[go: up one dir, main page]

WO2017063913A1 - Method and device for producing fine multifilament threads - Google Patents

Method and device for producing fine multifilament threads Download PDF

Info

Publication number
WO2017063913A1
WO2017063913A1 PCT/EP2016/073619 EP2016073619W WO2017063913A1 WO 2017063913 A1 WO2017063913 A1 WO 2017063913A1 EP 2016073619 W EP2016073619 W EP 2016073619W WO 2017063913 A1 WO2017063913 A1 WO 2017063913A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
threads
bundles
thread
godets
winding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2016/073619
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Dieter Wiemer
Philip JUNGBECKER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Original Assignee
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oerlikon Textile GmbH and Co KG filed Critical Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Publication of WO2017063913A1 publication Critical patent/WO2017063913A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01DMECHANICAL METHODS OR APPARATUS IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS
    • D01D10/00Physical treatment of artificial filaments or the like during manufacture, i.e. during a continuous production process before the filaments have been collected
    • D01D10/04Supporting filaments or the like during their treatment
    • D01D10/0436Supporting filaments or the like during their treatment while in continuous movement
    • D01D10/0463Supporting filaments or the like during their treatment while in continuous movement the filaments being maintained parallel

Definitions

  • the invention relates to a method for producing fine multifilament threads from a polymer melt according to the preamble of claim 1 and to an apparatus for carrying out the method according to the preamble of claim 8.
  • the invention has the particular advantage that in the areas of the rapid spinning process, in which the environmental influences are particularly problematic for fine threads, several threads are guided as a bundle of filaments Such formed from several individual filaments bundle of filaments are more resistant to environmental influences, such as those generated by godets slow air currents.
  • the threads are combined prior to stretching into several bundles of filaments, so that the bundles of filaments run parallel to one another on the godets. are bar. After hiding the thread bundles can be resolved to the individual threads to wind the threads individually to coils can.
  • the device according to the invention has a bundle thread guide in a region between the drawing device and the treatment devices, in order, on the one hand, to allow parallel guidance of the bundles of filaments on the godets and, on the other hand, a dissolution of the bundles of filaments.
  • the bundles of fibers should be performed with a politicianionsumschlingung on the circumference of the godets.
  • the partial looping of the thread bundles on the circumference of the godets usually lies in an angular range of 100 ° to 350 °.
  • the thread bundles are formed from two to eight adjacent guided threads. This can be realized on the thread bundle a total titer, which is preferably above 20 den.
  • the fineness of the threads is determined both by the number of filaments and by the filament titer.
  • the inventive method is carried out in particular in the variant in which the number of filaments within one of the filament bundles on the thread produce a total titer in the range of 4 to 30 den. Since the threads are preferably drawn in a dry state or in a slightly wetted state, the method variant is particularly advantageous in which the threads are wetted and swirled individually after dissolving the bundle of filaments. This results in a high thread end produced between the filaments of the threads, so that the threads receive sufficient stability for direct further processing.
  • winding devices For winding the threads, winding devices have proven in which the threads are fed to the winding points laterally to obtain the lowest possible installation height within the process sequence. In this case, pulleys are required to allow the inlet of the threads in the winding points. Due to the fineness, the method variant has proved successful, in which the threads are guided in pairs over one of a plurality of deflection rollers for distribution to a plurality of winding locations.
  • the resistances to the threads caused by the drive of the rollers can be in relation to the winding thread tensions within the individual winding positions
  • the method variant is preferably carried out, in which the threads are applied individually to the godets and downstream treatment devices at the start of the process and in which the threads are folded up manually or automatically into thread bundles after application
  • the filaments in a thread section can be guided together as a bundle of filaments without obtaining greater mixing of the filaments.
  • the device according to the invention has at least one movable thread guide means, which is arranged upstream of the stretching device and through which a plurality of threads can be folded into a thread bundle.
  • the device variant is preferably used, in which the winding points of the take-up are assigned a plurality of pulleys, wherein the number of pulleys is equal to half the number of winding positions. This ensures that the threads are pairwise feasible over one of the pulleys and thus can generate a higher drive energy for driving the pulleys.
  • the method according to the invention and the device according to the invention are suitable for producing fine multifilament threads from the polymers customary for textile use.
  • the threads can be made from a polyamide melt or a polyester melt.
  • Fig. 1 shows schematically a side view of an embodiment of the device according to the invention
  • FIG. 2 schematically shows a front view of the embodiment of FIG. 1.
  • Fig. 3 shows schematically the side view of the embodiment of Fig. 1 when applying the threads
  • Fig. 4 shows the front view of the embodiment of Fig. 1 when applying the threads
  • the following description applies to all figures, insofar as no explicit reference is made to one of the figures.
  • the exemplary embodiment of the device according to the invention for carrying out the method according to the invention for producing fine multifilament threads from a polymer melt comprises a spinning device 1, a cooling device 3, a drawing device 10, a plurality of treatment devices 16 and 20 and a winding device 21.
  • the devices 1, 3, 10 and 21 are arranged substantially vertically below one another to carry out the process in order to produce a plurality of fine multifilament threads.
  • the spinning device 1 has a spinning beam 8, which carries a plurality of spinnerets 2 on its underside.
  • four spinning nozzles 2 are held on the spinning beam 8, each of which generates a plurality of filaments.
  • Each of the spinneret 2 held on the spinning beam 8 is in each case coupled via separate melt lines to a multiple pump (not illustrated here).
  • Such multiple pumps are preferably designed as so-called planetary gear pumps.
  • the feed of a polymer melt takes place here through a melt inlet 4, which is connected to the multiple pump.
  • the cooling device 3 has a blowing chamber 31 which cooperates with a cooling shaft 9 through which the extruded filaments are guided
  • the illustration of the blow chamber 31 and the cooling shaft 9 is exemplary and las st as a function of the cooling process arbitrarily designed.
  • the cooling air can be directed radially from the inside to the outside on the filaments.
  • the blow chamber on one side to the cooling shaft with a blowing wall, which generates a transverse cooling air flow.
  • the invention is not limited to a particular manner of cooling the filaments.
  • each of the multifilament yarns 7 is formed by a multiplicity of filaments, at the outlet of the cooling device 3, the filaments are brought together to form a filament bundle which forms the yarn 7 in each case.
  • the collecting yarn guides 5 are respectively held centrally to the upstream spinning nozzles 2 and form a point of convergence of the extruded filaments, which are bundled in the point of convergence to the yarn 7.
  • the stretching device 10 is arranged below the cooling device 3.
  • the threads are brought together by a so-called spinning division to pass through the subsequent treatment stages as a group of threads with a smaller thread spacing.
  • the drafting device 10 is preceded by a combed yarn guide 6.
  • the combed yarn guide 6 has a plurality of guide elements in order to be able to guide the individual threads 7 separately.
  • the drawing device 10 is preceded by an additional movable thread guiding means 17.
  • the yarn guide sstoff 17 serves to bundle the threads 7 to a plurality of bundles of fibers 14.
  • the thread guide means 17 can move into the yarn path of the threads 7.
  • the drafting device 10 has in this embodiment, several godets 11.1 to 11.4.
  • the stretching device 10 consists of a total of four godets 11.1 to 11.4, each of which has a heated godet casing 12.1 to 12.4.
  • the godets 12.1 to 12.4 of the godets 11.1 to 11.4 are driven by godet motors 13.1 to 13.4 such that a parallel thread guide with a partial looping in the range of 100 ° to 350 ° to the godet sheaths 12.1 to 12.4 is possible.
  • the structure of the drafting device 10 is exemplary and could be supplemented by additional driven pulleys or other driven godets.
  • the godets 11.1 to 11.4 are arranged within a godet box 32.
  • a bundle thread guide 15 is arranged, which guides the bundles of threads 14 emerging from the godet box 32.
  • the wetting device 16 has an inlet thread guide 29, through which the threads 7 are guided after dissolution of the filament bundle 14
  • a thread tension in the threads 7 required for the swirling is advantageously set by a differential speed set between the guide godets 22.1 and 22.2.
  • the winding device 21 is formed in this embodiment example by a so-called bobbin revolving machine, which has a rotatable spindle carrier 33 with two freely projecting winding spindles 26.1 and 26.2.
  • the spindle carrier 33 is rotatably mounted in a machine frame.
  • the winding spindles 26.1 and 26.2 can be guided alternately into an operating region for winding a coil and into a changing region for exchanging the coil.
  • a plurality of winding points 25.1 to 25.4 are formed.
  • a thread 7 is wound into a coil 30.
  • the coils 30 are alternately held and wound on the winding spindles 26.1 and 26.2.
  • Each of the winding points 25.1 and 25.4 has to guide the yarn 7 a head yarn guide 24 and a traversing unit 28 on.
  • To deposit the threads on the coil surfaces of the coils 30 is the winding points 25.1 to 25.4 associated with a pressure roller 27, which is in contact with the surface of the coils 30.
  • a plurality of deflection rollers are arranged between the guide roller 22. 2 and the head thread guides 24.
  • the pulleys 23.1 and 23.2 are freely rotatably mounted.
  • the illustrated embodiment of the take-up device is exemplary in this case.
  • the number of winding positions depends on the number of threads produced in the spinning station So can be wound simultaneously on a cantilever winding spindle 10, 12 or 16 coils
  • preferably five, six or eight pulleys are used to pairs the threads 7 to lead to the distribution on the winding stations.
  • a polymer melt for example made of a polyester or a polyamide, is fed to the spinning beam 8 in the illustrated embodiment.
  • the polymer melt is forced under pressure through the nozzle bores formed at the bottom of the spinneret 2 to extrude a plurality of filaments.
  • the filaments are cooled to a temperature below the glass transition temperature of the thermoplastic material so that solidification and preorientation occurs on the filaments. After cooling the filaments are combined into a filament bundle, each of the filament bundles forming one of the filaments 7.
  • the threads 7 are each brought together to form a plurality of bundles of fibers 14 prior to drawing.
  • two adjacent threads 7 are combined to form a bundle of fibers 14.
  • the yarn bundle 14 is guided by the comb yarn guide 6.
  • two to eight yarns 7 can thus be brought together to form a fiber bundle 14.
  • the number of filaments are selected as a function of the filament denier such that the filaments 7 each have a filament titer in the range of 4 to 30 den.
  • the number of filaments per thread 7 may be in the range between 10 and 80 individual filaments.
  • the thread bundle 14 For stretching the thread bundle 14, these are guided in an S-shaped threadline with simple Operaumschlingung on the circumference of the godet coats 12.1 to 12.4.
  • the filament bundles 14 can thus be guided alternately with an inner side and an outer side on the surfaces of the godet sheaths 12.1 to 12.4. In order for a pervasive heating of all filaments within the thread bundle 14 is ensured.
  • the first godet of the drafting device 11.1 is preferably at a guide speed in the range of 1200 m / min. up to 3,500 m / min. driven.
  • the guide speed for the last galette 11.4 is in the range of 3,500 to 6,000 m / min.
  • the filament bundles 14 are dissolved into the individual filaments 7.
  • the bundle thread guide 15 is provided on the outlet side of the stretching device, the device 16 for the dissolution of the filament bundle 14 with the inlet guide 29 of the wetting cooperates.
  • the subsequent treatments in the treatment devices 16 and 20 are performed occasionally on the threads 7.
  • each of the threads 7 is wetted with a spin finish and subsequently swirled in the swirling direction 20.
  • a minimum number of about 10 knots per running meter of thread length can be created on the threads to set a thread closure.
  • the threads are then guided to the winding points 25.1 to 25.4 in order to be wound into coils 30.
  • the distribution takes place in pairs, in which two adjacent threads 7 are guided on the circumference of one of the deflection rollers 23.1 and 23.2. This enables the relatively low winding-up stresses adjust at each of the threads, without the bridged to bearing friction of the pulleys 23.1 and 23.2 acts negatively.
  • the threads 7 are initially inserted parallel to each other in the facilities in front of and behind the drawing device 10 at the start of the process.
  • the application of the threads 7 at a process start is shown in Fig. 3 and 4 schematically illustrated.
  • the threads are recorded after piecing in the spinning device 1 by a manually guided suction gun 34.
  • the manually guided suction gun 34 is used to sequentially apply the group of yarns of the threads 7 into the intended yarn guides 5 and 6.
  • the threads are then guided in parallel over the godet sheaths of the godets 11.1 to 11.4 and in the treatment devices 16 and 20.
  • the enema yarn guide 29 provided in the wetting direction 16 is preferably designed to be movable in order to prevent wetting of the yarn during application.
  • the yarn guide means 17 is associated with the yarn guide 6.
  • the thread guiding means 17 has a displaceable leading edge 18, which can be guided via a linear drive 19 in the yarn path of the threads 7.
  • the leading edge 18 is designed such that the threads guided in the interior are guided to the outside and combine with the adjacent threads 7 to form a bundle of fibers 14.
  • the extended position of the thread guide means 17 is shown in Fig. 3.
  • the thread guiding means 17 returns to its rest position, so that the bundles of fibers 14 run into the combing yarn guide 6 and enter the drawing device 10 parallel to one another.
  • the bundle thread guide 15 on the outlet side of the drawing device 10 a parallel guidance of the thread bundle 14 is ensured.
  • the application of the threads in the bundle thread guide 15 is preferably carried out manually.
  • inventive method and apparatus according to the invention are thus particularly suitable for the finest threads with the conventional To be able to produce production speeds.
  • both threads of polyester or polyamide can be produced

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)

Abstract

The invention relates to a method and a device for producing fine multifilament threads from a polymer melt. A plurality of filaments are extruded, cooled, and combined in bundles so as to form a respective thread. The threads are drawn by multiple godets and wound into multiple coils. The aim of the invention is to guide the threads in a stable manner even with very fine thread titers. According to the invention, this is achieved in that the threads are combined into multiple thread bundles before being drawn. The thread bundles are guided and drawn parallel to one another on the godets and separated again into individual threads after being drawn. For this purpose, a thread bundle guide is provided on an outlet side of a drawing device.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung feiner multifiler Fäden  Method and device for producing fine multifilament threads

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung feiner multifiler Fäden aus einer Polymerschmelze gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 8. The invention relates to a method for producing fine multifilament threads from a polymer melt according to the preamble of claim 1 and to an apparatus for carrying out the method according to the preamble of claim 8.

Zur Herstellung feiner, weicher Textilien wie beispielsweise Halstücher werden feine synthetische Fäden benötigt, die in einem Schmelzspinnpro- zess als vollverstreckte Fäden (FDY) hergestellt werden Aufgrund der Feinheit der Fäden müssen insbesondere die Temperierung und die Führung an den Galetten zur Verstreckung der Fäden besonders beachtet werden. Darüberhinaus ist zu gewährleisten, dass die Fäden bis zum Ende des Prozesses einen stabilen Fadenlauf aufweisen. Um die Herstellung der Fäden besonders energieeffizient ausführen zu können, haben sich Verfahren und Vorrichtungen bewährt, bei welchen die Fäden mit einfachen Umschlingungen an den Galettenoberflächen geführt werden For the production of fine, soft textiles such as neckerchiefs fine synthetic threads are required, which are produced in a melt spinning process as fully drawn threads (FDY) Due to the fineness of the threads particular attention must be paid to the tempering and guidance on the godets for drawing the threads become. In addition, it must be ensured that the threads have a stable threadline until the end of the process. In order to be able to carry out the production of the threads in a particularly energy-efficient manner, methods and devices have proven successful in which the threads are guided on the godet surfaces with simple wraps

So geht beispielsweise ein gattungsgemäßes Verfahren und eine gattungs- gemäße Vorrichtung aus der WO 2012/013367 AI hervor. Bei dem bekannten Verfahren und bei der bekannten Vorrichtung werden die in einer Spinnstelle gesponnenen multifilen Fäden zum VerStrecken über eine Mehrzahl von Galetten geführt, die innerhalb einer Galettenbox angeordnet sind. Nun hat sich gezeigt, dass bei sehr feinen Fäden die durch die Galet- tenmäntel erzeugten Schleppluftströmungen ungewünschte Schwingungen an den Fäden verursachen, die insbesondere die Laufruhe der Fäden stört. Um eine möglichst hohe Anzahl von Fäden innerhalb der Spinnstelle zu erzeugen, sind jedoch relativ kurze Fadenabstände zwischen den benachbarten Fäden einzuhalten. So ist es bei den heutigen Prozessen üblich, bis zu 24 Fäden gleichzeitig am Umfang der Galettenmäntel zu führen. Damit be- steht sogar die Gefahr einzelner Fadenkollisionen. Thus, for example, a generic method and a generic device from WO 2012/013367 AI apparent. In the known method and in the known device, the multifilament yarns spun in a spinning station are guided for stretching over a plurality of godets, which are arranged within a godet box. It has now been found that, with very fine threads, the drag air flows generated by the godet coats cause undesirable vibrations on the threads, which in particular disturb the smooth running of the threads. In order to produce the highest possible number of threads within the spinning station, however, relatively short thread spacings between the adjacent threads are to be observed. So it is common in today's processes, to lead up to 24 threads at the same time on the circumference of the godet coats. This even entails the risk of individual thread collisions.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes Verfahren sowie eine gattungsgemäße Vorrichtung zur Herstellung feiner multifiler Fäden aus einer Polymerschmelze bereitzustellen, bei welchem eine hohe Gleich- mäßigkeit in der Prozessführung der Fäden und eine hohe Gleichmäßigkeit in der Ausbildung der physikalischen Eigenschaften der Fäden erreicht wird. It is therefore an object of the invention to provide a generic method and a generic device for producing fine multifilament threads from a polymer melt, in which a high uniformity in the process control of the threads and a high uniformity in the formation of the physical properties of the threads is achieved ,

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren mit den Merk- malen nach Anspruch 1 sowie durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen nach Anspruch 8 gelöst. This object is achieved by a method with the features of claim 1 and by a device having the features of claim 8.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Merkmale und Merkmalskombinationen der jeweiligen Unteransprüche definiert. Advantageous developments of the invention are defined by the features and feature combinations of the respective subclaims.

Die Erfindung besitzt den besonderen Vorteil, dass in den Bereichen des Schnellspinnprozesses, in denen die Umgebungseinflüsse für feine Fäden besonders problematisch sind, mehrere Fäden als ein Fadenbündel geführt werden Derartige aus mehreren einzelnen Fäden gebildetes Fadenbündel sind widerstandsfähiger gegenüber Umgebungseinflüssen, wie beispielsweise die durch Galetten erzeugten Schleppluftströmungen. Hierzu werden die Fäden vor dem VerStrecken zu mehreren Fadenbündeln zusammengeführt, so dass die Fadenbündel parallel nebeneinander an den Galetten führ- bar sind. Nach dem Verstecken lassen sich die Fadenbündel zu den einzelnen Fäden auflösen, um die Fäden einzeln zu Spulen aufwickeln zu können. The invention has the particular advantage that in the areas of the rapid spinning process, in which the environmental influences are particularly problematic for fine threads, several threads are guided as a bundle of filaments Such formed from several individual filaments bundle of filaments are more resistant to environmental influences, such as those generated by godets slow air currents. For this purpose, the threads are combined prior to stretching into several bundles of filaments, so that the bundles of filaments run parallel to one another on the godets. are bar. After hiding the thread bundles can be resolved to the individual threads to wind the threads individually to coils can.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist hierzu einen Bündelfadenführer in einem Bereich zwischen der Verstreckeinrichtung und den Behandlungseinrichtungen auf, um einerseits eine parallele Führung der Fadenbündel an den Galetten und andererseits eine Auflösung der Fadenbündel zu ermöglichen. Für die Stabilität des Prozesses hat sich gezeigt, dass die Fadenbündel mit einer Mindestteilumschlingung am Umfang der Galetten geführt werden sollten. So liegt die Teilumschlingung der Fadenbündel am Umfang der Galetten üblicherweise in einem Winkelbereich von 100° bis 350°. Je nach Feinheit der Fäden werden die Fadenbündel aus zwei bis acht benachbarten geführten Fäden gebildet. Damit lassen sich an dem Fadenbündel ein Gesamttiter realisieren, der vorzugsweise oberhalb von 20 den liegt. For this purpose, the device according to the invention has a bundle thread guide in a region between the drawing device and the treatment devices, in order, on the one hand, to allow parallel guidance of the bundles of filaments on the godets and, on the other hand, a dissolution of the bundles of filaments. For the stability of the process has been shown that the bundles of fibers should be performed with a Mindestionsumschlingung on the circumference of the godets. Thus, the partial looping of the thread bundles on the circumference of the godets usually lies in an angular range of 100 ° to 350 °. Depending on the fineness of the threads, the thread bundles are formed from two to eight adjacent guided threads. This can be realized on the thread bundle a total titer, which is preferably above 20 den.

Die Feinheit der Fäden wird dabei sowohl von der Anzahl der Filamente als auch von dem Filamenttiter bestimmt. Das erfindungsgemäße Verfahren wird insbesondere in der Variante ausgeführt, bei welcher die Anzahl der Filamente innerhalb eines der Filamentbündel an dem Faden einen Gesamttiter im Bereich von 4 den bis 30 den erzeugen. Da die Fäden bevorzugt in einem trockenen Zustand oder in einem leicht benetzten Zustand verstreckt werden, ist die Verfahrensvariante besonders vorteilhaft, bei welchen die Fäden nach dem Auflösen der Fadenbündel einzeln benetzt und verwirbelt werden Damit wird ein hoher Fadenschluss zwischen den Filamenten der Fäden erzeugt, so dass die Fäden eine ausreichende Stabilität für die direkte Weiterverarbeitung erhalten. The fineness of the threads is determined both by the number of filaments and by the filament titer. The inventive method is carried out in particular in the variant in which the number of filaments within one of the filament bundles on the thread produce a total titer in the range of 4 to 30 den. Since the threads are preferably drawn in a dry state or in a slightly wetted state, the method variant is particularly advantageous in which the threads are wetted and swirled individually after dissolving the bundle of filaments. This results in a high thread end produced between the filaments of the threads, so that the threads receive sufficient stability for direct further processing.

Zum Aufwickeln der Fäden haben sich Aufwickeleinrichtungen bewährt, bei welchem die Fäden den Wickelstellen seitlich zugeführt werden, um eine möglichst geringe Einbauhöhe innerhalb der Prozessfolge zu erhalten. Dabei sind Umlenkrollen erforderlich, um den Einlauf der Fäden in die Wickelstellen zu ermöglichen. Aufgrund der Feinheit hat sich die Verfahrensvariante bewährt, bei welchem die Fäden zum Verteilen auf eine Mehrzahl von Wickelstellen paarweise über eine von mehreren Umlenkrollen geführt werden So können die durch den Antrieb der Röllchen verursachte Widerstände an den Fäden im Verhältnis zu den Wickelfadenspannungen innerhalb der einzelnen Wickelstellen gering gehalten werden Damit insbesondere das Auflösen der Fäden unproblematisch ist, wird die Verfahrensvariante bevorzugt ausgeführt, bei welcher die Fäden zu Prozessbeginn einzeln an die Galetten und nachgeordneten Behandlungseinrichtungen angelegt werden und bei welchem die Fäden nach dem Anlegen manuell oder automatisiert zu den Fadenbündeln zusammengelegt werden Somit können die Fäden in einem Fadenabschnitt gemeinsam als Fadenbündel geführt werden, ohne größere Vermischung der Filamente zu erhalten. For winding the threads, winding devices have proven in which the threads are fed to the winding points laterally to obtain the lowest possible installation height within the process sequence. In this case, pulleys are required to allow the inlet of the threads in the winding points. Due to the fineness, the method variant has proved successful, in which the threads are guided in pairs over one of a plurality of deflection rollers for distribution to a plurality of winding locations. Thus, the resistances to the threads caused by the drive of the rollers can be in relation to the winding thread tensions within the individual winding positions In order for the dissolution of the threads in particular to be unproblematic, the method variant is preferably carried out, in which the threads are applied individually to the godets and downstream treatment devices at the start of the process and in which the threads are folded up manually or automatically into thread bundles after application For example, the filaments in a thread section can be guided together as a bundle of filaments without obtaining greater mixing of the filaments.

Um eine automatisierte Zusammenlegung einzelner Fäden zu erhalten, weist die erfindungsgemäße Vorrichtung zumindest ein bewegliches Fadenführung smittel auf, das der Verstreckeinrichtung vorgeordnet ist und durch welches mehrere Fäden zu einem Fadenbündel zusammenlegbar sind. Zur Verteilung der Fäden auf die Wickel stellen der Auf wickeleinrichtung wird die Vorrichtungsvariante bevorzugt benutzt, bei welcher den Wickelstellen der Aufwickeleinrichtung mehrere Umlenkrollen zugeordnet sind, wobei die Anzahl der Umlenkrollen gleich einer halben Anzahl der Wickel- stellen ist. Damit ist gewährleistet, dass die Fäden paarweise über eine der Umlenkrollen führbar sind und somit eine höhere Antriebsenergie zum Antreiben der Umlenkrollen erzeugen können. In order to obtain an automated merging of individual threads, the device according to the invention has at least one movable thread guide means, which is arranged upstream of the stretching device and through which a plurality of threads can be folded into a thread bundle. To distribute the threads on the winding set the winding device, the device variant is preferably used, in which the winding points of the take-up are assigned a plurality of pulleys, wherein the number of pulleys is equal to half the number of winding positions. This ensures that the threads are pairwise feasible over one of the pulleys and thus can generate a higher drive energy for driving the pulleys.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung sind zur Herstellung feiner multifiler Fäden aus den für die textile Anwendung üblichen Polymere geeignet. So lassen sich die Fäden aus einer Polyamidschmelze oder einer Polyesterschmelze herstellen. The method according to the invention and the device according to the invention are suitable for producing fine multifilament threads from the polymers customary for textile use. Thus, the threads can be made from a polyamide melt or a polyester melt.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung feiner multifiler Fäden wird nun nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung unter Bezug auf die beigefügten Figuren näher beschrieben. The inventive method for producing fine multifilament threads will now be described below with reference to an embodiment of the device according to the invention with reference to the accompanying figures.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung Fig. 1 shows schematically a side view of an embodiment of the device according to the invention

Fig. 2 zeigt schematisch eine Vorderansicht des Ausführungsbeispiels aus Fig. 1  FIG. 2 schematically shows a front view of the embodiment of FIG. 1. FIG

Fig. 3 zeigt schematisch die Seitenansicht des Ausführungsbeispiels aus Fig. 1 beim Anlegen der Fäden  Fig. 3 shows schematically the side view of the embodiment of Fig. 1 when applying the threads

Fig. 4 zeigt die Vorderansicht des Ausführungsbeispiels aus Fig. 1 beim Anlegen der Fäden Die nachfolgende Beschreibung betrifft alle Figuren, insoweit kein ausdrücklicher Bezug zu einer der Figuren gemacht ist. Fig. 4 shows the front view of the embodiment of Fig. 1 when applying the threads The following description applies to all figures, insofar as no explicit reference is made to one of the figures.

Das Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Durch- führung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung feiner multifi- ler Fäden aus einer Polymerschmelze weist eine Spinneinrichtung 1, eine Abkühleinrichtung 3, eine Verstreckeinrichtung 10, mehrere Behandlungseinrichtungen 16 und 20 sowie eine Aufwickeleinrichtung 21 auf. Die Einrichtungen 1, 3, 10 und 21 sind zur Ausführung des Prozesses im Wesentli- chen vertikal untereinander angeordnet, um mehrere feine multifile Fäden herzustellen. The exemplary embodiment of the device according to the invention for carrying out the method according to the invention for producing fine multifilament threads from a polymer melt comprises a spinning device 1, a cooling device 3, a drawing device 10, a plurality of treatment devices 16 and 20 and a winding device 21. The devices 1, 3, 10 and 21 are arranged substantially vertically below one another to carry out the process in order to produce a plurality of fine multifilament threads.

Die Spinneinrichtung 1 weist einen Spinnbalken 8 auf, der an seiner Unterseite mehrere Spinndüsen 2 trägt. In diesem Ausführungsbeispiel sind an dem Spinnbalken 8 vier Spinndüsen 2 gehalten, die jeweils eine Vielzahl von Filamenten erzeugen. Jeder der am Spinnbalken 8 gehaltenen Spinndüse 2 sind jeweils über separate Schmelzeleitungen mit einer hier nicht dargestellten Mehrfachpumpe gekoppelt. Derartige Mehrfachpumpen sind vorzugsweise als sogenannte Planetenzahnradpumpen ausgeführt. Die Zufüh- rung einer Polymer schmelze erfolgt hierbei durch einen Schmelzezulauf 4, der mit der Mehrfachpumpe verbunden ist. The spinning device 1 has a spinning beam 8, which carries a plurality of spinnerets 2 on its underside. In this embodiment, four spinning nozzles 2 are held on the spinning beam 8, each of which generates a plurality of filaments. Each of the spinneret 2 held on the spinning beam 8 is in each case coupled via separate melt lines to a multiple pump (not illustrated here). Such multiple pumps are preferably designed as so-called planetary gear pumps. The feed of a polymer melt takes place here through a melt inlet 4, which is connected to the multiple pump.

Unterhalb der Spinneinrichtung 1 ist die Abkühleinrichtung 3 vorgesehen. Die Abkühleinrichtung 1 weist in diesem Ausführungsbeispiel eine Blas- kammer 31 auf, die mit einem Kühlschacht 9 zusammenwirkt, durch welchen die extrudierten Filamente geführt werden Die Darstellung der Blaskammer 31 und des Kühlschachtes 9 ist beispielhaft und las st sich in Abhängigkeit von dem Abkühl verfahren beliebig gestalten. So ist beispielsweise bekannt, den Kühlschacht durch mehrere Kühlzylinder zu bilden, die konzentrisch zu den Spinndüsen angeordnet sind und innerhalb der Blaskammer gehalten werden Somit lässt sich die Kühlluft radial von innen nach außen auf die Filamente leiten. Ebenso ist es möglich, die Blaskammer einseitig zu dem Kühlschacht mit einer Blaswand auszubilden, welche einen quergerichteten Kühlluftstrom erzeugt. Insoweit ist die Erfindung nicht auf eine bestimmte Art und Weise der Abkühlung der Filamente beschränkt. Below the spinning device 1, the cooling device 3 is provided. In this exemplary embodiment, the cooling device 1 has a blowing chamber 31 which cooperates with a cooling shaft 9 through which the extruded filaments are guided The illustration of the blow chamber 31 and the cooling shaft 9 is exemplary and las st as a function of the cooling process arbitrarily designed. For example, it is known to form the cooling shaft by a plurality of cooling cylinders, which are arranged concentrically to the spinnerets and are held within the blast chamber. Thus, the cooling air can be directed radially from the inside to the outside on the filaments. It is also possible to form the blow chamber on one side to the cooling shaft with a blowing wall, which generates a transverse cooling air flow. In that regard, the invention is not limited to a particular manner of cooling the filaments.

Da jeder der multifilen Fäden 7 durch eine Vielzahl von Filamenten gebildet ist, erfolgt am Auslass der Abkühleinrichtung 3 eine Zusammenführung der Filamente zu einem Filamentbündel, das jeweils den Faden 7 bildet. Hierzu sind mehrere Sammelf adenführer 5 vorgesehen. Die Sammelfaden- führer 5 sind jeweils mittig zu den vorgeordneten Spinndüsen 2 gehalten und bilden einen Konvergenzpunkt der extrudierten Filamente, die in dem Konvergenzpunkt zu dem Faden 7 gebündelt werden Unterhalb der Abkühleinrichtung 3 ist die Verstreckeinrichtung 10 angeordnet. In dem Übergangsbereich zwischen der Abkühleinrichtung 3 und der Verstreckeinrichtung 10 werden die Fäden von einer sogenannten Spinnteilung zusammengeführt, um mit einem kleineren Fadenabstand zueinander die nachfolgenden Behandlungs stufen als Fadenschar durchlaufen zu können. Hierzu ist der Verstreckeinrichtung 10 ein Kammfadenführer 6 vorgeordnet. Der Kammfadenführer 6 weist mehrere Führungselemente auf, um die einzelnen Fäden 7 separat führen zu können. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Verstreckeinrichtung 10 ein zusätzliches bewegliches Fadenführungsmittel 17 vorgeordnet. Das Fadenführung smittel 17 dient zur Bündelung der Fäden 7 zu mehreren Fadenbündeln 14. Hierzu lässt sich das Fadenführungsmittel 17 in den Fadenlauf der Fäden 7 hineinbewegen. Die Funktion und der Aufbau des Fadenführungsmittels werden nachfolgend noch näher erläutert. Since each of the multifilament yarns 7 is formed by a multiplicity of filaments, at the outlet of the cooling device 3, the filaments are brought together to form a filament bundle which forms the yarn 7 in each case. For this purpose, several collection adenführer 5 are provided. The collecting yarn guides 5 are respectively held centrally to the upstream spinning nozzles 2 and form a point of convergence of the extruded filaments, which are bundled in the point of convergence to the yarn 7. Below the cooling device 3, the stretching device 10 is arranged. In the transition region between the cooling device 3 and the drafting device 10, the threads are brought together by a so-called spinning division to pass through the subsequent treatment stages as a group of threads with a smaller thread spacing. For this purpose, the drafting device 10 is preceded by a combed yarn guide 6. The combed yarn guide 6 has a plurality of guide elements in order to be able to guide the individual threads 7 separately. In the embodiment shown, the drawing device 10 is preceded by an additional movable thread guiding means 17. The yarn guide smittel 17 serves to bundle the threads 7 to a plurality of bundles of fibers 14. For this purpose, the thread guide means 17 can move into the yarn path of the threads 7. The function and structure of the thread guide means will be explained in more detail below.

Die Verstreckeinrichtung 10 weist in diesem Ausführungsbeispiel mehrere Galetten 11.1 bis 11.4 auf. In diesem Ausführungsbeispiel besteht die Ver- Streckeinrichtung 10 aus insgesamt vier Galetten 11.1 bis 11.4, die jeweils einen beheizten Galettenmantel 12.1 bis 12.4 aufweisen. Die Galettenmän- tel 12.1 bis 12.4 der Galetten 11.1 bis 11.4 werden durch Galettenmotore 13.1 bis 13.4 derart angetrieben, dass eine parallele Fadenführung mit einer Teilumschlingung im Bereich von 100° bis 350° an den Galettenmänteln 12.1 bis 12.4 möglich ist. The drafting device 10 has in this embodiment, several godets 11.1 to 11.4. In this exemplary embodiment, the stretching device 10 consists of a total of four godets 11.1 to 11.4, each of which has a heated godet casing 12.1 to 12.4. The godets 12.1 to 12.4 of the godets 11.1 to 11.4 are driven by godet motors 13.1 to 13.4 such that a parallel thread guide with a partial looping in the range of 100 ° to 350 ° to the godet sheaths 12.1 to 12.4 is possible.

Der Aufbau der Verstreckeinrichtung 10 ist beispielhaft und könnte noch durch zusätzliche angetriebene Umlenkrollen oder weitere angetriebene Galetten ergänzt sein. Die Galetten 11.1 bis 11.4 sind innerhalb einer Galet- tenbox 32 angeordnet. The structure of the drafting device 10 is exemplary and could be supplemented by additional driven pulleys or other driven godets. The godets 11.1 to 11.4 are arranged within a godet box 32.

Auf der Auslassseite der Verstreckeinrichtung 10 ist ein Bündelfadenführer 15 angeordnet, welcher die aus der Galettenbox 32 austretenden Fadenbündel 14 führt. On the outlet side of the drawing device 10, a bundle thread guide 15 is arranged, which guides the bundles of threads 14 emerging from the godet box 32.

Unterhalb des Bündelfadenführers 15 schließen sich mehrere Behandlungseinrichtungen in Form einer Benetzung seinrichtung 16 und einer Verwirbe- lung seinrichtung 20 an. Die Benetzung seinrichtung 16 weist einen Einlauf- fadenführer 29 auf, durch welchen die Fäden 7 nach Auflösung der Fadenbündel 14 geführt werden Below the bundle thread guide 15, a plurality of treatment devices in the form of a wetting device 16 and a swirling device 20 are connected. The wetting device 16 has an inlet thread guide 29, through which the threads 7 are guided after dissolution of the filament bundle 14

Unterhalb der Benetzung seinrichtung 16 sind zwei Führungsgaletten 22.1 und 22.2 angeordnet. Zwischen den angetriebenen Führungsgaletten 22.1 und 22.2 ist in dem gespannten Fadenstück die VerwirbelungseinrichtungBeneath the wetting device 16, two guide godets 22.1 and 22.2 are arranged. Between the driven guide godets 22.1 and 22.2 is in the tensioned thread piece, the swirling device

20 angeordnet, um die Fäden 7 nach der Benetzung zu verwirbeln. Hierbei wird an jedem Faden 7 ein Fadenschluss durch Bildung von Verflechtungsknoten erzeugt. Eine für die Verwirbelung erforderliche Fadenspannung in den Fäden 7 wird vorteilhaft durch eine zwischen den Führungsgaletten 22.1 und 22.2 eingestellte Differenzgeschwindigkeit eingestellt. 20 arranged to swirl the threads 7 after wetting. In this case, a thread closure is produced on each thread 7 by formation of intertwining nodes. A thread tension in the threads 7 required for the swirling is advantageously set by a differential speed set between the guide godets 22.1 and 22.2.

Unterhalb der Führungsgaletten 22.1 und 22.2 ist die AufwickeleinrichtungBelow the guide godets 22.1 and 22.2 is the take-up device

21 angeordnet. Die Aufwickeleinrichtung 21 wird in diesem Ausführungs- beispiel durch eine sogenannte Spulenrevolvermaschine gebildet, welche einen drehbaren Spindelträger 33 mit zwei frei auskragenden Spulspindeln 26.1 und 26.2 aufweist. Der Spindelträger 33 ist drehbar in einem Maschinengestell gelagert. Dabei lassen sich die Spulspindeln 26.1 und 26.2 abwechselnd in einen Betriebsbereich zum Wickeln einer Spule und in einen Wechselbereich zum Auswechseln der Spule führen. 21 arranged. The winding device 21 is formed in this embodiment example by a so-called bobbin revolving machine, which has a rotatable spindle carrier 33 with two freely projecting winding spindles 26.1 and 26.2. The spindle carrier 33 is rotatably mounted in a machine frame. In this case, the winding spindles 26.1 and 26.2 can be guided alternately into an operating region for winding a coil and into a changing region for exchanging the coil.

In dem Maschinengestell der Aufwickeleinrichtung 21 sind mehrere Wickelstellen 25.1 bis 25.4 ausgebildet. In jeder der Wickelstellen 25.1 und 25.4 wird ein Faden 7 zu einer Spule 30 gewickelt. Die Spulen 30 werden hierzu abwechselnd an den Spulspindeln 26.1 und 26.2 gehalten und gewickelt. Jede der Wickelstellen 25.1 und 25.4 weist zur Führung des Fadens 7 einen Kopf fadenführer 24 und eine Changier einheit 28 auf. Zum Ablegen der Fäden auf die Spulenoberflächen der Spulen 30 ist den Wickelstellen 25.1 bis 25.4 eine Andrückwalze 27 zugeordnet, die mit Kontakt an der Oberfläche der Spulen 30 liegt. In the machine frame of the winding device 21 a plurality of winding points 25.1 to 25.4 are formed. In each of the winding points 25.1 and 25.4, a thread 7 is wound into a coil 30. The coils 30 are alternately held and wound on the winding spindles 26.1 and 26.2. Each of the winding points 25.1 and 25.4 has to guide the yarn 7 a head yarn guide 24 and a traversing unit 28 on. To deposit the threads on the coil surfaces of the coils 30 is the winding points 25.1 to 25.4 associated with a pressure roller 27, which is in contact with the surface of the coils 30.

Zur Verteilung der Fäden auf die Wickelstellen sind zwischen der Füh- rungsgalette 22.2 und den Kopffadenführern 24 mehrere Umlenkrollen angeordnet. In diesem Ausführungsbeispiel sind zwei Umlenkrollen 23.1 undFor distributing the threads on the winding points, a plurality of deflection rollers are arranged between the guide roller 22. 2 and the head thread guides 24. In this embodiment, two pulleys 23.1 and

23.2 vorgesehen, um die Fäden 7 paarweise den Wickelstellen 25.1 und 25.4 zuzuführen. Die Umlenkrollen 23.1 und 23.2 sind frei drehbar gelagert. Provided 23.2 to supply the threads 7 in pairs the winding stations 25.1 and 25.4. The pulleys 23.1 and 23.2 are freely rotatably mounted.

Die gezeigte Ausführung der Aufwickeleinrichtung ist hierbei beispielhaft. Grundsätzlich ist die Anzahl der Wickelstellen abhängig von der Anzahl der in der Spinnstelle erzeugten Fäden So können an einer auskragenden Spulspindel 10, 12 oder auch 16 Spulen gleichzeitig gewickelt werden In diesem Fall werden bevorzugt fünf, sechs oder acht Umlenkrollen verwendet, um die Fäden 7 paarweise zur Verteilung auf die Wickelstellen führen zu können. The illustrated embodiment of the take-up device is exemplary in this case. Basically, the number of winding positions depends on the number of threads produced in the spinning station So can be wound simultaneously on a cantilever winding spindle 10, 12 or 16 coils In this case, preferably five, six or eight pulleys are used to pairs the threads 7 to lead to the distribution on the winding stations.

Zur Herstellung eines FDY-Garnes wird bei dem dargestellten Ausfüh- rungsbeispiel eine Polymerschmelze beispielsweise aus einem Polyester oder einem Polyamid dem Spinnbalken 8 zugeführt. Innerhalb der Spinndüsen 2 wird die Polymerschmelze unter Druck durch die an der Unterseite der Spinndüsen 2 ausgebildeten Düsenbohrungen gedrückt, um eine Vielzahl von Filamenten zu extrudieren. Innerhalb des Kühlschachtes 9 werden die Filamente auf eine Temperatur unterhalb der Glasumwandlungstemperatur des thermoplastischen Materials abgekühlt, so dass eine Verfestigung und eine Vororientierung an den Filamenten eintritt. Nach der Abkühlung der Filamente werden diese zu einem Filamentbündel zusammengeführt, wobei jedes der Filamentbündel einer der Fäden 7 bildet. To produce an FDY yarn, a polymer melt, for example made of a polyester or a polyamide, is fed to the spinning beam 8 in the illustrated embodiment. Within the spinnerets 2, the polymer melt is forced under pressure through the nozzle bores formed at the bottom of the spinneret 2 to extrude a plurality of filaments. Within the cooling chute 9, the filaments are cooled to a temperature below the glass transition temperature of the thermoplastic material so that solidification and preorientation occurs on the filaments. After cooling the filaments are combined into a filament bundle, each of the filament bundles forming one of the filaments 7.

Wie aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, werden die Fäden 7 vor dem Verstre- cken jeweils zu Mehreren zusammengeführt, um mehrere Fadenbündel 14 zu bilden. In diesem Ausführungsbeispiel werden jeweils zwei benachbarte Fäden 7 zu einem Fadenbündel 14 zusammengeführt. Die Führung der Fadenbündel 14 erfolgt durch den Kammfadenführer 6. In Abhängigkeit von dem Fadentiter können so zwei bis acht Fäden 7 zu einem Fadenbündel 14 zusammengeführt werden. Die Anzahl der Filamente werden in Abhängigkeit vom Filamenttiter derart gewählt, dass die Fäden 7 jeweils einen Fadentiter im Bereich von 4 bis 30 den aufweisen. Hierbei kann die Anzahl der Filamente pro Faden 7 im Bereich zwischen 10 und 80 Einzelfilamente liegen. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the threads 7 are each brought together to form a plurality of bundles of fibers 14 prior to drawing. In this embodiment, two adjacent threads 7 are combined to form a bundle of fibers 14. The yarn bundle 14 is guided by the comb yarn guide 6. Depending on the yarn denier, two to eight yarns 7 can thus be brought together to form a fiber bundle 14. The number of filaments are selected as a function of the filament denier such that the filaments 7 each have a filament titer in the range of 4 to 30 den. Here, the number of filaments per thread 7 may be in the range between 10 and 80 individual filaments.

Zum Verstrecken der Fadenbündel 14 werden diese in einem S-förmigen Fadenlauf mit einfacher Teilumschlingung am Umfang der Galettenmäntel 12.1 bis 12.4 geführt. Die Fadenbündel 14 lassen sich so abwechselnd mit einer Innenseite und einer Außenseite an den Oberflächen der Galettenmän- tel 12.1 bis 12.4 führen. Damit ist eine durchdringende Erwärmung aller Filamente innerhalb des Fadenbündels 14 gewährleistet. For stretching the thread bundle 14, these are guided in an S-shaped threadline with simple Teilumschlingung on the circumference of the godet coats 12.1 to 12.4. The filament bundles 14 can thus be guided alternately with an inner side and an outer side on the surfaces of the godet sheaths 12.1 to 12.4. In order for a pervasive heating of all filaments within the thread bundle 14 is ensured.

Um eine ausreichende Verstreckung der Fadenbündel zu erhalten, wird die erste Galette der Verstreckeinrichtung 11.1 vorzugsweise mit einer Füh- rungsgeschwindigkeit im Bereich von 1.200 m/min. bis 3.500 m/min. angetrieben. Nach der Verstreckung liegt die Führungsgeschwindigkeit bei der letzten Galette 11.4 im Bereich von 3.500 bis 6.000 m/min. Durch den er- höhten Gesamttiter des Fadenbündels ist dabei eine stabile Fadenführung trotz erzeugter Schleppluftströmungen möglich. In order to obtain a sufficient stretching of the thread bundles, the first godet of the drafting device 11.1 is preferably at a guide speed in the range of 1200 m / min. up to 3,500 m / min. driven. After stretching, the guide speed for the last galette 11.4 is in the range of 3,500 to 6,000 m / min. Through the Increased overall titre of the bundle of threads is possible in this case a stable thread guide despite generated Schlepfluftströmungen.

Nach der Verstreckung werden die Fadenbündel 14 zu den einzelnen Fäden 7 aufgelöst. Hierzu ist auf der Auslassseite der Verstreckeinrichtung der Bündelfadenführer 15 vorgesehen, der zur Auflösung der Fadenbündel 14 mit dem Einlauffadenführer 29 der Benetzung seinrichtung 16 zusammenwirkt. Die nachfolgenden Behandlungen in den Behandlungseinrichtungen 16 und 20 werden vereinzelt an den Fäden 7 ausgeführt. So wird jeder der Fäden 7 mit einem Präparationsmittel benetzt und anschließend in der Verwirbe- lung seinrichtung 20 verwirbelt. So lässt sich an den Fäden eine Mindestzahl von ca. 10 Knoten pro laufenden Meter Fadenlänge zur Einstellung eines Fadenschlusses erzeugen. After stretching, the filament bundles 14 are dissolved into the individual filaments 7. For this purpose, the bundle thread guide 15 is provided on the outlet side of the stretching device, the device 16 for the dissolution of the filament bundle 14 with the inlet guide 29 of the wetting cooperates. The subsequent treatments in the treatment devices 16 and 20 are performed occasionally on the threads 7. Thus, each of the threads 7 is wetted with a spin finish and subsequently swirled in the swirling direction 20. Thus, a minimum number of about 10 knots per running meter of thread length can be created on the threads to set a thread closure.

Anschließend werden die Fäden zu den Wickelstellen 25.1 bis 25.4 geführt, um zu Spulen 30 gewickelt zu werden Dabei erfolgt die Verteilung paarweise, in dem zwei benachbarte Fäden 7 am Umfang einer der Umlenkrol- len 23.1 und 23.2 geführt werden Damit lassen sich die relativ niedrigen Aufwickelspannungen an jedem der Fäden einstellen, ohne dass die zu überbrückende Lagerreibung der Umlenkrollen 23.1 und 23.2 negativ einwirkt. Um das Bündeln der Fäden 7 und das Auflösen der Fadenbündel 14 zu ermöglichen, werden die Fäden 7 beim Prozessstart zunächst parallel nebeneinander in die Einrichtungen vor und hinter der Verstreckeinrichtung 10 eingelegt. Das Anlegen der Fäden 7 bei einem Prozessstart ist in Fig. 3 und 4 schematisch dargestellt. So werden die Fäden nach dem Anspinnen in der Spinneinrichtung 1 durch eine manuell geführte Saugpistole 34 aufgenommen. Die manuell geführte Saugpistole 34 wird genutzt, um die Fadenschar der Fäden 7 nacheinander in die vorgesehenen Fadenführer 5 und 6 anzule- gen. Anschließend werden die Fäden parallel über die Galettenmäntel der Galetten 11.1 bis 11.4 sowie in den Behandlungseinrichtungen 16 und 20 geführt. Der in der Benetzung seinrichtung 16 vorgesehene Einlauffadenführer 29 ist vorzugsweise beweglich ausgeführt, um während des Anlegens keine Benetzung an den Faden zu erhalten. The threads are then guided to the winding points 25.1 to 25.4 in order to be wound into coils 30. The distribution takes place in pairs, in which two adjacent threads 7 are guided on the circumference of one of the deflection rollers 23.1 and 23.2. This enables the relatively low winding-up stresses adjust at each of the threads, without the bridged to bearing friction of the pulleys 23.1 and 23.2 acts negatively. In order to allow the bundling of the threads 7 and the dissolution of the bundles of threads 14, the threads 7 are initially inserted parallel to each other in the facilities in front of and behind the drawing device 10 at the start of the process. The application of the threads 7 at a process start is shown in Fig. 3 and 4 schematically illustrated. Thus, the threads are recorded after piecing in the spinning device 1 by a manually guided suction gun 34. The manually guided suction gun 34 is used to sequentially apply the group of yarns of the threads 7 into the intended yarn guides 5 and 6. The threads are then guided in parallel over the godet sheaths of the godets 11.1 to 11.4 and in the treatment devices 16 and 20. The enema yarn guide 29 provided in the wetting direction 16 is preferably designed to be movable in order to prevent wetting of the yarn during application.

Zur Bündelung der Fäden 7 ist dem Kammfadenführer 6 das Fadenführungsmittel 17 zugeordnet. Das Fadenführungsmittel 17 weist eine verschiebbare Leitkante 18 auf, die über einen Linearantrieb 19 in den Fadenlauf der Fäden 7 führbar ist. Die Leitkante 18 ist derart ausgebildet, dass die im Innern geführten Fäden nach außen geleitet werden und sich mit den benachbarten Fäden 7 zu einem Fadenbündel 14 vereinen. Die ausgefahrene Stellung des Fadenführungsmittels 17 ist in Fig. 3 dargestellt. Nach dem Bündeln der Fäden 7 fährt das Fadenführungsmittel 17 in seine Ruhestellung zurück, so dass die Fadenbündel 14 in den Kammfadenführer 6 einlau- fen und parallel nebeneinander in die Verstreckeinrichtung 10 eintreten. Durch den Bündelfadenführer 15 auf der Auslassseite der Verstreckeinrichtung 10 ist eine parallele Führung der Fadenbündel 14 gewährleistet. Das Anlegen der Fäden in den Bündelfadenführer 15 erfolgt dabei bevorzugt manuell. For bundling the threads 7 the yarn guide means 17 is associated with the yarn guide 6. The thread guiding means 17 has a displaceable leading edge 18, which can be guided via a linear drive 19 in the yarn path of the threads 7. The leading edge 18 is designed such that the threads guided in the interior are guided to the outside and combine with the adjacent threads 7 to form a bundle of fibers 14. The extended position of the thread guide means 17 is shown in Fig. 3. After bundling the threads 7, the thread guiding means 17 returns to its rest position, so that the bundles of fibers 14 run into the combing yarn guide 6 and enter the drawing device 10 parallel to one another. By the bundle thread guide 15 on the outlet side of the drawing device 10, a parallel guidance of the thread bundle 14 is ensured. The application of the threads in the bundle thread guide 15 is preferably carried out manually.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung sind somit besonders geeignet, um feinste Fäden mit den herkömmlichen Produktionsgeschwindigkeiten herstellen zu können. Hierbei können sowohl Fäden aus Polyester oder Polyamid hergestellt werden The inventive method and apparatus according to the invention are thus particularly suitable for the finest threads with the conventional To be able to produce production speeds. In this case, both threads of polyester or polyamide can be produced

Claims

Patentansprüche claims 1. Verfahren zur Herstellung feiner multifiler Fäden aus einer Polymer- schmelze, bei welchem eine Vielzahl von Filamenten extrudiert, abgekühlt und bündelweise zu jeweils einem der Fäden zusammengeführt werden, bei welchem die Fäden durch mehrere Galetten verstreckt werden und bei welchen die Fäden nach dem VerStrecken einzeln zu mehreren Spulen gewickelt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Fä- den vor dem VerStrecken zu mehreren Fadenbündel zusammengeführt werden, dass die Fadenbündel parallel nebeneinander an den Galetten geführt und ver streckt werden und dass die Fadenbündel nach dem Ver strecken zu den einzelnen Fäden aufgelöst werden. 1. A process for producing fine multifilament yarns from a polymer melt, in which a plurality of filaments are extruded, cooled and bundled together in each case to one of the threads, in which the threads are drawn through several godets and in which the threads after Verstrrecken are individually wound into a plurality of bobbins, characterized in that the threads are merged before VerStrecken to several bundles of fibers, that the bundles of fibers are guided parallel to each other on the godets and ver stretched and that the bundles of fibers after the United stretch to the individual threads dissolved become. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fadenbündel mit jeweils einer Teilumschlingung in einem Winkelbereich von 100 0 bis 350° am Umfang der Galetten geführt werden. 2. The method according to claim 1, characterized in that the filament bundles are each performed with a Teilumschlingung in an angular range of 100 0 to 350 ° on the circumference of the godets. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Fadenbündel aus zwei bis acht benachbart geführten Fäden gebildet werden. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the filament bundles are formed from two to eight adjacent guided threads. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzahl der Filamente innerhalb eines der Filamentbündel an einem der Fäden einen Gesamttiter im Bereich 4 den bis 30 den erzeugen. 4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the number of filaments within one of the filament bundles on one of the threads produce a total titre in the range 4 to 30 den. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Fäden nach dem Auflösen der Fadenbündel einzeln benetzt und verwirbelt werden. 5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the threads are individually wetted and swirled after the dissolution of the filament bundles. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Fäden zum Verteilen auf eine Mehrzahl von Wickelstellen paarweise über eine von mehreren Umlenkrollen geführt werden. 6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the threads for distributing to a plurality of winding points are guided in pairs over one of a plurality of deflection rollers. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Fäden zu Prozessbeginn einzeln an die Galetten und den nachgeordneten Behandlungseinrichtungen angelegt werden und dass die Fäden nach dem Anlegen manuell oder automatisiert zu den Fadenbündel zusammengelegt werden. 7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the threads are created at the beginning of the process individually to the godets and the downstream treatment facilities and that the threads are folded manually or automatically after the application to the thread bundles. 8. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 7 mit einer Spinneinrichtung (1) mit mehreren Spinndüsen (2), mit einer Abkühleinrichtung (3), mit mehreren Sammelf adenführern (5), mit einer Verstreckeinrichtung (10) mit mehreren Galetten (11.1 - 11.4), mit mehreren Behandlungseinrichtungen (16, 20) und mit einer Aufwickeleinrichtung (21) mit mehreren Wickelstellen (25.1 - 25.4), dadurch gekennzeichnet, dass ein Bündelfadenführer (15) in einem Bereich zwischen der Verstreckeinrichtung (10) und den Behandlungseinrichtungen (16, 20) angeordnet ist, durch welchen ein Fadenbündel (14) unmittelbar vor einer Aufteilung zu mehreren Fäden (7) führbar ist. 8. Apparatus for carrying out the method according to one of claims 1 to 7 with a spinning device (1) having a plurality of spinnerets (2), with a cooling device (3), with several Sammelf adenführern (5), with a drawing device (10) with several Godets (11.1-11.4), with a plurality of treatment devices (16, 20) and with a winding device (21) with a plurality of winding points (25.1-25.4), characterized in that a bundle thread guide (15) in a region between the drawing device (10) and the treatment means (16, 20) is arranged, through which a bundle of threads (14) can be guided immediately before a division into a plurality of threads (7). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlung seinrichtungen durch eine Präparationseinrichtung (16) zum Benetzten der Fäden und eine Verwirbelungseinrichtung (20) gebildet ist. 9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the treatment devices by means of a preparation device (16) for Wetted of the threads and a swirling device (20) is formed. 10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Verstreckeinrichtung (10) zumindest ein bewegliches Fadenführungsmittel (17) vorgeordnet ist, durch welches mehrere Fäden zu einem Fadenbündel (14) zusammenlegbar sind. 10. The device according to claim 8 or 9, characterized in that the drawing device (10) at least one movable thread guiding means (17) is arranged upstream, by which a plurality of threads to a bundle of threads (14) are collapsible. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass mehreren Wickelstellen (25.1 - 25.4) der Aufwickeleinrichtung (21) mehrere Umlenkrollen (23.1, 23.2) zugeordnet sind, wobei die Anzahl der Umlenkrollen (23.1, 23.2) gleich einer halben Anzahl der Wickelstellen (25.1 - 25.4) ist. 11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that a plurality of winding points (25.1 - 25.4) of the take-up device (21) a plurality of deflection rollers (23.1, 23.2) are assigned, wherein the number of pulleys (23.1, 23.2) equal to half Number of winding positions (25.1 - 25.4) is.
PCT/EP2016/073619 2015-10-16 2016-10-04 Method and device for producing fine multifilament threads Ceased WO2017063913A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015013432 2015-10-16
DE102015013432.9 2015-10-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017063913A1 true WO2017063913A1 (en) 2017-04-20

Family

ID=57068108

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2016/073619 Ceased WO2017063913A1 (en) 2015-10-16 2016-10-04 Method and device for producing fine multifilament threads

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2017063913A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111809258A (en) * 2020-04-29 2020-10-23 新凤鸣集团湖州中石科技有限公司 Improved spinning production line
CN112593304A (en) * 2020-12-15 2021-04-02 北京中丽制机工程技术有限公司 Synthetic fiber spinning winding device and spinning winding process
CN119243350A (en) * 2024-12-09 2025-01-03 山东鲁科新材料有限公司 A continuous fiber spinning tunnel system

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004088008A1 (en) * 2003-04-03 2004-10-14 Saurer Gmbh & Co. Kg Method and device for the production of bcf yarns
DE102004039510A1 (en) * 2004-08-14 2006-02-23 Saurer Gmbh & Co. Kg Apparatus and method for melt spinning, stripping, treating and winding a plurality of synthetic threads
WO2012013367A1 (en) 2010-07-28 2012-02-02 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Apparatus for melt-spinning, drawing and winding up a plurality of multifilament threads
DE102012022517A1 (en) * 2012-11-16 2014-05-22 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Device for melt spinning, drawing and winding threads with spinning device, has thread head guides located upstream to winder with rotating pulleys at distance to running thread, where pulleys and thread head guides interact with each other
DE102013003775A1 (en) * 2013-03-06 2014-09-11 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method and apparatus for melt-spinning and stripping several multifilament synthetic threads
WO2015024817A1 (en) * 2013-08-22 2015-02-26 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Apparatus for producing a plurality of synthetic threads

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004088008A1 (en) * 2003-04-03 2004-10-14 Saurer Gmbh & Co. Kg Method and device for the production of bcf yarns
DE102004039510A1 (en) * 2004-08-14 2006-02-23 Saurer Gmbh & Co. Kg Apparatus and method for melt spinning, stripping, treating and winding a plurality of synthetic threads
WO2012013367A1 (en) 2010-07-28 2012-02-02 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Apparatus for melt-spinning, drawing and winding up a plurality of multifilament threads
DE102012022517A1 (en) * 2012-11-16 2014-05-22 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Device for melt spinning, drawing and winding threads with spinning device, has thread head guides located upstream to winder with rotating pulleys at distance to running thread, where pulleys and thread head guides interact with each other
DE102013003775A1 (en) * 2013-03-06 2014-09-11 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method and apparatus for melt-spinning and stripping several multifilament synthetic threads
WO2015024817A1 (en) * 2013-08-22 2015-02-26 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Apparatus for producing a plurality of synthetic threads

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111809258A (en) * 2020-04-29 2020-10-23 新凤鸣集团湖州中石科技有限公司 Improved spinning production line
CN111809258B (en) * 2020-04-29 2024-05-24 新凤鸣集团湖州中石科技有限公司 Improved generation spinning production line
CN112593304A (en) * 2020-12-15 2021-04-02 北京中丽制机工程技术有限公司 Synthetic fiber spinning winding device and spinning winding process
CN112593304B (en) * 2020-12-15 2023-10-13 北京中丽制机工程技术有限公司 Synthetic fiber spinning winding device and spinning winding process
CN119243350A (en) * 2024-12-09 2025-01-03 山东鲁科新材料有限公司 A continuous fiber spinning tunnel system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2283174B1 (en) Method for melt-spinning, drawing, and winding up a multifilament, and apparatus for carrying out said method
EP2598678B1 (en) Apparatus for melt-spinning, drawing and winding up a plurality of multifilament threads
EP2318577B1 (en) Method for melt spinning, stretching and winding a multifilament thread and device for carrying out the method
EP2630279B1 (en) Method for producing a multifilament composite thread and melt spinning device
EP2007935B1 (en) Method and apparatus for pulling off and drawing a multifilament thread
EP2591153B1 (en) Method and device for producing a composite yarn
EP2016211A1 (en) Device for melt spinning, treating and winding synthetic threads
EP1979513B1 (en) Apparatus for melt spinning and winding synthetic threads
DE102009021131A1 (en) Device for melt-spinning and rolling of threads utilized for e.g. textile applications, has collective thread guides at which threads are guided parallel to each other with distance and with partial looping of greater than specific degree
EP3036361A1 (en) Apparatus for producing a plurality of synthetic threads
EP2567008B1 (en) Process and apparatus for melt-spinning, drawing and winding multiple synthetic threads
EP2737115B1 (en) Melt spinning device
EP2358932B1 (en) Apparatus for texturing and winding up a plurality of yarns
DE102009021118A1 (en) Synthetic threads melt spinning, drawing and winding-up device, has twisting nozzle and/or thread guides movably held at perpendicular unit such that threads are guided into twisting nozzle for stopping twist with deflectors
DE102009037125A1 (en) Method for melt-spinning, drawing and winding multifilament thread during manufacture of synthetic fiber for textile applications, involves guiding bundle at specific drawing speed, and winding yarn into spool
WO2017063913A1 (en) Method and device for producing fine multifilament threads
EP1778899A1 (en) Device and method for melt-spinning, drawing off, processing, and winding up several synthetic threads
EP1486592A1 (en) Apparatus for spinning and treating synthetic filaments
WO2019034488A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A MULTIFILENOUS FILLED THREAD FROM A POLYAMIDE MELT
EP1838908B1 (en) Method and device for melt-spinning and texturing a plurality of multifilament threads
WO2019025263A1 (en) DEVICE FOR PRODUCING SYNTHETIC FIBERS
DE102015016800A1 (en) A method of melt spinning, stripping, stretching, relaxing and winding a synthetic thread for technical applications and associated apparatus
DE102012022517A1 (en) Device for melt spinning, drawing and winding threads with spinning device, has thread head guides located upstream to winder with rotating pulleys at distance to running thread, where pulleys and thread head guides interact with each other
DE102008039378A1 (en) Method for melt-spinning, drawing, and winding multifilament to form fully drawn yarn, involves drawing filament bundle at specific drawing speed, preparing filament bundle using preparation fluid and winding thread into package
WO2008012339A1 (en) Method for the production of a curled synthetic thread

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 16775713

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 16775713

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1