Re: [Logilogi-ambassadors] Translation (ja & ru)

> Now I am busy for my main job.
> So It is difficult to translate into Japanese soon.
> sorry

No problem. If you find more time, you can do so still, and if you
only can translate it partially, that's fine too...

---

Aleksey did you already test your translation ? I did so with the file
you had attached, and found some problems with the tabs-menu, which I
fixed by giving it a bit more space in yesterday's commit.

The tabs below Top Posts are still problematic however. Could you
maybe use shorter words for those ?

greetings,

Wybo

> Regards.
> 
> Mitsuo Hashiba.
>
> > > >When you're done you can mail the file to me, and then I will
> > > >commit it and integrat it, and set up a russion branch of OgOg
> > > >at ru.OgOg.org...
> > > >
> > > >Wybo
> > >
> > > I have translated (almost) trunk/po/ogog.pot and I want to test it. How
> >
> > Great! :)
> >
> > > can I do it?
> >
> > You can test it by copying the ogog.pot file to po/ru/ogog.po,
> > then running rake gettext:make, and then setting the language in
> > config/config.rb to 'ru'. Then start up the local server with
> > script/server, and you can see OgOg with your translation.
> >
> > Of course for this a full developer-installation is needed; here's
> > the howto for that: http://www.ogog.org/pub/docs/app/ (below the
> > Installation-header).
> >
> > Looking forward to the translation,
> >
> > Wybo
> >
> > (PS; I sent this reply to the list to keep all involved too)

-- 

::Student:
- Informatiekunde (computer linguistics, IR, webtech) and Philosophy
- Member of the Center for Metahistory Groningen (http://www.rug.nl/let/cmg)

::Free Software and Open Source Developer:
- Active in the LogiLogi Foundation (http://foundation.logilogi.org)
- http://www.LogiLogi.org, Cumulative, shared commenting, publication and 
                           idea sharing: Where insight comes together...
- http://www.OgOg.org, RSS feed articles rating, a meritocracy...
- ComLinToo, a computational linguistics toolset written in Perl

::Being:
- In the world, wavy hair, go figure (http://nl.logilogi.org/HomE/WyboWiersma)