WO2017093367A1

WO2017093367A1 - Inhaler for powdered substances, and meter for an inhaler

Info

Publication number: WO2017093367A1
Application number: PCT/EP2016/079363
Authority: WO
Inventors: Alfred Von Schuckmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-12-02
Filing date: 2016-12-01
Publication date: 2017-06-08
Anticipated expiration: 2018-06-02
Also published as: DE102015120949A1

Abstract

The invention relates to an inhaler (1) for powdered substances (2), comprising a reservoir (9) and a metering chamber piece (14) that is movable relative to the reservoir (9); a meter (37) is provided that includes a worm gear (52) and an actuation finger (51). In order to configure an inhaler and a meter for an inhaler of the aforementioned type in an advantageous manner, a transmission piece (46) that includes the actuation finger (51) for the worm gear (52) is designed to affect the metering chamber piece (14) while also being detachable therefrom.

Description

Beschreibung description

Inhalator für pulverf örmige Substanzen sowie Zählwerk für einen Inhalator Gebiet der Technik Inhaler for powdered substances and counter for an inhaler field of technology

[0001] Die Erfindung betrifft zunächst einen Inhalator für pulverf örmige Substanzen, mit einem Vorratsraum und einem relativ zu dem Vorratsraum bewegbaren Dosierkammerteil, wobei ein Zählwerk vorgesehen ist, das ein The invention initially relates to an inhaler for pulverf örmige substances, with a reservoir and a relative to the reservoir movable Dosierkammerteil, wherein a counter is provided, the one

Schneckenrad und einen Betätigungsfinger aufweist. Worm wheel and having an actuating finger.

[0002] Weiter betrifft die Erfindung ein Zählwerk für einen Inhalator. Further, the invention relates to a counter for an inhaler.

Stand der Technik State of the art

[0003] Inhalatoren der in Rede stehenden Art sind bekannt. So wird bspw. auf die DE 10 2007 056 263 AI (US 2010/0300441 AI) verwiesen. Hieraus ist bekannt, mittels eines stabartigen Dosierkammerteils eine abgeteilte Substanz- menge aus dem Vorratsraum heraus in eine zunächst verschlossene Entlee- rungsbereitschaftsstellung zu verlagern. Hierzu ist das Dosierkammerteil relativ zu dem Vorratsraum bewegbar. Infolge eines Einatmens bewegt sich ein Kolben und öffnet die Dosierkammer des Dosierkammerteils, welche Dosierkammer hiernach im Anschluss an einen Luftströmungsweg zum Räumen der abgeteilten Substanzmenge aus der Dosierkammer und zur Überführung in den einzusaugenden Luftstrom steht. Inhalers of the type in question are known. For example, reference is made to DE 10 2007 056 263 A1 (US 2010/0300441 Al). From this, it is known to shift a separated amount of substance out of the storage space into an initially closed emptying ready position by means of a rod-like metering chamber part. For this purpose, the Dosierkammerteil is movable relative to the storage space. As a result of inhalation, a piston moves and opens the metering chamber of the metering chamber part, which metering chamber is next to an air flow path for clearing the divided substance from the metering chamber and for transfer into the air stream to be sucked.

[0004] Darüber hinaus sind Zählwerke für Inhalatoren bekannt. Diese können ein Schneckenrad und einen Betätigungsfinger aufweisen. Der Betätigungsfinger führt bei einer vorgegebenen Inhalator-Handhabung, welche auf eine durchzu- führende oder bereits durchgeführte Inhalation rückschließen lässt, zu einerIn addition, counters for inhalers are known. These may have a worm wheel and an actuating finger. The actuating finger leads to a given inhaler handling, which can be traced back to an inhalation to be carried out or already performed

Dreh Verlagerung des Schneckenrades, welches bspw. auf einen Skalenring oder eine Skalenscheibe einwirkt. Es sind in diesem Zusammenhang sogenannte Schrittschaltwerke bekannt. Im Zusammenhang mit einem Inhalator ist ein derartiges Zählwerk bspw. aus der WO 2007/104698 AI (US 2008/005149 AI) bekannt. Rotary displacement of the worm wheel, which acts, for example, on a scale ring or a dial. There are so-called in this context Stepping devices known. In the context of an inhaler, such a counter is known, for example, from WO 2007/104698 A1 (US 2008/005149 A1).

Zusammenfassung der Erfindung Summary of the invention

[0005] Im Hinblick auf den bekannten Stand der Technik beschäftigt sich die Erfindung mit der Aufgabe, einen Inhalator mit einem Zählwerk und ein Zählwerk für einen Inhalator günstig auszugestalten. In view of the known prior art, the invention is concerned with the task of designing an inhaler with a counter and a counter for an inhaler low.

[0006] Eine mögliche Lösung der Aufgabe ist nach einem ersten Erfindungsgedanken bei einem Inhalator mit einem Dosierkammerteil und einem Zählwerk gegeben, bei welchem darauf abgestellt ist, dass zur Einwirkung auf das Dosierkammerteil, aber auch von diesem lösbar, ein Übertragungsteil ausgebildet ist, das den Betätigungsfinger für das Schneckenrad aufweist. A possible solution to the problem is given according to a first inventive idea in an inhaler with a Dosierkammerteil and a counter, which is geared to that for acting on the Dosierkammerteil, but also detachable from this, a transmission part is formed, the Operating finger for the worm wheel has.

[0007] Bezüglich des Zählwerkes ist eine mögliche Lösung der Aufgabe nach einem weiteren Erfindungsgedanken dadurch gegeben, dass es ein Schneckenrad und einen Betätigungsfinger aufweist, weiter ein erstes sich nach außen topfförmig öffnendes Teil und ein zweites topfförmiges Teil, das mit seinerWith respect to the counter, a possible solution to the problem is given according to a further inventive concept in that it has a worm wheel and an actuating finger, further a first outwardly pot-shaped opening part and a second cup-shaped part, with his

Öffnung zu dem Boden des ersten Teils gerichtet in das erste Teil eingesetzt ist, wobei ein den Boden des ersten Teils durchgreifendes Übertragungsteil den zur Einwirkung auf das Schneckenrad ausgebildeten Betätigungsfinger aufweist. Opening directed to the bottom of the first part is inserted into the first part, wherein a transmission part passing through the bottom of the first part has the actuating finger designed to act on the worm wheel.

[0008] Die Verlagerung des Dosierkammerteiles, insbesondere eine lineare Verlagerung des Dosierkammerteiles entlang einer Inhalator-Längsachse, wird auf das Übertragungsteil übertragen und über dieses auf den das Schneckenrad beaufschlagenden Betätigungsfinger. Es wird entsprechend die Verlagerung des Dosierkammerteiles in die Entleerungsbereitschaftsposition oder aus dieser heraus in die Ladeposition, in welcher die Dosierkammer des Dosierkammerteils in den die Substanz aufweisenden Vorratsraum eintaucht, erfasst. The displacement of the Dosierkammerteiles, in particular a linear displacement of the metering chamber along an inhaler longitudinal axis, is transmitted to the transmission part and via this on the worm wheel acting on the actuating finger. It is according to the displacement of Dosierkammerteiles in the emptying standby position or from this out into the loading position, in which the dosing of the Dosierkammerteils immersed in the substance having the reservoir, detected.

[0009] Das Übertragungsteil kann nicht nur zur Erfassung der Verlagerung des Dosierkammerteiles dienen, sondern darüber hinaus, wie auch bevorzugt, zur Herbeiführung einer solchen Dosierkammerteil- Verlagerung. Das Übertragungsteil kann entsprechend auf das Dosierkammerteil einwirken, zur Verlagerung des Dosierkammerteils aus der Beladungsposition in die Entleerungsbereitschaf tsposition und/ oder aus der Entleerungsbereitschaftsposition in die Beladungsposition. [0010] In vorteilhafter Weise ist das Übertragungsteil von dem Dosierkammerteil lösbar, bspw. zur Ermöglichung der Entleerung der Dosierkammer durch Inhalation. The transmission part can not only serve to detect the displacement of the metering chamber, but also, as well as preferred, to bring about such Dosierkammerteil- shift. The transmission part can act accordingly on the Dosierkammerteil, for shifting the Dosierkammerteils from the loading position in the emptying readiness tsposition and / or from the emptying standby position in the loading position. Advantageously, the transmission part of the Dosierkammerteil is detachable, for example. To enable the emptying of the metering chamber by inhalation.

[0011] Das Lösen des Übertragungsteiles von dem Dosierkammerteil, wie auch bevorzugt die Wiedereinnahme der Einwirkungsstellung, ist bevorzugt werkzeuglos herbeiführbar, weiter bevorzugt im Zuge der üblichen Handhabung des Inhalators. The release of the transmission part of the Dosierkammerteil, as well as preferably the reintroduction of the action position, preferably without tools can be brought about, more preferably in the course of the usual handling of the inhaler.

[0012] Das Übertragungsteil kann in einer möglichen Ausgestaltung insbesondere zur Durchführung der Inhalation gänzlich von dem das Dosierkammerteil aufweisenden Teil des Inhalators entfernt werden. [0013] Das Zählwerk kann in Art eines Schrittschaltwerkes ausgebildet sein. Das Zählrad weist bevorzugt ein Schneckenrad auf, welches mit einem Skalenring oder einer Skalenscheibe zusammenwirkt. Das Schneckenrad wird drehverlagert zufolge mittelbarer oder unmittelbarer Einwirkung eines Betätigungsfingers auf das Schneckenrad, welcher Betätigungsfinger an einem Übertra- gungsteil angeordnet ist. Der Betätigungsfinger ist bewegungsgekoppelt mit dem Übertragungsteil, so dass eine Verlagerung des Übertragungsteiles zu einer Einwirkung auf das Schneckenrad und hierüber auf den Skalenring oder die Skalenscheibe führt. In a possible embodiment, in particular for carrying out the inhalation, the transmission part can be completely removed from the part of the inhaler having the metering chamber part. The counter can be designed in the manner of a stepping mechanism. The counting wheel preferably has a worm wheel, which cooperates with a scale ring or a dial. The worm wheel is rotatably displaced due to direct or indirect action of an actuating finger on the worm wheel, which actuating finger is arranged on a transmission part. The actuating finger is motion-coupled with the transmission part, so that a displacement of the transmission part leads to an action on the worm wheel and here on the scale ring or the dial plate.

[0014] Es ist eine kompakte Bauweise des Zählwerks gegeben, wobei ein zwei- tes topff örmiges Teil in einem ersten, bevorzugt gehäuseseitigen, topff örmigen Teil angeordnet ist. Die jeweiligen Topfböden sind abgewandt zueinander ausgerichtet. Die Innenflächen der Topfböden sind somit einander zugewandt. [0014] A compact construction of the counter is provided, wherein a second pot-shaped part is arranged in a first, preferably housing-side, cup-shaped part. The respective pot bottoms are facing away from each other. The inner surfaces of the pot floors are thus facing each other.

[0015] Das zweite, innen liegende topfförmige Teil kann den Skalenring oder die Skalenscheibe tragen oder unmittelbar ausbilden. [0016] In bevorzugter Ausgestaltung ist das zweite topfförmige Teil um eine zentrale Topfachse innerhalb des ersten topfförmig sich öffnenden Teils drehbar. The second, inner pot-shaped part can wear the scale ring or the scale plate or train directly. In a preferred embodiment, the second pot-shaped part is rotatable about a central pot axis within the first pot-shaped opening part.

[0017] Das Übertragungsteil durchgreift den Boden des ersten sich topfförmig öffnenden Teils, zur weiteren Erstreckung des Übertragungsteiles in den sich ergebenden Topf räum. The transmission part passes through the bottom of the first cup-shaped opening part, for further extension of the transmission part in the resulting pot cavities.

[0018] Weitere Merkmale der Erfindung sind nachstehend, auch in der Figurenbeschreibung, oftmals in ihrer bevorzugten Zuordnung zu den bereits vorstehend erläuterten Anspruchskonzepten beschrieben, sie können aber auch in einer Zuordnung zu nur einem oder mehreren einzelnen Merkmalen, wie hier beschrieben sind, insbesondere der bereits abgehandelten Ansprüche, oder unabhängig oder in einem anderen Gesamtkonzept von Bedeutung sein. Auch ist es möglich, die Maßnahmen der bereits behandelten Ansprüche kombiniert vorzusehen. [0019] So ist in einer weiter möglichen Ausgestaltung vorgesehen, dass das Zählwerk in einem von dem Vorratsraum des Inhalators entfernbaren Teil angeordnet ist. Hierbei handelt es sich bevorzugt um ein Teil, das im Zuge einer üblichen Nutzung des Inhalators, insbesondere zur Vorbereitung eines Inhala- tionsvorganges, von dem den Vorratsraum des Inhalators aufweisenden Teil zu entfernen ist. Further features of the invention are described below, also in the figure description, often in their preferred assignment to the claim concepts already explained above, but they can also be assigned to only one or more individual features, as described here, in particular the already negotiated claims, or be independent or in another overall concept of importance. It is also possible to combine the measures of the claims already dealt with. Thus, it is provided in a further possible embodiment that the counter is arranged in a removable from the storage space of the inhaler part. This is preferably a part which, in the course of a customary use of the inhaler, in particular for the preparation of an inhalation process, is to be removed from the part having the reservoir of the inhaler.

[0020] So kann es sich, wie auch bevorzugt, bei dem entfernbaren Teil um eine Kappe, insbesondere Schraubkappe des Inhalators handeln. Diese Kappe ist insbesondere zur Freilegung eines Mundstückes oder dergleichen, über welches der Inhalations Vorgang zu erfolgen hat, zu entfernen. Thus, it may be, as also preferred, in the removable part to a cap, in particular screw cap of the inhaler. This cap is in particular to expose a mouthpiece or the like, via which the inhalation process has to be done to remove.

[0021] Mit der Entfernung des Teils, insbesondere der Kappe, kann auch das auf das Dosierkammerteil zur Einwirkung ausgebildete Übertragungsteil von dem Dosierkammerteil gelöst werden. With the removal of the part, in particular the cap, and the trained on the Dosierkammerteil to act transmission part of the Dosierkammerteil can be solved.

[0022] Das Übertragungsteil kann aus einer Betätigungsendstellung in eine Betätigungs anfangs Stellung mittels Federkraft bewegbar sein. Die Federkraft kann aus einer gesondert vorgesehenen Feder, bspw. Metallfeder wie bspw. eine Zylinder-Druckfeder, resultieren. Auch kann die Federkraft gegeben sein durch eine entsprechende federbare Einstellung des Übertragungsteiles selbst.The transmission part may be movable from an actuating end position into an actuating position initially by means of spring force. The spring force may result from a separately provided spring, for example. Metal spring such as. A cylinder compression spring. Also, the spring force can be given by a corresponding resilient setting of the transmission part itself.

So kann das Übertragungsteil zumindest über einen Teilabschnitt konstruktiv so ausgebildet sein, dass sich bei einer entsprechenden Belastung die Federkraft ergibt. Auch kann die Federkraft aus einem Federelement oder Federabschnitt resultieren, welches aus einem rückstellfähigen Kunststoff besteht. Thus, the transmission part can be structurally designed at least over a partial section so that the spring force results with a corresponding load. Also, the spring force may result from a spring element or spring section, which consists of a resilient plastic.

[0023] Das Übertragungsteil ist bevorzugt in Schraubrichtung der Schraubkappe verlagerbar. Auch ist das mit dem Übertragungsteil zusammenwirkende Dosierkammerteil bevorzugt in Schraubrichtung entlang der sich hieraus ergebenden Achse bewegbar. [0024] In bevorzugter Ausgestaltung ist die Bewegung des Übertragungsteiles innerhalb der Schraubkappe anschlagbegrenzt, dies in Richtung einer Betätigungsendstellung und/ oder in Richtung einer Betätigungsanfangsstellung des Übertragungsteiles . [0025] So kann das Übertragungsteil in aufgeschraubtem Zustand der The transmission part is preferably displaceable in the screwing direction of the screw cap. Also, the metering chamber part cooperating with the transfer part is preferably movable in the screwing direction along the axis resulting therefrom. In a preferred embodiment, the movement of the transmission part within the screw cap is stop-limited, this in the direction of an operating end position and / or in the direction of a Betätigungsanfangsstellung of the transmission part. Thus, the transmission part in the screwed state of

Schraubkappe an einem Anschlagteil der Schraubkappe anliegen. Insbesondere aus dieser anschlagbegrenzten Stellung heraus kann das Übertragungsteil in Richtung auf eine Betätigungsendstellung federbelastet sein. Die Federkraft wirkt über das Übertragungsteil in Richtung auf das Dosierkammerteil. [0026] In der anschlagbegrenzten Stellung des Übertragungsteiles in aufgeschraubtem Zustand der Schraubkappe kann das Dosierkammerteil in dem die Dosierkammer aufweisenden Teil des Inhalators in einer Endstellung, in welcher die Dosierkammer in den pulverförmigen Substanzvorrat im Vorratsraum eingetaucht sein. [0027] Weiter kann, wie auch bevorzugt, dass Übertragungsteil in dem entfernbaren Teil drehgesichert aufgenommen sein. Dies kann durch konstruktive Mittel erreicht sein, beispielsweise zufolge einer nicht runden Querschnittsgestaltung quer zur Verlagerungsrichtung des Übertragungsteiles und einer entsprechenden geometrischen Ausgestaltung des Durchbruchs im Bereich des Bodens des topfförmig sich öffnenden Teils des Zählwerks. Bolt cap against a stop part of the screw cap. In particular, from this stop-limited position, the transmission part may be spring-loaded in the direction of a Betätigungsendstellung. The spring force acts via the transmission part in the direction of the Dosierkammerteil. In the stop-limited position of the transmission part in the screwed-on state of the screw, the Dosierkammerteil can be immersed in the dosing chamber having part of the inhaler in an end position in which the metering chamber in the powdery substance supply in the reservoir. Further, as also preferred, that transmission part be received in a rotationally secured manner in the removable part. This can be achieved by constructive means, for example, according to a non-round cross-sectional configuration transverse to the direction of displacement of the transmission part and a corresponding geometric configuration of the opening in the region of the bottom of the cup-shaped opening part of the counter.

[0028] Das entfernbare Teil weist eine nach außen geöffnete Topfausformung auf, in die ein umgedreht gerichtetes Topfteil, das mit dem Schneckenrad zusammenwirkende Fortsätze aufweist, eingesetzt ist. Die Topföffnung kann hierbei in Schraubrichtung der Schraubkappe, insbesondere in Abschraubrich- tung der Schraubkappe, weisen. [0029] Das Zählwerk ist so in handhabungs günstiger Weise in dem entfernbaren Teil, so insbesondere in der Schraubkappe, angeordnet. The removable part has an outwardly open Topfausformung, in which an inverted directed pot part, which has cooperating with the worm gear extensions, is used. In this case, the pot opening can point in the screwing direction of the screw cap, in particular in the unscrewing direction of the screw cap. The counter is so arranged in handling favorable manner in the removable part, so in particular in the screw cap.

[0030] Das in der Topfausformung umgedreht eingesetzte Topfteil ist zur Zusammenwirkung mit dem Schneckenrad drehbar in der Topfausformung gela- gert, insbesondere drehbar um eine sich in Schraubrichtung erstreckende Längsachse des Inhalators. Der Topfboden des Topfteiles kann zugleich eine Skalenscheibe ausbilden, beispielsweise aufweisend Zahlen, Symbole oder Farbabschnitte, die insbesondere Hinweis geben über die noch verbleibenden möglichen Inhalationsvorgänge. [0031] Darüber hinaus kann das Topf teil außenseitig an seinem Topfboden von einem mit der Topfausformung verbundenen Abdeckteil überfangen sein. Das Abdeckteil kann drehfest mit der Topfausformung ausgebildet sein, dementsprechend bevorzugt feststehend gegenüber dem drehbaren Topfteil. Das Abdeckteil kann eine quer zur Längsachse gerichtete Stirnfläche der Schraub- kappe bilden. The pot part turned upside down in the pot formation is rotatably supported in the pot formation for cooperation with the worm wheel, in particular rotatable about a longitudinal axis of the inhaler extending in the screwing direction. The pot bottom of the cup part can also form a dial, for example, having numbers, symbols or color sections, which give particular indication of the remaining possible inhalation processes. In addition, the pot part outside on its bottom of the pot can be covered by a connected with the Topfausformung cover. The cover member may be rotatably formed with the Topfausformung, accordingly preferably fixed to the rotatable pot member. The cover part can form an end face of the screw cap directed transversely to the longitudinal axis.

[0032] Das Abdeckteil überfängt in einer Ausgestaltung die durch den Topfboden des Topfteils ausgebildete Skalenscheibe. Zur Sichtbarmachung des aktuellen Skalenwertes kann das Abdeckteil ein Sichtfenster aufweisen. Hierbei kann es sich um einen einfachen Ausbruch in dem Abdeckteil handeln, zur Freilegung eines die Skalierung aufweisenden Bereichs des Topfteilbodens. In bevorzugter Ausgestaltung besteht das Sichtfenster aus einem transparenten Abschnitt des ansonsten bevorzugt nicht transparenten Abdeckteils. In one embodiment, the cover part traps over the dial formed by the bottom of the pot part. For visualization of the current scale value, the cover part may have a viewing window. This may be a simple breakout in the cover, to expose a portion of the cup bottom that has the scale. In a preferred embodiment, the viewing window consists of a transparent portion of the otherwise preferably non-transparent cover.

[0033] In einer möglichen Ausgestaltung kann das Abdeckteil eine Halterungsaufnahme für eine das Übertragungsteil beaufschlagende Feder aufwei- sen. Auch kann eine solche Halterungsaufnahme zugleich das Anschlagteil für das Übertragungsteil anbieten. Eine konstruktiv günstige Lösung ist hierbei weiter dadurch gegeben, dass die Halterungsaufnahme zugleich eine Achsausformung zur drehbaren Lagerung des Topfteiles anbietet. So durchgreift die Halterungsaufnahme und/ oder das Anschlagteil in bevorzugter Ausgestaltung den Topfboden des Topfteiles. [0034] Ein Schaltschritt des Zählwerks wird ausgelöst mit Entnahme der Kappe von dem die Vorratskammer und das Mundstück aufweisenden Teil des Inhalators oder, wie bevorzugt, mit Wiederaufsetzen der Kappe. Die bevorzugt ausgebildete Skalenscheibe erstreckt sich in einer Ebene quer zur Schraubachse der Kappe, weiter bevorzugt die Kappenstirnfläche (mit) ausbildend. So ist auch während des Auf- bzw. Abschraub Vorgangs der Kappe, wie auch bei einer üblichen Haltung des kappenverschlossenen Inhalators oder auch der Kappe allein, der Blick frei auf den maßgeblichen Skalenbereich. In one possible embodiment, the cover part can have a holder receptacle for a spring acting on the transmission part. Also, such a holder receptacle can also offer the stop member for the transmission part. A structurally favorable solution is here further given by the fact that the support receptacle also offers a Achsausformung for rotatable mounting of the cup part. Thus, the holder receptacle and / or the stop member in a preferred embodiment passes through the pot bottom of the cup part. A switching step of the counter is triggered with removal of the cap from the pantry and the mouthpiece having part of the inhaler or, as preferred, with replacement of the cap. The preferred trained scale plate extends in a plane transverse to the screw axis of the cap, more preferably the cap face (with) forming. Thus, even during the screwing-on or unscrewing process of the cap, as well as in a conventional attitude of the cap-sealed inhaler or the cap alone, the view is free on the relevant scale range.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

[0035] Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung erläutert, die aber lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt. Auf der Zeichnung zeigt: The invention is explained below with reference to the accompanying drawing, which illustrates only one embodiment. On the drawing shows:

Fig. 1 einen Inhalator der in Rede stehenden Art in perspektivischer Fig. 1 shows an inhaler of the type in question in perspective

Darstellung; Presentation;

Fig. 2 eine Seitenansicht gemäß Pfeil II in Figur 1; Fig. 2 is a side view according to arrow II in Figure 1;

Fig. 3 die Draufsicht auf den Inhalator mit Sicht auf ein in einer Fig. 3 is a plan view of the inhaler with a view of a in one

Schraubkappe angeordnetes Zählwerk; Screw cap arranged counter;

Fig. 4 den Schnitt gemäß der Linie IV - IV in Figur 3, betreffend eine kappenverschlossene Grundstellung des Inhalators; Fig. 5 eine teilgeschnittene Perspektivdarstellung des Inhalators mit explosionsperspektivisch dargestellten Bauteilen des Zählwerkes; 4 shows the section according to the line IV - IV in Figure 3, concerning a cap-closed basic position of the inhaler. Figure 5 is a partially cutaway perspective view of the inhaler with components of the counter shown explosively perspective.

Fig. 6 eine weitere explosionsperspektivische Darstellung des Zählwerkes; Fig. 6 is a further exploded perspective view of the counter;

Fig. 7 in teilgeschnittener Perspektivdarstellung den Bereich einer schraubkappenseitigen Topf ausf ormung zur Aufnahme des Zählwerkes; 7 shows a partially sectioned perspective view of the area of a screw cup side pot embodiment for receiving the counter;

Fig. 8 die Draufsicht hierzu; 8 shows the plan view for this purpose;

Fig. 9 ein Schneckenrad des Zählwerkes in perspektivischer Einzeldarstellung; 9 shows a worm wheel of the counter in a perspective individual view;

Fig. 10 eine Seitenansicht hierzu; Fig. 10 is a side view thereof;

Fig. 11 in perspektivischer Einzeldarstellung ein Übertragungsteil des 11 is a perspective detail view of a transmission part of

Zählwerkes; counting mechanism;

Fig. 12 den Schnitt gemäß der Schnittfläche XII in Figur 11; FIG. 12 shows the section according to the sectional area XII in FIG. 11; FIG.

Fig. 13 ein Topfteil des Zählwerkes in perspektivischer Einzeldarstellung; 13 is a pot portion of the counter in perspective detail view;

Fig. 14 die Draufsicht auf das Topfteil; Fig. 15 die Unteransicht hierzu mit in strichpunktierter Linienart wiedergegebenem Schneckenrad; Fig. 14 is a plan view of the cup part; 15 shows the bottom view for this purpose with reproduced in dotted line type worm wheel.

Fig. 16 eine der Figur 4 entsprechende Längsschnittdarstellung durch den Inhalator, eine Zwischenstellung im Zuge der Abnahme der Schraubkappe betreffend; 16 shows a longitudinal section through the inhaler corresponding to FIG. 4, relating to an intermediate position in the course of removal of the screw cap;

Fig. 17 eine Folgedarstellung der Figur 16; FIG. 17 is a sequential view of FIG. 16; FIG.

Fig. 18 eine weitere der Figur 4 entsprechende Darstellung, nach Abnahme der Schraubkappe, eine Stellung im Zuge der Inhalation betreffend; Fig. 19 eine weitere der Figur 4 entsprechende Schnittdarstellung, eine FIG. 18 shows another illustration corresponding to FIG. 4, after removal of the screw cap, concerning a position in the course of inhalation; Fig. 19 is a further sectional view corresponding to FIG 4, a

Zwischenstellung im Zuge des Wiederaufsetzens der Schraubkappe nach erfolgter Inhalation betreffend; Intermediate position in the course of re-fitting the screw cap after inhalation regarding;

Fig. 20 die Draufsicht gemäß dem Pfeil XX in Figur 19. FIG. 20 shows the top view according to the arrow XX in FIG. 19.

Beschreibung der Ausführungsformen Description of the embodiments

[0036] Der in den Figuren dargestellte Inhalator 1 zur Inhalation einer pulver- förmigen Substanz 2, insbesondere medizinischer Art, ist als bequem mitführbares, kurzstabförmiges Taschengerät realisiert, dies mit einem formbestimmenden zylindrischen Gehäuse 3. The inhaler 1 shown in the figures for the inhalation of a powdery substance 2, in particular of a medical nature, is realized as a conveniently portable, short-rod-shaped pocket device, with a shape-determining cylindrical housing 3.

[0037] Das zylindrische, rohrartige Gehäuse 3 besitzt kopfseitig einen relativ zum Gehäuse 3 um die Inhalatorachse x drehbaren Außenzylinder 4. Der Au- ßenzylinder ist im Bereich einer endseitigen Radialstufe an dem Gehäuse 3 rotierbar festgelegt. [0038] Der gleichfalls zylindrische, rohrartige Außenzylinder 4 geht kopfseitig des Inhalators 1 in ein aufgesetztes Mundstück 5 über, welches mundgerecht ausgeformt ist, beispielsweise abgeflacht. Dieses Mundstück 5 ist mittels einer becherförmigen Verschlusskappe schützend überfangbar. Die Verschlusskappe kann als Schraubkappe 6 realisiert sein, wozu ein ihr zugeordnetes Innengewinde in ein korrespondierendes Außengewinde an der Mantelwand des Gehäuses 3 eingreift. The cylindrical, tubular housing 3 has on the head side an outer cylinder 4 that is rotatable relative to the housing 3 about the inhaler axis x. The outer cylinder is fixed in a rotatable manner on the housing 3 in the region of an end-side radial step. The likewise cylindrical, tubular outer cylinder 4 goes on the head side of the inhaler 1 in an attached mouthpiece 5, which is shaped mouth, for example, flattened. This mouthpiece 5 is protectively überfangbar means of a cup-shaped cap. The closure cap can be realized as a screw cap 6, for which purpose an internal thread assigned to it engages in a corresponding external thread on the jacket wall of the housing 3.

[0039] Der Außenzylinder 4 steht mit der Schraubkappe 6 in drehfester Verbindung, wozu der Außenzylinder mantelwandaußenseitig vertikal ausgerich- tete Rippen 7 aufweist, die mit entsprechend positionierten, schlitzartigen Vertikalnuten wandungsinnenseitig der Schraubkappe 6 zusammenwirken. Entsprechend löst eine Schraubbetätigung der Schraubkappe 6 eine Rotation des Außenzylinders 4 um die Inhalat orachse x aus. The outer cylinder 4 is in a rotationally fixed connection with the screw cap 6, for which purpose the outer cylinder has jacket walls outside vertically aligned ribs 7, which interact with correspondingly positioned slot-like vertical grooves on the inside of the screw cap 6. Accordingly, a screw actuation of the screw cap 6 triggers a rotation of the outer cylinder 4 about the inhalation axis x.

[0040] Die Schraubkappe 6 dient zugleich als Betätigungshandhabe zur Aus- bringung der pulverförmigen Substanz 2 in reproduzierbaren Teilmengen 8, wozu der axiale Schraubhub des Gewindeeingriffs von Innengewinde und Außengewinde genutzt wird. At the same time, the screw cap 6 serves as an actuating handle for ejecting the powdery substance 2 in reproducible subsets 8, for which purpose the axial screwing stroke of the threaded engagement of internal thread and external thread is used.

[0041] Die Substanz 2 ist in einer Vorratskammer 9 des Gehäuses 3 (gegebenenfalls nachfüllbar) aufgenommen. Über die Dosiervorrichtung wird jeweils eine Substanz-Teilmenge 8 an eine außerhalb der Vorratskammer 9 liegende Übergangsstelle U gefördert. The substance 2 is received in a storage chamber 9 of the housing 3 (optionally refillable). In each case a substance subset 8 is conveyed to a transition point U lying outside of the storage chamber 9 via the metering device.

[0042] Bezüglich des dosierfähigen Gutes handelt es sich um eine (meist medizinische) pulverförmige Substanz 2. Es können beispielsweise saugstromtrans- portfähige Grundkörper wie Laktose Träger für oberflächenseitig anhaftende, mikronisierte Arzneimittel-Feinpartikel sein. [0043] Den unteren Abschluss der Vorratskammer 9 bildet bevorzugt ein topf- förmiger Druckboden, welcher in Richtung des Mundstückes 5 mittels einer Druckfeder unter Federbelastung steht. With regard to the product which can be dispensed, it is a (mostly medical) powdery substance 2. For example, suction-transportable basic bodies such as lactose may be carriers for micronized pharmaceutical fine particles adhering to the surface side. The bottom end of the storage chamber 9 preferably forms a pot-shaped pressure base, which is under spring loading in the direction of the mouthpiece 5 by means of a compression spring.

[0044] Übergangsseitig zum in Axialrichtung an dem Gehäuse 3 anschließen- den Außenzylinder 4 schließt die Vorratskammer 9 mit einer Kammerdecke 10 ab. Diese ist zentral durchsetzt von einem Zylinderabschnitt eines sich in einer senkrechten Ebene zur Inhalatorachse x erstreckenden Drehteils 11. Dieses ist im Wesentlichen plattenförmiger Gestalt und ist drehfest mit dem Außenzylinder 4 verbunden, so entsprechend gegenüber der Kammerdecke 10 um die In- halatorachse x drehbar. On the transition side to the outer cylinder 4 adjoining the housing 3 in the axial direction, the storage chamber 9 closes off with a chamber ceiling 10. This is centrally penetrated by a cylindrical portion of a in a vertical plane to the inhaler axis x extending rotary member 11. This is substantially plate-like shape and is non-rotatably connected to the outer cylinder 4, so according to the chamber ceiling 10 around the inhalator x axis rotatable.

[0045] Drehfest mit dem Zylinderabschnitt des Drehteils 11 ist ein von der Kammerdecke 10 in die Vorratskammer 9 einragender Rotor R verbunden. Dieser Rotor R weist einen Flügel 12 auf. Der Flügel 12 liegt mit einer Fläche an der zugewandten Kammerdeckenfläche an. In Radialerstreckung reicht der Flü- gel 12 etwa ausgehend von dem Zylinderabschnitt bis zur Innenwandung der Vorratskammer 9. Rotationally fixed to the cylinder portion of the rotary member 11 is a protruding from the chamber ceiling 10 into the storage chamber 9 rotor R is connected. This rotor R has a wing 12. The wing 12 abuts with a surface on the facing chamber ceiling surface. In radial extension, the wing 12 reaches approximately from the cylinder section to the inner wall of the storage chamber 9.

[0046] Der Flügel 12 des Rotors R ragt in den Substanzvorrat der Vorratskammer 9 ein. Die durch die Kammerdecke 10 geformte Schulter bildet in Zusammenwirkung mit dem relativ zur Vorratskammer 9 drehbaren Rotor R ei- nen Stator. The wing 12 of the rotor R protrudes into the substance supply of the storage chamber 9 a. The shoulder formed by the chamber cover 10 forms a stator in cooperation with the rotor R rotatable relative to the storage chamber 9.

[0047] Im Zentrum nimmt der Zylinderabschnitt des Drehteils 11 eine Dichtungsbuchse 13 auf. Diese besteht bevorzugt aus einem Gummimaterial oder ähnlichem elastischen Material. Diese belässt zentral eine im Querschnitt schlitzförmige Führungs Öffnung für ein querschnittsangepasstes, stabartiges Dosierkammerteil 14. [0048] Das Dosierkammerteil 14 fungiert zufolge entsprechender Ausgestaltung als eine bewegte Dosierkammer 15 für die auszugebende Substanz- Teilmenge 8, wobei die Bewegung des Dosierkammerteils 14 relativ zu dem Vorratsraum 9 linear in der Längsmittelachse (Inhalatorachse x) des im Wesent- liehen rotationssymmetrisch gestalteten Inhalators 1 erfolgt, überlagert von einer um die Inhalatorachse x durchgeführten Rotationsbewegungen. Das Dosierkammerteil 14 ist im Wesentlichen als Flachteil ausgeformt mit langgestreckt rechteckigem Querschnitt in einer Ebene quer zur Inhalatorachse x. In the center of the cylinder portion of the rotary member 11 receives a sealing bushing 13. This is preferably made of a rubber material or similar elastic material. This leaves centrally a cross-sectionally slot-shaped guide opening for a cross-section adapted, rod-like Dosierkammerteil 14th The Dosierkammerteil 14 functions according to appropriate design as a moving metering chamber 15 for the dispensed substance subset 8, wherein the movement of the Dosierkammerteils 14 relative to the storage space 9 linearly in the longitudinal center axis (inhaler axis x) of substantially lent rotationally symmetrical designed inhaler 1, superimposed by a rotational movement performed around the inhaler axis x. The metering chamber part 14 is essentially formed as a flat part with an elongate rectangular cross section in a plane transverse to the inhaler axis x.

[0049] Die Querschnittsausgestaltung des Dosierkammerteils 14 und eine be- vorzugte Ausspitzung des freien Endbereiches haben aufgrund der Drehmitnahme des Dosierkammerteiles 14 im Zentrumsbereich auflockernd verdrängende Wirkung in Bezug auf den See aus pulverförmiger Substanz 2 in der Vorratskammer 9. The cross-sectional configuration of the metering chamber part 14 and a preferred tapering of the free end region have a loosening displacement effect in relation to the lake of pulverulent substance 2 in the storage chamber 9 due to the rotary drive of the metering chamber part 14 in the center region.

[0050] Die Dosierkammer 15 ist als im Wesentlichen senkrecht zur Inhala- torachse x verlaufende Querbohrung realisiert, dies mit einer Bohrungsachse, die die Breitseitenflächen des Dosierkammerteiles 14 durchsetzt. Die Querbohrung ist konisch geformt, sodass sich die Querbohrung zu eine Breitseitenfläche des Dosierkammerteiles 14 hin verjüngt. The metering chamber 15 is realized as a transverse bore running essentially perpendicular to the inhaler axis x, this with a bore axis which passes through the broad side surfaces of the metering chamber part 14. The transverse bore is conically shaped, so that the transverse bore tapers to a broad side surface of the Dosierkammerteiles 14 out.

[0051] Der Hubweg des linear sowie überlagert rotatorisch bewegten Dosier- kammerteils 14 berücksichtigt in beiden Endstellungen des Dosierkammerteiles 14 ein Zuhalten des Querschnitts der Führungsöffnung in dem Drehteil 11 mit dosierkammerfüllender Rakel- bzw. Abstreichwirkung über die Länge der besagten Öffnung. In both end positions of the metering chamber part 14, the stroke of the metering chamber part 14, which is linearly and superimposed on the rotational direction, takes into account the cross section of the guide opening in the rotary part 11 with metering chamber-filling doctor blade or doctoring action over the length of said opening.

[0052] Ein mundstückseitiger Abschnitt der Schraubkappe 6 bildet eine bei Überlast ausklinkende Andockstelle 16 zwischen dem Dosierkammerteil 14 und der Schraubkappe 6. Das schraubkappenseitige Rastmittel kann dabei ein aus- federfähiger Hakenkranz sein, der im Bereich des freien Endes eines zentral unterseitig eines quer zur Inhalatorachse x ausgerichteten Bodens 17 angeordneten Hohlzylinders 18 ausgeformt ist. Das korrespondierende Ende des Dosierkammerteiles 14 ist im Querschnitt rotationssymmetrisch ausgeformt, wobei weiter im Übergangsbereich vom Flachteilabschnitt zum zylinderförmigen Endabschnitt ein tellerförmiger Radialkragen 19 auswächst. Mit axialem Abstand zu diesem Radialkragen 19 formt der dem Flachteil abgewandte Endbereich des Dosierkammerteiles 14 einen Rastkopf 20 aus. Zwischen diesem und dem Radialkragen 19 ist eine wespentaillenartige Ringnut gebildet. In diese greifen einwärts gerichtete Nasen 21 der federnden Zungen des hohlzylinder- seitigen Hakenkranzes ein. Der Rastkopf 20 ist in beiden Axialrichtungen durch die Nasen 21 überwindbar. Die Verrastung kann recht stramm sein, da sie bei der Schraubverlagerung der Schraubkappe 6 gelöst und wieder verbunden wird. [0053] Die zentrale Öffnung des Mundstückes 5 ist im Bereich eines Disper- gierteils ausgebildet. Dieses öffnet sich nach außen, d.h. abgewandt der Vorratskammer 9 konisch, wobei deren Wandung zugewandt der Vorratskammer 9 übergeht in einen ringförmigen, dachartigen Deckenabschnitt 22. Dieser bildet zugleich den oberen Abschluss des das Mundstück 5 tragenden Außenzylin- ders 4. [0052] A mouthpiece-side section of the screw cap 6 forms a docking point 16, which disengages in the event of an overload, between the metering chamber part 14 and the screw cap 6. The screw cap-side latching means can thereby have a be resilient hook ring, which is formed in the region of the free end of a centrally located below a transverse to the inhaler axis x aligned bottom 17 arranged hollow cylinder 18. The corresponding end of the Dosierkammerteiles 14 is rotationally symmetrical in cross-section, further in the transition region from the flat portion to the cylindrical end portion a plate-shaped radial collar 19 grows. At an axial distance from this radial collar 19, the end region of the metering chamber part 14 facing away from the flat part forms a latching head 20. Between this and the radial collar 19, a wasp waist-like annular groove is formed. In this engage inwardly directed lugs 21 of the resilient tongues of the hollow cylinder-side hook ring. The latching head 20 can be overcome by the lugs 21 in both axial directions. The locking can be quite tight, as it is solved in the Schraubverlagerung the screw 6 and reconnected. The central opening of the mouthpiece 5 is formed in the region of a dispersion part. This opens outwardly, ie facing away from the storage chamber 9 conical, wherein the wall facing the storage chamber 9 merges into an annular, roof-like ceiling portion 22. This also forms the upper end of the mouthpiece 5 supporting Außenenzylin- 4.

[0054] Der von dem mundstückseitigen Dispergierteil geschaffene zentrale Freiraum ist in der Kappenverschlussstellung zentral durchsetzt von dem die Nasen 21 tragenden Hohlzylinder 18. The central clearance created by the mouthpiece-side dispersing part is centrally penetrated by the hollow cylinder 18 carrying the lugs 21 in the cap closure position.

[0055] In dem Außenzylinder 4 ist zentral von dem Dosierkammerteil 14 und in der Kappenverschlussstellung zumindest teilweise vom verschlusskappen- seitigen Hohlzylinder 18 durchsetzt ein Innenzylinder 23 aufgenommen. Dieser ist drehfest mit dem Außenzylinder 4 verbunden. [0056] Dieser Innenzylinder 23 ist im Wesentlichen als Hohlkörper gestaltet und trägt zentral einen in Axialrichtung verlagerbaren Kolben 24. Die Führung des Kolbens 24 ist etwa in der unteren Hälfte des Innenzylinders 23, zugewandt der Vorratskammer 9 durch einen im Querschnitt kreisrunden Führungsab- schnitt 25 realisiert. In the outer cylinder 4, an inner cylinder 23 is received centrally by the metering chamber part 14 and, in the cap closure position, at least partially penetrated by the closure cap-side hollow cylinder 18. This is rotatably connected to the outer cylinder 4. This inner cylinder 23 is designed substantially as a hollow body and carries a centrally displaceable piston 24 in the axial direction. The guide of the piston 24 is approximately in the lower half of the inner cylinder 23, facing the storage chamber 9 by a circular cross-section guide section 25th realized.

[0057] Der der Vorratskammer 9 abgewandte Abschnitt des Innenzylinders 23 formt einen gegenüber dem Führungsabschnitt 25 querschnittsvergrößerten Kolbenkopf- Verlagerungsbereich aus, dessen axial ausgerichtete Bereichswandung Radialöffnungen aufweisen. Diese Radialöffnungen stehen mit einem au- ßenzylinderseitigen Gitterwandabschnitt 26 strömungsmäßig in Verbindung. The storage chamber 9 facing away portion of the inner cylinder 23 forms a relation to the guide portion 25 querschnittsvergrößerten piston head displacement range, the axially oriented range wall having radial openings. These radial openings communicate fluidly with an external cylinder-side grid wall section 26.

[0058] Unterhalb des Gitterwandabschnittes 26, weiter fußseitig des innenzy- linderseitigen Führungsabschnittes 25 ist ein nicht näher dargestellter radial ausgerichteter, sich gleichfalls zum Gitterwandabschnitt 26 hin öffnender Strömungskanal 27 ausgebildet. [0059] Der Strömungskanal 27 mündet in den von dem Führungsabschnitt 25 zentral belassenen Freiraum. Radial gegenüberliegend zu dem Strömungskanal 27 schließt sich an den Führungsabschnitt 25 ein Kanalzwischenabschnitt 28 an, der ausgehend von dem Führungsabschnitt 25 unter Einschluss eines Winkels von etwa 45 Grad zu einer senkrecht zur Achse x ausgerichteten Ebene in Richtung auf die zugeordnete Wandung des Außenzylinders 4 ansteigend verläuft, um dann endseitig in einen axial gerichteten Kanal 29 überzugehen. Dieser Kanal 29 ist durch eine axial ausgerichtete, schlitzartige, nach radial außen sich öffnende Ausnehmung in dem Innenzylindermantel geschaffen. Die radiale Überdeckung des Kanals 29 ist erreicht durch die zugeordnete Wandung des Außenzylinders 4. [0060] Der axial ausgerichtete Kanal 29 mündet mit seinem dem Mundstück 5 zugewandte Ende in eine Ringkammer 30. Diese formt eine Wirbelkammer aus. Deren Decke ist im Querschnitt dachartig gestaltet und kann mit randseitig ausladenden, vorstehenden Flügeln ausgestattet sein. [0061] Die Decke ist mit einem axial gerichteten Flansch wandungsinnenseitig an dem Innenzylinder 23 festgelegt. Below the lattice wall section 26, further on the foot side of the inner cylinder-side guide section 25, there is formed a radially oriented not shown, likewise opening towards the lattice wall section 26, flow channel 27. The flow channel 27 opens into the space left by the guide section 25 free space. Radially opposite to the flow channel 27 is adjoined to the guide portion 25, a channel intermediate portion 28 which extends starting from the guide portion 25, including an angle of about 45 degrees to a plane perpendicular to the x-oriented plane in the direction of the associated wall of the outer cylinder 4 rising in order then to pass into an axially directed channel 29 at the end. This channel 29 is created by an axially aligned, slot-like, radially outwardly opening recess in the inner cylinder jacket. The radial overlap of the channel 29 is achieved by the associated wall of the outer cylinder 4th The axially aligned channel 29 opens with its end facing the mouthpiece 5 in an annular chamber 30. This forms a vortex chamber. Their ceiling is roof-like in cross-section and can be equipped with edge-spreading, protruding wings. The ceiling is fixed with an axially directed flange on the inner side of the inner cylinder 23.

[0062] Der Ringkammerboden 31 ist gebildet durch einen am Innenzylinder 23 radial nach außen abragenden Ringkragen. Dieser ist von dem axial ausgerichteten Kanal 29 durchbrochen. Nach radial innen ist die Ringkammer 30 be- grenzt durch einen endseitigen, der Verrastung der Decke dienenden Wandungsabschnitt des Innenzylinders 23. Die so gebildete Ringkammerwandung ist mit schlitzartigen Durchbrüchen 32 versehen, zum luftströmungsmäßigen Anschluss der Ringkammer 30 mit dem Kolbenkopf- Verlagerungsbereich. The annular chamber bottom 31 is formed by an annular collar protruding radially outward on the inner cylinder 23. This is broken by the axially aligned channel 29. The annular chamber 30 is bounded radially inwards by an end-side wall section of the inner cylinder 23 serving for latching the ceiling. The annular chamber wall formed in this way is provided with slot-like openings 32 for connection of the annular chamber 30 with the piston head displacement area.

[0063] Der in dem Innenzylinder 23 drehfest gehaltene, aber axial verlagerbare Kolben 24 weist zunächst einen tellerförmig sich in Richtung auf das Mundstück 5 öffnenden Kolbenkopf 33 auf. Dieser öffnet sich im Querschnitt konusartig. Unterseitig des Kolbentellers sind zwei parallel zueinander verlaufende, axial ausgerichtete Zungen 34 angeformt. Der Kolben 24 besteht aus einem gummiartigen Material. [0064] Die wandungsaußenseitig die Querschnittskontur des Führungsabschnittes des Innenzylinders 23 aufnehmenden Zungen 34 sind an ihren unteren freien Rand lippenartig gespalten, besitzen weiter in ihrem freien Randbereich materialverstärkte Abdichtungsflächen. The non-rotatably held in the inner cylinder 23, but axially displaceable piston 24 initially has a plate-shaped in the direction of the mouthpiece 5 opening piston head 33. This opens conically in cross section. On the underside of the piston plate, two mutually parallel, axially aligned tongues 34 are integrally formed. The piston 24 is made of a rubber-like material. The outside of the wall, the cross-sectional contour of the guide portion of the inner cylinder 23 receiving tongues 34 are split lip-like at their lower free edge, further have in their free edge region of material-reinforced sealing surfaces.

[0065] Zwischen den Zungen 34 ist das Flachteil des Dosierkammerteiles 14 geführt, wobei die Abdichtungsflächen der Zungen 34 in Zusammenwirkung mit dem Flachteil des Dosierkammerteiles 14 abstreifende und abdichtende Wirkung haben. Between the tongues 34, the flat part of the Dosierkammerteiles 14 is guided, wherein the sealing surfaces of the tongues 34 in cooperation have stripping and sealing effect with the flat part of the metering chamber 14.

[0066] In einer Grundstellung des Spenders 1, bspw. gemäß der Darstellung in Figur 4, liegt der tellerartige Kolbenkopf 33 auf einem Bodenbereich des Kol- benkopf- Verlagerungsbereiches anschlagbegrenzt auf. Der umlaufende Randbereich des freien Endes des Kolbenkopfes 33 liegt dichtend gegen die zugeordnete Innen wandung des Innenzylinders 23 an. In a basic position of the dispenser 1, for example, as shown in FIG. 4, the plate-like piston head 33 rests on a bottom area of the piston head displacement area in a stop-limited manner. The peripheral edge region of the free end of the piston head 33 is sealingly against the associated inner wall of the inner cylinder 23 at.

[0067] Weiter liegt in dieser Grundstellung der Kopf des Dosierkammerteiles 14, d.h. dessen Radialkragen 19 und Rastkopf 20 in der durch die tellerartige Ausgestaltung des Kolbenkopfes 33 geschaffenen Vertiefung ein. Further, in this basic position, the head of the metering chamber part 14, i. its radial collar 19 and locking head 20 in the created by the plate-like configuration of the piston head 33 recess.

[0068] Der Kolbenkopf 33 liegt hierbei mit axialem Abstand unterhalb des Deckenabschnittes 22. The piston head 33 is in this case at an axial distance below the ceiling portion 22nd

[0069] Bezüglich weiterer Merkmale hinsichtlich der Ausgestaltung und Funktionsweise des Inhalators 1 wird auf die eingangs zitierte DE 10 2007 056 263 AI (US 2010/0300441 AI) verwiesen. Der Inhalt dieser Patentanmeldung wird hiermit vollinhaltlich in die Offenbarung vorliegender Erfindung mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Patentanmeldung in Ansprüche vorliegender Erfindung mit einzubeziehen. With regard to further features with regard to the design and mode of operation of the inhaler 1, reference is made to the initially cited DE 10 2007 056 263 A1 (US 2010/0300441 A1). The content of this patent application is hereby incorporated in full into the disclosure of the present invention, also for the purpose of including features of this patent application in claims of the present invention.

[0070] Die Schraubkappe 6 erstreckt sich in aufgesetztem Zustand abgewandt der Vorratskammer 9 und ausgehend von dem Boden 17 weiter unter Ausbildung eines nach außen in Achsrichtung sich topfförmig öffnenden Teils (Topfausformung 35). Die Schraubkappe 6 bietet hierzu ein mit der Schraubkappenwandung einteilig ausgebildetes topf förmiges Teil (Topf wandung 36) an. Die sich ergebende Topföffnungsfläche ist in ihrer Ebene quer gerichtet zur Inhala- torachse x. [0071] In der Topfausformung 35 ist ein Zählwerk 37 angeordnet. Dieses weist zunächst ein Topfteil 38 auf mit einem Topfboden 39 und einer rotationssymmetrisch zur Inhalatorachse x umlaufenden Topfwandung 36. The screw cap 6 extends in the mounted state facing away from the storage chamber 9 and starting from the bottom 17 further to form an outwardly in the axial direction cup-shaped opening part (Topfausformung 35). The screw cap 6 offers this one with the Schraubkappenwandung integrally formed pot-shaped part (pot wall 36). The resulting pot-opening surface is transversely directed in its plane to the inhaler axis x. In the Topfausformung 35 a counter 37 is arranged. This first comprises a pot portion 38 with a pot bottom 39 and a rotationally symmetrical to the inhaler x rotating peripheral pot wall 36th

[0072] Das Topfteil 38 ist in der Topfausformung 35 angeordnet derart, dass das Topf teil 38 mit deren Öffnung in Richtung auf den Boden 17 der Schraubkappe 6 gerichtet ist. The pot member 38 is disposed in the Topfausformung 35 such that the pot part 38 is directed with its opening in the direction of the bottom 17 of the screw cap 6.

[0073] Der Topfboden 39 erstreckt sich im Wesentlichen in der Öffnungsebene der Topf wandung 36. The pot bottom 39 extends substantially in the opening plane of the pot wall 36th

[0074] Das Topfteil 38 ist um die Inhalatorachse x drehbar in der Topfausfor- mung 35 aufgenommen. Die Topf wandung 40 des Topf teils 38 erstreckt sich radial innen der Topf wandung 36 der Topfausformung 35. The cup part 38 is received rotatably around the inhaler axis x in the pot shape 35. The pot wall 40 of the pot part 38 extends radially inwardly of the pot wall 36 of the Topfausformung 35th

[0075] Die nach außen gerichtete Oberfläche des Topfbodens 39 ist als Skalenscheibe ausgebildet, trägt in dem dargestellten Ausführungsbeispiel Zahlen, bspw. Zahlen in Zehner-Schritten. [0076] Der die Skalenscheibe bildende Topfboden 39 ist überspannt von einem plattenförmigen Abdeckteil 41, welches umlaufend randseitig drehfest mit der Wandung der Schraubkappe 6 verbunden ist. The outwardly directed surface of the pot bottom 39 is formed as a scale plate, carries in the illustrated embodiment numbers, for example. Numbers in increments of ten. The pot bottom 39 forming the scale disk is spanned by a plate-shaped cover part 41, which is peripherally connected to the wall of the screw cap 6 in a rotationally fixed manner.

[0077] In dem die Ziffern auf dem Topfboden 39 überdeckenden Bereich ist das Abdeckteil 41 mit einem Sichtfenster 42 ausgestattet. Hierbei handelt es sich bevorzugt um einen transparenten Bereich des Abdeckteiles. Dieses erstreckt sich in Umfangsrichtung etwa über einen Winkelbereich von 30 bis 45 Grad. In the area covering the digits on the pot bottom 39, the cover 41 is provided with a viewing window 42. This is preferably a transparent region of the cover. This extends in the circumferential direction approximately over an angular range of 30 to 45 degrees.

[0078] Unterseitig, d.h. dem Abdeckteil 41 abgewandt sind an dem Topfbo- den 39 mehrere Fortsätze 43 angeformt. Diese sind entlang einer koaxial zu In- halatorachse x ausgerichteten Kreislinie angeordnet und zueinander gleichmäßig beabstandet. So sind gemäß der Darstellung in Figur 15 acht solcher Fortsätze 43 über einen Gesamtwinkelbereich von etwa 270 Grad vorgesehen. On the underside, ie facing away from the cover 41, a plurality of extensions 43 are integrally formed on the bottom of the pot 39. These are along a coaxial with arranged halator axis x aligned circular line and spaced from each other evenly. Thus, as shown in FIG. 15, eight such extensions 43 are provided over a total angular range of about 270 degrees.

[0079] Die Fortsätze 43 erstrecken sich ausgehend von dem Topfboden 39 etwa parallel ausgerichtet zu der Inhalatorachse x zapfenartig in das Topfinnere hinweisend. The extensions 43 extend starting from the bottom of the pot 39 approximately parallel to the inhaler axis x in the manner of a pin in the interior of the pot.

[0080] Zentral ist der Topfboden 39 durchsetzt von einer sich entlang der Inhalatorachse x erstreckenden Halterungsaufnahme 44. Diese formt zugleich einen Achsstumpf zur Zusammenwirkung mit einem umlaufenden Nabenab- schnitt 45 des Topfteiles 38. The pot bottom 39 is penetrated centrally by a holder receptacle 44 extending along the inhaler axis x. This also forms a stub axle for cooperation with a peripheral hub portion 45 of the cup part 38.

[0081] Die Halterungsaufnahme 44 ist hohlzylindrisch ausgeformt, erstreckt sich hierbei über etwa ein Drittel der axialen Höhe des Topf teiles 38. The support receptacle 44 is formed as a hollow cylinder, this extends over about one third of the axial height of the pot part 38th

[0082] Ein Teil des Zählwerkes 37 ist zudem ein stabartiges Übertragungsteil 46. Dieses erstreckt sich zum Teil innerhalb des Topfteiles 38 und unter Durchsetzung des Bodens 17 im Bereich einer entsprechend vorgesehenen Durchbrechung 47 bei aufgesetzter Schraubkappe 6 innerhalb des Hohlzylinders 18. Bevorzugt weist das Übertragungsteil 46 im Wesentlichen eine kreiszylindrische Form auf, wobei insbesondere der in den Hohlzylinder 18 eintauchende Abschnitt bezüglich seines Außendurchmessers angepasst ist an den Innendurchmesser des Hohlzylinders 18. A part of the counter 37 is also a rod-like transmission part 46. This extends partly within the pot member 38 and under enforcement of the bottom 17 in the region of a correspondingly provided opening 47 with attached screw cap 6 within the hollow cylinder 18. Preferably, the transmission part 46 is substantially a circular cylindrical shape, wherein in particular the dipping into the hollow cylinder 18 section is adapted with respect to its outer diameter to the inner diameter of the hollow cylinder 18th

[0083] Die in Kappenverschlussstellung in Richtung auf die Nasen 41 des Hohlzylinders 18 weisende Stirnfläche des Übertragungsteiles 46 erstreckt sich in dem dargestellten Ausführungsbeispiel quer gerichtet zur Inhalatorachse x. [0084] Das sich entlang der Inhalatorachse x erstreckende Übertragungsteil 46 ist zur Einwirkung auf das Dosierkammerteil 14, aber auch von diesem lösbar, ausgebildet und besitzt abgewandt den Nasen 21 des Hohlzylinders 18, d.h. im Bereich des sich im Topfteil 38 erstreckenden Endabschnittes, stirnseitig eine Axialbohrung. In dieser ist eine Feder 48, insbesondere eine Zylinder-Druckfeder, aufgenommen, die sich andernends bodenseitig der Halterungsaufnahme 44 des Abdeckteiles 41 abstützt. Das Übertragungsteil 46 ist so in Richtung auf die freie Stirnfläche des Übertragungsteils 46 federbelastet. In the cap closure position in the direction of the lugs 41 of the hollow cylinder 18 facing end face of the transmission part 46 extends in the illustrated embodiment transversely directed to the inhaler axis x. The extending along the inhaler axis x transmission part 46 is for acting on the Dosierkammerteil 14, but also detachable from this, and has the nose 21 of the hollow cylinder 18, ie in the region of extending in the pot portion 38 end portion, the front side one axial bore. In this, a spring 48, in particular a cylinder compression spring, added, which is supported at the bottom end of the support receptacle 44 of the cover 41 at the other end. The transmission part 46 is thus spring-loaded in the direction of the free end face of the transmission part 46.

[0085] Innerhalb des Topfteiles 38 ist an dem Übertragungsteil 46 ein Radial- vorsprung 49 angeformt. Dieser ist geführt in einem auf dem Boden 17 angeordneten, sich in das Innere des Topfteiles 38 erstreckenden Führungsabschnitt 50. Hierdurch ist auch eine Drehsicherung des Übertragungsteiles 46 gegeben. Within the cup part 38, a radial projection 49 is formed on the transmission part 46. This is guided in a arranged on the bottom 17, extending into the interior of the cup portion 38 guide portion 50. This also provides a rotation of the transmission part 46 is given.

[0086] Im Wesentlichen diametral gegenüberliegend zu dem Radialvor- sprung 49 ist an dem Übertragungsteil 46 ein Betätigungsfinger 51 angeformt. Dieser erstreckt sich radial beabstandet zu der zugewandten Außenfläche des Übertragungsteiles 46 ausgehend von einer zu der Stirnfläche des Übertragungsteiles 46 innerhalb des Topfteils 38 beabstandeten Ebene bis etwa in die Ebene dieser Stirnfläche. [0087] Der Betätigungsfinger 51 ist ausgelegt und ausgerichtet zur Zusammenwirkung mit einem Schneckenrad 52. Dieses ist über Achsabschnitte 53 an auf dem Boden 17 angeformten Stützen 54 um eine quer zur Inhalatorachse x gerichtete Achse y drehbar innerhalb der Topfausformung 35 gehaltert. Essentially diametrically opposite to the radial projection 49, an actuating finger 51 is integrally formed on the transmission part 46. This extends radially spaced from the facing outer surface of the transfer member 46, starting from a plane spaced from the end face of the transfer member 46 within the pot member 38 level to about in the plane of this end face. The actuating finger 51 is designed and aligned to cooperate with a worm wheel 52. This is supported via axle sections 53 on integrally formed on the base 17 supports 54 about an axis transverse to the inhaler x axis y rotatably within the Topfausformung 35.

[0088] Das Schneckenrad 52 wirkt formschlüssig mit den Fortsätzen 43 des Topfteiles 38 zusammen. [0089] Das Schneckenrad 52 ist im Wesentlichen als eingängige Schneckenwelle ausgebildet mit einer Schneckenwendelsteigung die angepasst ist an die Be- abstandung zweier benachbarter Fortsätze 43 in Umfangsrichtung. Die Schneckenwelle ist in Achsrichtung derselben betrachtet mit einer solchen Länge ver- sehen, dass sich insgesamt im Wesentlichen betrachtet zwei Schneckenwende- labschnitte ergeben. Der jeweilig zugeordnete Fortsatz 43 tritt auf Achshöhe des Schneckenrades 52 zwischen die Flanken der Schneckenwendel ein. Bei Drehverlagerung des Schneckenrades 52 um die Achse y erfolgt entsprechend eine Verlagerung des gefassten Fortsatzes 43 um die Inhalatorachse x. [0090] Die umlaufende Stirn-Randkante der Schneckenwendel ist sägezahnar- tig profiliert, wobei jeder Zahn 55 eine steile, annähernd an einer Radialen orientierte Flanke und rückwärtig hierzu eine flach hin zum nachfolgenden Zahn abfallende Flanke aufweist. The worm wheel 52 interacts positively with the extensions 43 of the cup part 38. The worm gear 52 is designed essentially as a single-turn worm shaft with a worm helix pitch which is adapted to the spacing of two adjacent extensions 43 in the circumferential direction. Viewed in the axial direction of the worm shaft, the worm shaft is provided with such a length that, taken as a whole, there are two worm gear cutting sections substantially. The respectively associated extension 43 enters at the shaft height of the worm wheel 52 between the flanks of the screw helix. With rotary displacement of the worm wheel 52 about the axis y, a displacement of the captured extension 43 takes place correspondingly around the inhaler axis x. The peripheral end edge of the screw helix is profiled in the form of a saw tooth, with each tooth 55 having a steep flank oriented approximately at a radial edge and, at the rear, a flank descending flat towards the following tooth.

[0091] Ein vom Boden 17 ausgehender, in das Innere des Topfteiles 38 einra- gender und auf einen Zahn 55 des Schneckenrades 52 einwirkender Rückhaltefinder 56 verhindert eine Rückdrehung des Schneckenrades 52 entgegen der vorgegebenen Zähl- Verlagerungsrichtung. A retainer finder 56 extending from the floor 17 and engaging the interior of the cup part 38 and acting on a tooth 55 of the worm wheel 52 prevents a reverse rotation of the worm wheel 52 against the predetermined counting displacement direction.

[0092] Die Funktionsweise des Inhalators 1 ist wie folgt: The operation of the inhaler 1 is as follows:

[0093] Zur Vorbereitung der Inhalation ist zunächst die Schraubkappe 6 abzu- drehen. Im Zuge des Schraubabhebens der Schraubkappe 6 folgt über die angegebene Kupplung eine Drehmitnahme des Außenzylinders 4 und über diesen des Innenzylinders 23, weiter in dem angegebenen Ausführungsbeispiel alle Teile oberhalb der Vorratskammerebene, die nicht drehfest mit dem Gehäuse 3 verbunden sind. Entsprechend wird auch das Dosierkammerteil 14 drehmitge- schleppt, wobei weiter durch die schraubende Verlagerung der Schraubkappe 6 zugleich eine axiale Verlagerung des Dosierkammerteils 14 über die Andock- stelle 16 erfolgt, was eine schraubengangartige Verlagerung der Dosierkammer 15 in die in Überdeckung zu dem Strömungskanal 27 liegende, noch verschlossene Entleerungs-Bereitschafts Stellung gemäß der Darstellung in Figur 16 bewirkt. [0094] Mit Erreichen der Entnehme-Bereitschaftsstellung des Dosierkammerteils 14 wird dieses rastend festgelegt. To prepare for inhalation, the screw cap 6 must first be turned off. In the course of Schraubabhebens the screw cap 6 follows via the specified clutch a rotational drive of the outer cylinder 4 and on this of the inner cylinder 23, further in the specified embodiment, all parts above the Vorratskammerebene that are not rotatably connected to the housing 3. Correspondingly, the metering chamber part 14 is also dragged with a torque, wherein an axial displacement of the metering chamber part 14 via the docking chamber 6 is further prevented by the screwing displacement of the screw cap 6. 16 takes place, which causes a helical displacement of the metering chamber 15 in the overlapping to the flow channel 27, still closed emptying standby position as shown in Figure 16. Upon reaching the Entnehme-ready position of Dosierkammerteils 14 this is determined detent.

[0095] Bei weiterer Schraubverlagerung der Schraubkappe 6 wird die Verras- tung im Bereich der Andockstelle 16 zwischen Hohlzylinder 18 und Dosierkammerteil 14 aufgehoben. Die Nasen 21 verlassen entsprechend die Ringnut zwischen Radialkragen 19 und Rastkopf 20, wonach die Schraubkappe 6 abnehmbar ist. Der Inhalator 1 ist nunmehr vorbereitet zur Inhalation. Upon further screw displacement of the screw cap 6, the catch in the region of the docking point 16 between hollow cylinder 18 and metering chamber part 14 is released. The lugs 21 leave according to the annular groove between the radial collar 19 and locking head 20, after which the screw cap 6 is removable. The inhaler 1 is now ready for inhalation.

[0096] Im Zuge der Entfernung der Schraubkappe 6 und damit einhergehender Lösung der Verrastung zwischen Hohlzylinder 18 und Rastkopf 20 verliert das stabartige Übertragungsteil 46 die stirnseitige Abstützung auf dem Rast- köpf 20 des Dosierkammerteiles 14, woraufhin das Übertragungsteil 46 zufolge Belastung über die Feder 48 entlang der Achse x in Richtung auf die Nasen 21 des Hohlzylinders 18 verlagert wird, bis hin in eine anschlagbegrenzte Stellung, in welcher der Radialvorsprung 49 des Übertragungsteiles 46 auf dem Boden 17 zur Anlage kommt. In the course of the removal of the screw cap 6 and the concomitant solution of the locking between the hollow cylinder 18 and the latching head 20, the rod-like transmission part 46 loses the frontal support on the latching head 20 of the metering chamber part 14, whereupon the transmission part 46 is loaded by the spring 48 along the axis x is displaced in the direction of the lugs 21 of the hollow cylinder 18, all the way to a stop-limited position in which the radial projection 49 of the transmission part 46 comes to rest on the floor 17.

[0097] Der Betätigungsfinger 51 ist in dieser Stellung in Axialrichtung betrachtet beabstandet zu den Zähnen 55 des Schneckenrades 52. Die Zählstellung ist gesichert zufolge Eingriff des Rückhaltefingers 56. The actuating finger 51 is in this position viewed in the axial direction spaced from the teeth 55 of the worm wheel 52. The counting position is secured by engagement of the retaining finger 56th

[0098] Die Zungen 34 des Kolbens 24 liegen beidseitig die Dosierkammer 15 überdeckend an. Entsprechend kann in dieser Stellung die Substanz-Teilmen- ge 8 auch nicht teilweise ausrieseln. Vielmehr ist diese sicher gefangen in der Dosierkammer 15. The tongues 34 of the piston 24 are on both sides of the metering chamber 15 overlapping. Accordingly, in this position, the substance submenu Ge 8 also do not trickle out partially. Rather, this is safely trapped in the metering 15.

[0099] Das Abnehmen der Schraubkappe verbringt das Zählwerk in eine Zähl- Vorbereitungs Stellung. Das für die schrittweise Zählung notwendige Übertra- gungsteil 46 liegt geschützt innerhalb des Hohlzylinders 18. The removal of the screw cap spends the counter in a counting preparatory position. The transmission part 46 necessary for the incremental counting lies protected inside the hollow cylinder 18.

[00100] Der Inhalations Vorgang erfolgt selbstauslösend durch Saugluftbeaufschlagung durch den Benutzer, im Weiteren in einfachster Weise durch Einatmen. The inhalation process is self-triggering by Saugluftbeaufschlagung by the user, in the simplest way by inhalation.

[00101] Über das Mundstück 5 wird Luft angesaugt, was zunächst durch Luft- beauf schlagung des Kolbenkopfes 33 eine Axial Verlagerung des Kolbens 24 in Richtung auf die Decke bewirkt. Der Auslösedruck liegt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel bei etwa 2 kgPa. Die Auslösung erfolgt weitestgehend schlagartig (vgl. Figur 18). Air is sucked in via the mouthpiece 5, which initially causes an axial displacement of the piston 24 in the direction of the ceiling by air hammering of the piston head 33. The trigger pressure is in the illustrated embodiment at about 2 kgPa. The triggering takes place as far as possible abruptly (compare FIG. 18).

[00102] Durch den axialverlagerten Kolben 24 sind die Zungen 34 gleichfalls axial verlagert zur Freigabe der Dosierkammer 15. Die Dosierkammer 15 liegt hiernach in einer Entnahme-Freigabestellung, in welcher diese im Strömungsweg zwischen Strömungskanal 27 und Kanalzwischenabschnitt 28 freigeschaltet ist. By the axialverlagerten piston 24, the tongues 34 are also displaced axially to release the metering chamber 15. The metering chamber 15 is hereafter in a removal-release position in which it is released in the flow path between the flow channel 27 and channel intermediate section 28.

[00103] Die Dosierkammer 15 wird unter Durchsaugen von Seiten des Strö- mungskanals 27 ausgeräumt und dem Hauptluftströmungsweg zur Inhalation zugeführt. The metering chamber 15 is evacuated while sucking from the sides of the flow channel 27 and supplied to the main air flow path for inhalation.

[00104] Nach erfolgter Inhalation wird die Schraubkappe 6 wieder aufgeschraubt. Im Zuge der Schraubabwärtsverlagerung wird über den Radialkragen 19 des Dosierkammerteils 14 der Kolben 24 wieder zurück in seine Grund- Stellung verfahren. Gleichzeitig wird unter axialer Verlagerung und entsprechender Rotationsbewegung das Dosierkammerteil 14 abwärts in die Vorratskammer 9 verlagert. Die Schieberückverlagerung des Kolbens 24 über das Dosierkammerteil 14 endet mit Anschlag der freien auslippenden Enden der Zungen 34 an der zugewandten Deckenfläche des Zylinderteils. Bei weiterer Schraubabwärtsverlagerung treten abschließend die Nasen 21 in die Ringnut zwischen Rastkopf 20 und Radialkragen 19 des Dosierkammerteils 14 ein. After inhalation, the screw cap 6 is screwed on again. In the course of the screw down displacement, the piston 24 is returned to its basic position via the radial collar 19 of the metering chamber part 14. Move the position. At the same time, the metering chamber part 14 is displaced downwards into the storage chamber 9 under axial displacement and corresponding rotational movement. The sliding back displacement of the piston 24 via the metering chamber 14 ends with stop the free lips of the tongues 34 on the facing ceiling surface of the cylinder part. Upon further displacement of the screw, the lugs 21 terminate in the annular groove between the latching head 20 and the radial collar 19 of the metering chamber part 14.

[00105] Im Zuge dieser Verrastung erfährt das Übertragungsteil 46 eine stirnseitige Abstützung auf dem Rastkopf 20, sodass eine Axialverlagerung des Übertragungsteiles 46 relativ zu der Schraubkappe 6 durchgeführt wird, dies entgegen der Kraft der Feder 48. In the course of this locking, the transmission part 46 undergoes an end-side support on the locking head 20, so that an axial displacement of the transmission part 46 is performed relative to the screw cap 6, this against the force of the spring 48th

[00106] Der im Wesentlichen radial nach außen zur Achse x zunächst frei ausfedernde Betätigungsfinger 51 hintergreift den nächsten Zahn 55 des Schneckenrades 52, wobei zufolge weiterer Verlagerung des Übertragungsteiles 46 das Schneckenrad 52 um einen Zahn weitergedreht wird, was zu einer entsprechenden Änderung der Zählanzeige führt. The substantially radially outward to the axis x initially freely rebounding actuating finger 51 engages behind the next tooth 55 of the worm wheel 52, whereby further displacement of the transmission part 46, the worm wheel 52 is further rotated by a tooth, resulting in a corresponding change in the counter display ,

[00107] Mit Abschluss des Kappenaufsetzvorganges ist der Zählvorgang zugleich beendet. With the completion of the cap fitting process, the counting process is completed at the same time.

[00108] Im aufgeschraubten Zustand der Schraubkappe 6 liegt das Übertragungsteil 46 mit der die Bohrung für die Feder 48 aufweisenden Stirnfläche an der zugleich ein Anschlagteil 57 ausformenden Halterungs aufnähme 44 an. In the screwed-on state of the screw cap 6, the transmission part 46 with the bore for the spring 48 having the end face at the same time a stop member 57 forming support holder 44 at.

[00109] Die vorstehenden Ausführungen dienen der Erläuterung der von der Anmeldung insgesamt erfassten Erfindungen, die den Stand der Technik zumindest durch die folgenden Merkmalskombinationen jeweils auch eigenständig weiterbilden, nämlich: [00110] Einen Inhalator 1, der dadurch gekennzeichnet ist, dass zur Einwirkung auf das Dosierkammerteil 14, aber auch von diesem lösbar, ein Übertragungsteil 46 ausgebildet ist, das den Betätigungsfinger 51 für das Schneckenrad 52 aufweist; [00111] Ein Zählwerk 37 für einen Inhalator 1, das ein Schneckenrad 52 und einen Betätigungsfinger 51 aufweist, weiter mit einem ersten sich nach außen topfförmig öffnenden Teil 35 und einem zweiten topfförmigen Teil 38, das mit seiner Öffnung zu dem Boden 17 des ersten Teils 35 gerichtet in das erste Teil 35 eingesetzt ist, wobei ein den Boden 17 des ersten Teils 35 durchgreif en- des Übertragungsteil 46 den zur Einwirkung auf das Schneckenrad 52 ausgebildeten Betätigungsfinger 51 aufweist; The above explanations serve to explain the invention as a whole, which further develops the state of the art independently, at least by the following combinations of features, namely: An inhaler 1, which is characterized in that for acting on the Dosierkammerteil 14, but also detachable from this, a transmission part 46 is formed, which has the actuating finger 51 for the worm wheel 52; A meter 37 for an inhaler 1, which has a worm wheel 52 and an actuating finger 51, further comprising a first outwardly pot-shaped opening part 35 and a second cup-shaped part 38, with its opening to the bottom 17 of the first part 35 directed into the first part 35 is inserted, wherein the bottom 17 of the first part 35 durchgreif- of the transmission part 46 has the action for the action on the worm wheel 52 formed actuating finger 51;

[00112] Einen Inhalator 1 oder Zählwerk 37, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Zählwerk 37 in einem von dem Vorratsraum 9 des Inhalators 1 entfernbaren Teil angeordnet ist; [00113] Einen Inhalator 1 oder Zählwerk 37, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das entfernbare Teil eine Schraubkappe 6 ist; An inhaler 1 or counter 37, which is characterized in that the counter 37 is arranged in a removable from the reservoir 9 of the inhaler 1 part; An inhaler 1 or counter 37, characterized in that the removable part is a screw cap 6;

[00114] Einen Inhalator 1 oder Zählwerk 37, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Übertragungsteil 46 aus einer Betätigungsendstellung in eine Betätigungsanfangsstellung mittels Federkraft bewegbar ist; An inhaler 1 or counter 37, which is characterized in that the transmission part 46 is movable from an operating end position into an operating initial position by means of spring force;

[00115] Einen Inhalator 1 oder Zählwerk 37, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Übertragungsteil 46 innerhalb der Schraubkappe 6 anschlagbegrenzt in Schraubrichtung bewegbar ist; [00116] Einen Inhalator 1 oder Zählwerk 37, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Übertragungsteil 46 im aufgeschraubten Zustand der Schraubkappe 6 an einem Anschlagteil 57 der Schraubkappe 6 anliegt; An inhaler 1 or counter 37, which is characterized in that the transmission part 46 within the screw cap 6 stop limited in the screw direction is movable; An inhaler 1 or counter 37, which is characterized in that the transmission part 46 abuts in the screwed-on state of the screw cap 6 on a stop member 57 of the screw cap 6;

[00117] Einen Inhalator 1 oder Zählwerk 37, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Übertragungsteil 46 in dem entfernbaren Teil drehgesichert aufgenommen ist; An inhaler 1 or counter 37, which is characterized in that the transmission part 46 is received in a rotationally secured in the removable part;

[00118] Einen Inhalator 1 oder Zählwerk 37, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das entfernbare Teil eine nach außen geöffnete Topfausformung 35 aufweist, in die ein umgedreht gerichtetes Topfteil 38, das mit dem Schnecken- rad 52 zusammenwirkende Fortsätze 43 aufweist, eingesetzt ist; An inhaler 1 or counter 37, which is characterized in that the removable part has an outwardly open Topfausformung 35, in which an inverted directed pot portion 38, which has with the worm wheel 52 cooperating extensions 43, is inserted;

[00119] Einen Inhalator 1 oder Zählwerk 37, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Topfteil 38 außenseitig an seinem Topfboden 39 von einem mit der Topfausformung 35 verbundenen Abdeckteil 41 überfangen ist; An inhaler 1 or counter 37, which is characterized in that the pot member 38 is the outside of his cup bottom 39 of a connected to the Topfausformung 35 covering part 41 overlapped;

[00120] Einen Inhalator 1 oder Zählwerk 37, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Abdeckteil 41 ein Sichtfenster 42 aufweist; An inhaler 1 or counter 37, which is characterized in that the cover 41 has a viewing window 42;

[00121] Einen Inhalator 1 oder Zählwerk 37, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Abdeckteil 41 eine Halterungsaufnahme 44 für eine das Übertragungsteil 46 beaufschlagende Feder 48 aufweist; An inhaler 1 or counter 37, which is characterized in that the cover 41 has a support receptacle 44 for the transmission member 46 acting on the spring 48;

[00122] Einen Inhalator 1 oder Zählwerk 37, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Abdeckteil 41 das den Topfboden 39 des Topfteiles 38 durchgreifende Anschlagteil 57 für das Übertragungsteil 46 aufweist. An inhaler 1 or counter 37, which is characterized in that the cover 41 has the pot bottom 39 of the cup portion 38 by cross-stop member 57 for the transmission part 46.

[00123] Alle offenbarten Merkmale sind (für sich, aber auch in Kombination untereinander) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. Die Unteransprüche charakterisieren mit ihren Merkmalen eigenständige erfinderische Weiterbildungen des Standes derAll disclosed features are essential to the invention (individually, but also in combination with one another). In the disclosure of the application will hereby also the content of the disclosure of the associated / attached priority documents (copy of the prior application) fully incorporated, including for the purpose of including features of these documents in claims of the present application. The subclaims characterize with their features independent inventive developments of the prior

Technik, insbesondere um auf Basis dieser Ansprüche Teilanmeldungen vorzunehmen. Technology, in particular to make divisional applications based on these claims.

Liste der Bezugszeichen List of reference numbers

1 Inhalator 30 Ringkammer 1 inhaler 30 ring chamber

2 Substanz 31 Ringkammerboden 2 substance 31 annular chamber floor

3 Gehäuse 32 Durchbruch 3 housing 32 breakthrough

4 Außenzylinder 33 Kolbenkopf 4 outer cylinder 33 piston head

5 Mundstück 34 Zunge 5 mouthpiece 34 tongue

6 Schraubkappe 35 Topfausformung 6 Screw cap 35 Topfausformung

7 Rippe 36 Topfwandung7 rib 36 pot wall

8 Teilmenge 37 Zählwerk 8 subset 37 counter

9 Vorratskammer 38 Topfteil 9 pantry 38 pot part

10 Kammerdecke 39 Topfboden 10 chamber ceiling 39 bottom of the pot

11 Drehteil 40 Topfwandung 11 turned part 40 pot wall

12 Flügel 41 Abdeckteil 12 leaves 41 cover

13 Dichtbuchse 42 Sichtfenster 13 sealing bushing 42 viewing window

14 Dosierkammerteil 43 Fortsatz 14 Dosierkammerteil 43 extension

15 Dosierkammer 44 Halterungs aufnähme 15 Dosierkammer 44 holding bracket

16 Andockstelle 45 Nabenabschnitt16 docking point 45 hub section

17 Boden 46 Übertragungsteil17 floor 46 transmission part

18 Hohlzylinder 47 Durchbrechung18 hollow cylinder 47 opening

19 Radialkragen 48 Feder 19 radial collar 48 spring

20 Rastkopf 49 Radialvorsprung 20 locking head 49 radial projection

21 Nase 50 Führungsabschnitt21 nose 50 guide section

22 Deckenabschnitt 51 Betätigungsfinger22 ceiling section 51 actuating finger

23 Innenzylinder 52 Schneckenrad23 inner cylinder 52 worm wheel

24 Kolben 53 Achsabschnitt24 piston 53 axle section

25 Führungsabschnitt 54 Stütze 25 guide section 54 support

26 Gitterwandabschnitt 55 Zahn 26 grid wall section 55 tooth

27 Strömungskanal 56 Rückhaltefinger 27 flow channel 56 retention fingers

28 Kanalzwischenabschnitt 57 Anschlagteil 28 channel intermediate section 57 stop part

29 Kanal x Inhalatorachse y Achse 29 channel x inhaler axis y axis

R Rotor R rotor

U Übergangsstelle U crossing point

Claims

claims

Inhaler (1) for powdery substances (2), comprising a reservoir (9) and a relative to the reservoir (9) movable Dosierkammerteil (14), wherein a counter (37) is provided, which comprises a worm wheel (52) and an actuating finger (51), characterized in that for acting on the Dosierkammerteil (14), but also detachable from this, a transmission part (46) is formed, which has the actuating finger (51) for the worm wheel (52).

A meter (37) for an inhaler (1) comprising a worm wheel (52) and an actuating finger (51), further comprising a first outwardly pot - shaped opening (35) and a second cup - shaped part (38) provided with Opening to the bottom (17) of the first part (35) directed into the first part (35) is inserted, wherein a the bottom (17) of the first part (35) cross-transmitting member (46) for acting on the worm wheel (52 ) formed actuating finger (51).

Inhaler (1) or counter (37) according to one of the preceding claims, characterized in that the counter (37) is arranged in a part removable from the reservoir (9) of the inhaler (1).

Inhaler (1) or counter (37) according to one of the preceding claims, characterized in that the removable part is a screw cap (6).

5. Inhaler (1) or counter (37) according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission part (46) is movable from an operating end position into an operating initial position by means of spring force.

6. inhaler (1) or counter (37) according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission part (46) within the screw cap (6) stop limited in the screw direction is movable.

Inhaler (1) or counter (37) according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission part (46) abuts in the screwed-on state of the screw cap (6) on a stop part (57) of the screw cap (6).

Inhaler (1) or counter (37) according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission part (46) is received in a rotationally secured manner in the removable part.

Inhaler (1) or counter (37) according to one of the preceding claims, characterized in that the removable part has an outwardly open Topfausformung (35) into which an inverted directed pot portion (38) cooperating with the worm wheel (52) Has extensions (43) is used.

Inhaler (1) or counter (37) according to one of the preceding claims, characterized in that the cup part (38) on the outside at its bottom of the pot (39) by a with the Topfausformung (35) connected cover part (41) is overlapped. 11. Inhaler (1) or counter (37) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover part (41) has a viewing window (42).

12. Inhaler (1) or counter (37) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover part (41) has a holder receptacle (44) for a transmission part (46) acting on the spring (48).

13. Inhaler (1) or counter (37) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover part (41) has the pot bottom (39) of the cup part (38) by cross-stop member (57) for the transmission part (46).

14. Inhaler (1) or counter (37) characterized by one or more of the characterizing features of one of the preceding claims.