Generate a live translated preview, estimate localization effort, and launch multilingual pages without changing your codebase.
Mais de 1.000 grandes marcas confiam na Smartcat para o seu conteúdo global.
O tradutor de sites da Smartcat torna seu site existente multilíngue sem necessidade de trabalho de engenharia. Um snippet de JavaScript renderiza páginas traduzidas em tempo real.
Sua equipe os revisa na página real em um editor visual no contexto antes que qualquer coisa entre no ar.
Cada nova localidade costumava significar um chamado para a engenharia: duplicar os modelos, configurar o roteamento, reconstruir a navegação.
Aí o site mudou na terça-feira e a versão em espanhol ficou três lançamentos desatualizada.
Mesmo trabalho, cinco etapas, sua equipe no controle.
De URL a mercados ao vivo
1
Cole o seu URL no widget de visualização acima e veja o seu site traduzido antes de confirmar.
2
Escolha suas páginas e mercados — rastreie todo o site, importe seu sitemap ou selecione URLs manualmente.
3
Obtenha o rascunho de IA — O Smartcat traduz cada página e aplica sua terminologia automaticamente.
4
Revise no layout em tempo real — confira as traduções diretamente no editor visual em contexto, em homologação ou produção, sozinho ou com sua equipe. Promova cada mercado quando estiver pronto.
5
Publique e esqueça — alterações posteriores são detectadas e traduzidas automaticamente, e apenas as novas palavras líquidas são contabilizadas.
Apenas se os mecanismos de busca conseguirem rastrear e indexar as páginas traduzidas — que é onde a maioria das soluções rápidas falha.
O antigo widget do Google Tradutor traduzia as páginas apenas no navegador do visitante: o Google nunca indexou essas traduções e, desde então, descontinuou o widget para novos sites.
Veja como o Smartcat lida com as três coisas que decidem se um site traduzido é ranqueado.
2
Modos de Exibição: Legível, Depois Localizável
Padrão — o snippet JS: as traduções são renderizadas no navegador do visitante. A maneira mais rápida de entrar no ar e tudo o que um site de testes, interno ou não público precisa.
Opcional — o caminho do SEO Proxy, ativado separadamente, é o modo que atende aos rastreadores.
O snippet torna seu site legível em mais de 280 idiomas; o caminho do proxy o torna encontrável. Ambos são executados a partir das mesmas traduções, e a maioria das equipes quer os dois.
Auto
Hreflang Recíproco, Gerado para Você
O Hreflang é gerado por padrão, independentemente da configuração de URL ou proxy que você escolher — incluindo os links de retorno recíprocos que implementações feitas manualmente costumam esquecer.
Títulos, meta descrições e tags Open Graph traduzidos já vêm inclusos, para que o seu resultado de busca em francês seja exibido em francês — assim como a prévia de compartilhamento.
2
Estruturas de URL para Escolher
Com o Proxy de SEO ativado, cada página traduzida ganha seu próprio URL específico do idioma: um subdiretório (seusite.com/fr/) ou um subdomínio (fr.seusite.com). O modo de snippet padrão mantém suas URLs inalteradas.
Apesar do nome, o SEO Proxy nunca coloca o Smartcat na frente dos seus visitantes: o Smartcat não hospeda nem atua como proxy do seu tráfego em tempo real.
A precisão e a qualidade das traduções melhoraram visivelmente ao longo dos quatro meses de uso dos recursos de tradução por IA da Smartcat. A consistência na terminologia da marca e do produto em todas as traduções é um benefício notável.
”Explorar Estudo de Caso →
Os proxies são uma arquitetura legítima — eles resolveram esse problema primeiro, e a Smartcat também usa uma camada de proxy. A diferença é onde ele fica.
O tráfego dos seus visitantes nunca é roteado por nós
As traduções são obtidas do lado do navegador, sem saltos de servidor para servidor e sem nenhum proxy da Smartcat na frente dos seus visitantes.
O caminho opcional do SEO Proxy cobre apenas a entrega de SEO e rastreadores; sites de staging, intranet e com acesso restrito nunca passam por ele. Suas páginas continuam sendo servidas por sua própria infraestrutura, sob seu próprio DNS, hospedagem e CDN.
Onde isso deixa a desejar — sinceramente
• O conteúdo protegido por login não é capturado apenas pela tradução da página
• O texto integrado em imagens precisa do tradutor de imagens
• As strings de interface do usuário do aplicativo pertencem a um fluxo de trabalho de localização de software
• Se o seu site for principalmente uma aplicação, fale conosco antes de conectar qualquer coisa
Se o seu conteúdo estiver em um CMS, traduza-o direto na fonte — o conteúdo é enviado para o Smartcat e as traduções retornam para as páginas no idioma nativo, com as atualizações sendo sincronizadas automaticamente.
Integrações prontas para uso cobrem as plataformas mais amplamente utilizadas, incluindo WordPress, Drupal, Contentful, Adobe Experience Manager, Sitecore, Webflow, Wix e Squarespace. Veja todas as integrações.
Mantenha páginas multilíngues do WordPress atualizadas com atualizações em tempo real, aprovações preservadas e menos retrabalho de localização.
Estenda o mesmo fluxo de trabalho pronto para o mercado aos conteúdos de ajuda e às jornadas de suporte que moldam a experiência do cliente.
Lance experiências localizadas no Wix com mais rapidez, mantendo conteúdo, layout e aprovações alinhados em todos os mercados.
Acione a localização do site a partir do Contentful e envie apenas as alterações totalmente novas para tradução, revisão e publicação.
Localize o conteúdo do produto com menos ciclos de repetição, traduzindo apenas os dados atualizados do catálogo.
Execute lançamentos multilíngues em etapas no Drupal com revisão centralizada e reutilização automática de traduções aprovadas.
Publique conteúdo multilíngue no Ghost com mais rapidez, com textos prontos para publicação e mantendo as decisões editoriais.
Teste e publique landing pages multilíngues rapidamente, mantendo as aprovações e atualizações das campanhas sincronizadas.
Localize as landing pages para cada mercado e mantenha as variantes de teste em andamento sem reiniciar a revisão do zero.
Mantenha as páginas multilíngues do Weebly alinhadas com o seu site de origem enquanto o Smartcat aplica apenas as alterações que importam.
Mantenha a integridade do design e textos otimizados para busca enquanto lança conteúdos do Squarespace para mais mercados.
Mova páginas do Webflow desde a atualização de origem até o lançamento multilíngue em ambiente de preparação com aprovações mais rápidas e menos retrabalho manual.
Lance páginas de aquisição multilíngues com mais rapidez e mantenha as variantes localizadas alinhadas com as mudanças da campanha.
Passe de sites orientados pelo design para experiências dinâmicas e localizadas, com aprovações reutilizáveis e menos ajustes manuais.
Localize páginas de vitrines e atualizações de produtos enquanto protege o conteúdo comercial aprovado e a estrutura de SEO.
Mantenha o conteúdo da sua vitrine global atualizado traduzindo apenas as novas alterações e acelerando os lançamentos em todas as regiões.
76% dos consumidores preferem comprar produtos com informações em seu próprio idioma (CSA Research, pesquisa com 8.709 consumidores em 29 países).
A Smartcat é ideal para equipes que precisam de agilidade em lançamentos multilíngues, controle dos revisores, custos previsíveis em um site ativo e uma infraestrutura que permaneça sob seu próprio DNS, hospedagem e CDN.
para facilitar a configuração, no G2
pela facilidade de uso, no G2
grandes marcas corporativas confiam na Smartcat
idiomas disponíveis como origem ou destino
Cole seu URL e veja seu site traduzido na visualização em tempo real, antes de confirmar.
Apenas um snippet para entrar no ar, hreflang automático e metadados traduzidos, além de um caminho de Proxy de SEO opcional quando você quiser que essas páginas sejam indexadas.
A taxa é a padrão: 1 Smartword ≈ 1 palavra de origem, por idioma de destino, sem sobretaxa de site e sem multiplicador. O que difere é o que é contado.
A tradução de sites mede fragmentos de conteúdo exclusivos — títulos, parágrafos, botões, navegação, rodapé, hero — contando cada um apenas uma vez e reutilizando-o em todos os lugares onde ele aparece por meio do cache do Smartwords. Sua navegação, seu rodapé e o botão "Agende uma demonstração" repetidos em 400 páginas são pagos apenas uma vez, não 400 vezes.
Para efeito de contraste:
Tradução de imagem — uma taxa fixa de 1.000 Smartwords por imagem.
Dublagem com IA — cobrada a 10× a contagem de palavras.
Tradução de sites — nenhum multiplicador.
2 a 3 dias
Reviravolta, caindo de 10
para a Smith+Nephew, uma redução em relação aos 10 dias com seus fornecedores anteriores.
Até 70%
Menores Custos de Localização
para a Stanley Black & Decker, mantendo a qualidade e aumentando a produção.
31 horas
Economizado Todo Mês
para equipes da Babbel que gerenciam operações de conteúdo multilíngue.
Cole sua URL, veja seu site traduzido na pré-visualização em tempo real e lance os mercados que estiverem prontos. Grátis por 15 dias com 15.000 Smartwords, sem necessidade de cartão de crédito.
Uma demonstração individual com um especialista no seu próprio site, sem compromisso — seu CMS, seu fluxo de staging, seu modelo de revisores e se você deseja o caminho do Proxy de SEO desde o primeiro dia.
O Website Translator da Smartcat traduz um site inteiro em três etapas:
Não é necessário reconstruir, mudar de plataforma ou alterar o código, e as páginas não modificadas permanecem intocadas em atualizações posteriores.
É um agente de tradução de sites que traduz seu site e disponibiliza as páginas traduzidas aos visitantes automaticamente.
Os Colegas de Trabalho de IA traduzem conteúdo totalmente novo, aplicam sua terminologia e preservam as traduções que sua equipe já aprovou, em vez de reprocessá-las.
Sim. A descoberta de páginas aceita um rastreamento completo, o seu sitemap ou uma lista de URLs selecionadas manualmente — para que você possa traduzir uma página da web, uma única seção ou o site inteiro.
Muitas equipes traduzem primeiro algumas páginas de alto valor, conferem-nas na pré-visualização ao vivo e, em seguida, ampliam a lista de URLs assim que o resultado é aprovado.
Uma extensão de navegador traduz páginas da web para uma pessoa — quem quer que a tenha instalado. Nenhum outro visitante vê o site traduzido, e os motores de busca nunca o veem.
Um tradutor de sites traduz o próprio site: cada visitante recebe as páginas traduzidas, seu glossário e termos aprovados são aplicados e, com a entrega de SEO ativada, as URLs traduzidas podem ser rastreadas e indexadas.
A página visível — títulos, parágrafos, botões, navegação, rodapé e hero — além das partes que os visitantes nunca veem diretamente.
Com a entrega de SEO ativada, a Smartcat também traduz tags de título, meta descrições e tags do Open Graph, e gera hreflang automaticamente, para que as páginas da web traduzidas fiquem completas em vez de conter apenas o texto do corpo.
Aponte o Smartcat para o site e selecione inglês como o idioma de destino — o Tradutor de Sites traduz as páginas descobertas e as renderiza em tempo real.
A cada sincronização, apenas o conteúdo novo e modificado é traduzido, para que a versão em inglês permaneça atualizada sem que ninguém precise retraduzir páginas que não foram alteradas.
Não. O modo padrão é um snippet em JavaScript que renderiza as traduções no navegador do visitante — adicionado como uma tag de script ou por meio do Google Tag Manager, sem a necessidade de configurações de DNS.
Um caminho de Proxy de SEO opcional pode ser ativado separadamente e atende apenas a rastreadores; ele nunca fica no caminho de solicitação dos seus visitantes, ao contrário das ferramentas de tradução por proxy completo. Sites internos e de staging não precisam disso.
Sim, com a entrega de SEO da Smartcat ativada. Ele gera tags hreflang automaticamente e traduz tags de título, meta descrições e tags Open Graph.
URLs traduzidas visíveis para rastreadores são fornecidas por meio do caminho do Proxy de SEO opcional — o snippet sozinho é renderizado para os visitantes no navegador, portanto, ative a entrega de SEO quando a visibilidade orgânica for importante.
Duas opções, assim que o Proxy de SEO for ativado: um subdiretório (seusite.com/fr/) ou um subdomínio (fr.seusite.com). Cada página traduzida recebe seu próprio URL específico do idioma, que os mecanismos de busca podem rastrear e indexar.
O modo de snippet padrão mantém suas URLs inalteradas e não precisa de nenhuma alteração de DNS. Nenhuma das opções faz com que o Smartcat hospede ou faça o proxy do seu tráfego em tempo real.
Qualquer CMS — o snippet de JavaScript é independente de plataforma e também pode ser implementado por meio do Google Tag Manager.
O Smartcat também oferece integrações prontas para as plataformas mais utilizadas, incluindo WordPress, Drupal, Contentful, Adobe Experience Manager, Sitecore, Webflow, Wix e Squarespace.
Veja todas as integrações de tradução de sites ou compare softwares de tradução de sites lado a lado antes de escolher.
A precisão vem da combinação da tradução por IA com seus próprios recursos — a memória de tradução reutiliza termos aprovados e seu glossário é aplicado automaticamente.
Páginas de alto valor são encaminhadas pelo Editor do Smartcat, onde revisores internos ou linguistas do Marketplace aprovam ou refinam cada tradução — e os segmentos aprovados permanecem aprovados em sincronizações posteriores.
Não. O Smartcat cobra pelo conteúdo totalmente novo — páginas inalteradas e traduções aprovadas são preservadas em vez de serem reprocessadas, de modo que o custo recorrente acompanha o quanto o seu site realmente muda.
Um teste gratuito inclui 15.000 Smartwords ao longo de 15 dias com acesso total aos recursos de tradução da Smartcat.