Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No security key found. Insert one and try again.

lng_passkey_error_no_device

Қауіпсіздік кілті табылмады. Біреуін енгізіп, қайта көріңіз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:42

This security key has no passkey for your account.

lng_passkey_error_no_credentials

Бұл қауіпсіздік кілтінде тіркелгіңіз үшін кіру кілті жоқ.

Fair Dog, Jul 31 at 20:41

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet where you want to save your passkey.

lng_passkey_cable_register_about

Кіру кілтін сақтағыңыз келетін телефонның не планшеттің камерасымен осы QR кодты скандаңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:39

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_about

Кілтіңіз бар телефонның не планшеттің камерасымен осы QR кодты скандаңыз.

Кіру кілтіңіз бар телефонның не планшеттің камерасымен осы QR кодты скандаңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:38

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_about

Кілтіңіз бар телефонның не планшеттің камерасымен осы QR кодты скандаңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:38

Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.

lng_passkey_cable_bluetooth

Bluetooth-ды қосулы ұстаңыз, телефоныңыз бұл құрылғыға Bluetooth арқылы қосылады.

Fair Dog, Jul 31 at 20:37

Follow the instructions on your phone.

lng_passkey_cable_follow

Телефоныңыздағы нұсқауларды орындаңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:36

Couldn't connect to your phone.
Please try again.

lng_passkey_cable_error

Телефоныңызға қосылмады.
Қайталап көріңіз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:36

Bluetooth is unavailable. Turn on Bluetooth to sign in with a phone.

lng_passkey_cable_no_bluetooth

Bluetooth қолжетімсіз. Телефонмен кіру үшін Bluetooth қосыңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:35

The security key PIN is blocked. Reconnect the key or reset it.

lng_passkey_pin_blocked

Қауіпсіздік кілтінің PIN-коды бұғатталған. Кілтті қайта қосыңыз не оны арылтыңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:34

Confirm

lng_passkey_confirm

Растау

Fair Dog, Jul 31 at 20:33

lng_passkey_pin_placeholder

Fair Dog, Jul 31 at 20:33

Incorrect PIN. Please try again.

lng_passkey_pin_invalid

PIN-код қате. Кейін қайта көріңіз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:33

Enter the PIN of your security key.

lng_passkey_pin_about

Қауіпсіздік кілтінің PIN-кодын енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:32

Security key PIN

lng_passkey_pin_title

Қауіпсіздік кілтінің PIN-коды

Fair Dog, Jul 31 at 20:32

Insert your security key, then touch it to continue.

lng_passkey_insert

Қауіпсіздік кілтін енгізіп, жалғастыру үшін оны басыңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:31

Touch your security key

lng_passkey_touch

Қауіпсіздік кілтін басыңыз

Fair Dog, Jul 31 at 20:31

Couldn't sign in with the security key.

lng_passkey_error_login

Қауіпсіздік кілтімен кіру мүмкін емес.

Fair Dog, Jul 31 at 20:30

Couldn't add a passkey with the security key.

lng_passkey_error_register

Қауіпсіздік кілтімен кіру кілтін қосу мүмкін емес

Қауіпсіздік кілтімен кіру кілтін қосу мүмкін емес.

Fair Dog, Jul 31 at 20:30

Couldn't add a passkey with the security key.

lng_passkey_error_register

Қауіпсіздік кілтімен кіру кілтін қосу мүмкін емес

Fair Dog, Jul 31 at 20:30

Use a security key

lng_passkey_method_key

Қауіпсіздік кілтін қолдану

Fair Dog, Jul 31 at 20:28

lng_passkey_cable_login_title

Кіру кілті~~мен~~ кіру

Кіру кілті арқылы кіру

Fair Dog, Jul 31 at 20:28

lng_passkey_cable_login_title

Кіру кілтімен кіру

Fair Dog, Jul 31 at 20:28

Add a passkey

lng_passkey_cable_register_title

Кіру кілтін қосу

Fair Dog, Jul 31 at 20:27

Insert and touch your security key.

lng_passkey_cable_key_about

Қауіпсіздік кілтін енгізіп, басыңыз.

Fair Dog, Jul 31 at 20:27

Connecting to your phone…

lng_passkey_cable_connecting

Телефоныңызға қосылуда…

Fair Dog, Jul 31 at 20:27

Continue on your phone

lng_passkey_cable_continue

Телефоныңызда жалғастырыңыз

Fair Dog, Jul 31 at 20:26

Something went wrong

lng_passkey_cable_error_title

Бірбәлесі бұрыс

Fair Dog, Jul 31 at 20:25

Pull up to go to the next unread topic

lng_pull_next_topic

Келесі оқылмаған тақырыпқа өту үшін тартыңыз

Fair Dog, Jul 31 at 20:25

Release to go to the next unread topic

lng_release_next_topic

Келесі оқылмаған тақырыпқа өту үшін жіберіңіз

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

No more unread topics in {group}

lng_pull_no_unread_topics

{group} оқылмаған тақырыбы жоқ

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

Circle

lng_photo_editor_shape_circle

Сақина

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

Rectangle

lng_photo_editor_shape_rectangle

Төртбұрыш

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

Star

lng_photo_editor_shape_star

Жұлдыз

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

Bubble

lng_photo_editor_shape_bubble

Бауырсақ

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

Arrow

lng_photo_editor_shape_arrow

Жебе

Fair Dog, Jul 31 at 20:24

Filled

lng_photo_editor_shape_filled

Толған

Fair Dog, Jul 31 at 20:23

Create a New Chat

lng_community_create_chat

Жаңа чат жасау

Fair Dog, Jul 30 at 12:13

Add a Chat to Community

lng_community_add_chat_title

Бірлестікке чат қосу

Fair Dog, Jul 30 at 12:12

Default

lng_filters_tabs_default

Әдепкі

Fair Dog, Jul 30 at 12:12

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

lng_edit_topics_about

Бұл топ әкімші не қолданушы ~~жаса~~ған тақырыптарға бөлінеді.

Бұл топ әкімші не қолданушы құрған тақырыптарға бөлінеді.

Fair Dog, Jul 25 at 18:56

You marked {tasks} as not done

lng_action_todo_marked_not_done_self

{tasks} ~~дайын емес~~ деп белгіледіңіз

{tasks} орындалмады деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 11:35

{from} marked {tasks} as not done

lng_action_todo_marked_not_done

{from} {tasks} ~~дайын емес~~ деп белгіледі

{from} {tasks} орындалмады деп белгіледі

Fair Dog, Jul 25 at 11:33

You marked {tasks} as done

lng_action_todo_marked_done_self

{tasks} ~~дайын~~ деп белгіледіңіз

{tasks} орындалды деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 11:30

Open Community

lng_context_open_community

Бірлестікті ашу

Fair Dog, Jul 25 at 10:59

Save Without Formatting

lng_article_premium_choice_plain_save

Пішімдеусіз сақтау

Fair Dog, Jul 25 at 10:59

Tabs appearance

lng_filters_tabs_subtitle

Қойынды кейіпі

Fair Dog, Jul 25 at 10:59

Icons only

lng_filters_tabs_icons

Тек таңбалар

Fair Dog, Jul 25 at 10:58

Text only

lng_filters_tabs_text

Тек мәтін

Fair Dog, Jul 25 at 10:58

Text and icons

lng_filters_tabs_text_icons

Мәтін мен таңбалар

Fair Dog, Jul 25 at 10:58

Checklist

lng_in_dlg_todo_list

Т~~ексеру~~ тізімі

Тапсырма тізімі

Fair Dog, Jul 25 at 10:57

Community Photo

lng_mediaview_community_photo

Бірлестік суреті

Fair Dog, Jul 25 at 10:56

Header Cells

lng_article_table_header_cells

Тақырып

Fair Dog, Jul 20 at 07:39

Header Cell

lng_article_table_header_cell

Тақырып

Fair Dog, Jul 20 at 07:39

From archive

lng_search_filter_from_archive

Мұрағаттан

Fair Dog, Jul 20 at 07:38

Non archived

lng_search_filter_non_archived

Мұрағатталмаған

Fair Dog, Jul 20 at 07:38

Editing

lng_article_editor_title_editing

Өңдеу

Fair Dog, Jul 20 at 07:33

Delete Cells

lng_article_table_delete_cells

Ұяшықтарды жою

Fair Dog, Jul 20 at 07:33

Allow members to add their chats to the community.

lng_community_manage_all_members_about

Мүшелерге өз ~~тобы мен арнас~~ын бірлестікке қосуға рұқсат беру.

Мүшелерге өз чатын бірлестікке қосуға рұқсат беру.

Fair Dog, Jul 20 at 07:32

Suggested chats require admin approval.

lng_community_manage_only_admins_about

~~Бірлестік мүшелері ұсын~~ған чаттар әкімшінің қабылдауын талап етеді.

Ұсынылған чаттар әкімшінің қабылдауын талап етеді.

Fair Dog, Jul 20 at 07:32

Add Cells

lng_article_table_add_cells

Ұяшық қосу

Fair Dog, Jul 20 at 07:31

Add Row Above

lng_article_table_add_row_above

Үстінен қатар қосу

Fair Dog, Jul 20 at 07:31

Add Row Below

lng_article_table_add_row_below

Астынан қатар қосу

Fair Dog, Jul 20 at 07:31

Add Column Left

lng_article_table_add_column_left

Бағанды солға қосу

Fair Dog, Jul 20 at 07:31

Add Column Right

lng_article_table_add_column_right

Бағанды оңға қосу

Fair Dog, Jul 20 at 07:31

Alignment

lng_article_table_alignment

Теңестіру

Fair Dog, Jul 20 at 07:31

Are you sure you want to discard this message? This action cannot be undone.

lng_iv_editor_discard_draft_sure

Бұл хатты жоясыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.

Fair Dog, Jul 14 at 22:45

Saving the draft...

lng_iv_editor_saving_draft

Шимай сақталуда...

Fair Dog, Jul 14 at 22:44

Could not save the draft.

lng_iv_editor_save_draft_failed

Шимай сақталмады.

Fair Dog, Jul 14 at 22:44

Could not save the draft.

Error: {error}

lng_iv_editor_save_draft_failed_error

Шимай сақталмады.

Қате: {error}

Fair Dog, Jul 14 at 22:44

Hidden group

lng_community_create_hidden

Жасырын топ

Fair Dog, Jul 14 at 22:43

If this bot is approved by a community admin, community members will be able to see and use it.

lng_community_add_confirm_bot

Бұл ботты бірлестік әкімшісі қабылдаса, бірлестік мүшелері оны көріп, қолдана алады.

Fair Dog, Jul 14 at 22:42

in reply to {name}

lng_context_copy_in_reply_to

{name} жауап ретінде

Fair Dog, Jul 14 at 22:41

Separate Line Formula

lng_formatting_math_separate_line

Бөлек жолдағы формула

Fair Dog, Jul 14 at 22:40

In {language}

lng_ai_compose_in_language

Тіл: {language}

Fair Dog, Jul 14 at 22:38

Header

lng_article_table_header

Тақырып

Fair Dog, Jul 14 at 22:38

Only invited members and community admins will see this chat.

lng_community_visibility_hidden_about

Бұл чатты тек шақырылған мүшелер мен бірлестік әкімшілері көреді.

Fair Dog, Jul 14 at 22:37

Sorry, you don't have enough Telegram Stars on your balance.

lng_credits_topup_disabled

Теңгеріміңізде Telegram жұлдыздары жеткіліксіз.

Fair Dog, Jul 14 at 22:35

Ephemeral messages can't be scheduled.

lng_ephemeral_cant_schedule

Өткінші хаттарды жоспарлауға болмайды.

Fair Dog, Jul 14 at 22:34

Marked

lng_menu_formatting_marked

~~Ерекше~~ленген

Белгіленген

Fair Dog, Jul 14 at 21:50

This group is invite-only. Only its members can view it.

lng_community_request_invite_only

Бұл жабық ~~чат~~. Оны тек мүшелері көре алады.

Бұл жабық топ. Оны тек мүшелері көре алады.

Fair Dog, Jul 14 at 21:28

Close now

lng_iv_editor_close_now

Қазір жабу

Fair Dog, Jul 14 at 21:28

Swipe to the next unread channel

lng_settings_pull_to_next_channel

Келесі оқылмаған арнаға өту үшін сырғытыңыз

Fair Dog, Jul 14 at 21:28

Pull up to go to the next unread channel

lng_pull_next_channel

Келесі оқылмаған арнаға өту үшін тартыңыз

Fair Dog, Jul 14 at 21:27

Release to go to the next unread channel

lng_release_next_channel

Келесі оқылмаған арнаға өту үшін жіберіңіз

Fair Dog, Jul 14 at 21:27

You have no unread channels

lng_pull_no_unread_channels

Оқылмаған арна жоқ

Fair Dog, Jul 14 at 21:27

Video chat

lng_profile_action_short_video_chat

Бейнечат

Fair Dog, Jul 14 at 21:27

Zoom In

lng_media_zoom_in

Ұлғайту

Fair Dog, Jul 14 at 21:27

Zoom Out

lng_media_zoom_out

Кішірейту

Fair Dog, Jul 14 at 21:27

Manage community

lng_manage_community_title

Бірлестікті басқару

Fair Dog, Jul 14 at 21:27

Community

lng_community_title

Бірлестік

Fair Dog, Jul 14 at 21:26

View

lng_community_view

Көру

Fair Dog, Jul 14 at 21:26

Manage Community

lng_community_manage

Бірлестікті басқару

Fair Dog, Jul 14 at 21:26

Remove {group} from the community?

lng_community_remove_sure

{group} бірлестіктен жоясыз ба?

Fair Dog, Jul 14 at 21:26

Create Community

lng_community_create

Бірлестік құру

Fair Dog, Jul 14 at 21:26

community

lng_community_status

бірлестік

Fair Dog, Jul 14 at 21:26

{count} chat{count} chats

lng_community_chats

{count} чат{count} чат

Fair Dog, Jul 14 at 21:26

New Community

lng_community_create_title

Жаңа бірлестік

Fair Dog, Jul 14 at 21:26

Community Name

lng_community_create_name

Бірлестік атауы

Fair Dog, Jul 14 at 21:26

Community created.

lng_community_created

Бірлестік құрылды.

Fair Dog, Jul 14 at 21:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments