JIT spew is currently backed by a file output stream (such as stderr) so it's
possible to just call JitSpewPrinter() and write to it. When we start using
MOZ_LOG/JS_LOG this will no longer work because we want to log a single
message/line at a time with logPrint.
This patch replaces these uses (and uses of JitSpew{Start,Cont,Finish}) with an
AutoJitSpewMessage RAII class that buffers the spew and writes it in its destructor.
This lets us switch to MOZ_LOG/JS_LOG in the next patch.