தனியுரிமை கொள்கை

PRAVIEL-ஐ அமெரிக்காவிலிருந்து Anthony Mercer (Anton Soloviev) இயக்குகிறார்; அவர் PRAVIEL என்ற பெயரில் வணிகம் செய்கிறார் ("PRAVIEL" அல்லது "நாங்கள்"). இந்தக் கொள்கை iOS, Android, இணையம் ஆகியவற்றுக்கான PRAVIEL செயலிகள், praviel.com மற்றும் எங்கள் பிற இணையதளங்கள், அவற்றுடன் தொடர்புடைய சேவைகள் மற்றும் தகவல்தொடர்புகள் (அனைத்தும் சேர்ந்து "சேவை") ஆகியவற்றுக்குப் பொருந்தும்.

PRAVIEL வழியாக நீங்கள் அணுகும் செயலி ஸ்டோர்கள், Discord, கட்டண அல்லது நன்கொடை தளங்கள் போன்ற மூன்றாம் தரப்புத் தளங்கள் தங்களின் சொந்தக் கொள்கைகளின்படி உங்கள் தகவல்களைக் கையாளுகின்றன.

நாங்கள் எதைச் சேகரிக்கிறோம் என்பது நீங்கள் சேவையை எப்படிப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. அவை இந்த வகைகளில் அடங்கும்:

• பாடங்கள், Coach, வாசிப்பான், மீள்பார்வை, உங்கள் முன்னேற்றம் உள்ளிட்ட சேவையை வழங்குதல், பராமரித்தல், ஒத்திசைத்தல்.
• நீங்கள் பகிரத் தேர்ந்தெடுக்கும் விருப்பத் தகவல்களையும் கொண்டு உங்கள் அனுபவத்தைத் தனிப்பயனாக்குதல்.
• சேவை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, அம்சங்களையும் உள்ளடக்கத்தையும் உருவாக்குதல், சோதித்தல், மேம்படுத்துதல்.
• பிழைகள், செயலிழப்புகள், செயல்திறன் சிக்கல்களைக் கண்டறிதல், ஆராய்தல், சரிசெய்தல்.
• மோசடி, ஸ்பேம், தவறான பயன்பாட்டைத் தடுத்தல் மற்றும் எங்கள் விதிமுறைகளைச் செயல்படுத்துதல் உட்பட, சேவையையும் அதைப் பயன்படுத்துவோரையும் பாதுகாத்தல்.
• உங்கள் கணக்கு, கோரிக்கைகள், சேவையில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் குறித்து உங்களைத் தொடர்புகொள்ளுதல்.
• வாங்குதல்களைச் செயலாக்குதல்; பணம் திருப்பித் தருதல், சார்ஜ்பேக், தகராறுகளைக் கையாளுதல்.
• சட்டத்திற்கு இணங்குதல், சட்டப்பூர்வ கோரிக்கைகளுக்குப் பதிலளித்தல், சட்டக் கோரிக்கைகளை நிறுவுதல், பயன்படுத்துதல் அல்லது அவற்றுக்கு எதிராகப் பாதுகாத்தல்.

எங்கள் இணையதளங்களில், தனியுரிமைக் கட்டுப்பாடுகளில் நீங்கள் இயக்கும் வரை பகுப்பாய்வு அணைக்கப்பட்டே இருக்கும். நீங்கள் இயக்கினால், தனியுரிமையை மதிக்கும் ஒரு பகுப்பாய்வுச் சேவையைப் பயன்படுத்தி, நிகழ்வுகளை எங்கள் சொந்தச் சர்வர்கள் வழியாக அனுப்புகிறோம்; விளம்பர குக்கீகள் எதையும் அமைப்பதில்லை.

செயலிகளில், விளம்பர அல்லது பகுப்பாய்வு வலையமைப்பு வழியாக அல்லாமல் எங்கள் சொந்த முதல்-தரப்புப் பகுப்பாய்வைக் கொண்டு பயன்பாட்டை அளவிடுகிறோம்.

செயலிழப்புகளையும் பிழைகளையும் கண்டறிந்து சரிசெய்ய Sentry உள்ளிட்ட பிழைக் கண்காணிப்புக் கருவிகளைப் பயன்படுத்துகிறோம். பிழை அறிக்கைகள் தொழில்நுட்ப விவரங்களுடன் மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை; நீங்கள் விருப்பப் பகுப்பாய்வை இயக்கினாலும் இயக்காவிட்டாலும் அவை அனுப்பப்படும், ஏனெனில் சேவை இயங்க அவை எங்களுக்குத் தேவை.

உங்களை உள்நுழைந்த நிலையில் வைத்திருக்க, உங்கள் அமைப்புகளை நினைவில் கொள்ள, உங்கள் தனியுரிமைத் தேர்வுகளைப் பதிவுசெய்ய, சேவையைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க, குக்கீகளையும் உலாவியின் உள்ளூர் சேமிப்பகம், செயலிகளில் சாதனச் சேமிப்பகம் போன்ற ஒத்த சேமிப்பக முறைகளையும் பயன்படுத்துகிறோம்.

மூன்றாம் தரப்பு விளம்பர குக்கீகளையோ தளங்களுக்கு இடையே கண்காணிக்கும் பிக்சல்களையோ நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. பிற இணையதளங்களில் உங்களை நாங்கள் கண்காணிப்பதில்லை என்பதால், உங்கள் உலாவி Do Not Track சமிக்ஞையை அனுப்பினாலும் அனுப்பாவிட்டாலும் எங்கள் நடைமுறை ஒன்றுதான்.

உங்கள் உலாவி அமைப்புகளில் குக்கீகளை அழிக்கலாம் அல்லது தடுக்கலாம். அவை இல்லாமல் சில அம்சங்கள் இயங்காமல் போகலாம்; உங்கள் விருப்பங்களை மீண்டும் அமைக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

Coach, வாசிப்பான் உதவி, உச்சரிப்புப் பின்னூட்டம் போன்ற சில அம்சங்கள், தங்களுக்குத் தேவையான உள்ளடக்கத்தைச் செயலாக்குவதற்காக மூன்றாம் தரப்பு AI வழங்குநர்களுக்கு அனுப்புகின்றன. அதில் உங்கள் செய்திகளும் கேள்விகளும், குரல் பதிவுகள், நீங்கள் படிக்கும் உரை, உரையாடலின் சமீபத்திய சூழல், நீங்கள் இயக்கிய தனிப்பயனாக்க விவரங்கள் ஆகியவை இருக்கலாம்.

தற்போது OpenAI, Anthropic, Google ஆகியவற்றின் AI சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம். வழங்குநர்கள், மாதிரிகள், அம்சங்கள் மாறலாம். உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது கணக்கு உள்நுழைவு விவரங்களை AI கோரிக்கைகளில் வேண்டுமென்றே சேர்ப்பதில்லை; செயலாக்கப்பட்ட பிறகு உச்சரிப்பு ஒலியை வேண்டுமென்றே வைத்திருப்பதுமில்லை.

பாடங்கள் முன்கூட்டியே தயாரிக்கப்படுகின்றன; எனவே வழக்கமான பாடங்கள் உங்கள் தகவல்களை AI வழங்குநர்களுக்கு அனுப்புவதில்லை.

கட்டற்ற உரைப் புலங்களிலோ பதிவுகளிலோ உணர்திறன் மிக்க தனிப்பட்ட தகவல்களை உள்ளிட வேண்டாம். AI தவறு செய்யக்கூடும்; எனவே முக்கியமான எதையும் நீங்களே சரிபார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

இங்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி மட்டுமே தகவல்களைப் பகிர்கிறோம்:

• சேவை வழங்குநர்கள்: எங்கள் சார்பாகச் சேவையை ஹோஸ்ட் செய்தல், சேமித்தல், பாதுகாத்தல், வழங்குதல் அல்லது ஆதரித்தல் செய்பவர்கள்; எடுத்துக்காட்டாக ஹோஸ்டிங் மற்றும் உள்ளடக்க விநியோகம், தரவுத்தளங்கள் மற்றும் சர்வர்கள், பிழைக் கண்காணிப்பு, மின்னஞ்சல் அனுப்புதல், பகுப்பாய்வு, AI செயலாக்கம் ஆகியவற்றின் வழங்குநர்கள். எங்களுக்குச் சேவை வழங்க மட்டுமே அவர்கள் தகவல்களைப் பயன்படுத்தலாம்.
• செயலி ஸ்டோர்கள் மற்றும் கட்டணத் தளங்கள்: நீங்கள் வாங்கும்போது Apple App Store, Google Play போன்றவை.
• சட்ட மற்றும் பாதுகாப்புக் காரணங்கள்: சட்டமோ சட்ட நடைமுறையோ வெளிப்படுத்தலைக் கோருவதாக நாங்கள் கருதும்போது, அல்லது PRAVIEL, எங்கள் பயனர்கள் அல்லது பிறரின் உரிமைகள், சொத்து அல்லது பாதுகாப்பைக் காக்க அது தேவைப்படும்போது.
• வணிக மாற்றங்கள்: PRAVIEL மறுசீரமைப்பு, நிதி திரட்டல், இணைப்பு, கையகப்படுத்தல், சொத்து விற்பனை அல்லது புதிய சட்ட நிறுவனத்திற்கு மாற்றம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டால், அந்தப் பரிவர்த்தனையின் ஒரு பகுதியாகத் தகவல்கள் மாற்றப்படலாம்.
• உங்கள் அறிவுறுத்தலின்படி: எதையாவது பகிருமாறு நீங்கள் கேட்கும்போது அல்லது அதைப் பொதுவில் வெளியிடத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது; உதாரணமாக, உங்கள் முன்னேற்றத்தை ஓர் ஆசிரியருடன் பகிரும்போது.

உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை நாங்கள் விற்பதில்லை; விளம்பரதாரர்கள் அல்லது தரவுத் தரகர்களுடன் பகிர்வதுமில்லை.

பெற்றோர் அல்லது ஆசிரியர் தங்கள் கணக்கை “வீட்டில் கற்பித்தல்” பயன்முறைக்கு மாற்றலாம். இந்தப் பயன்முறை மூன்று மாதிரி மாணவர்களைக் காட்டலாம்; அவர்கள் கற்பனையானவர்கள், எனவே எந்த உண்மையான நபரின் தரவும் இதில் இல்லை.

13 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மாணவர், ஓர் ஆசிரியர் தந்த குறியீட்டைத் தம் செயலியில் உள்ளிட்டு, லத்தீனில் தம் முன்னேற்றத்தை அந்த ஆசிரியருடன் பகிரத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். ஒவ்வொரு குறியீடும் 8 எழுத்துகள் கொண்டது, ஒரு முறை மட்டுமே செயல்படும், 7 நாட்களில் காலாவதியாகும். ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன், மாணவர் ஆசிரியரின் பயனர்பெயரையும் ஆசிரியர் சரியாக எவற்றைப் பார்ப்பார் என்பதையும் பார்க்கிறார்:

• மாணவரின் பயனர்பெயர், இணைந்த நேரம், அடுத்த பாடம், இந்த வாரமும் மொத்தமாகவும் முடித்த பாடங்களின் எண்ணிக்கை.
• சோதனைப்புள்ளி மதிப்பெண்கள், தொடர் கற்றல் நாட்கள், மீள்பார்வைக்கு வந்துள்ள சொற்களின் எண்ணிக்கை, கடைசியாகப் பயிற்சி செய்த நேரம்.
• முடித்த ஒவ்வொரு பாடத்தின் தேதியும் ஒவ்வொரு சோதனைப்புள்ளி முயற்சியின் தேதியும், மதிப்பெண்ணுடன். ஆசிரியர் இந்தத் தேதியிட்ட பதிவை CSV கோப்பாகவோ அச்சிடக்கூடிய பக்கமாகவோ பதிவிறக்கலாம். ஏற்கெனவே பதிவிறக்கிய நகல் ஆசிரியரிடமே இருக்கும்.

இந்த முன்னேற்றத்திலிருந்து பெறப்பட்ட சிறு குறிப்புகளையும் ஆசிரியர் பார்க்கிறார்; உதாரணமாக, மாணவர் சில நாட்களாகப் பயிற்சி செய்யவில்லை அல்லது ஒரு பாடத்தைத் திரும்பத் திரும்பத் தொடங்குகிறார் என்பது போன்றவை. Coach உடனான உரையாடல்கள் ஒருபோதும் பகிரப்படுவதில்லை.

மாணவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் அமைப்புகள் > ஆசிரியர்கள் பகுதியில் பகிர்வதை நிறுத்தலாம்; ஆசிரியரும் மாணவரை நீக்கலாம். எப்படியானாலும் மாணவரின் சொந்த முன்னேற்றம் அப்படியே இருக்கும். இரண்டில் எந்தக் கணக்கை நீக்கினாலும், 30 நாள் சலுகைக் காலம் முடிந்து கணக்கு நிரந்தரமாக அழிக்கப்படும்போது இணைப்பு நீங்கும் (கீழே காண்க). எனவே பகிர்வை முன்னதாகவே நிறுத்த விரும்பும் மாணவர், கணக்கை நீக்கும் முன் பகிர்வதை நிறுத்த வேண்டும்.

இணைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் ஆசிரியர் ஒரு படிப்புத் திட்டத்தை வைத்திருக்கலாம்; அதில் தொடக்கத் தேதி, படிப்பு நாட்கள், வேகம், இடைவேளைகள் இருக்கும். அது இணைப்புடன் சேமிக்கப்பட்டு, இணைப்புடன் நீக்கப்படும்.

உங்கள் கணக்கு செயலில் இருக்கும் வரையிலும், சட்டக் கடமைகளை நிறைவேற்றுதல், தகராறுகளைத் தீர்த்தல், தவறான பயன்பாட்டைத் தடுத்தல், எங்கள் ஒப்பந்தங்களைச் செயல்படுத்துதல் உள்ளிட்ட இந்தக் கொள்கையின் நோக்கங்களுக்குத் தேவையான காலம் வரையிலும் தகவல்களை வைத்திருக்கிறோம்.

செயலியில் உங்கள் கணக்கை நீக்கும்போது, அதை உடனே செயலிழக்கச் செய்து, 30 நாள் சலுகைக் காலத்திற்குப் பிறகு கணக்கையும் அதனுடன் தொடர்புடைய செயலித் தரவையும் நிரந்தரமாக நீக்குகிறோம். சலுகைக் காலத்தில் உள்நுழைந்தால் நீக்கம் ரத்தாகும். வாங்குதல்கள், பணம் திருப்பித் தருதல், மோசடித் தடுப்பு, பாதுகாப்பு அல்லது சட்டக் காரணங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், வரையறுக்கப்பட்ட பதிவுகள் நீண்ட காலம் வைத்திருக்கப்படலாம்.

காப்புப் பிரதிகளும் பதிவுகளும் அவற்றுக்கான அட்டவணைப்படி நீக்கப்படுகின்றன. தொகுக்கப்பட்ட அல்லது அடையாளம் நீக்கப்பட்ட தகவல்கள் காலவரையின்றி வைத்திருக்கப்படலாம்.

பரிமாற்றத்தின்போது குறியாக்கம், ஹாஷ் செய்யப்பட்ட கடவுச்சொற்கள், உற்பத்தி அமைப்புகளுக்கான கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அணுகல் போன்ற, தகவல்களைப் பாதுகாக்க வடிவமைக்கப்பட்ட நியாயமான தொழில்நுட்ப மற்றும் நிறுவன நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்கிறோம்.

எந்தப் பரிமாற்ற அல்லது சேமிப்பு முறையும் முழுமையாகப் பாதுகாப்பானது அல்ல; முழுமையான பாதுகாப்பிற்கு நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

நாங்கள் அமெரிக்காவில் அமைந்துள்ளோம்; எங்கள் சேவை வழங்குநர்கள் பிற நாடுகளிலும் இயங்குகின்றனர். உங்கள் தகவல்கள் அமெரிக்காவிலும், நீங்கள் வசிக்கும் இடத்திலிருந்து வேறுபட்ட தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டங்கள் உள்ள பிற இடங்களிலும் செயலாக்கப்படலாம். தேவைப்படும் இடங்களில் இந்தப் பரிமாற்றங்களுக்குப் பொருத்தமான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தைப் பொறுத்து, உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை அணுக, திருத்த, நீக்க அல்லது அவற்றின் நகலைப் பெற, குறிப்பிட்ட செயலாக்கத்தை எதிர்க்க அல்லது கட்டுப்படுத்த, முந்தைய செயலாக்கத்தைப் பாதிக்காமல் எப்போது வேண்டுமானாலும் ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெற உங்களுக்கு உரிமை இருக்கலாம்.

செயலியின் அமைப்புகளில் உங்கள் சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிக்கலாம், தனிப்பயனாக்கத்தையும் அறிவிப்புகளையும் அணைக்கலாம், கணக்கை நீக்கலாம். எங்கள் இணையதளங்களில் தனியுரிமைக் கட்டுப்பாடுகளில் உங்கள் தேர்வுகளை மாற்றலாம். பிற கோரிக்கைகளுக்கு கணக்கு நீக்கம் மற்றும் தரவு நீக்கம் பக்கங்களைப் பாருங்கள், அல்லது உங்கள் கணக்குடன் இணைக்கப்பட்ட முகவரியிலிருந்து privacy@praviel.com-க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்.

ஒரு கோரிக்கையின் மீது நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க வேண்டியிருக்கலாம்; சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவிற்குக் கோரிக்கையை மறுக்கலாம் அல்லது கட்டுப்படுத்தலாம். நீங்கள் EEA, ஐக்கிய இராச்சியம் அல்லது தரவுப் பாதுகாப்பு ஆணையம் உள்ள வேறு இடத்தில் இருந்தால், அந்த ஆணையத்திடம் புகார் அளிக்கலாம்.

PRAVIEL 13 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கானது அல்ல; அவர்களின் தனிப்பட்ட தகவல்களை நாங்கள் தெரிந்தே சேகரிப்பதில்லை. உங்களுக்கு 18 வயதுக்குக் குறைவாக இருந்தால், பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலரின் அனுமதியுடன் மட்டுமே PRAVIEL-ஐப் பயன்படுத்தலாம். 13 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தையிடமிருந்து தகவல்களைச் சேகரித்துள்ளோம் என்று தெரியவந்தால், அவற்றை நீக்குவோம். அப்படி நடந்திருப்பதாக நீங்கள் கருதினால் privacy@praviel.com-ஐத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.

உங்கள் தகவல்களின் கட்டுப்பாட்டாளர், அமெரிக்காவில் PRAVIEL என்ற பெயரில் வணிகம் செய்யும் Anthony Mercer (Anton Soloviev). தனியுரிமை தொடர்பான கேள்விகள் அல்லது கோரிக்கைகளுக்கு privacy@praviel.com-க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்.

நீங்கள் PRAVIEL-ஐப் பயன்படுத்துவது எங்கள் சேவை விதிமுறைகளுக்கும் உட்பட்டது.

இந்தக் கொள்கையை அவ்வப்போது மாற்றலாம். புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பை இந்தப் பக்கத்தில் வெளியிட்டு மேலே உள்ள தேதியை மாற்றுவோம்; சட்டம் கோரும் இடங்களில் செயலியிலோ மின்னஞ்சலிலோ போன்ற பிற வழிகளிலும் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். புதுப்பிப்பு நடைமுறைக்கு வந்த பிறகும் சேவையைப் பயன்படுத்தினால், புதுப்பிக்கப்பட்ட கொள்கை உங்களுக்குப் பொருந்தும்.

வசதிக்காக இந்தக் கொள்கையை மொழிபெயர்க்கலாம். மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலப் பதிப்பிலிருந்து வேறுபட்டால், சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவிற்கு ஆங்கிலப் பதிப்பே செல்லுபடியாகும்.