҚЫРУ
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Стикер таңдаулыдан жойылды
Add to Favorites
AddToFavorites
Таңдаулы
Таңдаулыға қосу
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Таңдаулыдан жою
Favorites
FavoriteStickers
Таңдаулы
Show in chat
ShowInChat
Чатта көру
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s %2$s тобында тұрған орынын бекітті
%1$s %2$s тобында көрсетіліп жатқан орынды бекітті
File
AttachDocument
Файл
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Құрылғыңызда GPS өшірулі секілді, орынға қатысты атқарымдар істесін десеңіз, қосып қойыңыз.
Құрылғыңызда GPS сөндірулі секілді, орынға қатысты атқарымдар істесін десеңіз, қосып қойыңыз.
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
Жөнелтілген хат%1$d жөнелтілген хат
%1$d жөнелтілген хат%1$d жөнелтілген хат
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s контакт бекітті
%1$s контактіні бекітті
%1$s түйіспені бекітті
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s файлды бекітті
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
%1$s ойын бекітті
%1$s ойынды бекітті
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s картаны бекітті
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d жазылушы%1$d жазылушы
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
Осы хатты арнада бекітесіз бе?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
%1$s бейне бекітті
%1$s бейнені бекітті
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
%1$s бейнехат бекітті
%1$s бейнехатты бекітті
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
%1$s дауысхат бекітті
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
%1$s тұрған орнын бекітті
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
%1$s бекітті: «%2$s»
%1$s "%2$s" бекітті
%1$s бекітті: "%2$s"
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
%1$s %2$s стикерін бекітті
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
%1$s стикер бекітті
%1$s стикерді бекітті
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
%1$s хат бекітті
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
Медианы бөлек хаттар ретінде көрсетіңіз
Add Account
AddAccount
Тіркелгі қосу
VIEW MESSAGE
OpenMessage
ЖАЛҒАСЫ
ХАТТЫ КӨРУ
Background data restricted.
BackgroundRestricted
Фондағы дерек шектелген.
Telegram
SecretChatName
Telegram
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
Бұл қолданба арқылы APK орнатуға болмайды. Оны жүйені баптап, іске қоса аласыз.
Бұл бағдарлама үшін APK орнату шектелген. Мұны жүйе баптауларында іске қоса аласыз.
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
Қазір сөйлесе алмаймын. Не жаңалық?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
Сізге қайта қоңырау шаламын.
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
Кейінірек қоңырау шаламын.
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
Қазір сөйлесе алмаймын. Кейінірек қоңырау шаласыз ба?
Custom Message...
QuickReplyCustom
Қосымша хат...
Қосымша хабарлама...
Unread Messages
UnreadMessages
Жаңа
Оқылмаған
Oqylmaǵan
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
Telegram арқылы %s қоңырау шалу
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
%1$s %2$s тобына %3$s жіберді
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
%1$s %2$s тобына %3$s жөнелтті
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
%1$s %2$s жөнелтті
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
%1$s %2$s жіберді
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
%1$s сізге шот (%2$s) жіберді
%1$s posted %2$s
ChannelMessageFew
%1$s %2$s жариялады
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
%1$s %2$s тобына шот (%3$s) жіберді
%1$s pinned an invoice in the group %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
%1$s %2$s тобында шот бекітті
Load More