WO2013064138A1

WO2013064138A1 - Odour trap

Info

Publication number: WO2013064138A1
Application number: PCT/DE2012/001051
Authority: WO
Inventors: Kurt Mandau
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-11-02
Filing date: 2012-11-02
Publication date: 2013-05-10
Anticipated expiration: 2014-05-02
Also published as: DE112012004581A5

Abstract

In an odour trap for a drain of a wash basin or the like, comprising two conduits each having an inlet and a drain, each conduit (2, 3) is separately constructed and the conduits (2, 3) lying axially adjacent to one another in a spiral surround a common imaginary axis (8).

Description

Geruchsverschluss Beschreibung: Odor trap Description:

Die Erfindung betrifft einen Geruchsverschluss für einen Ablauf eines Spül- oder Waschbeckens, einer Badewanne, eines Duschbeckens oder dergleichen mehr. The invention relates to an odor trap for a drain of a sink or washbasin, a bathtub, a shower basin or the like.

Geruchsverschlüsse sind in vielfältigen Ausführungsformen bekannt und bewährt. Zumeist basieren die bekannten Odor traps are known and proven in various embodiments. In most cases, the known ones are based

Geruchsverschlüsse auf dem Prinzip einer ein Rohr Traps on the principle of a pipe

verschließenden Wassersäule, gem. DIN-Norm von wenigstens 2 cm Höhe, die unterhalb eines Ablaufs eines Waschbeckens oder dergleichen und unterhalb einer Öffnung einer closing water column, acc. DIN standard of at least 2 cm height, the below a drain of a sink or the like and below an opening of a

Abwasserleitung angeordnet ist, die selbst wiederum auch unterhalb des Ablaufs gelegen ist. Mit Ablauf des Wassers aus einem Spülbecken etc. steigt das Niveau der Wassersäule an und mit Erreichen der Höhe der Öffnung der Abwasserleitung erfolgt das Ablaufen über diese. Wastewater line is arranged, which in turn is also located below the drain. With the flow of water from a sink, etc., the level of the water column increases and with reaching the height of the opening of the sewer, the drainage takes place over this.

Ein bekanntes, häufig verwendetes Ausführungsbeispiel eines Geruchsverschlusses ist der Siphon, ein U- förmig gekrümmtes Rohr, in dessen Krümmung die den Ablauf bspw. eines A well-known, often used embodiment of an odor trap is the siphon, a U-shaped curved tube, in the curvature of which, for example, the flow of a

Waschbeckens gegen ein Abwasserrohr abschließende Wassersäule angeordnet ist. Aus diesem Prinzip des U- förmig gekrümmten Rohres resultiert eine verhältnismäßig große Bauhöhe des Geruchsverschlusses unterhalb eines Ablaufs bspw. eines Is arranged wash basin against a sewer pipe final water column. From this principle of the U-shaped curved tube results in a relatively large height of the odor trap below a drain, for example. One

Waschbeckens. Washbasin.

Aus der WO 92/16699 AI ist ein sehr flachbauender From WO 92/16699 AI is a very flachbauender

Geruchsverschluss bekannt, bei dem innerhalb eines horizontal anzuordnenden Rohrabschnitts ein schraubenartiger Einsatz eingebracht ist, durch den Abwasser gleichsam in einem Odor trap known in which within a horizontally arranged pipe section a helical insert is introduced through the sewage as it were in a

Gewindegang abgeführt wird. Bei dieser bekannten Lösung eines flachbauenden Geruchsverschlusses muß abfließendes Abwasser allerdings starken Krümmungen folgen, weshalb dieser Thread is removed. In this known solution of a flat-construction odor trap but effluent waste water must follow strong bends, which is why this

|Bestätigungskopie| Geruchsverschluss leicht verstopfen kann. Auch dieser | Confirmation copy | Odor trap can easily clog. This too

Geruchsverschluss folgt dem bekannten Prinzip des Abschlusses eines Abwasserrohrs gegenüber einem Abfluß eines Waschbeckens oder dergleichen mittels einer Wassersäule, da der Odor trap follows the known principle of completion of a sewer pipe opposite a drain of a sink or the like by means of a water column, since the

Rohrabschnitt eine Austrittsöffnung für den Anschluß an ein Abwasserrohr oberhalb einer körperlich ausgebildeten Pipe section an outlet opening for connection to a sewer pipe above a physically trained

Mittelachse des Einsatzes aufweist und, wenn kein weiterer Wassernachfluß erfolgt, infolgedessen unterhalb der Has center axis of the insert and, if no further Wassernachfluß takes place, as a result, below the

Mittelachse in mehreren Kammern des Gewindegangs durch dort dann verbleibendes Wasser der Geruchsabschluß erfolgt. Center axis in several chambers of the thread through there then remaining water of the odor finish.

Problematisch ist dort ferner der gegen den Rohrabschnitt radial abzudichtende Einsatz. The problem is also there against the pipe section to be sealed radially insert.

Ein weiterer bekannter Geruchsverschluss, aufweisend einen in ein Rohr eingesetzten und an seinen Schmalseiten mit derAnother well-known odor trap, having one inserted into a tube and on its narrow sides with the

Innenwand des Rohrs abgedichtet verbundenen, um eine Achse verdrehten, Wendel ausbildenden Steg, durch den innerhalb des Rohres zwei Kanäle ausgebildet werden, ist in der The inner wall of the tube sealed connected, about an axis twisted, coil forming web through which two channels are formed within the tube is in the

WO 2005/111326 AI erläutert. Dieser Geruchsverschluss genügt zwar üblichen betrieblichen Vorgaben in bspw. einem Haushalt, jedoch werden vielfach vorgegebene Normen nicht erfüllt und ist eine kostengünstiger Serienfertigung problematisch, da das Abdichten der Schmalseiten gegen die Innenwand des Rohrs aufwendig ist. WO 2005/111326 AI explained. Although this odor trap meets the usual operational requirements in, for example, a household, however, often predetermined standards are not met and cost-effective mass production is problematic because the sealing of the narrow sides against the inner wall of the pipe is expensive.

Vor diesem technischen Hintergrund wird bei einem Against this technical background is at a

Geruchsverschluss nach der Erfindung gemäß des Anspruchs 1 darauf abgestellt, dass jeder Kanal gesondert ausgebildet ist und dass die Kanäle axial nebeneinander liegend spiralartig eine gemeinsame, körperlose Achse umschlingen. Odor trap according to the invention according to the claim 1 turned off that each channel is formed separately and that the channels axially adjacent to each other spirally entwine a common, disembodied axis.

Der Geruchsverschluss nach der Erfindung bietet eine Vielzahl von Vorteilen. Insbesondere genügt er auch den bekannten DIN-Normen. Darüber hinaus ist er konstruktiv einfach, da keine körperlich ausgebildete Mittelachse gemäß WO 92/16699 AI vorgesehen ist. Insbesondere ist gegenüber der WO 92/16699 AI und der WO 2005/111326 AI sichergestellt, dass jeder Kanal, da jeweils für sich ausgebildet, wasserdicht abgeschlossen ist. Ferner ist der Geruchsverschluss nach der Erfindung auch sehr flachbauend, da seine Bauhöhe im wesentlichen nur durch den Durchmesser seiner Außenkontur bestimmt wird. Dabei The odor trap according to the invention offers a number of advantages. In particular, it also meets the known DIN standards. In addition, it is structurally simple, since no physically trained center axis according to WO 92/16699 AI is provided. In particular, in comparison to WO 92/16699 A1 and WO 2005/111326 A1, it is ensured that each channel, since formed in each case, is watertight. Furthermore, the odor trap according to the invention is also very flat, since its height is essentially determined only by the diameter of its outer contour. there

entspricht bevorzugt der abflussseitige Querschnitt dem der handelsüblichen Abwasserröhre, so dass ein unmittelbarer Anschluss des Siphons nach der Erfindung an ein Abwasserrohr problemlos möglich ist. preferably corresponds to the outflow-side cross-section of the commercial sewage pipe, so that a direct connection of the siphon according to the invention to a sewer pipe is easily possible.

Die Absperrfunktion des Geruchsverschlusses nach der The shut-off function of the odor trap after the

Erfindung durch eine in diesem stehende Wassersäule Invention by standing in this water column

entspricht weitestgehend dem aus der WO 2005/111326 AI erläuterten Prinzip. Um den DIN-Normen gerecht zu werden, ist dabei vorgesehen, dass ein erster Kanal einen largely corresponds to the principle explained in WO 2005/111326 A1. In order to meet the DIN standards, it is provided that a first channel

Umschlingungswinkel von wenigstens 540° aufweist und ein zweiter Kanal einen um 180° größeren Umschlingungswinkel. Hierdurch werden wenigstens 1,5 und 2 spiralartige Windungen der beiden Kanäle ausgebildet . Wrap angle of at least 540 ° and a second channel 180 ° greater wrap angle. As a result, at least 1.5 and 2 spiral-like turns of the two channels are formed.

Damit stehen bei dem ersten Kanal über seine axiale Länge wenigstens zwei Wassersäulen als Abschluss gegenüber einem Abwasserrohr zur Verfügung. Da zweckmäßigerweise die beiden Abläufe der beiden Kanäle in einer radialen Ebene liegen, um einen problemlosen Anschluss an ein Abwasserrohr Thus, in the case of the first channel, at least two water columns are available over its axial length as termination with respect to a sewage pipe. As expediently, the two sequences of the two channels lie in a radial plane to a problem-free connection to a sewer pipe

sicherzustellen, weist der zweite Kanal einen um 180° ensure the second channel has a 180 °

größeren Umschlingungswinkel als der erste Kanal auf, so dass axial gegenüberliegend den Abläufen die Zuläufe der Kanäle auf einer Seite und in einer Ebene liegend ausgebildet werden können . larger wrap than the first channel, so that axially opposite to the processes, the inlets of the channels can be formed lying on one side and in a plane.

In konstruktiver Ausgestaltung ist vorgesehen, dass in einem Querschnitt die beiden Kanäle eine gemeinsame Außenkontur ausbilden . Aufgrund dieser Maßnahme erscheint der Geruchsverschluss einteilig und glatt ausgebildet. In a constructive embodiment, it is provided that in a cross section, the two channels form a common outer contour. Due to this measure, the odor trap appears to be one-piece and smooth.

Eine kreisringförmige Außenkontur hat dabei den Vorteil, dass insbesondere ablaufseitig ein unmittelbarer Anschluss an ein Abwasserrohr erfolgen kann. Wird eine kreisringförmige An annular outer contour has the advantage that, in particular on the outlet side, a direct connection to a sewage pipe can take place. Will be an annular

Innenkontur ausgebildet, erlaubt dies die Fertigung des Inner contour formed, this allows the production of

Geruchsverschlusses nach der Erfindung beispielsweise auf einem Dorn nach Art einer mehrgängigen Wicklung. Odor trap according to the invention, for example, on a mandrel in the manner of a multi-turn winding.

Alternativ ist eine etwa quadratische Außenkontur gleichfalls möglich, wenn die Innenkontur der Kanäle rechteckig Alternatively, an approximately square outer contour is also possible if the inner contour of the channels is rectangular

ausgebildet ist. Hierbei wird dann eine Windung nicht auf einem Kreisbogen ausgebildet, sonder wird ein Kanal für die Ausbildung einer Windung wenigstens viermal abgewinkelt werden. is trained. Here then a turn is not formed on a circular arc, but a channel for the formation of a turn will be angled at least four times.

In weiterer konstruktiver Ausgestaltung ist eine hin zu den beiden Abläufen sich konisch verjüngende Außenkontur In a further constructive embodiment, a conical tapering outer contour to the two processes

vorgesehen. Eine solche Maßnahme erlaubt die getrennte intended. Such a measure allows the separate

Fertigung eines jeden Kanals, die dann schraubenartig Production of each channel, which then helical

zusammengesetzt werden können. Hierzu ist die Steigung der Umschlingung den axialen Abmessungen der Kanäle entsprechend anzupassen. can be assembled. For this purpose, the slope of the loop is to be adapted to the axial dimensions of the channels accordingly.

Weiter ist vorgesehen, dass die beiden Abläufe mit jeweils einem halbkreisförmigen Abflussstutzen versehen sind und in einer gemeinsamen radialen Ebene abschließend, mittig durch in einer Einbaulage vertikale Wände getrennt sind. Ein gleichmäßiger Wasserablauf ist hierdurch gewährleistet. It is further provided that the two processes are each provided with a semicircular outlet connection and are separated in a common radial plane, centrally by vertical walls in an installed position. A uniform water flow is guaranteed.

Ist eine kreisringförmige Außenkontur vorgesehen, kann der Geruchsverschluss unmittelbar an eine Abwasserleitung If an annular outer contour is provided, the odor trap can be directly connected to a sewer

angeschlossen werden. Andernfalls kann ein Adapterstück für den Übergang von den zwei Abläufen auf einen Abfluss für den Anschluss an eine solche Abwasserleitung vorgesehen werden. Dem gleichmäßigen Wasserablauf dient auch die Maßnahme, dass jeder Kanal einen eigenen Zulauf aufweist und dass beide Zuläufe einen unteren Rand in einer gemeinsamen Ebene be connected. Otherwise, an adapter may be provided for the transition from the two outlets to one drain for connection to such a sewer. The uniform flow of water is also the measure that each channel has its own inlet and that both feeds a lower edge in a common plane

aufweisen. exhibit.

Dabei kann vorgesehen sein, dass in einer Einbaulage die gemeinsame Ebene der Räder oberhalb einer untersten Ebene des Geruchsverschlusses ausgebildet ist. Hierdurch wird zumeist sichergestellt sein, dass ein It can be provided that in an installed position, the common plane of the wheels is formed above a lowermost level of the odor trap. This will usually ensure that a

sofortiger Ablauf aus einer sich vor den Zuläufen axial erstreckenden Rinne oder Wanne möglich ist, die bevorzugt mit einem ein Gefälle hin zu den Zuläufen aufweisenden Boden versehen sind. Immediate discharge is possible from a groove or trough axially extending in front of the inlets, which are preferably provided with a bottom having a slope towards the inlets.

Bevorzugt wird jedoch, dass die gemeinsame Ebene eine However, it is preferred that the common plane is a

unterste des Geruchsverschlusses ist. Hierdurch wird eine maximale Höhe der den Geruchsabschluss sicherstellenden bottom of the odor trap is. This will ensure a maximum level of odor completion

Wassersäule erreicht . Allerdings verbleibt dann in der Rinne oder der Wanne ein Wasserrest. Reached water column. However, then remains in the gutter or the tub a residue of water.

Als zweckmäßiges Herstellungsverfahren der Kanäle hat sich das Kunststoffblasverfahren herausgestellt, mit dem Kanäle sowohl jeweils für sich als auch beide Kanäle gemeinsam hergestellt werden können. As a convenient method of manufacturing the channels, the plastic blowing has been found, with the channels can be made both for themselves and both channels together.

Der Geruchsverschluss nach der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert, in der lediglich ein The odor trap according to the invention will be explained in more detail with reference to the drawing, in which only one

Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt ist. In der Embodiment is shown schematically. In the

Zeichnung zeigt: Drawing shows:

Fig. 1: eine isometrische Darstellung eines Fig. 1: an isometric view of a

Geruchsverschlusses nach der Erfindung, mit den Abflüssen im Vordergrund, Odor trap according to the invention, with drains in the foreground,

Fig. 2: eine isometrische Darstellung mit den Zuläufen im Fig. 2: an isometric view with the inlets in

Vordergrund, Fig. 3: eine abflussseitige Darstellung, Fig. 4: eine zulaufseitige Darstellung, Foreground, 3: a discharge-side representation, FIG. 4: an inlet-side representation,

Fig. 5: eine seitliche Darstellung gemäß Pfeil V in Figur 5 shows a side view according to arrow V in FIG

4, 4,

Fig. 6: eine Draufsicht gemäß Pfeil VI in Figur 5, 6 is a plan view according to arrow VI in Figure 5,

Fig. 7: eine weitere isometrische Darstellung, 7 is another isometric view,

Fig. 8: vereinzelt einen ersten Kanal, 8: isolated a first channel,

Fig. 9: vereinzelt einen zweiten Kanal, 9: isolated a second channel,

Fig. 10: den ersten Kanal nach Figur 8 in einer Fig. 10: the first channel of Figure 8 in one

isometrischen Darstellung, isometric representation,

Fig. 11: eine weitere isometrische Darstellung, 11 is another isometric view,

Fig. 12: eine Figur 10 entsprechende isometrische Fig. 12: a figure 10 corresponding isometric

Darstellung des zweiten Kanals gemäß Figur 9, Representation of the second channel according to Figure 9,

Fig. 13: eine zweite isometrische Darstellung des zweiten Fig. 13: a second isometric view of the second

Kanals , Channels,

Fig. 14: eine seitliche Ansicht auf die Zuläufe eines 14: a side view of the inlets of a

weiteren Ausführungsbeispiels eines another embodiment of a

Geruchsverschlusses , Odor trap,

Fig. 15: eine rückseitige Darstellung des Fig. 15: a back view of the

Geruchsverschlusses nach Fig. 14, Odor trap of Fig. 14,

Fig. 16: eine Draufsicht, 16: a plan view,

Fig. 17: eine rückseitige isometrische Darstellung, Fig. 18: eine frontseitige isometrische Darstellung mit Blick auf die Zuläufe, 17 is a backside isometric view, 18 is a front isometric view of the inlets,

Fig. 19: eine stirnseitige Ansicht des zweiten Fig. 19: an end view of the second

Ausführungsbeispiels mit angeflanschter Wanne und Embodiment with flanged trough and

Fig. 20: eine isometrische Darstellung des Fig. 20: an isometric view of the

Geruchsverschlusses mit angeflanschter Wanne. Der in der Zeichnung dargestellte Geruchsverschluss 1 weist einen ersten Kanal 2 und einen zweiten Kanal 3 auf, jeweils für sich durch beispielsweise ein Kunststoffblasverfahren ausgebildet und damit sicher wasserdicht. Beide Kanäle 2,3 verfügen über jeweils einen Zulauf 4,5 sowie über jeweils einen Ablauf 6,7. Die beiden Kanäle 2,3 liegen axial Odor trap with flanged tub. The odor trap 1 shown in the drawing has a first channel 2 and a second channel 3, each formed by itself, for example, by a plastic blowing process and thus safe waterproof. Both channels 2,3 each have an inlet 4,5 and each have a drain 6,7. The two channels 2,3 are axially

nebeneinander und umschlingen spiralartig eine gemeinsame, körperlose Achse 8, vergleiche Figuren 3 und 5. side by side and spirally entwine a common, disembodied axis 8, see Figures 3 and 5.

Wie insbesondere Figur 8 aufzeigt, umschlingt der erste Kanal 2 die Achse 8 etwa zweimal, während der zweite Kanal 3, vergleiche Figur 9, einen um 180° größeren As particularly shown in FIG 8, the first channel 2 wraps around the axis 8 about twice, while the second channel 3, see Figure 9, a larger by 180 °

Umschlingungswinkel aufweist. Diese Maßnahme erlaubt es, bei Abläufen 6,7 in einer gemeinsamen, radialen Ebene und auch die Zuläufe 4,5 axial nebeneinander auszurichten. Weitere Windungen können durchaus noch vorgesehen werden. Has wrap angle. This measure makes it possible to align axially with each other in sequences 6, 7 in a common, radial plane and also the inlets 4, 5. Further turns can still be provided.

Werden Kanäle 2,3 in einem Kunststoffblasverfahren Be channels 2,3 in a plastic blown

hergestellt, können Vorformlinge gleich einer mehrgängigen Wicklung auf einen Dorn aufgebracht werden und kann der manufactured preforms can be applied to a mandrel equal to a multi-turn winding and can the

Geruchsverschluss nach Aufblasen dieser Vorformlinge über seine ganze axiale Erstreckung eine kreisringförmige Odor trap after inflation of these preforms over its entire axial extent an annular

Außen- und Innenkoritur ausbilden. Training outdoor and indoor training.

Das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel eines Geruchsverschlusses 1 weist weiter eine hin zu den beiden Abläufen 6,7 sich konisch verjüngende, kreisringförmige The illustrated in the drawing embodiment of an odor trap 1 further has a towards the two processes 6.7 conically tapered, annular

Außenkontur auf. Diese Maßnahme erlaubt es, bei geeigneter axialer Breite des ersten Kanals 2 und entsprechendem Abstand der Umschlingungen des zweiten Kanals 3 und einem aufeinander abgestimmten Maß der konischen Verjüngung, den zweiten Kanal 3 schraubenartig in den ersten Kanal 2 einzudrehen. Damit kann jeder Kanal 2,3 für sich beispielsweise in einem Outer contour on. This measure makes it possible, with suitable axial width of the first channel 2 and a corresponding distance the wraps of the second channel 3 and a coordinated degree of conical taper, helically screw the second channel 3 into the first channel 2. This allows each channel 2,3 for example in a

Kunststoffblasverfahren gefertigt werden. Plastic blow molding are manufactured.

Jeder Ablauf 6,7 ist mit jeweils einem halbkreisförmigen Abflussstutzen 9,10 versehen. Hierdurch wird eine Each drain 6,7 is provided with a respective semicircular outlet 9,10. This will be a

zylinderartige Mantelfläche 11 ausgebildet, so dass der Geruchsverschluss 1 problemlos in ein übliches Cylindrical surface 11 is formed, so that the odor trap 1 easily into a usual

gebäudeseitiges Abflussrohr eingebracht werden kann. building-side drain pipe can be introduced.

Beachtlich ist dabei die Einbaulage beispielsweise gemäß Figur 1, bei der dann die beiden Abläufe 6,7 durch zwei vertikal aufgehende Wände 12,13 getrennt sind, vergleiche Figur 3. Noteworthy here is the installation position, for example, according to FIG. 1, in which the two processes 6, 7 are then separated by two vertically rising walls 12, 13, compare FIG. 3.

Die beiden Zuläufe 4,5, hier von quadratischem Querschnitt, weisen jeweils einen unteren Rand 14,15 auf, die in einer gemeinsamen Ebene 16 angeordnet sind, die oberhalb einer untersten Ebene 17 des Geruchsverschlusses 1 liegt. The two inlets 4,5, here of square cross-section, each have a lower edge 14,15, which are arranged in a common plane 16 which lies above a lowermost level 17 of the odor trap 1.

Von daher ist es einfach möglich, vor den Zuläufen 4,5 eine axial sich erstreckende Rinne oder Wanne auszubilden, die bevorzugt mit einem ein Gefälle hin zu den Zuläufen Therefore, it is easily possible to form an axially extending groove or trough before the inlets 4,5, preferably with a slope towards the inlets

aufweisenden Boden versehen ist. Solches ist beispielsweise für eine bodenniveaugleiche Dusche bestens geeignet, bei der keine spezielle Duschwanne oder dergleichen vorgesehen ist. having provided ground. Such is best suited, for example, for a ground level shower, in which no special shower tray or the like is provided.

Anhand der Figuren 14 bis 20 wird ein weiteres With reference to the figures 14 to 20 is another

Ausführungsbeispiel eines Geruchsverschlusses 20 erläutert. Entsprechend dem vorausgegangenen Ausführungsbeispiel umschlingen sich zwei getrennt ausgebildete Kanäle 21,22 mehrfach und bilden dabei in einem Querschnitt eine Embodiment of an odor trap 20 explained. According to the preceding embodiment, two separately formed channels 21,22 wrap around several times and form a cross section in one

gemeinsame, etwa quadratische Außenkontur aus, vgl. Fig. 19. common, approximately square outer contour, cf. Fig. 19.

Jeder Kanal 21,22 verfügt über einen Zulauf 23,24, wobei die unteren Ränder 25,26 in einer gemeinsamen Ebene 27 liegen, die eine unterste, hinsichtlich der Abwasserführung Each channel 21, 22 has an inlet 23, 24, the lower edges 25, 26 lying in a common plane 27, the one lowest, in terms of wastewater management

tiefstliegende des Geruchsverschlusses 20 ist. lowermost of the odor trap 20 is.

Die Anordnung der Abläufe entspricht, abgesehen von der hier etwa quadratischen Außenkontur, dem vorangegangenen The arrangement of the processes corresponds, apart from the here approximately square outer contour, the previous

Ausführungsbeispiel . Um einen Anschluss des Embodiment. To make a connection of the

Geruchsverschlusses 20 an eine übliche, in einem Querschnitt runde Abwasserleitung zu ermöglichen, ist ein Adapterstück 28 vorgesehen, vgl. Fig. 17, 18. Mit Bezug auf die Einbaulage des Geruchsverschlusses 20 ist unterseitig des Adapterstückes 28 ein Abstandhalter 29 noch vorgesehen, so dass eine exakte Einbaulage des Geruchsverschlusses 20 auf einem horizontalen Boden sichergestellt ist. Um bei diesem Ausführungsbeispiel einen Wasserablauf Odor trap 20 to allow a conventional, round in a cross section sewage pipe, an adapter piece 28 is provided, see. Fig. 17, 18. With respect to the mounting position of the odor trap 20, a spacer 29 is still provided on the underside of the adapter piece 28, so that an exact installation position of the odor trap 20 is ensured on a horizontal floor. To a water drain in this embodiment

sicherzustellen, muß vor den Zuläufen 23,24 eine Wassersäule stehen, die höher bemessen ist als die untere Kante der ensure there is a water column in front of the inlets 23, 24 that is higher than the lower edge of the water

Abläufe. Es ist deshalb vor den Zuläufen 23,24 gem. den Fig. 19,20 eine Wanne 30 an einer Montagehilfe 31 vorgesehen. Processes. It is therefore according to the Zuläufen 23,24 gem. FIGS. 19, 20 provide a trough 30 on an assembly aid 31.

Die Wanne 30 weist eine in Einbaulage horizontal sich The tub 30 has a horizontal position in the installation position

erstreckende Abwinklung 32 für einen bodenseitigen Anschluss auf. Desweiteren fallen in dieser Einbaulage die Böden 33,34 der Wanne 30 hin zu den Zuläufen 23,24 ab, so dass ein sicherer Wasserablauf ermöglicht ist. extending bend 32 for a bottom-side connection. Furthermore fall in this installation position, the bottoms 33,34 of the tub 30 toward the inlets 23,24, so that a safe water drain is possible.

Claims

Odor trap Requirements:

1. Odor trap for a drain of a wash or

Shower basin or the like, with two each having an inlet and a drainage channels, characterized in that each channel (2,3) separately

is formed and that the channels (2,3) axially

lying next to each other spirally entwine a common, disembodied axis (8).

2. odor trap according to claim 1, characterized

a first channel (2)

Wrap angle of at least 540 ° and a second channel (3) has a larger by 180 °

Wrap angle .

3. Odor trap after one or more of

preceding claims, characterized in that in a cross section, the two channels (2,3) form a common outer contour.

4. Odor trap after one or more of

preceding claims, characterized by a tapering towards the two processes (6,7)

Outer contour.

5. Odor trap after one or more of

preceding claims, characterized in that the two processes (6,7) are each provided with a semicircular outlet connection (9,10) and in a

final common radial plane, are centrally separated by vertical in an installed position walls (12,13).

6. odor trap according to claim 5, characterized by an adapter piece (28) for the transition from the two

Runs on a drain.

7. Odor trap after one or more of

preceding claims, characterized in that each channel (2,3) has its own inlet (4,5) and that both inlets (4,5) have a lower edge (14,15) in a common plane (16).

8. odor trap according to claim 7, characterized

characterized in that the common plane (27) is a lowermost of the odor trap (20).

9. Odor trap after one or more of

preceding claims, characterized in that in front of the inlets (23,24) an axially extending groove or trough (30) is formed.

10. odor trap according to claim 9, characterized

characterized in that the channel or trough (30) is inclined at a slope towards the inlets (23, 24).

having ground (33,34) is provided.

11. Odor trap after one or more of

preceding claims, characterized in that the channels are made in a Kunststoffblasverfahren.

12. odor trap according to claim 9, characterized

characterized in that both channels are made together in a Kunststoffblasverfahren.