WO2013010975A1

WO2013010975A1 - Sheet forming device

Info

Publication number: WO2013010975A1
Application number: PCT/EP2012/063880
Authority: WO
Inventors: Thomas Holzmann; Wolfgang Denk; Konstantin Fenkl; Günter Mohrhardt
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2011-07-16
Filing date: 2012-07-16
Publication date: 2013-01-24
Anticipated expiration: 2014-01-16
Also published as: DE202011103266U1; CN103842584B; EP2732095A1; WO2013010977A1; CN103842584A; EP2732095B1

Abstract

The invention relates to a sheet forming device (1) for a Fourdrinier machine (100) for producing a web of fibrous material (2), in particular a web of paper, card or packaging paper, from at least one fibrous material suspension (3). The sheet forming device (1) comprises at least one circulating endless wire (4), a headbox (6), which produces a machine-wide jet (J) of fibrous material suspension by way of a headbox nozzle (7) and applies it to the endless wire (4), and two format-delimiting units (13), respectively attached both in the peripheral region of the endless wire (4) and in the region of the jet (J) of fibrous material suspension, wherein the format-delimiting units (13) respectively have on the starting side at least one means (16) for detaching a peripheral strip (17) and on the outer side, and preferably directly downstream of the means (16) for detaching the peripheral strip (17), a means (18) for carrying away the detached peripheral strip (17). The invention is distinguished by the fact that the means (16) for detaching the peripheral strip (17) comprises a blade (19), consisting at least of a first blade region (19.1) and aligned in the running direction (L) of the endless wire, wherein the blade (19) has in relation to the endless wire an angle (W1) opening in the running direction (L) of the endless wire that lies in the range of 3° to 15°.

Description

Blattbildungsvorrichtung A forming apparatus

Die Erfindung betrifft eine Blattbildungsvorrichtung für eine Langsiebmaschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier-, Karton- oder Verpackungspapierbahn, aus wenigstens einer Faserstoffsuspension, wenigstens umfassend ein umlaufendes Langsieb, einen Stoffauflauf, der über eine Stoffauflaufdüse einen maschinenbreiten Faserstoffsuspensionsstrahl erzeugt und auf das Langsieb aufbringt, und zwei, jeweils sowohl im Randbereich des Langsiebs als auch im Bereich des Faserstoffsuspensionsstrahls angebrachten Formatbegrenzungseinheiten, wobei die Formatbegrenzungseinheiten anfangsseitig jeweils ein Mittel zur Abtrennung eines Randstreifens und außenseitig und dem Mittel zur Abtrennung des Randstreifens vorzugsweise unmittelbar nachgeordnet ein Mittel zur Abführung des abgetrennten Randstreifens aufweisen. The invention relates to a sheet forming device for a fourdrinier machine for producing a fibrous web, in particular a paper, cardboard or packaging paper web, from at least one pulp suspension, comprising at least a circumferential wire, a headbox, which produces a machine-wide pulp suspension jet via a headbox nozzle and applied to the wire , and two, each in both the edge region of the wire and in the area of the pulp suspension jet attached format limiting units, the format limiting units on the start side each have a means for separating an edge strip and the outside and the means for separating the edge strip preferably immediately downstream a means for discharging the separated edge strip ,

Eine derartige Blattbildungsvorrichtung ist beispielsweise aus der Druckschrift GB 2 139 261 A bekannt. Eine Blattbildungsvorrichtung einer Langsiebmaschine zeichnet sich durch ein endloses Sieb, auch Langsieb genannt, zur Bildung der Faserstoffbahn, insbesondere der Papier-, Karton- oder Verpackungspapierbahn, aus. Das Langsieb verläuft über eine offene und flache Tischfläche. Mindestens ein stark mit Wasser verdünnter Faserstoff, die Faserstoffsuspension, wird einem Stoffauflauf zugege- ben, der mit einer maschinenbreit verlaufenden Stoffauflaufdüse einen maschinenbreiten Faserstoffsuspensionsstrahl erzeugt und diesen auf das bewegte Langsieb aufgibt. Anschließend wird die Faserstoffsuspension durch das Langsieb entwässert und es entsteht eine Faserstoffbahn, die im weiteren Verlauf der Maschine zur fertigen Papier-, Karton- oder Verpackungspapierbahn weiterverarbeitet wird. Such a sheet forming device is known for example from the document GB 2 139 261 A. A sheet forming device of a fourdrinier machine is characterized by an endless screen, also called a wire screen, for forming the fibrous web, in particular the paper, board or packaging paper web. The wire is over an open and flat table surface. At least one pulp, which is highly diluted with water, the pulp suspension, is added to a headbox, which generates a machine-wide pulp suspension jet with a headbox running in the machine width and places it on the moving wire. Subsequently, the pulp suspension is dewatered through the wire and there is a fibrous web, the further course the machine is further processed to the finished paper, board or packaging paper web.

Nach dem Auftreffpunkt des Faserstoffsuspensionsstrahls auf das Langsieb zeigt die Faserstoffsuspension an den Rändern des Langsiebs die Tendenz zum seitlichen Ablaufen. Aus diesem Grunde werden in den beiden Randbereichen des Langsiebs und im Anschluss an die Stoffauflaufdüse des Stoffauflaufs so genannte Formatbegrenzungseinheiten angebracht, die ein seitliches Verlaufen der Faserstoffsuspension und damit eine Verdünnung der letztendlich entstehenden Papier-, Karton- oder Verpackungspapierbahn in diesem Bereich verhindern soll. After the point of impact of the pulp suspension jet on the wire, the pulp suspension at the edges of the wire tends to leak sideways. For this reason, so-called format limiting units are mounted in the two edge regions of the wire and following the headbox of the headbox, which should prevent lateral bleeding of the pulp suspension and thus a dilution of the ultimately resulting paper, cardboard or packaging paper web in this area.

Da die Auftreffbreite des maschinenbreiten Faserstoffsuspensionsstrahls zumindest in kleinen Bereichen variieren kann, ist in der Praxis eine Breitenkonfektionierung des Faserstoffsuspensionsstrahls bzw. der auf dem Langsieb aufliegenden Faserstoffsuspension vorgesehen. Die Breitenkonfektionierung kann mit Hilfe von einstellbaren und an dem jeweiligen Siebrand wirkenden Fächerdüsen erfolgen. Alternativ können, wie in der bereits genannten Druckschrift offenbart, die Formatbegrenzungseinheiten anfangsseitig jeweils ein Mittel zur Abtrennung des Randstreifens aufweisen. Bei beiden Konfektionierungsarten sind überdies außenseitig und dem Konfektionierungsmittel vorzugsweise unmittelbar nachgeordnet jeweils ein Mittel zur Abführung des abgetrennten Randstreifens vorgesehen. Since the impact width of the machine-wide pulp suspension jet can vary at least in small areas, in practice a width-fitting of the pulp suspension jet or of the pulp suspension resting on the wire is provided. The Breitenkanfektionierung can be done with the help of adjustable and acting on the respective Siebrand fan nozzles. Alternatively, as disclosed in the cited document, the format limiting units on the start side each have a means for separating the edge strip. In addition, in both types of packaging, a means for discharging the separated edge strip is preferably provided on the outside and the packaging means, preferably immediately downstream.

Es hat sich nun gezeigt, dass die Funktionsqualität des Mittels zur Abtrennung des Randstreifens ein entscheidendes Kriterium darstellt. Ist die Funktionsqualität nicht fortwährend gegeben, so können sich im Bereich der Randgrenzschichten der vorbeibewegten Faserstoffsuspension Sekundärströmungen bilden, die wiederum zu Randwellen in der Faserstoffsuspension führen, die in Richtung Maschinenmitte verlaufen. Auch kann es bei der qualitativ schlechten Abtrennung des Randstreifens zu Materialanhäufungen im Bereich des Mittels zur Abtrennung des Randstreifens kommen, die einerseits auch die bereits erwähnten Randwellen bilden können, andererseits sich aber auch unkontrolliert ablösen und möglicherweise zu größeren Herstellfehlern in der herzustellenden Faserstoffbahn führen können. Es ist also Aufgabe der Erfindung, eine Blattbildungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass eine verbesserte und prozesssichere Abtrennung des Randstreifens ohne jegliche Erzeugung von Randwellen in der Fa- serstoffsuspension und/oder von Materialanhäufungen an Faserstoffsuspension erfolgt. It has now been shown that the functional quality of the means for separating the marginal strip represents a decisive criterion. If the quality of the function is not constant, secondary flows can form in the region of the boundary boundary layers of the passing pulp suspension, which in turn lead to edge waves in the pulp suspension which run in the direction of the machine center. Also, in the poor quality separation of the edge strip material accumulation in the region of the means for separating the edge strip come on the one hand, the one already mentioned On the other hand, they can also detach uncontrollably and possibly lead to major manufacturing errors in the fibrous web to be produced. It is therefore an object of the invention to develop a sheet forming apparatus of the type mentioned in such a way that an improved and reliable separation of the edge strip takes place without any generation of edge waves in the hydrogen suspension and / or material accumulations of pulp suspension.

Diese Aufgabe wird bei einer Blattbildungsvorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Mittel zur Abtrennung des Randstreifens eine zumindest aus einem ersten Klingenbereich bestehenden, in Laufrichtung des Langsiebes ausgerichteten Klinge umfasst, wobei die Klinge einen, sich in Laufrichtung des Langsiebes öffnenden Winkel zum Langsieb aufweist, der im Bereich 3° bis 15° liegt. This object is achieved according to the invention in a sheet forming device of the type mentioned in that the means for separating the edge strip comprises a blade aligned at least from a first blade area, aligned in the running direction of the wire, wherein the blade has an angle opening in the running direction of the wire Fourdrinier, which is in the range 3 ° to 15 °.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird auf diese Weise vollkommen gelöst. Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Mittels zur Abtrennung des Randstreifens erfolgt eine verbesserte und prozesssichere Abtrennung des Randstreifens ohne jegliche Erzeugung von Randwellen in der Faserstoffsuspension und/oder von Materialanhäufungen an Faserstoffsuspension. Die obere Kante der Klinge bildet eine Schneidkante, die im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung auch als Anströmkante bezeichnet wird. Die Schneidkante verläuft in Laufrichtung des Langsiebes von einer Anfangshöhe linear und/oder nicht linear ansteigend bis zu einer Endhöhe. Dabei durchdringt die Schneidkante die Faserstoffsuspension des Randstreifens vor der Endhöhe vorzugsweise vollständig. Der sanfte Anstieg der Schneidkante ermöglicht ein sicheres Abtrennen des Randstreifens ohne Faserstoffansammlungen. In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist eine Begrenzungswand der geschlossenen Rinne fluchtend zur Klinge angeordnet. The object of the invention is completely solved in this way. Due to the inventive design of the means for separating the edge strip is carried out an improved and reliable separation of the edge strip without any generation of edge waves in the pulp suspension and / or material accumulations of pulp suspension. The upper edge of the blade forms a cutting edge, which in the context of the present invention is also referred to as the leading edge. The cutting edge extends in the direction of the wire from an initial height linear and / or non-linearly increasing up to a final height. The cutting edge preferably penetrates the pulp suspension of the edge strip before the final height completely. The gentle rise of the cutting edge allows a safe separation of the edge strip without accumulation of pulp. In a preferred embodiment of the invention, a boundary wall of the closed channel is arranged in alignment with the blade.

Zweckmäßigerweise zeichnet sich eine Klinge durch eine dünne, vorzugsweise mit einer Wandstärke von weniger als 5 mm, insbesondere weniger als 3mm oder durch eine scharfkantig ausgeführte Anströmkante aus. Dies reduziert die Gefahr von Faserstoffansammlungen und ermöglicht ein leichtes Abspülen von sich beginnenden Faserstoffansammlungen oder sogar deren Vermeidung. Durch Faserstoffansammlungen bedingte Betriebsstörungen können dadurch vermieden werden. Conveniently, a blade is characterized by a thin, preferably with a wall thickness of less than 5 mm, in particular less than 3mm or by a sharp-edged running leading edge. This reduces the risk of fiber accumulation and allows easy rinsing of accumulations of fibers or even their avoidance. By fiber accumulations related malfunctions can be avoided.

In einem praktischen Fall ist die Klingenlänge des zumindest ersten Klingenbereiches so in Bezug auf die Höhe der Faserstoffsuspension des Randstreifens dimensioniert, dass eine Nachlaufstrecke, gemessen in Laufrichtung des Langsiebs ab dem Punkt an dem der zumindest eine Klingenbereich der Klinge die Höhe der Faserstoffsuspension erreicht hat, eine Länge von mindestens 20 mm, vorzugsweise mehr als 30 mm aufweist. Bei der Dimensionierung wird die Länge des zumindest ersten Klingenbereichs so festgelegt, dass für den Bereich des Winkels des zumindest einen Klingenbereichs und der Höhe der Faserstoffsuspension des Randstreifens die erforderliche Nachlaufstrecke gewährleistet ist. In einem praktischen Fall beträgt die Nachlaufstrecke beispielsweise 70mm. Die Nachlaufstrecke beginnt also ab dem Punkt, an dem die Klinge die den Randstreifen vollständig durchtrennt hat. Die Mindestnachlaufstrecke wirkt sich vorteilhaft auf die Vermeidung der Ausbildung von Faserstoffansammlungen auf der Klinge aus. In a practical case, the blade length of the at least first blade area is dimensioned with respect to the height of the pulp suspension of the edge strip such that a caster distance, measured in the running direction of the wire from the point at which the at least one blade area of the blade has reached the height of the pulp suspension, has a length of at least 20 mm, preferably more than 30 mm. During dimensioning, the length of the at least first blade region is determined such that the required trailing distance is ensured for the region of the angle of the at least one blade region and the height of the pulp suspension of the edge strip. In a practical case, the tracking distance is 70mm, for example. The trailing distance thus begins from the point where the blade has completely severed the edge strip. The minimum overrun distance has an advantageous effect on avoiding the formation of fibrous accumulations on the blade.

In einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung ist der Winkel des Klingenbereiches im Bereich der Nachlaufstrecke ebenfalls im Bereich von 3° bis 15° und vorzugsweise gleich dem Winkel des Klingenbereiches vor dem vollständigen Abtrennen des Randstreifens. Ein weiterer Klingenbereich kann insbesondere in diesem Fall entfallen. Ein zweiter Bereich braucht daher nicht mehr als Klinge mit einer dünnen oder scharfkantig ausgeführten Anströmkante ausgeführt werden, sondern kann aus einem Blech mit einer üblichen und kostengünstigen Bearbeitung ausgeführt sein. Dies trifft beispielsweise für eine fluchtend zur Klinge angeordnete Begrenzungswand der geschlossenen Rinne zu. Die der Strömung zugewandten Stirnseite der Begrenzungswand wird somit nicht mehr angeströmt. In a further embodiment of the invention, the angle of the blade area in the region of the trailing distance is also in the range of 3 ° to 15 ° and preferably equal to the angle of the blade area before complete separation of the edge strip. Another blade area can be omitted especially in this case. A second area therefore does not need more than a blade with a thin or sharp-edged leading edge be executed, but may be made of a sheet with a conventional and inexpensive processing. This applies, for example, to a boundary wall of the closed channel arranged in alignment with the blade. The flow-facing end face of the boundary wall is thus no longer flown.

Zweckmäßigerweise verläuft der zumindest erste Klingenbereich der Klinge unter einem Winkel von 3° bis 15°, vorzugsweise von 5° bis 15°, insbesondere von 10° bis 15°, zu dem Langsieb und weist eine Klingenbereichslänge von 170 bis 350 mm, vorzugsweise von 220 bis 270 mm, auf. The at least first blade region of the blade expediently extends at an angle of 3 ° to 15 °, preferably 5 ° to 15 °, in particular 10 ° to 15 °, to the wire and has a blade region length of 170 to 350 mm, preferably 220 up to 270 mm, on.

In einem praktischen Fall beträgt die Klingenbereichslänge 250 mm. In a practical case, the blade area length is 250 mm.

Es ist auch möglich, dass das Mittel zur Abtrennung des Randstreifens eine aus zwei Klingenbereichen bestehende Klinge umfasst, wobei der zweite Klingenbereich einen Winkel zum Langsieb im Bereich von 25° bis 35° aufweist. It is also possible that the means for separating the edge strip comprises a blade consisting of two blade portions, the second blade portion being at an angle to the wire in the range of 25 ° to 35 °.

In einer weiteren Ausgestaltung bewirkt der in Laufrichtung des Langsiebs erste Klingenbereich der Klinge, der zu einem weiteren Klingenbereich der Klinge unter einem Winkel von > 90° ausgerichtet ist, eine sanfte und allmähliche Abtrennung des Randstreifens ohne jegliche Stöße und Verzögerungen. Der zweite Klingenbereich der Klinge hingegen vollführt, sofern erforderlich, dann letztlich die vollständige Abtrennung des Randstreifens. Insgesamt erfolgt eine verbesserte und prozesssichere Abtrennung des Randstreifens. Überdies erfolgt die Rückführung der in dem abgetrennten Randstreifen enthaltenen Fasern in den kurzen Kreislauf. Diese Art der Rückführung erbringt den Vorteil einer Rohstoffeinsparung, da eine Faservermischung, beispielsweise mit weiteren Lagen, gänzlich vermieden wird. Dies ist insbesondere beim Frischfasereinsatz bei der Herstellung einer weißen Decke von Vorteil. Das Mittel zur Abtrennung des Randstreifens umfasst optional eine aus zwei Klingenbereichen bestehende Klinge, wobei die beiden Klingenbereiche der Klinge unter einem Winkel von 90 bis 1 10°, vorzugsweise von 93 bis 100°, insbesondere von 95 bis 100°, zueinander ausgerichtet sind. So verläuft der erste Klin- genbereich der Klinge bevorzugt unter einem Winkel von 3 bis 15°, vorzugsweise von 5 bis 12°, insbesondere von 5 bis 10°, zu dem Langsieb und er weist bevorzugt eine Klingenbereichslänge von 50 bis 200 mm, vorzugsweise von 75 bis 150 mm, insbesondere von 100 bis 150 mm, auf. Der zweite Klingenbereich der Klinge hingegen verläuft bevorzugt unter einem Winkel von 80 bis 100°, vorzugsweise von 85 bis 95°, insbesondere von etwa 90°, zu dem Langsieb und er weist bevorzugt eine Klingenbereichslänge von 25 bis 100 mm, vorzugsweise von 30 bis 75 mm, insbesondere von 40 bis 60 mm, auf. Überdies gehen die beiden Klingenbereiche der Klinge bevorzugt mittels einer Rundung ineinander über. Diese Ausführungsform mit den dargelegten Eigenschaften und Winkel- und Längenbereichen hat sich in ihrer praktischen Verwendung als besonders vorteilhaft erwiesen. In another embodiment, the first blade area of the blade in the running direction of the wire, which is aligned at a further blade area of the blade at an angle of> 90 °, causes a gentle and gradual separation of the edge strip without any shocks and delays. The second blade area of the blade, however, performs, if necessary, then ultimately the complete separation of the edge strip. Overall, there is an improved and reliable separation of the edge strip. Moreover, the recycling of the fibers contained in the separated edge strip is carried out in the short cycle. This type of recycling provides the advantage of a resource savings, as a fiber blending, for example, with other layers, is completely avoided. This is particularly advantageous when using fresh fiber in the production of a white blanket. The means for separating the edge strip optionally comprises a blade consisting of two blade portions, wherein the two blade portions of the blade at an angle of 90 to 1 10 °, preferably from 93 to 100 °, in particular from 95 to 100 °, are aligned with each other. Thus, the first blade area of the blade preferably extends at an angle of 3 to 15 °, preferably 5 to 12 °, in particular 5 to 10 °, to the wire and preferably has a blade area length of 50 to 200 mm, preferably of 75 to 150 mm, in particular from 100 to 150 mm, on. By contrast, the second blade region of the blade preferably extends at an angle of 80 to 100 °, preferably 85 to 95 °, in particular about 90 °, to the wire and preferably has a blade region length of 25 to 100 mm, preferably 30 to 75 mm, in particular from 40 to 60 mm, on. Moreover, the two blade portions of the blade preferably merge into one another by means of a rounding. This embodiment with the stated properties and angular and longitudinal ranges has proven to be particularly advantageous in their practical use.

Weist das Mittel zur Abtrennung des Streifens zumindest einen ersten Klingenbereich auf, so kann der erste Klingenbereich der Klinge unter einem Winkel von 10-15° zu dem Langsieb verlaufen. Dabei ist es auch denkbar, dass der erste Klingenbereich der Klinge unter einem Winkel von 1 1 -14° und insbesondere von 12-13° zu dem Langsieb verläuft. Bei einer derartigen Winkelstellung des ersten Klingenbereiches kann der erste Klingenbereich eine Klingenbereichslänge von 170-350 mm aufweisen. Es ist auch denkbar, dass die Klingenbereichslänge des ersten Klingenbereiches in diesem Fall 200-300 mm beträgt, gegebenenfalls 220-280 mm, insbesondere 240-260 mm und beispielsweise 250+/-5 mm. Bei einer derartigen Ausbildung des ersten Klingenbereiches kann gegebenenfalls auch auf weitere Klingenbereiche verzichtet werden, so dass in diesem Fall das Mittel zur Abtrennung des Randstreifens lediglich einen ersten Klingenbereich aufweist. Der Winkel des ersten Klingenbereiches im Bereich der Nachlaufstrecke liegt ebenfalls im Bereich von 3° bis 15° und ist vorzugsweise gleich dem Winkel des ersten Klingenbereiches vor dem vollständigen Abtrennen des Randstreifens. Wie oben bereits erwähnt, kann in diesem Fall der zweite Klingenbereich entfallen. Dieser zweite Bereich braucht daher nicht mehr als Klinge mit einer dünnen oder scharfkantig ausgeführten Anströmkante ausgeführt werden, sondern kann aus einem Blech mit einer üblichen und kostengünstigen Bearbeitung ausgeführt sein. If the means for severing the strip has at least one first blade region, then the first blade region of the blade can run at an angle of 10-15 ° to the long sieve. It is also conceivable that the first blade portion of the blade at an angle of 1 1 -14 ° and in particular from 12-13 ° to the wire. With such an angular position of the first blade portion, the first blade portion may have a blade portion length of 170-350 mm. It is also conceivable that the blade area length of the first blade area in this case is 200-300 mm, optionally 220-280 mm, in particular 240-260 mm and for example 250 +/- 5 mm. In the case of such a design of the first blade region, additional blade regions may also be dispensed with, so that in this case the means for separating the edge strip has only a first blade region. The angle of the first blade area in the area of the trailing distance is also in the range of 3 ° to 15 ° and is preferably equal to the angle of the first Blade area before complete separation of the edge strip. As already mentioned above, the second blade area can be omitted in this case. Therefore, this second area no longer needs to be executed as a blade with a thin or sharp-edged leading edge, but may be made of a sheet with a conventional and inexpensive processing.

Weist das Mittel zur Abtrennung des Streifens zumindest zwei Klingenbereiche auf, so kann der erste Klingenbereich der Klinge unter einem Winkel von 10-15° zu dem Langsieb verlaufen. Dabei ist es auch denkbar, dass der erste Klingenbereich der Klinge unter einem Winkel von 1 1 -14° und insbesondere von 12-13° zu dem Langsieb verläuft. Der zweite Klingenbereich kann zu dem ersten Klingenbereich unter einem spitzen Winkel von 15-20° angeordnet sein. Es ist auch denkbar, dass der spitze Winkel 16-19°und insbesondere 17-18° beträgt. Demzufolge kann der zweite Klingenbereich unter einem Winkel von 25-35° zu dem Langsieb angeordnet sein. Dabei ist es denkbar, dass der zweite Klingenbereich auch unter einem Winkel von 27-33° und insbesondere von 29- 31 ° zu dem Langsieb angeordnet ist. Bei einer derartigen Ausbildung des ersten Klingenbereiches zu dem zweiten Klingenbereich kann eine gesamte Klingenbereichslänge des ersten und des zweiten Klingenbereichs 170-350 mm betragen. Es ist auch denkbar, dass die gesamte Klingenbereichslänge des ersten Klingenbereiches und des zweiten Klingenbereiches in diesem Fall 200- 300 mm beträgt, gegebenenfalls 220-280 mm, insbesondere 240-260 mm und beispielsweise 250+/-5 mm. Bei einer derartigen Ausbildung des ersten und zweiten Klingenbereiches kann gegebenenfalls auch auf weitere Klingenbereiche verzichtet werden, so dass in diesem Fall das Mittel zur Abtrennung des Randstreifens lediglich einen ersten und einen zweiten Klingenbereich aufweist. Der Übergang zwischen den einzelnen Klingenbereichen kann mittels eines Kreisradius oder einer vordefinierten Steigungsänderung erfolgen. If the means for separating the strip has at least two blade areas, then the first blade area of the blade can run at an angle of 10-15 ° to the wire. It is also conceivable that the first blade portion of the blade at an angle of 1 1 -14 ° and in particular from 12-13 ° to the wire. The second blade region may be disposed to the first blade region at an acute angle of 15-20 °. It is also conceivable that the acute angle is 16-19 ° and in particular 17-18 °. As a result, the second blade portion may be disposed at an angle of 25-35 ° to the wire. It is conceivable that the second blade area is also arranged at an angle of 27-33 ° and in particular of 29-31 ° to the wire. With such a configuration of the first blade portion to the second blade portion, a total blade area length of the first and second blade portions may be 170-350 mm. It is also conceivable that the total blade area length of the first blade area and the second blade area in this case is 200-300 mm, optionally 220-280 mm, in particular 240-260 mm and for example 250 +/- 5 mm. In the case of such a design of the first and second blade regions, additional blade regions can optionally be dispensed with, so that in this case the means for separating the edge strip has only a first and a second blade region. The transition between the individual blade areas can be done by means of a circle radius or a predefined change in slope.

Vorteilhaft kann durch die beiden zuvor genannten Ausführungsformen, die sich durch eine flache Klingenführung und durch eine lange Schnittkantenlänge auszeichnen, eine saubere Abtrennung der Randbereiche ohne störende Faseransammlungen im Schnittkantenbereich sichergestellt werden. Zudem unterstützt die große Schnittkantenlänge einen Geschwindigkeitsabbau der abzutrennenden Faserstoffsuspension vorteilhaft. Dadurch lässt sich die Güte der herzustellenden Faserstoffbahn, insbesondere im Randbereich, verbessern. Advantageously, by the two aforementioned embodiments, which are characterized by a flat blade guide and by a long cutting edge length, a clean separation of the edge regions without disturbing Fiber accumulations are ensured in the cutting edge area. In addition, the large cut edge length advantageously supports a reduction in the speed of the pulp suspension to be separated off. As a result, the quality of the fibrous web to be produced, in particular in the edge region, can be improved.

Weiterhin ist dem ersten Klingenbereich der Klinge bevorzugt eine Klingennase mit einer Nasenhöhe von 2 bis 5 mm, vorzugsweise von 2 bis 3 mm, und einem anfänglichen und unterseitigen Nasenradius von 2 bis 3 mm vorgeordnet. Eine derartige Klingennase gewährleistet ein sicheres Führen des Langsiebs unter der Klinge hindurch. Further, the blade first blade portion is preferably preceded by a blade nose having a nose height of 2 to 5 mm, preferably 2 to 3 mm, and an initial and lower nose radius of 2 to 3 mm. Such a blade nose ensures safe guiding of the wire through the blade.

Des Weiteren kann die Klingennase eine zum Langsieb hin orientierte, endständige Abkantung aufweisen, wobei die Abkantungslänge der Abkantung 5- 10 mm lang sein kann. Dabei wird die Abkantungslänge vom endständigen Ende der Abkantung bis zur Kante oder dem Übergangsbereich der Abkantung zum weiteren ersten Klingenbereich gemessen. Die Abkantungslänge kann auch 6-9 mm, insbesondere 7-8 mm und bevorzugt 7,5 mm betragen. Dabei kann die Abkantung zum Langsieb unter einem Winkel von 10-20° angeordnet sein. Es ist auch denkbar, dass der Winkel 1 1 -19°, insbesondere 12-18°, gegebenenfalls 13- 17°, beispielsweise 14-16° und bevorzugt 15° +/- 0,5° beträgt. Durch eine derartig ausgebildete Klingennase lässt sich ein sicheres Führen des Langsiebes unter der Klinge hindurch weiter verbessern. Furthermore, the blade nose may have a longitudinally oriented, terminal fold, wherein the Abkantungslänge the fold can be 5-10 mm long. The bending length is measured from the terminal end of the fold to the edge or the transition region of the fold to the other first blade area. The folded length may also be 6-9 mm, in particular 7-8 mm and preferably 7.5 mm. In this case, the fold can be arranged to the wire at an angle of 10-20 °. It is also conceivable that the angle 1 1 -19 °, in particular 12-18 °, optionally 13- 17 °, for example 14-16 ° and preferably 15 ° +/- 0.5 °. By means of a blade nose designed in this way, a secure guiding of the wire under the blade can be further improved.

Ferner weist die Klinge bevorzugt eine einseitige und vorzugsweise außenseitig angeordnete Fase mit einer Fasengrundlänge von 3 bis 8 mm, vorzugsweise von 5 bis 8 mm, insbesondere von etwa 6 mm, auf. Furthermore, the blade preferably has a one-sided and preferably outside chamfer with a basic chamfer length of 3 to 8 mm, preferably of 5 to 8 mm, in particular of about 6 mm.

Um nun ein Anhaften von Faserstoffsuspension an der Klinge weitestgehend zu vermeiden, sind vorzugsweise alle den Faserstoffsuspensionsstrahl berührenden Flächen der vorzugsweise aus einem nicht-korrodierenden Material, insbesondere einem Edelstahl bestehenden Klinge bevorzugt poliert, vorzugsweise mit einer Rautiefe von 0,4. In order to avoid adhesion of pulp suspension to the blade as far as possible, it is preferable that all of the surfaces of the pulp suspension jet are preferably made of a non-corrosive material, in particular a stainless steel existing blade preferably polished, preferably with a roughness of 0.4.

Überdies weisen die Formatbegrenzungseinheit und die anfangsseitig vorgeord- nete Klinge bevorzugt eine gemeinsame und vorzugsweise mit Positioniermitteln einstellbare Wirkebene auf. Moreover, the format limiting unit and the blade arranged on the front side preferably have a common working plane which is preferably adjustable with positioning means.

Die Wirkebene kann zumindest streckenweise elastisch ausgeführt sein. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn sich die Positioniermittel nicht über der gesamten Länge der Formatbegrenzungseinheit erstrecken, sondern beispielsweise nur in dem der Klinge nachgeordneten Bereich. In diesem Fall ist dieser hintere Bereich unabhängig von der Position der Klinge einstellbar. Der Übergang vom Klingenbereich zum hinteren Bereich der Formatbegrenzungseinheit ist dabei elastisch, insbesondere biegeelastisch und vorzugsweise stetig verlaufend ausgeführt. Eine solche gemeinsame Wirkebene trägt maßgeblich zur Vermeidung von Sekundärströmungen und Randwellen in der Faserstoffsuspension bei. The plane of action can be at least partially elastic. This is particularly advantageous when the positioning means do not extend over the entire length of the format limiting unit, but for example only in the region downstream of the blade. In this case, this rear area is adjustable regardless of the position of the blade. The transition from the blade area to the rear area of the format-limiting unit is elastic, in particular flexurally elastic and preferably designed to be continuous. Such a common working plane contributes significantly to avoiding secondary flows and edge waves in the pulp suspension.

Damit eine ausreichende Gesamtsteifigkeit der beiden Mittel gegeben ist, ist die Formatbegrenzungseinheit bevorzugt anfangsseitig vorzugsweise unmittelbar mit dem Stoffauflauf und endseitig mit einer Halterung verbunden. Die Halterung kann zudem weitere Positioniermittel für die beiden Mittel aufweisen. Dies ist insbesondere bei einer Verstellung von Blende und mindestens einer Lippe der Stoffauflaufdüse des Stoffauflaufs von Vorteil. So that a sufficient overall rigidity of the two means is given, the format limiting unit is preferably at the beginning preferably directly connected to the headbox and end with a holder. The holder may also have further positioning means for the two agents. This is particularly advantageous in an adjustment of the aperture and at least one lip of the headbox of the headbox.

Überdies sind die beiden Formatbegrenzungseinheiten bevorzugt derart ausgebildet und befestigt, dass der lichte Abstand der beiden Formatbegrenzungseinheiten von der Mittellinie des Langsiebs zumindest über einen wesentlichen Teil ihrer Länge in Laufrichtung des Langsiebs einstellbar ist. Hierzu können die Formatbe- grenzungseinheiten zumindest streckenweise elastisch ausgebildet und mit mindestens einem Gelenk versehen sein. Das Mittel zur Abführung des abgetrennten Randstreifens umfasst bevorzugt eine Rinne, insbesondere eine Blechrinne, die zumindest bereichsweise außenseitig der Klinge angeordnet ist und die den abgetrennten Randstreifen mittel- oder un- mittelbar einer Randstreifenrückgewinnung, insbesondere einem Siebschiff oder einer separaten Auffangeinheit zuführt. Eine solche Rinne, die vorzugsweise bereits im Bereich der Klinge beginnt, stellt eine fortwährend prozesssichere Abführung des abgetrennten Randstreifens sicher. Weiterhin ist die Formatbegrenzungseinheit bevorzugt mit mindestens einer Flu- idspülung, insbesondere Wasserspülung versehen, die ein Durchfließen der auf dem Langsieb liegenden Faserstoffsuspension unter derselben verhindert. Eine derartige Fluidspülung mit zwei parallelen unterseitigen Spülkanälen ist beispielsweise aus der Druckschrift EP 1 681 390 A1 , deren Inhalt hiermit zum Gegens- tand der vorliegenden Offenbarung gemacht wird, bekannt. Eine alternative Fluidspülung mit einem unterseitigen Spülkanal und außenseitig angeordneten und in Richtung Spülkanal gerichteten Sprühdüsen ist aus der Druckschrift EP 1 975 312 A1 , deren Inhalt hiermit auch zum Gegenstand der vorliegenden Offenbarung gemacht wird, bekannt. Moreover, the two format-limiting units are preferably designed and fastened such that the clear distance of the two format-limiting units from the center line of the wire is adjustable at least over a substantial part of its length in the direction of the wire. For this purpose, the format limiting units can be elastically formed at least in sections and provided with at least one joint. The means for discharging the separated edge strip preferably comprises a channel, in particular a sheet metal channel, which is arranged at least partially outside the blade and which directly or indirectly supplies the separated edge strips to a marginal strip recovery, in particular a sieve ship or a separate collecting unit. Such a groove, which preferably already begins in the region of the blade, ensures a continuous reliable extrusion of the separated edge strip. Furthermore, the format-limiting unit is preferably provided with at least one fluid rinse, in particular water rinse, which prevents flow through the pulp suspension lying on the wire through it. Such a fluid purge having two parallel, underside flushing channels is known, for example, from the publication EP 1 681 390 A1, the content of which is hereby made the subject of the present disclosure. An alternative fluid flushing with a flushing channel on the underside and spraying nozzles arranged on the outside and directed in the direction of the flushing channel is known from EP 1 975 312 A1, the content of which is hereby also made the subject of the present disclosure.

Auch ist bevorzugt eine Einrichtung zur innenseitigen Befeuchtung der Formatbegrenzungseinheit mit feinem Fluidnebel, insbesondere Wassernebel vorgesehen, um dadurch einen unerwünschten Faseraufbau an der Formatbegrenzungseinheit zu unterbinden. Die Einrichtung umfasst vorzugsweise mehrere linienförmig ange- ordnete und wirkende Kegelstrahldüsen bekannter Art. Also preferred is a device for inside humidification of the format limiting unit provided with fine fluid mist, in particular water mist, thereby to prevent unwanted fiber structure on the format limiting unit. The device preferably comprises a plurality of linearly arranged and acting conical jet nozzles of known type.

Die erfindungsgemäße Blattbildungsvorrichtung kann auch in einer Langsiebmaschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere Papier-, Karton- oder Verpackungspapierbahn, aus wenigstens einer Faserstoffsuspension verwendet werden. Hierbei ergeben sich die bereits vorgenannten Vorteile. Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. The sheet forming apparatus according to the invention can also be used in a fourdrinier machine for producing a fibrous web, in particular paper, cardboard or packaging paper web, from at least one pulp suspension. This results in the already mentioned advantages. Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of several preferred embodiments with reference to the drawings.

Es zeigen Show it

Figur 1 einen schematischen Längsschnitt im Bereich eines Strahlauftreffpunkts eines Faserstoffsuspensionsstrahls einer Blattbildungsvorrichtung gemäß dem Stand der Technik; 1 shows a schematic longitudinal section in the region of a jet impact point of a pulp suspension jet of a sheet forming apparatus according to the prior art;

Figur 2 eine schematische Perspektivteildarstellung einer ersten bevorzugten Ausführungsform einer Formatbegrenzungseinrichtung einer erfindungsgemäßen Blattbildungsvorrichtung; Figure 2 is a schematic perspective view of a first preferred embodiment of a format limiting device of a sheet forming apparatus according to the invention;

Figuren 3 bis 5 verschiedene Teilansichten der in der Figur 2 dargestellten ersten bevorzugten Ausführungsform der FIGS. 3 to 5 are various partial views of the first preferred embodiment of FIG

Formatbegrenzungseinrichtung der erfindungsgemäßen Blattbildungsvorrichtung; Formatbegrenzungseinrichtung the sheet forming device according to the invention;

Figur 6 eine schematische Perspektivteildarstellung der ersten bevorzugten Ausführungsform der Formatbegrenzungseinrichtung der erfindungsgemäßen Blattbildungsvorrichtung; Figure 6 is a schematic perspective view of the first preferred embodiment of the format limiting device of the sheet forming apparatus according to the invention;

Figuren 7 bis 10 verschiedene Teilansichten einer zweiten bevorzugten Ausführungsform einer Formatbegrenzungseinrichtung einer erfindungsgemäßen Blattbildungsvorrichtung; und Figur 1 1 eine schematische Perspektivteildarstellung der zweiten bevorzugten Ausführungsform der Formatbegrenzungseinrichtung der erfindungsgemäßen Blattbildungsvorrichtung. FIGS. 7 to 10 are various partial views of a second preferred embodiment of a format limiting device of a sheet forming device according to the invention; and FIG. 1 is a schematic perspective view of the second preferred embodiment of the size limiting device of the sheet forming apparatus according to the invention.

Die Figur 1 zeigt einen schematischen Längsschnitt im Bereich eines Strahlauftreffpunkts P eines Faserstoffsuspensionsstrahls J einer Blattbildungsvorrichtung 1 . Die Blattbildungsvorrichtung 1 für eine nicht näher dargestellte Langsiebmaschine 100 zur Herstellung einer Faserstoffbahn 2, insbesondere einer Papier-, Karton- oder Verpackungspapierbahn, aus wenigstens einer Faserstoffsuspension 3 um- fasst ein umlaufendes und über eine Brustwalze 5 geführtes Langsieb 4 mit einer Laufrichtung L (Pfeil) und einen Stoffauflauf 6, der über eine Stoffauflaufdüse 7 den maschinenbreiten Faserstoffsuspensionsstrahl J erzeugt und auf das Lang- sieb 4 aufbringt. FIG. 1 shows a schematic longitudinal section in the region of a jet impingement point P of a pulp suspension jet J of a sheet forming device 1. The sheet forming device 1 for a non-illustrated fourdrinier machine 100 for producing a fibrous web 2, in particular a paper, cardboard or wrapping paper web, from at least one pulp suspension 3 comprises a circumferential and passed over a breast roll 5 four wire with a direction L (arrow) and a headbox 6, which produces the machine-wide pulp suspension jet J via a headbox nozzle 7 and on the long sieve. 4 applies.

Die Stoffauflaufdüse 7 des Stoffauflaufs 6 besitzt eine Unterlippe 8 und eine darüber befindliche und vorzugsweise verstellbare Blende 9. Die Verstellbarkeit der Blende 9 ist mittels eines Doppelpfeils angedeutet. Durch den Düsenspalt 10 zwi- sehen der Blende 9 und der Unterlippe 8 wird die Faserstoffsuspension 3 hindurchgedrückt und trifft dann in dem Strahlauftreffpunkt P auf das darunter bewegte Langsieb 4 auf. The headbox 7 of the headbox 6 has a lower lip 8 and an overlying and preferably adjustable aperture 9. The adjustability of the aperture 9 is indicated by a double arrow. Through the nozzle gap 10 between see the aperture 9 and the lower lip 8, the pulp suspension 3 is forced through and then impinges in the Strahlauftreffpunkt P on the moving sieve 4 below.

Das Langsieb 10 ist, wie bereits ausgeführt, über die Brustwalze 5 geführt und anschließend über einen waagrecht verlaufenden Siebtisch 1 1 hinweg geführt. Über der Faserstoffsuspension 3, aus der sich nach dem Strahl auftreffpunkt P die Faserstoffbahn durch die stattfindende Entwässerung zu bilden beginnt, ist durch eine Vielzahl von Pfeilen eine Sekundärströmung 12, die sich in diesem Bereich der Blattbildungsvorrichtung 1 aufbaut, dargestellt. The wire 4 is, as already stated, passed over the breast roll 5 and then passed over a horizontally extending screen table 1 1 away. About the pulp suspension 3, from which after the jet impact point P, the fibrous web begins to form by the ongoing dewatering, is represented by a plurality of arrows, a secondary flow 12, which builds up in this area of the sheet forming device 1.

Weiterhin zeigt die Ausführungsform der Figur 1 eine in dem Randbereich des Langsiebs 4 als auch im Bereich des Faserstoffsuspensionsstrahls J angebrachte Formatbegrenzungseinheit 13, das an seinem Wandbereich über einen angetrockneten Stoffbereich 14 und darunterliegend einen nassen Bereich 15 verfügt. Furthermore, the embodiment of Figure 1 shows a in the edge region of the wire 4 and in the area of the pulp suspension jet J attached format limiting unit 13, which has at its wall portion over a dried-up fabric area 14 and underneath a wet area 15.

Die Formatbegrenzungseinheit 13 weist in bekannter, jedoch nicht explizit dargestellter Weise anfangsseitig jeweils ein Mittel 16 zur Abtrennung eines Randstreifens 17 und außenseitig und dem Mittel 16 zur Abtrennung des Randstreifens 17 vorzugsweise unmittelbar nachgeordnet ein Mittel 18 zur Abführung des abge- trennten Randstreifens 17, insbesondere eine Rinne 20 auf (vgl. Figur 2). Die Figur 2 zeigt nun eine schematische Perspektivteildarstellung einer ersten bevorzugten Ausführungsform einer Formatbegrenzungseinrichtung 13 einer erfin- dungsgemäßen Blattbildungsvorrichtung 1 für eine nicht näher dargestellte Lang- siebmaschine 100 zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Pa- pier-, Karton- oder Verpackungspapierbahn, aus wenigstens einer Faserstoffsuspension. The format-limiting unit 13 has in a known, but not explicitly shown manner at the beginning a means 16 for separating an edge strip 17 and the outside and the means 16 for separating the edge strip 17 preferably immediately downstream of a means 18 for discharging the separated edge strip 17, in particular a Channel 20 (see Figure 2). FIG. 2 now shows a schematic perspective illustration of a first preferred embodiment of a size limiting device 13 of a sheet forming device 1 according to the invention for a nonwoven machine 100 for producing a fibrous web, in particular a paper, board or packaging paper web, from at least one fibrous suspension.

Die Formatbegrenzungseinheit 13 weist ein Mittel 16 zur Abtrennung eines Randstreifens 17 (Pfeil) und außenseitig und dem Mittel 16 zur Abtrennung des Rand- Streifens 17 (Pfeil) vorzugsweise unmittelbar nachgeordnet ein Mittel 18 zur Abführung des abgetrennten Randstreifens 17 (Pfeil) auf. The format limiting unit 13 has a means 16 for separating an edge strip 17 (arrow) and the outside and the means 16 for separating the edge strip 17 (arrow) preferably immediately downstream of a means 18 for discharging the separated edge strip 17 (arrow).

Das Mittel 16 zur Abtrennung des Randstreifens 17 (Pfeil) wiederum umfasst eine aus zwei Klingenbereichen 19.1 , 19.2 bestehende Klinge 19, wobei die beiden Klingenbereiche 19.1 , 19.2 der Klinge 19 unter einem Winkel W von > 90° zuein- ander ausgerichtet sind (vgl. auch Figur 3). Selbstverständlich kann die Klinge 19 auch nur einen Klingenbereich 19.1 oder mehr als zwei Klingenbereiche aufweisen. Die beiden Klingenbereiche 19.1 , 19.2 der Klinge 19 sind idealerweise unter einem Winkel W von 90 bis 1 10°, vorzugsweise von 93 bis 100°, insbesondere von 95 bis 100°, zueinander ausgerichtet. The means 16 for separating the edge strip 17 (arrow) in turn comprises a blade 19 consisting of two blade areas 19.1, 19.2, the two blade areas 19.1, 19.2 of the blade 19 being aligned at an angle W of> 90 ° relative to one another (cf. also FIG. 3). Of course, the blade 19 may also have only one blade area 19.1 or more than two blade areas. The two blade areas 19.1, 19.2 of the blade 19 are ideally aligned at an angle W of 90 to 110 °, preferably 93 to 100 °, in particular 95 to 100 °, to each other.

Weiterhin ist die Formatbegrenzungseinheit 13 mit einer Fluidspülung 22, insbesondere Wasserspülung versehen, die ein Durchfließen der auf dem Langsieb 4 liegenden Faserstoffsuspension 3 unter derselben verhindert. Die Zufuhrleitungen 23 für die Fluidspülung 22 sind zumindest teilweise dargestellt. Hinsichtlich der konstruktiven und funktionalen Eigenschaften der Fluidspülung 22 wird auf die beiden Druckschriften EP 1 681 390 A1 und EP 1 975 312 A1 verwiesen, deren diesbezüglicher Inhalt hiermit zum Gegenstand der vorliegenden Offenbarung gemacht wird. Ferner kann an der Formatbegrenzungseinheit 13 eine nicht näher dargestellte, dem Fachmann jedoch bekannte Einrichtung 24 zur innenseitigen Befeuchtung der Formatbegrenzungseinheit 13 mit feinem Fluidnebel 25, insbesondere Wassernebel vorgesehen sein, um dadurch einen unerwünschten Faseraufbau an der Formatbegrenzungseinheit 13 zu unterbinden. Die Einrichtung 24 umfasst vorzugsweise mehrere linienförmig angeordnete und wirkende Kegelstrahldüsen be- kannter Art. Furthermore, the format limiting unit 13 is provided with a fluid rinse 22, in particular water rinse, which prevents the fibrous suspension 3 lying on the wire 4 from flowing through under the same. The supply lines 23 for the fluid purge 22 are shown at least partially. With regard to the structural and functional properties of the fluid purge 22, reference is made to the two publications EP 1 681 390 A1 and EP 1 975 312 A1, the contents of which relating thereto are hereby made the subject of the present disclosure. Furthermore, on the format limiting unit 13, a device 24, not shown in detail but known to the person skilled in the art, for humidification on the inside the format limiting unit 13 may be provided with fine fluid mist 25, in particular water mist, in order thereby to prevent an unwanted fiber structure on the format limiting unit 13. The device 24 preferably comprises a plurality of linearly arranged and acting conical jet nozzles of known type.

Die Formatbegrenzungseinheit 13 und die anfangsseitig vorgeordnete Klinge 19 weisen eine gemeinsame und vorzugsweise mit bekannten Positioniermitteln einstellbare Wirkebene E auf (vgl. auch Figur 4). The format limiting unit 13 and the blade 19 arranged on the start side have a common working plane E, which is preferably adjustable with known positioning means (see also FIG. 4).

Die Wirkebene E ist zumindest streckenweise elastisch ausgeführt. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn sich die Positioniermittel nicht über der gesamten Länge der Formatbegrenzungseinheit 13 erstrecken, sondern beispielsweise nur in dem der Klinge 19 nachgeordneten Bereich. In diesem Fall ist dieser hintere Bereich unabhängig von der Position der Klinge 13 einstellbar. Der Übergang vom Klingenbereich zum hinteren Bereich der Formatbegrenzungseinheit 13 ist dabei elastisch, insbesondere biegeelastisch und stetig verlaufend ausgeführt. Auch sind die beiden Formatbegrenzungseinheiten 13 derart ausgebildet und befestigt, dass der lichte Abstand A (Doppelpfeil) der beiden Formatbegrenzungseinheiten 13 von der Mittellinie M des Langsiebs 4 zumindest über einen wesentlichen Teil ihrer Länge in Laufrichtung (L) des Langsiebs 4 einstellbar ist. Die Mittellinie M des Langsiebs 4 ist symbolhaft gestrichelt angedeutet. The working plane E is at least partially elastic. This is particularly advantageous when the positioning means do not extend over the entire length of the format limiting unit 13, but for example only in the region downstream of the blade 19. In this case, this rear area is independent of the position of the blade 13 adjustable. The transition from the blade area to the rear area of the format-limiting unit 13 is elastic, in particular flexurally elastic and running continuously. Also, the two format delimiting units 13 are formed and fixed such that the clear distance A (double arrow) of the two format limiting units 13 from the center line M of the wire 4 at least over a substantial part of its length in the direction (L) of the wire 4 is adjustable. The center line M of the wire 4 is indicated by dashed lines symbolically.

Die Figuren 3 bis 5 zeigen verschiedene Teilansichten der in der Figur 2 dargestellten ersten bevorzugten Ausführungsform der Formatbegrenzungseinrichtung 13 der erfindungsgemäßen Blattbildungsvorrichtung 1 für eine nicht näher dargestellte Langsiebmaschine 100. Das in der Figur 3 (Ansicht von Mittellinie M des Langsiebs 4, vgl. Figur 2) zumindest teilweise dargestellte Mittel 16 zur Abtrennung des Randstreifens 17 (Pfeil) umfasst eine aus zwei Klingenbereichen 19.1 , 19.2 bestehende Klinge 19, wobei die beiden Klingenbereiche 19.1 , 19.2 der Klinge 19 unter einem Winkel W von > 90° zueinander ausgerichtet sind. Selbstverständlich kann die Klinge 19 auch mehr als zwei Klingenbereiche aufweisen. FIGS. 3 to 5 show various partial views of the first preferred embodiment of the format limiting device 13 of the sheet forming device 1 according to the invention, shown in FIG. 2, for a fourdrinier machine 100 (not shown). 3 (view of center line M of the wire 4, see FIG. 2) at least partially illustrated means 16 for separating the edge strip 17 (arrow) comprises a blade 19.1, 19.2 existing blade 19, wherein the two blade portions 19.1, 19.2 of the blade 19 are aligned at an angle W of> 90 ° to each other. Of course, the blade 19 may also have more than two blade portions.

Der erste Klingenbereich 19.1 der Klinge 19 verläuft unter einem Winkel W1 von 3 bis 15°, vorzugsweise von 5 bis 12°, insbesondere von 5 bis 10°, zu dem ange- deuteten Langsieb 4 und weist eine Klingenbereichslänge 19.1 L von 50 bis 200 mm, vorzugsweise von 75 bis 150 mm, insbesondere von 100 bis 150 mm, auf. Hingegen verläuft der zweite Klingenbereich 19.2 der Klinge 19 unter einem Winkel W2 von 80 bis 100°, vorzugsweise von 85 bis 95°, insbesondere von etwa 90°, zu dem angedeuteten Langsieb 4 und weist eine Klingenbereichslänge 19.2L von 25 bis 100 mm, vorzugsweise von 30 bis 75 mm, insbesondere von 40 bis 60 mm, auf. Die beiden Klingenbereiche 19.1 , 19.2 der Klinge 19 gehen mittels einer Rundung 19.3 ineinander über. The first blade area 19.1 of the blade 19 extends at an angle W1 of 3 to 15 °, preferably 5 to 12 °, in particular 5 to 10 °, to the indicated fourdrinier wire 4 and has a blade area length 19.1 L of 50 to 200 mm , preferably from 75 to 150 mm, in particular from 100 to 150 mm. On the other hand, the second blade area 19.2 of the blade 19 extends at an angle W2 of 80 to 100 °, preferably 85 to 95 °, in particular about 90 °, to the indicated fourdrinier 4 and has a blade area length 19.2L of 25 to 100 mm, preferably from 30 to 75 mm, in particular from 40 to 60 mm. The two blade portions 19.1, 19.2 of the blade 19 merge into one another by means of a rounding 19.3.

Der erste Klingenbereich 19.1 kann zu dem Langsieb 4 auch unter einem Winkel W1 von 10-15° angeordnet sein. Dabei ist es auch denkbar, dass der erste Klingenbereich 19.1 der Klinge 19 unter einem Winkel W1 von 1 1 -14° und insbesondere von 12-13° zu dem Langsieb 4 verläuft. Bei einer derartigen Winkelstellung des ersten Klingenbereiches 19.1 kann derselbe eine Klingenbereichslänge 19.1 L von 170-350 mm aufweisen. Es ist auch denkbar, dass die Klingenbereichslänge 19.1 L des ersten Klingenbereiches 19.1 in diesem Fall 200-300 mm beträgt, gegebenenfalls 220-280 mm, insbesondere 240-260 mm und beispielsweise 250+/-5 mm. Bei einer derartigen Ausbildung des ersten Klingenbereiches 19.1 kann gegebenenfalls auch auf weitere Klingenbereiche verzichtet werden, so dass in diesem Fall das Mittel 16 zur Abtrennung des Randstreifens lediglich einen ersten Klingenbereich 19.1 aufweist. In diesem Fall liegt der Winkel W1 des ersten Klingenbereichs in einem Bereich zwischen 3 bis 15° zum Langsieb und die Klingenlänge 19.1 L ist in Bezug auf die Höhe der Faserstoffsuspension 19.6 des Randstreifens 17 so dimensioniert, dass die Nachlaufstrecke 19.5, gemessen ab dem Punkt an dem der zumindest eine Klingenbereich 19.1 der Klinge 19 die Höhe der Faserstoffsuspension 19.6 des Randstreifens 17 erreicht hat, eine Länge von mindestens 20mm, vorzugsweise mehr als 30 mm aufweist. Bei der Dimensionierung wird die Länge des zumindest ersten Klingenbereichs (9.1 L) so festgelegt, dass für den Bereich des Winkels (W1 ) und der Höhe der Faserstoffsuspension 19.6 des Randstreifens 17 die erforderliche Nachlaufstrecke (19.5) gewährleistet ist. In diesem praktischen Fall beträgt die Nachlaufstrecke 19.5 für eine bestimmte Maschinengeschwindigkeit beispielsweise 70mm. Die Nachlaufstrecke 19.5 beginnt in Fig. 3 also ab dem Punkt, an dem die Klinge 19.1 die Faserstoffsuspension 3 nach dem Strahlauftreffpunkt P vollständig durchtrennt hat. Die Mindestnachlaufstrecke 19.5 wirkt sich vorteilhaft auf die Vermeidung der Ausbildung von Faserstoffansammlungen auf der Klinge 19.1 aus. Der Winkel des ersten Klingenbereiches 19.1 im Bereich der Nachlaufstrecke liegt ebenfalls im Bereich von 3° bis 15° und ist anfangs gleich dem Winkel W1 des ersten Klingenbereiches 19.1 vor dem vollständigen Durchtrennen der Faserstoffsuspension 3. Wie oben bereits erwähnt, kann in diesem Fall der in der Fig. 3 dargestellte zweite Klingenbereich 19.2 entfallen. Dieser zweite Bereich 19.2 braucht daher nicht mehr als Klinge mit einer dünnen oder scharfkantig ausgeführten Anströmkante ausgeführt werden, sondern kann aus einem Blech mit einer üblichen und kostengünstigen Bearbeitung ausgeführt sein. In diesem Beispiel ist die Begrenzungswand der geschlossenen Rinne 13 fluchtend zur Klinge angeordnet. The first blade portion 19.1 may be arranged to the wire 4 at an angle W1 of 10-15 °. It is also conceivable that the first blade portion 19.1 of the blade 19 at an angle W1 of 1 1 -14 ° and in particular 12-13 ° to the wire 4 runs. With such an angular position of the first blade area 19.1, it may have a blade area length 19.1 L of 170-350 mm. It is also conceivable that the blade area length 19.1 L of the first blade area 19.1 in this case is 200-300 mm, optionally 220-280 mm, in particular 240-260 mm and for example 250 +/- 5 mm. In the case of such a design of the first blade region 19.1, additional blade regions may possibly be dispensed with, so that in this case the means 16 for separating the edge strip has only a first blade region 19.1. In this case, the angle W1 of the first blade portion is in a range between 3 to 15 ° to the wire and the blade length 19.1 L is dimensioned with respect to the height of the pulp suspension 19.6 of the edge strip 17 that the tracking distance 19.5, measured from the point at which the at least one blade portion 19.1 of the blade 19, the height of the pulp suspension 19.6 of the edge strip 17 has reached a length of at least 20mm, preferably more than 30 mm. When dimensioning the length of the at least first blade area (9.1 L) is set so that the required trailing distance (19.5) is ensured for the range of the angle (W1) and the height of the pulp suspension 19.6 of the edge strip 17. In this practical case, the trailing distance is 19.5 for a given machine speed, for example, 70mm. The trailing section 19.5 begins in Fig. 3 So from the point at which the blade 19.1 has completely separated the pulp suspension 3 after the Strahlauftreffpunkt P. The minimum overrun distance 19.5 has an advantageous effect on preventing the formation of fibrous accumulations on the blade 19.1. The angle of the first blade area 19.1 in the region of the trailing distance is likewise in the range of 3 ° to 15 ° and is initially equal to the angle W1 of the first blade area 19.1 before the complete severing of the pulp suspension 3. As already mentioned above, in this case the in Fig. 3 illustrated second blade portion 19.2 omitted. Therefore, this second area 19.2 does not need to be designed as a blade with a thin or sharp-edged leading edge, but can be made of a sheet with a conventional and inexpensive processing. In this example, the boundary wall of the closed channel 13 is arranged in alignment with the blade.

Weiterhin ist dem ersten Klingenbereich 19.1 der Klinge 19 eine Klingennase 19.4 mit einer Nasenhöhe 19.4H von 2 bis 5 mm, vorzugsweise von 2 bis 3 mm, und einem anfänglichen und unterseitigen Nasenradius 19.4R von 2 bis 3 mm vorgeordnet. Die Klingennase 19.4 ist außenseitig nicht von der Rinne 20, insbesondere der Blechrinne umgeben (vgl. Figur 2). Auch ist die Formatbegrenzungseinheit 13 anfangsseitig vorzugsweise unmittelbar mit dem Stoffauflauf 6 und endseitig mit einer nicht näher dargestellten Halterung 26 verbunden. Die Figur 4 (Ansicht in Laufrichtung L (Pfeil) des Langsiebs 4) zeigt zumindest teilweise das Mittel 16 zur Abtrennung des Randstreifens 17 in Ausgestaltung einer Klinge 19 und das Mittel 18 zur Abführung des abgetrennten Randstreifens 17. Das zweite Mittel 18 umfasst die Rinne 20, insbesondere die Blechrinne, die zumindest bereichsweise außenseitig der Klinge 19 angeordnet ist und die den abgetrennten Randstreifen 17 mittel- oder unmittelbar der bekannten und somit nicht näher dargestellten Randstreifenrückgewinnung 21 , insbesondere einem Siebschiff oder einer separaten Auffangeinheit zuführt. Furthermore, the first blade portion 19.1 of the blade 19 is preceded by a blade nose 19.4 with a nose height 19.4H of 2 to 5 mm, preferably 2 to 3 mm, and an initial and lower nose radius 19.4R of 2 to 3 mm. The blade nose 19.4 on the outside is not surrounded by the channel 20, in particular the sheet metal trough (see Figure 2). Also, the format limiting unit 13 is preferably initially connected directly to the headbox 6 and the end with a holder 26, not shown. FIG. 4 (view in the direction L (arrow) of the wire 4) shows at least partially the means 16 for separating the edge strip 17 in the form of a blade 19 and the means 18 for removing the separated edge strip 17. The second means 18 comprises the channel 20 , in particular the sheet metal channel, which is at least partially outside of the blade 19 and which the severed edge strip 17 medium or directly the known and thus not shown Randstreifenrückgewinnung 21, in particular a sieve or a separate collecting unit supplies.

Das in der Figur 5 (Draufsicht) zumindest teilweise dargestellte Mittel 16 zur Abtrennung des Randstreifens 17 (Pfeil) umfasst die Klinge 19, die eine einseitige und vorzugsweise außenseitig angeordnete Fase 19.F mit einer Fasengrundlänge 19. FL von 3 bis 8 mm, vorzugsweise von 5 bis 8 mm, insbesondere von etwa 6 mm, aufweist. The means 16 for the separation of the edge strip 17 (arrow), which is at least partially illustrated in FIG. 5 (top view), comprises the blade 19, which has a chamfer 19.F with a chamfer base length 19.FL of 3 to 8 mm, preferably one on one side and preferably on the outside from 5 to 8 mm, in particular from about 6 mm.

Zudem sind vorzugsweise alle den Faserstoffsuspensionsstrahl (vgl. Figur 1 ) be- rührenden Flächen der vorzugsweise aus einem nicht-korrodierenden Material, insbesondere einem Edelstahl bestehenden Klinge 19 poliert, vorzugsweise mit einer Rautiefe von 0,4. In addition, preferably all surfaces of the pulp suspension jet (see FIG. 1) which are in contact with one another, preferably of a non-corrosive material, in particular a stainless steel blade 19, are polished, preferably with a roughness depth of 0.4.

Und zeigt die Figur 6 zeigt eine schematische Perspektivteildarstellung der in der Figur 2 dargestellten ersten bevorzugten Ausführungsform der Formatbegrenzungseinrichtung 13 der erfindungsgemäßen Blattbildungsvorrichtung 1 . And FIG. 6 shows a schematic perspective view of the first preferred embodiment of the format limiting device 13 of the sheet forming device 1 according to the invention shown in FIG.

Es ist deutlich erkennbar, dass die Formatbegrenzungseinheit 13 anfangsseitig vorzugsweise unmittelbar mit dem Stoffauflauf 6 (vgl. Figur 1 ) und endseitig mit einer nicht näher dargestellten Halterung 26 verbindbar ist. Die Figuren 7 bis 10 zeigen verschiedene Teilansichten einer zweiten bevorzugten Ausführungsform einer Formatbegrenzungseinrichtung 13 einer erfindungsgemäßen Blattbildungsvorrichtung 1 für eine nicht näher dargestellte Langsiebmaschine 100 zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier-, Karton- oder Verpackungspapierbahn, aus wenigstens einer Faserstoffsuspension. It can be clearly seen that the format limiting unit 13 is preferably directly connectable with the headbox 6 (see FIG. 1) and at the end with a holder 26 (not shown). Figures 7 to 10 show various partial views of a second preferred embodiment of a format limiting device 13 of a sheet forming apparatus 1 according to the invention for a non-illustrated fourdrinier machine 100 for producing a fibrous web, in particular a paper, cardboard or packaging paper web, from at least one pulp suspension.

Die Formatbegrenzungseinheit 13 weist ein Mittel 16 zur Abtrennung eines Randstreifens 17 (Pfeil) und außenseitig und dem Mittel 16 zur Abtrennung des Rand- Streifens 17 (Pfeil) vorzugsweise unmittelbar nachgeordnet ein Mittel 18 zur Abführung des abgetrennten Randstreifens 17 (Pfeil) auf (vgl. Figur 2). The format limiting unit 13 has a means 16 for separating an edge strip 17 (arrow) and the outside and the means 16 for separating the edge strip 17 (arrow) preferably immediately downstream of a means 18 for discharging the separated edge strip 17 (arrow) (see. Figure 2).

Das Mittel 16 zur Abtrennung des Randstreifens 17 (Pfeil) wiederum umfasst eine aus drei Klingenbereichen 19.1 , 19.2, 19.3 bestehende Klinge 19, wobei der erste und der dritte Klingenbereich 19.1 , 19.3 der Klinge 19 unter einem Winkel W von > 90° zueinander ausgerichtet sind. Selbstverständlich kann die Klinge 19 auch mehr als drei Klingenbereiche aufweisen. Die beiden Klingenbereiche 19.1 , 19.3 der Klinge 19 sind idealerweise unter einem Winkel W von 90 bis 1 10°, vorzugsweise von 93 bis 100°, insbesondere von 95 bis 100°, zueinander ausgerichtet. The means 16 for separating the edge strip 17 (arrow), in turn, comprises a blade 19 consisting of three blade areas 19.1, 19.2, 19.3, the first and third blade areas 19.1, 19.3 of the blade 19 being aligned at an angle W of> 90 ° with respect to one another , Of course, the blade 19 may also have more than three blade areas. The two blade areas 19.1, 19.3 of the blade 19 are ideally aligned at an angle W of 90 to 110 °, preferably 93 to 100 °, in particular 95 to 100 °, to each other.

Weiterhin ist die Formatbegrenzungseinheit 13 mit einer Fluidspülung 22, insbesondere Wasserspülung versehen, die ein Durchfließen der auf dem Langsieb 4 liegenden Faserstoffsuspension 3 unter derselben verhindert (vgl. Figur 2). Die Zufuhrleitungen 23 für die Fluidspülung 22 sind zumindest teilweise dargestellt (vgl. auch Figur 2). Hinsichtlich der konstruktiven und funktionalen Eigenschaften der Fluidspülung 22 wird auf die beiden Druckschriften EP 1 681 390 A1 und EP 1 975 312 A1 verwiesen, deren diesbezüglicher Inhalt hiermit zum Gegenstand der vorliegenden Offenbarung gemacht wird. Ferner kann an der Formatbegrenzungseinheit 13 eine nicht näher dargestellte, dem Fachmann jedoch bekannte Einrichtung 24 zur innenseitigen Befeuchtung der Formatbegrenzungseinheit 13 mit feinem Fluidnebel 25, insbesondere Wassernebel vorgesehen sein, um dadurch einen unerwünschten Faseraufbau an der Formatbegrenzungseinheit 13 zu unterbinden (vgl. wiederum Figur 2). Die Einrichtung 24 umfasst vorzugsweise mehrere linienförmig angeordnete und wirkende Kegelstrahldüsen bekannter Art (vgl. erneut Figur 2). Furthermore, the format limiting unit 13 is provided with a fluid rinse 22, in particular water rinsing, which prevents flow through the pulp suspension 3 lying on the wire 4 under the same (see FIG. The supply lines 23 for the fluid purge 22 are at least partially shown (see also Figure 2). With regard to the structural and functional properties of the fluid purge 22, reference is made to the two publications EP 1 681 390 A1 and EP 1 975 312 A1, the contents of which relating thereto are hereby made the subject of the present disclosure. Furthermore, on the format limiting unit 13, a device 24, not shown in detail but known to the person skilled in the art, for humidification on the inside the format limiting unit 13 may be provided with fine fluid mist 25, in particular water mist, in order thereby to prevent an unwanted fiber structure at the format limiting unit 13 (cf. FIG. 2 again). The device 24 preferably comprises a plurality of linearly arranged and acting conical jet nozzles of known type (see again Figure 2).

Die Formatbegrenzungseinheit 13 und die anfangsseitig vorgeordnete Klinge 19 weisen eine gemeinsame und vorzugsweise mit bekannten Positioniermitteln einstellbare Wirkebene E auf (vgl. Figur 2). The format limiting unit 13 and the blade 19 arranged on the start side have a common working plane E, which is preferably adjustable with known positioning means (cf., FIG. 2).

Auch sind die beiden Formatbegrenzungseinheiten 13 derart ausgebildet und befestigt, dass der lichte Abstand A (Doppelpfeil) der beiden Formatbegrenzungseinheiten 13 von der Mittellinie M des Langsiebs 4 zumindest über einen wesentlichen Teil ihrer Länge in Laufrichtung (L) des Langsiebs 4 einstellbar ist (vgl. auch Figur 2). Die Mittellinie M des Langsiebs 4 ist symbolhaft gestrichelt angedeutet (vgl. wiederum Figur 2). The two format limiting units 13 are also designed and fastened in such a way that the clear distance A (double arrow) of the two format delimiting units 13 is adjustable from the center line M of the wire 4 over at least a substantial part of its length in the running direction (L) of the wire 4 (cf. also FIG. 2). The center line M of the wire 4 is symbolically indicated by dashed lines (see again Figure 2).

Das in der Figur 7 (Ansicht von Mittellinie M des Langsiebs 4, vgl. Figur 2) zumindest teilweise dargestellte Mittel 16 zur Abtrennung des Randstreifens 17 (Pfeil) umfasst eine aus drei Klingenbereichen 19.1 , 19.2, 19.3 bestehende Klinge 19, wobei der erste und der dritte Klingenbereich 19.1 , 19.3 der Klinge 19 unter einem Winkel W von > 90° zueinander ausgerichtet sind. Selbstverständlich kann die Klinge 19 auch mehr als drei Klingenbereiche aufweisen. Der erste Klingenbereich 19.1 der Klinge 19 verläuft unter einem Winkel W1 von 3 bis 15°, vorzugsweise von 5 bis 12°, insbesondere von 5 bis 10°, zu dem Langsieb 4 und weist eine Klingenbereichslänge 19.1 L von 50 bis 200 mm, vorzugsweise von 75 bis 150 mm, insbesondere von 100 bis 150 mm, auf. Hingegen verläuft der zweite Klingenbereich 19.2 der Klinge 19 unter einem Winkel W2 von 15 bis 60°, vorzugsweise von 25 bis 50°, insbesondere von etwa 37°, zu dem Langsieb 4 und weist eine Klingenbereichslänge 19.3L von 20 bis 75 mm, Vorzugs- weise von 25 bis 50 mm, insbesondere von 30 bis 45 mm, auf. Und der dritte Klingenbereich 19.3 der Klinge 19 verläuft unter einem Winkel W3 von 80 bis 100°, vorzugsweise von 85 bis 95°, insbesondere von etwa 90°, zu dem Langsieb 4 und weist eine Klingenbereichslänge 19.3L von 25 bis 100 mm, vorzugsweise von 30 bis 75 mm, insbesondere von 40 bis 60 mm, auf. The means 16 for separating the edge strip 17 (arrow), which is at least partially illustrated in FIG. 7 (view of center line M of the wire 4, see FIG. 2), comprises a blade 19 consisting of three blade areas 19.1, 19.2, 19.3, the first one and the third blade portion 19.1, 19.3 of the blade 19 are aligned at an angle W of> 90 ° to each other. Of course, the blade 19 may also have more than three blade areas. The first blade portion 19.1 of the blade 19 extends at an angle W1 of 3 to 15 °, preferably from 5 to 12 °, in particular from 5 to 10 °, to the wire 4 and has a blade portion length 19.1 L of 50 to 200 mm, preferably from 75 to 150 mm, in particular from 100 to 150 mm, on. By contrast, the second blade area 19.2 of the blade 19 extends at an angle W2 of 15 to 60 °, preferably 25 to 50 °, in particular of approximately 37 °, to the wire 4 and has a blade area length 19.3L of 20 to 75 mm, preferred wise from 25 to 50 mm, in particular from 30 to 45 mm, on. And the third blade portion 19.3 of the blade 19 extends at an angle W3 of 80 to 100 °, preferably from 85 to 95 °, in particular of about 90 °, to the wire 4 and has a blade portion length 19.3L of 25 to 100 mm, preferably from 30 to 75 mm, in particular from 40 to 60 mm, on.

Verläuft der erste Klingenbereich 19.1 der Klinge 19 unter einem Winkel W1 von 10-15° zu dem Langsieb bzw. unter einem Winkel W1 von 1 1 -14° und insbesondere unter einem Winkel W1 von 12-13°, so kann der zweite Klingenbereich 19.2 zu dem ersten Klingenbereich 19.1 unter einem spitzen Winkel von 15-20° angeordnet sein. Es ist auch denkbar, dass der spitze Winkel 16-19° und insbesondere 17-18° beträgt. Demzufolge kann der zweite Klingenbereich 19.2 unter einem Winkel W2 von 25-35° zu dem Langsieb 4 angeordnet sein. Dabei ist es auch denkbar, dass der zweite Klingenbereich 19.2 auch unter einem Winkel W2 von 27-33° und insbesondere von 29-31 ° zu dem Langsieb 4 angeordnet ist. Bei einer derartigen Ausbildung des ersten Klingenbereiches 19.1 zu dem zweiten Klingenbereich 19.2 kann eine gesamte Klingenbereichslänge des ersten und des zweiten Klingenbereichs 19.1 ,19.2 170- 350 mm betragen. Es ist auch denkbar, dass die gesamte Klingenbereichslänge des ersten Klingenbereichs 19.1 und des zweiten Klingenbereichs 19.2 in diesem Fall 200-300 mm beträgt, gegebenenfalls 220-280 mm, insbesondere 240-260 mm und beispielsweise 250 +/- 5 mm. Bei einer derartigen Ausbildung des ersten und zweiten Klingenbereichs 19.1 ,19.2 kann gegebenenfalls auch auf weitere Klingenbereiche verzichtet werden, so dass in diesem Fall das Mittel 16 zur Abtrennung des Randstreifens lediglich einen ersten und einen zweiten Klingenbereich 19.1 ,19.2 aufweist. Runs the first blade portion 19.1 of the blade 19 at an angle W1 of 10-15 ° to the wire or at an angle W1 of 1 1 -14 ° and in particular at an angle W1 of 12-13 °, so the second blade portion 19.2 be arranged to the first blade portion 19.1 at an acute angle of 15-20 °. It is also conceivable that the acute angle is 16-19 ° and in particular 17-18 °. As a result, the second blade area 19.2 can be arranged at an angle W2 of 25-35 ° to the wire 4. It is also conceivable that the second blade portion 19.2 is also arranged at an angle W2 of 27-33 ° and in particular of 29-31 ° to the fourdrinier wire 4. With such a configuration of the first blade region 19.1 to the second blade region 19.2, a total blade region length of the first and second blade regions 19.1, 19.2 may be 170-350 mm. It is also conceivable that the total blade area length of the first blade area 19.1 and the second blade area 19.2 in this case is 200-300 mm, optionally 220-280 mm, in particular 240-260 mm and for example 250 +/- 5 mm. In the case of such a configuration of the first and second blade regions 19.1, 19.2, additional blade regions may also be dispensed with, so that in this case the means 16 for separating the edge strip has only a first and a second blade region 19.1, 19.2.

Weiterhin ist, wie auch in Figur 9 detaillierter dargestellt, dem ersten Klingenbereich 19.1 der Klinge 19 eine Klingennase 19.4 mit einer Nasenhöhe 19.4H von 2 bis 5 mm, vorzugsweise von 2 bis 3 mm, und einem anfänglichen und unterseitigen Nasenradius 19.4R von 2 bis 3 mm vorgeordnet (vgl. Figur 9). Die Klingen- nase 19.4 ist außenseitig nicht von der Rinne 20, insbesondere der Blechrinne umgeben (vgl. Figur 2). Furthermore, as shown in more detail in Figure 9, the first blade portion 19.1 of the blade 19 is a blade nose 19.4 with a nose height 19.4H of 2 to 5 mm, preferably 2 to 3 mm, and an initial and lower nose radius 19.4R of 2 to 3 mm upstream (see Figure 9). The blades- The nose 19.4 is not surrounded on the outside by the channel 20, in particular the metal channel (see FIG.

Des Weiteren kann die Klingennase 19.4 eine zum Langsieb 4 hin orientierte Abkantung 19.4K, wie in Fig. 9 gezeigt, aufweisen. Dabei kann eine Abkantungslänge 19.4L der Abkantung 19.K 5-10 mm lang sein. Zudem kann die Abkantung 19.4K unter einem Winkel 19.4W von 10-20° zum Langsieb 4 angeordnet sein. Dabei kann die Abkantungslänge 19.4L auch 6-9 mm, insbesondere 7-8 mm und bevorzugt 7,5 mm betragen. Der Winkel 19.4W kann auch 1 1 -19°, insbesondere 12-18°, gegebenenfalls 13-17°, beispielsweise 14-16° und bevorzugt 15+/-0,5° betragen. Furthermore, the blade nose 19.4 may have a bent edge 19.4K oriented toward the wire screen 4, as shown in FIG. In this case, a folded length 19.4L of the 19.K bend can be 5-10 mm long. In addition, the bevel 19.4K can be arranged at an angle 19.4W of 10-20 ° to the wire 4. The fold length 19.4L can also be 6-9 mm, in particular 7-8 mm and preferably 7.5 mm. The angle 19.4W can also be 1 1 -19 °, in particular 12-18 °, optionally 13-17 °, for example 14-16 ° and preferably 15 +/- 0.5 °.

Auch ist die Formatbegrenzungseinheit 13 anfangsseitig vorzugsweise unmittelbar mit dem Stoffauflauf 6 und endseitig mit einer nicht näher dargestellten Halterung 26 verbunden. Also, the format limiting unit 13 is preferably initially connected directly to the headbox 6 and the end with a holder 26, not shown.

Die Figur 8 (Ansicht in Laufrichtung L (Pfeil) des Langsiebs 4) zeigt zumindest teilweise das Mittel 16 zur Abtrennung des Randstreifens 17 in Ausgestaltung einer Klinge 19 und das Mittel 18 zur Abführung des abgetrennten Randstreifens 17. Das zweite Mittel 18 umfasst die Rinne 20, insbesondere die Blechrinne, die zumindest bereichsweise außenseitig der Klinge 19 angeordnet ist und die den abgetrennten Randstreifen 17 mittel- oder unmittelbar der bekannten und somit nicht näher dargestellten Randstreifenrückgewinnung 21 , insbesondere einem Siebschiff oder einer separaten Auffangeinheit zuführt. FIG. 8 (view in the direction L (arrow) of the wire 4) at least partially shows the means 16 for separating the edge strip 17 in the form of a blade 19 and the means 18 for removing the separated edge strip 17. The second means 18 comprises the channel 20 , in particular the sheet metal channel, which is at least partially outside of the blade 19 and which the severed edge strip 17 medium or directly the known and thus not shown Randstreifenrückgewinnung 21, in particular a sieve or a separate collecting unit supplies.

Das in der Figur 10 (Draufsicht) zumindest teilweise dargestellte Mittel 16 zur Abtrennung des Randstreifens 17 (Pfeil) umfasst die Klinge 19, die eine einseitige und vorzugsweise außenseitig angeordnete Fase 19.F mit einer Fasengrundlänge 19. FL von 3 bis 8 mm, vorzugsweise von 5 bis 8 mm, insbesondere von etwa 6 mm, aufweist. Zudem sind vorzugsweise alle den Faserstoffsuspensionsstrahl (vgl. Figur 1 ) berührenden Flächen der vorzugsweise aus einem nicht-korrodierenden Material, insbesondere einem Edelstahl bestehenden Klinge 19 poliert, vorzugsweise mit einer Rautiefe von 0,4. The means 16 for the separation of the edge strip 17 (arrow), which is at least partially shown in FIG. 10 (top view), comprises the blade 19, which has a chamfer 19.F with a chamfer base length 19.FL of 3 to 8 mm, preferably one on the outside and preferably on the outside from 5 to 8 mm, in particular from about 6 mm. In addition, preferably all surfaces of the pulp suspension jet (compare FIG. 1) which are in contact, preferably of a non-corrosive material, in particular a stainless steel blade 19, are polished, preferably with a roughness depth of 0.4.

Und die Figur 1 1 zeigt eine schematische Perspektivteildarstellung der in der Figur 7 dargestellten zweiten bevorzugten Ausführungsform der Formatbegrenzungseinrichtung 13 der erfindungsgemäßenAnd FIG. 1 1 shows a schematic perspective illustration of the second preferred embodiment of the size limiting device 13 of the invention shown in FIG

Blattbildungsvorrichtung 1 . Sheet forming device 1.

Es ist deutlich erkennbar, dass die Formatbegrenzungseinheit 13 anfangsseitig vorzugsweise unmittelbar mit dem Stoffauflauf 6 (vgl. Figur 1 ) und endseitig mit einer nicht näher dargestellten Halterung 26 verbindbar ist. Die in den Figuren 2 bis 1 1 zumindest teilweise dargestellten erfindungsgemäßen Blattbildungsvorrichtungen 1 eignen sich in besonderem Maße zur Verwendung in einer Langsiebmaschine 100 zur Herstellung einer Faserstoffbahn 2, insbesondere einer Papier-, Karton- oder Verpackungspapierbahn, aus wenigstens einer Faserstoffsuspensionen 3. It can be clearly seen that the format limiting unit 13 is preferably directly connectable with the headbox 6 (see FIG. 1) and at the end with a holder 26 (not shown). The sheet forming devices 1 according to the invention, which are at least partially illustrated in FIGS. 2 to 11, are particularly suitable for use in a fourdrinier machine 100 for producing a fibrous web 2, in particular a paper, board or packaging paper web, from at least one fibrous stock suspension 3.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass durch die Erfindung eine Blattbildungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart weitergebildet wird, dass eine verbesserte und prozesssichere Abtrennung des Randstreifens ohne jegliche Erzeugung von Randwellen in der Faserstoffsuspension und/oder von Materialanhäu- fungen an Faserstoffsuspension erfolgt. Bezuqszeichenliste In summary, it should be noted that the invention provides a sheet forming apparatus of the type mentioned in such a way that an improved and process-safe separation of the edge strip without any generation of edge waves in the pulp suspension and / or material accumulations on pulp suspension takes place. LIST OF REFERENCES

1 Blattbildungsvorrichtung 1 sheet forming device

2 Faserstoffbahn 2 fibrous web

3 Faserstoffsuspension 3 pulp suspension

4 Langsieb 4 wire

5 Brustwalze 5 breast roll

6 Stoffauflauf 6 headbox

7 Stoffauflaufdüse 7 headbox nozzle

8 Unterlippe 8 lower lip

9 Blende 9 aperture

10 Düsenspalt 10 nozzle gap

1 1 Siebtisch 1 1 sieve table

12 Sekundärströmung (Pfeil) 12 secondary flow (arrow)

13 Formatbegrenzungseinheit 13 format limitation unit

14 Stoffbereich 14 fabric area

15 Nasser Bereich 15 Wet area

16 Mittel zur Abtrennung eines Randstreifens 16 means for separating a marginal strip

17 Randstreifen 17 edge stripes

18 Mittel zur Abführung eines abgetrennten Randstreifens 18 means for removing a separated edge strip

19 Klinge 19 blade

19.1 Erster Klingenbereich 19.1 First blade area

19.1 L Erste Klingenbereichslänge 19.1 L First blade area length

19.2 Zweiter Klingenbereich 19.2 Second blade area

19.2L Zweite Klingenbereichslänge 19.2L Second blade area length

19.3 Dritter Klingenbereich 19.3 Third blade area

19.3L Dritte Klingenbereichslänge 19.3L Third blade range length

19.4 Klingennase 19.4 Blade nose

19.4H Nasenhöhe 19.4H nose height

19.4R Nasenradius 19.4R nose radius

19.4K Abkantung .4L Abkantungslänge19.4K fold .4L fold length

W Winkel 19.5 Nachlaufstrecke W angle 19.5 caster distance

9.6 Höhe der Faserstoffsuspension des Randstreifens9.F Fase9.6 Height of pulp suspension of the edge strip9.F chamfer

. FL Fasengrundlänge, FL chamfer base length

. R Rundung , R rounding

20 Rinne 20 gutter

21 Randstreifenrückgewinnung 21 edge trim recovery

22 Fluidspülung 22 fluid flushing

23 Zufuhrleitungen 23 supply lines

24 Einrichtung 24 facility

25 Fluidnebel 25 fluid mist

26 Halterung 26 bracket

00 Langsiebmaschine 00 fourdrinier

A Abstand (Doppelpfeil) A distance (double arrow)

E Wirkebene E working level

J Faserstoffsuspensionsstrahl J pulp suspension jet

L Laufrichtung (Pfeil) L direction (arrow)

M Mittellinie M midline

P Strahlauftreffpunkt P beam impact point

W Winkel W angle

W1 Winkel W1 angle

W2 Winkel W2 angle

W3 Winkel W3 angle

Claims

Sheet forming device claims

1 . A sheet forming apparatus (1) for a fourdrinier machine (100) for producing a fibrous web (2), in particular a paper, board or packaging paper web, from at least one pulp suspension (3), comprising at least a circumferential fourdrinier wire (4), a headbox (6) via a headbox nozzle (7) generates a machine-wide pulp suspension jet (J) and applied to the wire (4), and two, each in both the edge region of the wire (4) and in the area of the pulp suspension jet (J) attached format limiting units (13), wherein the format limiting units (13) at the beginning each have a means (16) for separating an edge strip (17) and the outside and the means (16) for separating the edge strip (17) preferably immediately downstream of a means (18) for discharging the separated edge strip (17) exhibit,

characterized,

the means (16) for separating the edge strip (17) comprises a blade (19) which is aligned in the running direction (L) of the wire at least from a first blade region (19.1), the blade (19) extending in the direction of travel ( L) of the wire has opening angle (W1) to the wire, which is in the range 3 ° to 15 °.

2. Sheet forming device (1) according to claim 1,

characterized, in that the blade length (19.1) of the at least first blade region (19.1) is dimensioned with respect to the height of the pulp suspension (19.6) of the edge strip, that a tracking distance (19.5), measured in the running direction (L) of the wire from the point at which at least one blade region (19.1) of the blade (19) has reached the height of the pulp suspension, has a length of at least 20 mm, preferably more than 30 mm.

3. sheet forming device (1) according to claim 2,

characterized,

the angle of the blade area 19.1 in the area of the trailing distance is likewise in the range of 3 ° to 15 ° and preferably equal to the angle W1 of the blade area 19.1 before complete separation of the edge strip (17).

4. sheet forming device (1) according to claim 1, 2 or 3,

characterized,

in that the at least first blade region (19.1) of the blade (19) extends at an angle (W1) of 3 to 15 °, preferably 5 to 15 °, in particular 10 to 15 °, to the wire (4) and a blade region length ( 19.1 L) of 170 to 350 mm, preferably from 220 to 270 mm.

5. sheet forming device (1) according to claim 1 or 2,

characterized,

the means (16) for separating the edge strip (17) comprises a blade (19) consisting of two blade areas (19.1, 19.2), the second blade area (19.2) forming an angle (W2) to the wire in the range of 25 ° to 35 ° °.

6. sheet forming device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first blade region (19.1) of the blade (19) has a blade nose (19.4) with a nose height (19.4H) of 2 to 5 mm, preferably of 2 to 3 mm, and an initial and underside nose radius (19.4R) of 2 to 3 mm upstream.

Sheet forming device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that

the blade (19) has a chamfer (19.F) with a chamfer base length (19.FL) of 1 to 8 mm, preferably of 5 to 8 mm, in particular of approximately 6 mm, which is arranged on one side and preferably on the outside.

in that the format-limiting unit (13) and the blade (19) arranged upstream have a common plane of action (E) which is preferably adjustable with positioning means, and the plane of action (E) is at least partially elastic.

the format-limiting unit (13) is preferably connected directly to the headbox (6) on the start side and to a holder (26) at the end.

10. sheet forming device (1) according to any one of the preceding claims, characterized

in that the clearances (A) of the two format delimiting units (13) from the center line (M) of the wire (4) extend over at least a substantial part of their length in the running direction (L) of the Fourdrinier (4) is adjustable.

1 1 sheet forming device (1) according to claim 10,

characterized,

that the two format-limiting units (13) are at least partially elastic and are provided with at least one joint.

12. sheet forming device (1) according to any one of the preceding claims, characterized

in that the means (18) for discharging the separated edge strip (17) comprises a channel (20), in particular a sheet metal channel, which is arranged at least partially outside the blade (19) and which separates the separated edge strips (17) directly or indirectly from marginal strip recovery (21), in particular a sieve ship or a separate collecting unit feeds.

13. sheet forming device (1) according to any one of the preceding claims, characterized

in that the format-limiting unit (13) is provided with at least one fluid rinse (22), in particular water rinse, which prevents the pulp suspension (3) flowing through it on the wire (4) from flowing underneath.

14. Sheet forming device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that

in that a device (24) for humidifying the format-limiting unit (13) with fine fluid mist (25), in particular water mist, is provided in order to thereby prevent undesirable fiber build-up on the format-limiting unit (13). Fourdrinier machine (100) for producing a fibrous web (2), in particular a paper, board or packaging paper web, from at least one pulp suspension (3),

characterized,

in that it comprises at least one sheet forming device (1) according to one of the preceding claims.