[go: up one dir, main page]

WO2011161360A2 - Air-air heat exchanger - Google Patents

Air-air heat exchanger Download PDF

Info

Publication number
WO2011161360A2
WO2011161360A2 PCT/FR2011/051386 FR2011051386W WO2011161360A2 WO 2011161360 A2 WO2011161360 A2 WO 2011161360A2 FR 2011051386 W FR2011051386 W FR 2011051386W WO 2011161360 A2 WO2011161360 A2 WO 2011161360A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
exchanger
air
plates
heat exchanger
flow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/FR2011/051386
Other languages
French (fr)
Other versions
WO2011161360A3 (en
Inventor
Patrick Damizet
Xavier Boulanger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aldes Aeraulique SA
Original Assignee
Aldes Aeraulique SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aldes Aeraulique SA filed Critical Aldes Aeraulique SA
Priority to CA2800715A priority Critical patent/CA2800715A1/en
Priority to US13/806,564 priority patent/US20130098588A1/en
Publication of WO2011161360A2 publication Critical patent/WO2011161360A2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Publication of WO2011161360A3 publication Critical patent/WO2011161360A3/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F3/00Plate-like or laminated elements; Assemblies of plate-like or laminated elements
    • F28F3/08Elements constructed for building-up into stacks, e.g. capable of being taken apart for cleaning
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F12/00Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening
    • F24F12/001Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air
    • F24F12/006Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air using an air-to-air heat exchanger
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D7/00Heat-exchange apparatus having stationary tubular conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall
    • F28D7/16Heat-exchange apparatus having stationary tubular conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits being arranged in parallel spaced relation
    • F28D7/163Heat-exchange apparatus having stationary tubular conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits being arranged in parallel spaced relation with conduit assemblies having a particular shape, e.g. square or annular; with assemblies of conduits having different geometrical features; with multiple groups of conduits connected in series or parallel and arranged inside common casing
    • F28D7/1653Heat-exchange apparatus having stationary tubular conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits being arranged in parallel spaced relation with conduit assemblies having a particular shape, e.g. square or annular; with assemblies of conduits having different geometrical features; with multiple groups of conduits connected in series or parallel and arranged inside common casing the conduit assemblies having a square or rectangular shape
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D7/00Heat-exchange apparatus having stationary tubular conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall
    • F28D7/16Heat-exchange apparatus having stationary tubular conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits being arranged in parallel spaced relation
    • F28D7/1684Heat-exchange apparatus having stationary tubular conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits being arranged in parallel spaced relation the conduits having a non-circular cross-section
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/02Header boxes; End plates
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/30Arrangement or mounting of heat-exchangers
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02BCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/56Heat recovery units

Definitions

  • the invention relates to a ventilation air heat exchanger for a controlled dual-flow mechanical ventilation system, and a controlled mechanical ventilation system equipped with this exchanger.
  • VMC Controlled mechanical ventilation system
  • the ventilation installed in a building is generally of the double-flow type, in particular static double-flows, characterized by the fact that a static heat exchanger recovers the calories from the heat exchanger. stale air extracted from the building to give them fresh air entering the building by a free recovery on the simple heat exchange by conduction.
  • heating needs tend to decrease sharply. Indeed, the progress achieved through the design and use of new materials in terms of insulation, glazing and limiting thermal bridges, have significantly reduced the heat loss of homes.
  • the ventilation set up is therefore generally of the double flow type.
  • a ventilation network is intended for the insufflation of air in the main rooms or rooms of stay, and a second network ensures the extraction of the air in the technical rooms or wet rooms.
  • Controlled mechanical ventilation with double flow includes two fans providing the same flow, one of which is intended to inject air into the building, and the other is intended to extract the air outside the building.
  • the exchangers consist of plastic plates bonded to each other and (or welded aluminum) but whose plates delimit zones in contact on the welds.
  • the plates are generally identical.
  • the document EP 2 071 267 describes a heat exchanger made from the stack of a plurality of parallelepipedic, so-called alveolar plates, each comprising a plurality of air circulation channels extending between two opposite ends of the plate, the other two ends being closed.
  • This stack takes a parallelepipedal shape and is made in such a way that the even plates and the odd plates of the stack have the ends in which the channels open on respectively two opposite lateral sides of the stack and on the two other lateral sides. stacking. In this way the stack has on each lateral side a succession of ends on which open the air circulation channels and closed ends, the even plates delimiting a first circulation volume and the odd plates delimiting a second circulation volume.
  • the insufflation and extraction air streams are each directed to a different circulation volume, one in the even-plate channels, the other in the odd-plate channels.
  • the heat exchanges take place at the interfaces between plates over the entire width of the exchanger, the flow of insufflation and extraction being crossed.
  • Such heat exchangers have a certain number of disadvantages, the heat exchange is not optimized since the exchange takes place according to a crossed pattern, it requires for its design a large number of plates and the heat exchange is carried out at Through two thicknesses of walls, the bottom wall of a plate and the upper wall of the plate are placed below, which limits the performance of the heat exchanger.
  • the present invention aims to remedy these disadvantages.
  • the technical problem underlying the invention is to provide a heat exchanger which offers both optimized heat exchange, in particular by the trajectory of the air flow of insufflation and extraction in the exchanger, and costs reduced production compared to an exchanger using honeycomb plates.
  • the invention relates to a heat exchanger thermal ventilation for a ventilation system with a double flow of a room comprising:
  • each plate comprising a plurality of air-flow channels extending over the entire length of the plate, these channels being delimited by longitudinal partitions, the set of air circulation channels of the plates forming a first air circulation volume adapted to guide a first air flow in a first direction, over the entire length of the exchanger between a first end and a second end of the exchanger,
  • spacing means arranged to keep the plates at a distance from one another so as to delimit a space between two adjacent plates, these different spaces between plates forming an air circulation volume adapted to guide a second flow of air. in a second direction substantially parallel to the first direction,
  • these second closure means comprising, in one and / or in the other of the two longitudinal walls, and near the two ends of the exchanger, two openings, respectively for the entry and the exit of the second flow of arranged to guide the first and second air flows in opposite directions.
  • Such a heat exchanger using a stack of parallelepiped plates whose plate channels delimit a first volume of circulation of an air flow along the stack and the spacing between plates a second volume of circulation of a flow of air along the stack allows for a heat exchanger of simple design and low cost, since one of the circulation volumes is achieved by the spacing between plates, achieving an optimized heat exchange since using a heat exchange according to the principle of countercurrent flow over the entire length of the exchanger and through only a plate wall thickness.
  • the spacing means and the first closure means are made using at least two pieces of tips disposed respectively at the first end and the second end of the exchanger.
  • end pieces arranged at both ends of the stack allows the use of a single type of room to both maintain the distance between the plates and thus delimit the second volume of circulation. air, and separate the first and second airflow.
  • each piece of tip comprises:
  • At least one housing for housing a side of a plate on which the channels open, this housing being provided with a through opening opening into the channels of circulation formed by the channels of the plate which is housed therein,
  • At least one spacer forming the spacing means the or each spacer now remotely alone or in cooperation with another spacer disposed on another piece of tip, a plate housed in the tip piece of a plate directly neighbor in the stack,
  • At least one closure member such as for example a closure plate, forming the first closure means, this or each closing member, alone or in cooperation with a closure member disposed on another piece of nozzle, the space between a plate housed in the tip piece and a directly adjacent plate in the stack.
  • tip piece having at least one housing for each plate, at least one spacer and a closure member, allows a good maintenance distance between the successive plates, the plates being arranged in a housing and kept at a distance by the spacers, the shutter members to complete the separation of air flows.
  • each spacer acts as a closure member.
  • the use of the spacers as closure member ensures a good closure of the space between the plate since the closure is performed over the entire thickness of the spacer.
  • the or all of the end pieces equipping the first / second end of the exchanger closes the edge of all the spaces between plates at the level of the first / second end of the the exchanger so as to separate the first and the second circulation volume at the first / second end of the exchanger.
  • Closing one of the ends of the stack by the tip pieces equipping this end allows a tight sealing of the spaces between plates thus allowing a good separation between the inlet / outlet of the first volume of air circulation and the second volume of air circulation.
  • the second sealing means comprise longitudinal ribs arranged between two directly adjacent plates in the stack, these ribs sealing, during the formation of the stack, at least one longitudinal wall of the exchanger.
  • ribs on the plates acting as second sealing means allows rapid assembly of the exchanger since it does not require the mounting of an additional piece to seal the longitudinal wall or walls closed by the ribs.
  • the second closure means comprise at least one closure plate fixed at the level of the longitudinal wall of the exchanger so as to hermetically seal, on this same longitudinal plane, each space between plates, this shutter plate preferably comprising second spacing means between plates such as spacers.
  • the inlet and the outlet of the second air flow are disposed on the same side wall of the exchanger.
  • the inlet and outlet of the second air flow are respectively disposed on one and the other of the side walls.
  • Such positioning allows adaptation of the heat exchanger for installation in a ventilation circuit whose inputs and outputs for the second air flow are opposite without requiring the use of additional ventilation ducts.
  • the heat exchanger further comprises a double collector for two flows of air at each extremity of the stack, each collector for separating and directing the air flows. either from the ventilation network to the corresponding circulation volume, or from the corresponding circulation volume to the ventilation network, the separation of the flows being obtained by means of the end piece or pieces placed on the end of the stack on which is installed the collector, an elongated portion in the extension of the end of the stack acting as a partition to separate the air flow.
  • the heat exchanger further comprises an air diversion corridor delimited by a chute adjacent to the stack, an airflow collector and a valve mounted in the collector, movable between them positron, u first position where ildi rig a air flow, preferably the second, to the first or preferably the second volume of circulation and a second position where it directs the same air flow to the air diversion corridor.
  • a derivation unit allows punctual transmission of the air flows without performing a heat exchange between the first and the second air flow thus allowing circulation in the air flow without heat exchange when the latter is required.
  • the plates, the spacing means and the first sealing means are made of a plastic material.
  • the invention also relates to a dual mechanical controlled ventilation system of a room, characterized in that it comprises a heat exchanger aeraulic as presented above.
  • the heat exchanger is arranged so that the first air flow flowing in the first air circulation volume of the exchanger is blown into the room, and the second air flow flowing in the second. volume of air circulation of the exchanger is extracted from the local.
  • the second flow of air flows through the second volume of air circulation.
  • the second air flow When the second air flow is extracted from a body of water, it has a high hygrometry. Also, it is common for frost to form inside the second circulation volume.
  • the second circulation volume is delimited by the spaces between plates and thus has a width sufficient to limit the risk of obstruction by frost.
  • Figure 1 is a perspective view of a first exchanger
  • Figure 2 is a perspective view on an enlarged scale of one of the honeycomb plates forming the exchanger
  • Figure 3 is a perspective view of a honeycomb plate with a longitudinal flange
  • Figure 4 is a front view of a tip piece
  • Figure 5 is a perspective view of a stack of plates according to the embodiment of the heat exchanger made with a tip piece;
  • Figure 6 is a longitudinal sectional view of Figure 5 along the line A-A;
  • Figure 7 is a front view of a heat exchanger equipped with specific collectors for the two air flows
  • Figure 8 is a perspective view of a heat exchanger equipped with double collectors for the two air flows and a bypass system of the air blowing flow;
  • Figure 9 is a partial perspective view of the exchanger of Figure 8 partially cut along the plane B-B.
  • FIG. 1 shows a heat exchanger 1 a (2015)lic according to the invention intended to equip a ventilation system with a double flow of a room comprising a first inflating air flow and a second extraction air flow.
  • a heat exchanger 1 comprises:
  • each plate 2 comprising a plurality of longitudinal air flow channels 4 forming a first air circulation volume 5 for a first flow of air air between a first end 6 and a second end 7 of the exchanger,
  • spacing means 8, 9 arranged for keeping the plates 2 at a distance from one another so as to delimit a space 10 between two adjacent plates 2, these different spaces 10 between plates forming an air circulation volume 1 1 for a second air flow,
  • second closure means 1 2, 1 3 spaces between the plates 2 at the two longitudinal walls 14 of the exchanger 1, that is to say those parallel to the flow channels 4 of the first flow of air,
  • the plates 2 forming the stack 3 are, as illustrated in FIG. 2, hollow plates 2 of identical dimensions and of parallelepipedal shape preferably made of plastics material. They each comprise a plurality of longitudinal channels 4 of rectangular section. The channels are delimited by vertical and longitudinal partitions. These plates 2 may, depending on the manufacturing constraints and requirements, have as shown in Figure 3, on one side, a rib 12 forming a spacing means with a neighboring plate.
  • the plates 2 are superimposed on each other so as to form the stack 3 with a space 10 between two adjacent plates 2.
  • the stack 10 thus formed is of parallelepipedic general structure.
  • the spacing between the plates 2 forms the air circulation volume 1 1 for a second air flow.
  • the distance between each plate 2 is obtained by the use of the first spacing means 8, 9 arranged on end pieces 16 positioned at each end 6, 7 of the stack 3.
  • end pieces 16 are preferably made of plastics material.
  • the tip pieces 16 each comprise, as shown in FIG. 4:
  • At least one housing 17 for housing one side of a plate 2 into which the channels open, this housing 17 being provided with a through opening 18 opening into the circulation channels 4 of the plate 2 which is housed therein,
  • the height of the spacers is chosen to adapt the passage section of the second flow to the desired aeraulic conditions, for example to account for the pressure losses on the insufflation network and on the extraction network.
  • Each end piece 16 may comprise either a housing for a single plate 2, or, as shown in FIGS. 4, 5 and 6, five housings or ten housings.
  • a tip piece 16 has four inner struts 8 separating the plates 2 arranged in the housings 18 of the tip piece 16, and two outer struts 9 disposed at each end of the lap piece. 16.
  • the outer struts 9 allow, in cooperation with an outer spacer of a piece of tip directly adjacent in the stack 3, to close the space 10 between the stack formed by the plates housed 2 in the tip piece 16 and the plates housed in the bit piece directly adjacent in the stack 3.
  • the exchanger 1 also comprises, to obtain the longitudinal regions 14 of the exchanger 1 and so as to close the sides of the second circulation volume January 1, second closure means 12, 13.
  • These second means 12, 13 may be, if the plates 2 used for producing the exchanger 1 are provided, the ribs 12 disposed on one side of the plate 2. These ribs 12 seal the longitudinal wall 14 formed by the sides of the plates 2 on which they are arranged.
  • These second closure means 1 2, 1 3 can also be a closure plate 13 fixed to the level of the long longitudinal wall 14 of the exchanger 1 so as to seal hermetically on the same wall 14, the spaces 10 between plates 2.
  • This shutter plate 13 may also comprise, as shown in Figure 5, second spacing means 19 between plates 2 such as spacers 19. These spacing means 19 facilitate the realization of the spacing between plates 2 during the assembly of the heat exchanger 1.
  • These second closure means 1 2, 1 3, whether made by means of ribs 12 or a closure plate 13, comprise in one and / or in the other two longitudinal walls 14, and near the ends 6, 7 of the exchanger 1, two openings 20, 21 for the second circulation volume 1 1, respectively for the inlet 20 and the outlet 21 of the second air flow.
  • the heat exchanger is generally equipped with flow collectors 22, 23, these collectors being either collectors 22 specific to each flow as shown in FIGS. 1 and 7, or double collectors 23 for both. airflow as shown in Figures 8 and 9.
  • the collectors are arranged at the levels of the inlet 20 and the outlet 21 of the second circulation volume 11.
  • the first part of the ventilation circuit that of the insufflation flow, is sealingly connected to the inlet 6 and the outlet 7 of the first air circulation volume 5 by the end pieces 16.
  • the second part of the The flow of ventilation that of the extraction flow, is sealingly connected to the inlet manifold 22 and the outlet manifold 22.
  • the insufflation and extraction flows both pass through the inlet manifold 22 and the outlet manifold 22.
  • the heat exchanger 1 the inputs and the outputs of these flows being opposed, allowing a heat exchange between the two flows that flow against the current.
  • the insufflation flow is thus warmed by the extraction flow limiting thermal losses associated with the renewal of room air.
  • the end pieces 16 may comprise, for an installation with a double collector 23, an elongated portion 24 in the extension of the end of the stack. 3 acting as partition wall.
  • a double collector 23 it is also possible to make a "bypass" type installation, that is to say, comprising a branch of bypass 25.
  • This type of heat exchanger comprises, as shown in Figures 8 and 9, a chute 26 adjacent to the stack 3, defining the air bypass corridor 25, and a valve 27 of the type "bypass" mounted in one of the collectors 23 of so that it is movable between two positions, a first position where it directs the second air flow to the second circulation volume 1 1 and a second position where it directs the same air flow to the bypass lane of In this way, the second flow of air, the extraction flow can be, depending on the positioning of the valve 27, is directed to the second circulation volume 1 1 of the exchanger 1, allowing a insi a heat exchange with the flow of insufflation, either towards the circulation corridor e derivation 25, without heat exchange.
  • the invention is not limited to the embodiments of this heat exchanger, described above as examples, it encompasses all variants.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)

Abstract

Air-air heat exchanger (1) intended to be fitted to a room double-flow ventilation system comprising a plurality of plates (2) that are superposed to form a stack (3), each plate (2) comprising a plurality of flow channels forming a first air circulation volume (5) for a first air flow. The heat exchanger (1) further comprises spacer means designed to keep the plates (2) a distance apart so as to delimit a space (10) between two adjacent plates (2), these various spaces (10) between plates (2) forming an air circulation volume for a second air flow, first means for closing off the spaces (10) between the plates (2) at the two ends (6, 7) of the exchanger, second closing-off means (13), these second closing-off means (13) comprising, near the ends of the exchanger, two openings (20, 21), one for letting the second air flow in and the other for letting it out.

Description

Echangeur thermique aéraulique  Aeraulic heat exchanger

L'invention concerne un échangeur thermique aéraulique pour un système de ventilation mécanique contrôlé à double flux, ainsi qu'un système de ventilation mécanique contrôlé équipé de cet échangeur.  The invention relates to a ventilation air heat exchanger for a controlled dual-flow mechanical ventilation system, and a controlled mechanical ventilation system equipped with this exchanger.

Par système de ventilation mécanique contrôlé (VMC) on entend un système conçu pour renouveler l'air à l'intérieur d'un local technique ou d'habitation.  Controlled mechanical ventilation system (VMC) means a system designed to renew the air inside a technical or residential room.

Afin de diminuer les déperditions par renouvellement d'air, la ventilation mise en place dans un bâtiment est généralement de type double- flux, notamment des double-flux statiques qui se caractérisent par le fait qu'un échangeur statique récupère les calories de l'air vicié extrait du bâtiment pour les céder à l'air neuf entrant dans le bâtiment par une récupération gratuite sur le simple échange thermique par conduction. Compte tenu de l'évolution actuelle des bâtiments, les besoins de chauffage tendent à diminuer fortement. En effet, les progrès obtenus grâce à la conception et à l'utilisation de nouveaux matériaux en terme d'isolation, de vitrage et de limitation des ponts thermiques, ont permis de réduire de manière importante les déperditions thermiques des habitations. Toutefois, dans ce type d'habitat, il convient de diminuer les déperditions par renouvellement d'air. La ventilation mise en place est donc généralement de type double flux. Dans une ventilation double flux, un réseau aéraulique est destiné à l'insufflation de l'air dans les pièces principales ou pièces de séjour, et un deuxième réseau assure l'extraction de l'air dans les pièces techniques ou pièces humides. Une ventilation mécanique contrôlée à double flux comprend deux ventilateurs assurant le même débit, dont l'un est destiné à insuffler de l'air dans le bâtiment, et dont l'autre est destiné à extraire l'air hors du bâtiment.  In order to reduce the losses due to air renewal, the ventilation installed in a building is generally of the double-flow type, in particular static double-flows, characterized by the fact that a static heat exchanger recovers the calories from the heat exchanger. stale air extracted from the building to give them fresh air entering the building by a free recovery on the simple heat exchange by conduction. Given the current evolution of buildings, heating needs tend to decrease sharply. Indeed, the progress achieved through the design and use of new materials in terms of insulation, glazing and limiting thermal bridges, have significantly reduced the heat loss of homes. However, in this type of habitat, it is necessary to reduce the losses by renewal of air. The ventilation set up is therefore generally of the double flow type. In a double flow ventilation, a ventilation network is intended for the insufflation of air in the main rooms or rooms of stay, and a second network ensures the extraction of the air in the technical rooms or wet rooms. Controlled mechanical ventilation with double flow includes two fans providing the same flow, one of which is intended to inject air into the building, and the other is intended to extract the air outside the building.

Très souvent les échangeurs sont constitués de plaques en matière plastique collées les unes aux autres et (ou en aluminium soudé) mais dont les plaques délimitent des zones en contact sur les soudures.  Very often the exchangers consist of plastic plates bonded to each other and (or welded aluminum) but whose plates delimit zones in contact on the welds.

Les plaques sont généralement identiques.  The plates are generally identical.

Afin de réaliser un échangeur thermique performant, il convient de pouvoir bénéficier d'un échange dit à contre-courant, c'est-à-dire pour lequel le flux d'insufflation et le flux d'extraction s'écoulent dans des d irections sensiblement parallèles mais dans des sens opposés..  In order to achieve a powerful heat exchanger, it should be possible to benefit from a so-called countercurrent exchange, that is to say for which the flow of insufflation and the flow of extraction flow in d irections substantially parallel but in opposite directions ..

Les échangeurs classiques se retrouvent donc en général face à une difficulté constructive par des formes en pointe qui permettent la séparation des flux par les plaques elles-mêmes mais ce qui engendre sur de grandes surfaces un échange non optimisé puisque les flux sont simplement croisés, et ce finalement pour une grande proportion de la surface de l'échangeur. Classical heat exchangers are therefore usually faced with a constructive difficulty with pointed shapes that allow the separation of the fluxes by the plates themselves but which generates on large surfaces a non-optimized exchange since the flows are simply crossed, and finally for a large proportion of the surface of the exchanger.

Le document EP 2 071 267 décrit un échangeur thermique réalisé à partir de l'empilement d'une pluralité de plaques parallélépipédiques, dites alvéolaires, comportant chacune une pluralité de canaux de circulation d'air s'étendant entre deux extrémités opposées de la plaque, les deux autres extrémités étant obturées. Cet empilement prend une forme parallélépipédique et est réalisé de manière à ce que les plaques paires et les plaques impaires de l'empilement présentent les extrémités dans lesquelles débouchent les canaux sur respectivement deux cotés latéraux opposés de l'empilement et sur les deux autres cotés latéraux de l'empilement. De cette manière l'empilement présente sur chaque coté latéral une succession d'extrémités sur lesquelles débouchent les canaux de circulation d'air et d'extrémités obturées, les plaques paires délimitant un premier volume de circulation et les plaques impaires dél im itant un second volume de circulation. En utilisation , les fl ux d'air d'insufflation et d'extraction sont dirigés chacun vers un volume de circulation différent, l'un dans les canaux des plaques paires, l'autre dans les canaux des plaques impaires.  The document EP 2 071 267 describes a heat exchanger made from the stack of a plurality of parallelepipedic, so-called alveolar plates, each comprising a plurality of air circulation channels extending between two opposite ends of the plate, the other two ends being closed. This stack takes a parallelepipedal shape and is made in such a way that the even plates and the odd plates of the stack have the ends in which the channels open on respectively two opposite lateral sides of the stack and on the two other lateral sides. stacking. In this way the stack has on each lateral side a succession of ends on which open the air circulation channels and closed ends, the even plates delimiting a first circulation volume and the odd plates delimiting a second circulation volume. In use, the insufflation and extraction air streams are each directed to a different circulation volume, one in the even-plate channels, the other in the odd-plate channels.

Dans cette configuration, les échanges thermiques ont lieu aux interfaces entre plaques sur toute la largeur de l 'échangeur, les flux d'insufflation et d'extraction étant croisés. De tels échangeurs thermiques présentent un certains nombres d'inconvénients, l'échange thermique n'est pas optimisé puisque l'échange à lieu selon un schéma croisé, il nécessite pour sa conception un nombre important de plaques et l'échange thermique est réalisé au travers deux épaisseurs de parois, la paroi inférieure d'une plaque et la paroi su périeu re de la plaq ue d isposée au-dessous, ce qui limite les performances de l'échangeur thermique.  In this configuration, the heat exchanges take place at the interfaces between plates over the entire width of the exchanger, the flow of insufflation and extraction being crossed. Such heat exchangers have a certain number of disadvantages, the heat exchange is not optimized since the exchange takes place according to a crossed pattern, it requires for its design a large number of plates and the heat exchange is carried out at Through two thicknesses of walls, the bottom wall of a plate and the upper wall of the plate are placed below, which limits the performance of the heat exchanger.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients.  The present invention aims to remedy these disadvantages.

Le problème technique à la base de l'invention est de fournir un échangeur thermique qui offre à la fois u n échange thermique optimisé, notamment par la trajectoire des flux d'air d'insufflation et d'extraction dans l'échangeur, et des coûts de production réduits par rapport à un échangeur utilisant des plaques alvéolaires. A cet effet, l'invention concerne un échangeur thermique aéraulique pour un système de ventilation à double flux d'un local comportant : The technical problem underlying the invention is to provide a heat exchanger which offers both optimized heat exchange, in particular by the trajectory of the air flow of insufflation and extraction in the exchanger, and costs reduced production compared to an exchanger using honeycomb plates. For this purpose, the invention relates to a heat exchanger thermal ventilation for a ventilation system with a double flow of a room comprising:

- u n e p l u ra l i t é d e p l a q u e s identiques et de forme parallélépipédique, superposées de manière à former un empilement de structure générale parallélépipédique, chaque plaque comprenant une pluralité de canaux de circulation d'air s'étendant sur toute la longueur de la plaque, ces canaux étant délimités par des cloisons longitudinales, l'ensemble des canaux de circulation d'air des plaques formant un premier volume de circulation d'air adapté pour guider un premier flux d'air dans une première direction, sur toute la longueur de l'échangeur entre une première extrémité et une seconde extrémité de l'échangeur,  and a parallelepiped-shaped identical plate, superimposed so as to form a stack of parallelepipedal overall structure, each plate comprising a plurality of air-flow channels extending over the entire length of the plate, these channels being delimited by longitudinal partitions, the set of air circulation channels of the plates forming a first air circulation volume adapted to guide a first air flow in a first direction, over the entire length of the exchanger between a first end and a second end of the exchanger,

caractérisé en ce qu'il comporte :  characterized in that it comprises:

- des moyens d'espacement agencés pour maintenir à distance les plaques les unes par rapport aux autres de manière à délimiter un espace entre deux plaques voisines, ces différents espaces entre plaques formant un volume de circulation d'air adapté pour guider un second flux d'air dans une seconde direction sensiblement parallèle à la première direction,  spacing means arranged to keep the plates at a distance from one another so as to delimit a space between two adjacent plates, these different spaces between plates forming an air circulation volume adapted to guide a second flow of air. in a second direction substantially parallel to the first direction,

- des premiers moyens d'obturation de chaque espace entre les plaques aux deux extrémités de l'échangeur,  first means for closing off each space between the plates at the two ends of the exchanger,

- des seconds moyens d'obturation de chaque espace entre les plaques au niveau des deux parois longitudinales de l'échangeur, c'est-à-dire celles parallèles aux canaux de circulation du premier flux d'air,  second closing means for each space between the plates at the level of the two longitudinal walls of the exchanger, that is to say those parallel to the circulation channels of the first air flow,

ces seconds moyens d'obturation comportant, dans l'une et/ou dans l'autre des deux parois longitudinales, et à proximité des deux extrémités de l'échangeur, deux ouvertures, respectivement pour l'entrée et la sortie du second flux d'air agencées pour guider le premier et le second flux d'air dans des sens opposés.  these second closure means comprising, in one and / or in the other of the two longitudinal walls, and near the two ends of the exchanger, two openings, respectively for the entry and the exit of the second flow of arranged to guide the first and second air flows in opposite directions.

Un tel échangeur thermique utilisant un empilement de plaques parallélépipédiques dont les canaux des plaques délimitent un premier volume de circulation d'un flux d'air le long de l'empilement et l'espacement entre plaques un second volume de circulation d'un flux d'air le long de l'empilement, permet de réaliser un échangeur thermique de conception simple et de coût réduit, puisqu'un des volumes de circulation est réalisé par l'espacement entre plaques, réalisant un échange thermique optimisé puisqu'utilisant un échange thermique selon le principe des flux à contre-courant sur toute la longueur de l'échangeur et à travers seulement une épaisseur de paroi de plaque. Avantageusement, les moyens d'espacement et les premiers moyens d'obturation sont réalisés à l'aide d'au moins deux pièces d'embouts disposées respectivement au niveau de la première extrémité et de la seconde extrémité de l'échangeur. Such a heat exchanger using a stack of parallelepiped plates whose plate channels delimit a first volume of circulation of an air flow along the stack and the spacing between plates a second volume of circulation of a flow of air along the stack, allows for a heat exchanger of simple design and low cost, since one of the circulation volumes is achieved by the spacing between plates, achieving an optimized heat exchange since using a heat exchange according to the principle of countercurrent flow over the entire length of the exchanger and through only a plate wall thickness. Advantageously, the spacing means and the first closure means are made using at least two pieces of tips disposed respectively at the first end and the second end of the exchanger.

L'utilisation de pièces d'embout disposées aux deux extrémités de l'empilement permet par l'utilisation d'un seul type de pièce pour, à la fois, maintenir à distance les plaques entre elles et ainsi délimiter le second volume de circulation d'air, et séparer le premier et le second flux d'air.  The use of end pieces arranged at both ends of the stack allows the use of a single type of room to both maintain the distance between the plates and thus delimit the second volume of circulation. air, and separate the first and second airflow.

Préférentiellement, chaque pièce d'embout comporte :  Preferably, each piece of tip comprises:

- au moins un logement pour loger un coté d'une plaque sur lequel débouchent les canaux, ce logement étant muni d'une ouverture traversante débouchant dans les canaux de circulation formés par les canaux de la plaque qui y est logée,  - At least one housing for housing a side of a plate on which the channels open, this housing being provided with a through opening opening into the channels of circulation formed by the channels of the plate which is housed therein,

- au moins une entretoise formant les moyens d'espacement, la ou chaque entretoise maintenant à distance seul ou en coopération avec une autre entretoise disposée sur une autre pièce d'embout, une plaque logée dans la pièce d'embout d'une plaque directement voisine dans l'empilement,  at least one spacer forming the spacing means, the or each spacer now remotely alone or in cooperation with another spacer disposed on another piece of tip, a plate housed in the tip piece of a plate directly neighbor in the stack,

- au moins un organe d'obturation, tel que par exemple une plaque d'obturation, formant les premiers moyens d'obturation, ce ou chaque organe obturant, seul ou en coopération avec un organe d'obturation disposé sur une autre pièce d'embout, l'espace entre une plaque logée dans la pièce d'embout et une plaque directement voisine dans l'empilement.  - At least one closure member, such as for example a closure plate, forming the first closure means, this or each closing member, alone or in cooperation with a closure member disposed on another piece of nozzle, the space between a plate housed in the tip piece and a directly adjacent plate in the stack.

L'utilisation de pièce d'embout comportant au moins un logement pour chaque plaque, au moins une entretoise et un organe d'obturation, permet un bon maintien à distance entre les plaques successive, les plaques étant disposées dans un logement et maintenues à distance par les entretoises, Les organes d'obturation permettant de parfaire la séparation des flux d'air.  The use of tip piece having at least one housing for each plate, at least one spacer and a closure member, allows a good maintenance distance between the successive plates, the plates being arranged in a housing and kept at a distance by the spacers, the shutter members to complete the separation of air flows.

De manière avantageuse, chaque entretoise fait office d'organe d'obturation.  Advantageously, each spacer acts as a closure member.

L'utilisation des entretoises comme organe d'obturation permet de garantir une bonne obturation de l'espace entre plaque puisque l'obturation est réalisée sur toute l'épaisseur de l'entretoise.  The use of the spacers as closure member ensures a good closure of the space between the plate since the closure is performed over the entire thickness of the spacer.

Avantageusement, la ou l'ensemble des pièces d'embout équipant la première/seconde extrémité de l'échangeur obture le bord de l'ensemble des espaces entre plaques au n iveau de la première/seconde extrém ité de l'échangeur de manière à séparer le premier et le second volume de circulation au niveau de la première/seconde extrémité de l'échangeur. Advantageously, the or all of the end pieces equipping the first / second end of the exchanger closes the edge of all the spaces between plates at the level of the first / second end of the the exchanger so as to separate the first and the second circulation volume at the first / second end of the exchanger.

L'obturation d'une des extrémités de l'empilement par les pièces d'embout équipant cette extrémité permet une obturation étanche des espaces entre plaques permettant ainsi une bonne séparation entre l'entrée/sortie du premier volume de circulation d'air et le second volume de circulation d'air.  Closing one of the ends of the stack by the tip pieces equipping this end allows a tight sealing of the spaces between plates thus allowing a good separation between the inlet / outlet of the first volume of air circulation and the second volume of air circulation.

Préférentiellement, les seconds moyens d'obturation comprennent des nervures longitudinales disposées entre deux plaques directement voisines dans l'empilement, ces nervures obturant, lors de la formation de l'empilement, au moins une paroi longitudinale de l'échangeur.  Preferably, the second sealing means comprise longitudinal ribs arranged between two directly adjacent plates in the stack, these ribs sealing, during the formation of the stack, at least one longitudinal wall of the exchanger.

L'utilisation de nervures sur les plaques faisant office de second moyens d'obturation permet un montage rapide de l'échangeur puisque ne nécessitant pas le montage d'une pièce supplémentaire pour obturer la ou les parois longitudinales obturées par les nervures.  The use of ribs on the plates acting as second sealing means allows rapid assembly of the exchanger since it does not require the mounting of an additional piece to seal the longitudinal wall or walls closed by the ribs.

De man ière avantageuse, les second moyens d'obtu ration comprennent au moins une plaque d'obturation fixée au niveau de la paroi longitudinale de l'échangeur de manière à obturer hermétiquement, sur cette m êm e pa ro i longitudinale, chaque espace entre plaques, cette plaque d'obturation comportant préférentiellement des second moyens d'espacement entre plaques tels que des entretoises.  Advantageously, the second closure means comprise at least one closure plate fixed at the level of the longitudinal wall of the exchanger so as to hermetically seal, on this same longitudinal plane, each space between plates, this shutter plate preferably comprising second spacing means between plates such as spacers.

L'util isation d'une plaque comportant des entretoises permet l'obturation de la paroi sur toute la hauteur, avec une seule pièce.  The use of a plate with spacers allows the closure of the wall over the entire height, with one piece.

Avantageusement, l'entrée et la sortie du second flux d'air sont disposées sur la même paroi latérale de l'échangeur.  Advantageously, the inlet and the outlet of the second air flow are disposed on the same side wall of the exchanger.

Un tel positionnement des flux d'air permet la conception d'un circuit aéraulique occupant un espace limité, les entrées et les sorties d'air se trouvant du même coté.  Such positioning of the air flows allows the design of a ventilation circuit occupying a limited space, the air inlets and outlets being on the same side.

Préférentiellement, l'entrée et la sortie du second flux d'air sont respectivement disposées sur l'une et l'autre des parois latérales.  Preferably, the inlet and outlet of the second air flow are respectively disposed on one and the other of the side walls.

Un tel positionnement permet une adaptation de l'échangeur thermique pour une installation dans un circuit de ventilation dont les entrées et sorties pour le second flux d'air sont opposées sans nécessiter l'utilisation de gaines de ventilation supplémentaires.  Such positioning allows adaptation of the heat exchanger for installation in a ventilation circuit whose inputs and outputs for the second air flow are opposite without requiring the use of additional ventilation ducts.

Avantageusement, l'échangeur thermique comprend en outre un collecteur double pou r deux flux d 'a ir d isposé à chaq ue extrém ité de l'empilement, chaque collecteur permettant de séparer et diriger les flux d'air soit du réseau aéraulique vers le volume de circulation correspondant, soit du volume de circulation correspondant vers le réseau aéraulique, la séparation des flux étant obtenue au moyens de la ou des pièces d'embout disposées sur l'extrémité de l'empilement sur laquelle est installé le collecteur, une portion allongée dans le prolongement de l'extrémité de l'empilement faisant office de cloison pour séparer les flux d'air. Advantageously, the heat exchanger further comprises a double collector for two flows of air at each extremity of the stack, each collector for separating and directing the air flows. either from the ventilation network to the corresponding circulation volume, or from the corresponding circulation volume to the ventilation network, the separation of the flows being obtained by means of the end piece or pieces placed on the end of the stack on which is installed the collector, an elongated portion in the extension of the end of the stack acting as a partition to separate the air flow.

L'utilisation d'une portion allongée de la pièce d'embout formant une cloison en coopération avec un collecteur double pour séparer les flux d'air permet une réduction des coûts l iés à la réal isation d'un tel échangeur thermique.  The use of an elongated portion of the end piece forming a septum in cooperation with a dual manifold for separating the airflows allows a reduction in the costs associated with realizing such a heat exchanger.

Préférentiellement, l'échangeur thermique comprend en outre un couloir de dérivation d'air délimité par une goulotte adjacente à l'empilement, un collecteur de flux d'air et un clapet monté dans le collecteur, mobile entre d eux pos itions , u ne prem ière position où i l d i rig e u n des flux d'air, préférentiellement le second, vers le premier ou préférentiellement le second volume de circulation et une deuxième position où il dirige ce même flux d'air vers le couloir de dérivation d'air.  Preferably, the heat exchanger further comprises an air diversion corridor delimited by a chute adjacent to the stack, an airflow collector and a valve mounted in the collector, movable between them positron, u first position where ildi rig a air flow, preferably the second, to the first or preferably the second volume of circulation and a second position where it directs the same air flow to the air diversion corridor.

U n te l co u l o i r de dérivation permet ponctuellement une transmission des flux d'air sans réalisation d'un échange thermique entre le premier et le second flux d'air permettant ainsi une circulation dans le circuit aéraulique sans échange thermique lorsque celui-ci n'est par requis.  A derivation unit allows punctual transmission of the air flows without performing a heat exchange between the first and the second air flow thus allowing circulation in the air flow without heat exchange when the latter is required.

De préférence, les plaques, les moyens d'espacement et les premiers moyens d'obturation sont réalisés en une matière plastique.  Preferably, the plates, the spacing means and the first sealing means are made of a plastic material.

L'invention concern e égal ement u n système d e ventil ation mécanique contrôlé à double flux d'un local, caractérisé en ce qu'il comporte un échangeur thermique aéraulique tel que présenté ci-avant.  The invention also relates to a dual mechanical controlled ventilation system of a room, characterized in that it comprises a heat exchanger aeraulic as presented above.

Suivant une caractéristique, l'échangeur thermique est agencé de sorte que le premier flux d'air circulant dans le premier volume de circulation d'air de l'échangeur soit insufflé dans le local, et le second flux d'air circulant dans le second volume de circulation d'air de l'échangeur soit extrait du local.  According to one characteristic, the heat exchanger is arranged so that the first air flow flowing in the first air circulation volume of the exchanger is blown into the room, and the second air flow flowing in the second. volume of air circulation of the exchanger is extracted from the local.

Le second flux d'air circule au travers du second volume de circulation d'air. Lorsque le second flux d'air est extrait d'une pièce d'eau, celui- ci présente une hygrométrie importante. Aussi, il est fréquent que du givre se forme à l'intérieur du second volume de circulation. Le second volume de circulation est délimité par les espaces entre plaques et présente ainsi une largeur suffisante pour limiter l e risq ue d'obstruction par le givre. The second flow of air flows through the second volume of air circulation. When the second air flow is extracted from a body of water, it has a high hygrometry. Also, it is common for frost to form inside the second circulation volume. The second circulation volume is delimited by the spaces between plates and thus has a width sufficient to limit the risk of obstruction by frost.

De toute façon l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non l imitatif, de plusieurs formes d'exécution de cet échangeur thermique aéraulique.  In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the appended schematic drawing showing, by way of non-imitative example, several embodiments of this aeraulic heat exchanger.

Figure 1 est une vue en perspective d'un premier échangeur ;  Figure 1 is a perspective view of a first exchanger;

Figure 2 est une vue en perspective et à échelle agrandie d'une des plaques alvéolaire formant l'échangeur ;  Figure 2 is a perspective view on an enlarged scale of one of the honeycomb plates forming the exchanger;

Figure 3 est une vue en perspective d'une plaque alvéolaire avec un rebord longitudinal;  Figure 3 is a perspective view of a honeycomb plate with a longitudinal flange;

Figure 4 est une vue de face d'une pièce d'embout ;  Figure 4 is a front view of a tip piece;

Figure 5 est une vue en perspective d'un empilement de plaques selon le principe de réalisation de l'échangeur thermique réalisé avec une pièce d'embout ;  Figure 5 is a perspective view of a stack of plates according to the embodiment of the heat exchanger made with a tip piece;

Figure 6 est une vue en coupe longitudinale de la figure 5 selon la ligne A-A ;  Figure 6 is a longitudinal sectional view of Figure 5 along the line A-A;

Figure 7 est une vue de face d'un échangeur thermique équipé de collecteurs spécifiques pour les deux flux d'air ;  Figure 7 is a front view of a heat exchanger equipped with specific collectors for the two air flows;

Figure 8 est une vue en perspective d'un échangeur thermique équipé de collecteurs doubles pour les deux flux d'air et d'un système de dérivation du flux d'insufflation d'air ;  Figure 8 is a perspective view of a heat exchanger equipped with double collectors for the two air flows and a bypass system of the air blowing flow;

Figure 9 est une vue partielle en perspective de l'échangeur de la figure 8 partiellement coupé selon le plan B-B.  Figure 9 is a partial perspective view of the exchanger of Figure 8 partially cut along the plane B-B.

La figure 1 présente un échangeur thermique 1 aéraulique selon l'invention destiné à équiper un système de ventilation à double flux d'un local comportant un premier flux d'air d'insufflation et un second flux d'air d'extraction. Un tel échangeur thermique 1 comprend :  FIG. 1 shows a heat exchanger 1 aeraulic according to the invention intended to equip a ventilation system with a double flow of a room comprising a first inflating air flow and a second extraction air flow. Such a heat exchanger 1 comprises:

- une pluralité de plaques 2 superposées de manière à former un empilement 3, chaq ue plaq ue 2 comprenant u ne plural ité de canaux longitudinaux 4 de circulation d'air formant un premier volume de circulation d'air 5 pour un premier flux d'air entre une première extrémité 6 et une seconde extrémité 7 de l'échangeur,  a plurality of plates 2 superimposed so as to form a stack 3, each plate 2 comprising a plurality of longitudinal air flow channels 4 forming a first air circulation volume 5 for a first flow of air air between a first end 6 and a second end 7 of the exchanger,

- des moyens d'espacement 8, 9 agencés pour mainten ir à distance les plaques 2 les unes par rapport aux autres de manière à délimiter un espace 10 entre deux plaques 2 voisines, ces différents espaces 10 entre plaques formant un volume de circulation d'air 1 1 pour un second flux d'air, spacing means 8, 9 arranged for keeping the plates 2 at a distance from one another so as to delimit a space 10 between two adjacent plates 2, these different spaces 10 between plates forming an air circulation volume 1 1 for a second air flow,

- des premiers moyens d'obturation 8, 9 des espaces 10 entre les plaques aux deux extrémités 6, 7 de l'échangeur 1 ,  first closure means 8, 9 of the spaces 10 between the plates at the two ends 6, 7 of the exchanger 1,

- des seconds moyens d'obturation 1 2, 1 3 des espaces entre les plaques 2 au niveau des deux parois longitudinales 14 de l'échangeur 1 , c'est- à-dire celles parallèles aux canaux de circulation 4 du premier flux d'air,  second closure means 1 2, 1 3 spaces between the plates 2 at the two longitudinal walls 14 of the exchanger 1, that is to say those parallel to the flow channels 4 of the first flow of air,

Les plaques 2 formant l'empilement 3 sont, comme l'illustre la figure 2, des plaques 2 creuses, de d imensions identiques et de forme parallélépipédique réalisées préférentiellement en matière plastique. Elles comprennent chacune une plural ité de canaux long itud inaux 4 de section rectangulaire. Les canaux sont dél im ités par des cloisons 15 verticales et longitudinales . Ces pl aq ues 2 peuvent, en fonction des contraintes de fabrication et des besoins, comporter comme le montre la figure 3, sur un des cotés, une nervure 12 formant un moyens d'espacement avec une plaque voisine.  The plates 2 forming the stack 3 are, as illustrated in FIG. 2, hollow plates 2 of identical dimensions and of parallelepipedal shape preferably made of plastics material. They each comprise a plurality of longitudinal channels 4 of rectangular section. The channels are delimited by vertical and longitudinal partitions. These plates 2 may, depending on the manufacturing constraints and requirements, have as shown in Figure 3, on one side, a rib 12 forming a spacing means with a neighboring plate.

Lors de l'assemblage de l'échangeur thermique 1 , les plaques 2 sont superposées à d istan ce les u ne d es autres de manière à former l'empilement 3 avec u n espace 10 entre deux plaques 2 adjacentes. L'empilement 10 ainsi formé est de structure générale parallélépipéd ique. L'espacement entre les plaques 2 forme le volume de circulation d'air 1 1 pour un second flux d'air. Le maintien à distance entre chaque plaque 2 est obtenu par l'utilisation des premiers moyens d'espacement 8 , 9 disposés sur des pièces d'embout 16 positionnées à chaque extrémité 6, 7 de l'empilement 3.  During the assembly of the heat exchanger 1, the plates 2 are superimposed on each other so as to form the stack 3 with a space 10 between two adjacent plates 2. The stack 10 thus formed is of parallelepipedic general structure. The spacing between the plates 2 forms the air circulation volume 1 1 for a second air flow. The distance between each plate 2 is obtained by the use of the first spacing means 8, 9 arranged on end pieces 16 positioned at each end 6, 7 of the stack 3.

C es pièces d'embout 16 sont préférentiellement réal isées en matière plastique. Les pièces d'embout 16 comportent chacune, comme le montre la figure 4 :  These end pieces 16 are preferably made of plastics material. The tip pieces 16 each comprise, as shown in FIG. 4:

- au moins un logement 17 pour loger un coté d'une plaque 2 dans lequel débouchent les canaux, ce logement 17 étant muni d'une ouverture traversante 18 débouchant dans les canaux de circulation 4 de la plaque 2 qui y est logée,  at least one housing 17 for housing one side of a plate 2 into which the channels open, this housing 17 being provided with a through opening 18 opening into the circulation channels 4 of the plate 2 which is housed therein,

- au moins une entretoise 8, 9 formant les moyens d'espacement 8, 9, la ou chaque entretoise 8, 9 maintenant à distance seule ou en coopération avec une autre entretoise disposée sur une autre pièce d'embout, une plaque 2 logée dans la pièce d'em bout 16 d'une plaque d irectement voisine dans l'empilement 3, - au moins un organe d 'obtu ration 8, 9, formant les prem iers moyens d'obturation 8 , 9, ce ou chaque organe 8, 9 obturant, seul ou en coopération avec un organe d'obturation disposé sur une autre pièce d'embout, l'espace 10 entre une plaque 2 logée dans la pièce d'embout 16 et une plaque directement voisine dans l'empilement 3. - At least one spacer 8, 9 forming the spacing means 8, 9, the or each spacer 8, 9 now remotely alone or in cooperation with another spacer disposed on another piece of tip, a plate 2 housed in the end piece 16 of an adjacent plate in the stack 3, at least one obturating element 8, 9 forming the first closure means 8, 9, this or each member 8, 9 sealing, alone or in cooperation with a closure member disposed on another piece of closure, nozzle, the space 10 between a plate 2 housed in the tip piece 16 and a directly adjacent plate in the stack 3.

La hauteur des entretoises est choisie pour adapter la section de passage du second flux aux conditions aérauliques souhaitées, par exemple pour tenir compte des pertes de charges sur le réseau d'insufflation et sur le réseau d'extraction.  The height of the spacers is chosen to adapt the passage section of the second flow to the desired aeraulic conditions, for example to account for the pressure losses on the insufflation network and on the extraction network.

Chaque pièce d'embout 16 peut comporter soit un logement pour une seule plaque 2, soit, com me il l ustré su r les figures 4, 5 et 6, cinq logements, soit dix logements. Dans la configuration comportant cinq logements, une pièce d'embout 16 comporte quatre entretoises intérieures 8 séparant entre-elles les plaques 2 disposées dans les logements 18 de la pièce d'embout 16, et deux entretoises extérieures 9 disposées à chaque extrémité de l a p ièce d 'em bout 16. Les entretoises extérieures 9 permettent, en coopération avec une entretoise extérieure d'une pièce d'embout directement voisine dans l'empilement 3, d'obturer l'espace 10 entre l'empilement formé par les plaques logées 2 dans la pièce d'embout 16 et les plaques logées dans la pièce d'embout directement voisine dans l'empilement 3.  Each end piece 16 may comprise either a housing for a single plate 2, or, as shown in FIGS. 4, 5 and 6, five housings or ten housings. In the configuration comprising five housings, a tip piece 16 has four inner struts 8 separating the plates 2 arranged in the housings 18 of the tip piece 16, and two outer struts 9 disposed at each end of the lap piece. 16. The outer struts 9 allow, in cooperation with an outer spacer of a piece of tip directly adjacent in the stack 3, to close the space 10 between the stack formed by the plates housed 2 in the tip piece 16 and the plates housed in the bit piece directly adjacent in the stack 3.

De cette manière, l'ensemble des pièces d'embout 16 équipant une extrémité 6, 7 de l'échangeur 1 obture, comme le montre la figure 7, le bord de l'ensemble des espaces 10 entre plaques 2 au n iveau de l'extrémité 6, 7 de l'échangeur 1 . Cette obturation permet une séparation entre le premier 5 et le second volume de circulation 1 1 d'air au niveau de l'extrémité 6, 7 équipée des pièces d'embout 16.  In this way, all the end pieces 16 equipping an end 6, 7 of the exchanger 1 closes, as shown in FIG. 7, the edge of the set of spaces 10 between plates 2 at the end of the end 6, 7 of the exchanger 1. This closure allows a separation between the first 5 and the second circulation volume 1 1 of air at the end 6, 7 equipped with the tip pieces 16.

L'échangeur 1 comprend également, pou r obtu rer l es pa ro is longitudinales 14 de l'échangeur 1 et de manière à fermer les cotés du second volume de circulation 1 1 , des seconds moyens d'obturation 12, 13.  The exchanger 1 also comprises, to obtain the longitudinal regions 14 of the exchanger 1 and so as to close the sides of the second circulation volume January 1, second closure means 12, 13.

Ces seconds moyens 12, 13 peuvent être, si les plaques 2 utilisées pour réalisée l'échangeur 1 en sont munis, les nervures 12 disposées sur un coté de la plaque 2. Ces nervures 12 obturent la paroi longitudinale 14 formée par les cotés des plaques 2 sur lesquels elles sont disposées.  These second means 12, 13 may be, if the plates 2 used for producing the exchanger 1 are provided, the ribs 12 disposed on one side of the plate 2. These ribs 12 seal the longitudinal wall 14 formed by the sides of the plates 2 on which they are arranged.

Ces second moyens d'obturation 1 2, 1 3 peuvent également être une plaque d'obturation 13 fixée au n iveau de la paroi long itudinale 14 de l'échangeur 1 de manière à obturer hermétiquement, sur cette même paroi latérale 14, les espaces 10 entre plaques 2. Cette plaque d'obturation 13 peut également comporter, comme illustré sur la figure 5, des seconds moyens d'espacement 19 entre plaques 2 tels que des entretoises 19. Ces moyens d'espacement 19 facilitent la réalisation de l'espacement entre plaques 2 lors de l'assemblage de l'échangeur thermique 1 . These second closure means 1 2, 1 3 can also be a closure plate 13 fixed to the level of the long longitudinal wall 14 of the exchanger 1 so as to seal hermetically on the same wall 14, the spaces 10 between plates 2. This shutter plate 13 may also comprise, as shown in Figure 5, second spacing means 19 between plates 2 such as spacers 19. These spacing means 19 facilitate the realization of the spacing between plates 2 during the assembly of the heat exchanger 1.

Ces seconds moyens d'obturation 1 2, 1 3, qu'ils soient réalisés au moyens de nervures 12 ou d'une plaque d'obturation 13, comportent dans l'une et/ou dans l'autre des deux parois longitudinales 14, et à proximité des extrémités 6 , 7 de l'échangeur 1 , deux ouvertures 20, 21 pour le second volume de circulation 1 1 , respectivement pour l'entrée 20 et la sortie 21 du second flux d'air.  These second closure means 1 2, 1 3, whether made by means of ribs 12 or a closure plate 13, comprise in one and / or in the other two longitudinal walls 14, and near the ends 6, 7 of the exchanger 1, two openings 20, 21 for the second circulation volume 1 1, respectively for the inlet 20 and the outlet 21 of the second air flow.

Lors de l'assemblage, l'échangeur thermique est généralement équipé de collecteurs de flux 22, 23, ces collecteurs pouvant être soit des collecteurs 22 spécifique à chaque flux comme le montrent les figures 1 et 7, soit des collecteurs doubles 23 pour les deux flux d'air comme le montrent les figures 8 et 9.  During assembly, the heat exchanger is generally equipped with flow collectors 22, 23, these collectors being either collectors 22 specific to each flow as shown in FIGS. 1 and 7, or double collectors 23 for both. airflow as shown in Figures 8 and 9.

Pou r u n assem bl ag e avec des collecteurs simples 22, les collecteurs sont disposés aux niveaux de l'entrée 20 et de la sortie 21 du second volume de circulation 1 1 . La première partie du circuit de ventilation, celle du flux d'insufflation, est raccordée de manière étanche à l'entrée 6 et la sortie 7 du premier volume de circulation d'air 5 par les pièces d'embout 16. La deuxième partie du circu it de venti lation , cel le du fl ux d 'extraction, est raccordée de manière étanche au collecteur d'entrée 22 et au collecteur de sortie 22. De cette manière, les flux d'insufflation et d'extraction transitent tous deux par l'échangeur thermique 1 , les entrées et les sorties de ces flux étant opposés, permettant un échange thermique entre les deux flux qui circulent à contre-courant. Le flux d'insufflation est ainsi réchauffé par le flux d'extraction limitant les déperditions thermiques liées au renouvellement d'air du local.  For assembling with simple collectors 22, the collectors are arranged at the levels of the inlet 20 and the outlet 21 of the second circulation volume 11. The first part of the ventilation circuit, that of the insufflation flow, is sealingly connected to the inlet 6 and the outlet 7 of the first air circulation volume 5 by the end pieces 16. The second part of the The flow of ventilation, that of the extraction flow, is sealingly connected to the inlet manifold 22 and the outlet manifold 22. In this way, the insufflation and extraction flows both pass through the inlet manifold 22 and the outlet manifold 22. the heat exchanger 1, the inputs and the outputs of these flows being opposed, allowing a heat exchange between the two flows that flow against the current. The insufflation flow is thus warmed by the extraction flow limiting thermal losses associated with the renewal of room air.

Pour un assemblage comprenant des collecteurs doubles 23, les flux d'air entrant et sortant sont collectés par les collecteurs 23. La séparation de ces deux flux d'air et leurs guidages respectifs vers l'entrée 6, 20 et la sortie 7 , 21 correspondantes sont réalisés par l'intermédiaire des pièces d'embout 16. En effet, les pièces d'embout 16 peuvent comporter, pour une installation avec un collecteur double 23, une portion allongée 24 dans le prolongement de l'extrémité de l'empilement 3 faisant office de cloison de séparation. Lors d'une installation comportant un collecteur double 23, il est également possible de réaliser une installation du type « by pass », c'est-à- d ire, comportant u n couloir de dérivation d 'a ir 25. Ce type d 'échangeur thermique comprend , comme le montre les figures 8 et 9, une goulotte 26 adjacente à l'empilement 3, délimitant le couloir de dérivation d'air 25, et un clapet 27 de type « by pass » monté dans un des collecteurs 23 de manière qu'il soit mobile entre deux positions, une première position où il dirige le second flux d'air vers le second volume de circulation 1 1 et une deuxième position où il dirige ce même flux d'air vers le couloir de dérivation d'air 25. De cette manière le second flux d'air, le flux d'extraction peut être, en fonction du positionnement du clapet 27, soit dirigé vers le second volume de circulation 1 1 de l'échangeur 1 , permetta nt a insi un échange thermique avec le flux d'insufflation, soit vers le couloir de circulation de dérivation 25, sans échange thermique. For an assembly comprising double collectors 23, the incoming and outgoing air flows are collected by the manifolds 23. The separation of these two air flows and their respective guides towards the inlet 6, 20 and the outlet 7, 21 The end pieces 16 may comprise, for an installation with a double collector 23, an elongated portion 24 in the extension of the end of the stack. 3 acting as partition wall. During an installation comprising a double collector 23, it is also possible to make a "bypass" type installation, that is to say, comprising a branch of bypass 25. This type of heat exchanger comprises, as shown in Figures 8 and 9, a chute 26 adjacent to the stack 3, defining the air bypass corridor 25, and a valve 27 of the type "bypass" mounted in one of the collectors 23 of so that it is movable between two positions, a first position where it directs the second air flow to the second circulation volume 1 1 and a second position where it directs the same air flow to the bypass lane of In this way, the second flow of air, the extraction flow can be, depending on the positioning of the valve 27, is directed to the second circulation volume 1 1 of the exchanger 1, allowing a insi a heat exchange with the flow of insufflation, either towards the circulation corridor e derivation 25, without heat exchange.

Lors de l'installation d'u n échangeur thermique comportant des collecteurs doubles 23 dans un circuit de ventilation, la première partie et la seconde partie d u circu it de ventilation sont raccordées aux collecteurs doubles 23 de l'échangeur thermique 1 , le flux d'insufflation d irigé vers le premier volume de circulation d'air 5 de l'échangeur 1 et le flux d'extraction dirigé vers le second volume de circulation d'air 1 1 . On obtient ainsi, sur un principe similaire à l'util isation d'un échangeur comportant des collecteurs simples 22, u n éch a ng e th erm i q u e opt i m i sé , avec co m m e ava ntag e supplémentaire, par l'utilisation du clapet 27 « by pass », de pourvoir découpler thermiquement et périodiquement le flux d'insufflation du flux d'extraction.  During the installation of a heat exchanger having double collectors 23 in a ventilation circuit, the first part and the second part of the ventilation circuit are connected to the double collectors 23 of the heat exchanger 1, the flow of the heat exchanger. blowing d irigé to the first volume of air circulation 5 of the exchanger 1 and the extraction flow directed to the second volume of air circulation 1 1. Thus, on a principle similar to the use of an exchanger comprising simple collectors 22, an optermed thermal emitter is obtained, with the same additional advantage, by the use of the valve 27. "By pass", to provide thermally and periodically uncoupling the flow of insufflation of the extraction stream.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de cet échangeur thermique, décrites ci-dessus à titre d'exemples, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation.  As goes without saying, the invention is not limited to the embodiments of this heat exchanger, described above as examples, it encompasses all variants.

Claims

REVENDICATIONS 1 . Echangeur thermique aéraulique (1 ) pour un système de ventilation à double flux d'un local comportant : 1. Aeraulic heat exchanger (1) for a dual flow ventilation system of a room comprising: - u n e pl u ra l ité d e pl a q u es (2) identiques et de forme parallélépipédique, superposées de manière à former un empilement (3) de structure générale parallélépipédique, chaque plaque (2) comprenant une pluralité de canaux de circulation d'air (4) s'étendant sur toute la longueur de la plaque (2), ces canaux (4) étant délimités par des cloisons longitudinales (15), l'ensemble des canaux de circulation d'air (4) des plaques (2) formant un premier volume de circulation d'air (5) adapté pour guider un premier flux d'air dans une première direction, sur toute la longueur de l'échangeur (1 ) entre une première extrémité (6) et une seconde extrémité (7) de l'échangeur (1 ),  a plurality of identically parallelepiped-shaped plies (2) superposed so as to form a stack (3) of parallelepipedal overall structure, each plate (2) comprising a plurality of air circulation channels; (4) extending over the entire length of the plate (2), these channels (4) being delimited by longitudinal partitions (15), the set of air circulation channels (4) of the plates (2) forming a first airflow volume (5) adapted to guide a first flow of air in a first direction over the entire length of the exchanger (1) between a first end (6) and a second end (7). ) of the exchanger (1), caractérisé en ce qu'il comporte :  characterized in that it comprises: - des moyens d'espacement (8 , 9) agencés pour maintenir à distance les plaques (2) les unes par rapport aux autres de manière à délimiter un espace (10) entre deux plaques (2) voisines, ces différents espaces (10) entre plaques (2) formant un volume de circulation d'air (1 1 ) adapté pour guider un second flux d'air dans une seconde direction sensiblement parallèle à la première direction,  - spacing means (8, 9) arranged to keep the plates (2) at a distance from one another so as to delimit a space (10) between two adjacent plates (2), these different spaces (10) between plates (2) forming an air circulation volume (1 1) adapted to guide a second air flow in a second direction substantially parallel to the first direction, - des premiers moyens d'obturation (8, 9) de chaque espace (10) entre les plaques (2) aux deux extrémités (5, 6) de l'échangeur (1 ),  first closing means (8, 9) of each space (10) between the plates (2) at the two ends (5, 6) of the exchanger (1), - des seconds moyens d'obturation (12, 13) de chaque espace (10) entre les plaques (2) au niveau des deux parois long itudinales (14) de l'échangeur (1 ), c'est-à-dire celles parallèles aux canaux de circulation (4) du premier flux d'air,  second closing means (12, 13) for each space (10) between the plates (2) at the two longitudinal walls (14) of the exchanger (1), that is to say those parallel to the circulation channels (4) of the first air flow, ces seconds moyens d'obturation (12, 13) comportant, dans l'une et/ou dans l'autre des deux parois longitudinales (14), et à proximité des deux extrémités (6 , 7) de l'échangeur (1 ), deux ouvertures (1 9, 20), respectivement pour l'entrée et la sortie du second flux d'air agencées pour guider le premier et le second flux d'air dans des sens opposés. these second closure means (12, 13) comprising, in one and / or in the other of the two longitudinal walls (14), and near the two ends (6, 7) of the exchanger (1) two apertures (1 9, 20) respectively for the inlet and the outlet of the second air flow arranged to guide the first and the second air flow in opposite directions. 2. Echangeur thermique aéraulique (1 ) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que les moyens d'espacement (8 , 9) et les premiers moyens d'obturation (1 2, 1 3) sont réalisés à l'aide d'au moins deux pièces d'embouts (16) disposées respectivement au niveau de la première extrémité (6) et de la seconde extrémité (7) de l'échangeur (1 ). 2. Aeraulic heat exchanger (1) according to claim 1, characterized in that the spacing means (8, 9) and the first closure means (1 2, 1 3) are made using at least two pieces of tips (16) disposed respectively at the first end (6) and the second end (7) of the exchanger (1). 3. Echangeur thermique aéraulique (1 ) selon la revendication3. Aeraulic heat exchanger (1) according to the claim 2, caractérisé en ce que chaque pièce d'embout (16) comporte : 2, characterized in that each end piece (16) comprises: - au moins un logement (17) pour loger un coté d'une plaque (2) sur lequel débouchent les canaux (4), ce logement (17) étant mun i d'une ouverture traversante (18) débouchant dans les canaux (4) de circulation formés par les canaux de la plaque (2) qui y est logée,  - At least one housing (17) for housing a side of a plate (2) on which the channels (4) open, this housing (17) being provided with a through opening (18) opening into the channels (4). ) of circulation formed by the channels of the plate (2) which is housed therein, - au moins une entretoise (8, 9) formant les moyens d'espacement (8 , 9), la ou chaque entretoise (8, 9) maintenant à d istance seu l ou en coopération avec une autre entretoise disposée sur une autre pièce d'embout, une plaque (2) logé dans la pièce d'embout d'une plaque directement voisine dans l'empilement (3),  at least one spacer (8, 9) forming the spacing means (8, 9), the or each spacer (8, 9) now at a single distance or in cooperation with another spacer disposed on another piece of end piece, a plate (2) housed in the end piece of a directly adjacent plate in the stack (3), - au moins un organe d'obturation (8, 9), tel que par exemple une plaque d'obturation, formant les premiers moyens d'obturation (8 , 9), ce ou chaque organe (8, 9) obturant, seu l ou en coopération avec un organe d'obturation disposé sur une autre pièce d'embout, l'espace (10) entre une plaque (2) logée dans la pièce d'embout (17) et une plaque directement voisine dans l'empilement (3).  - At least one closure member (8, 9), such as for example a closure plate, forming the first closure means (8, 9), this or each member (8, 9) closing, only l or in cooperation with a closure member disposed on another bit piece, the space (10) between a plate (2) housed in the bit piece (17) and a directly adjacent plate in the stack ( 3). 4. Echangeur thermique aéraulique (1 ) selon la revendication4. Aeraulic heat exchanger (1) according to the claim 3, caractérisé en ce q ue chaq u e entreto ise (8, 9) fait office d'organe d'obturation (8, 9). 3, characterized in that each spacer (8, 9) acts as a closure member (8, 9). 5. Echangeur thermique aéraulique (1 ) selon la revendication 3 o u 4, caractérisé en ce que la ou l'ensemble des pièces d'embout (17) équipant la première/seconde extrémité (6, 7) de l'échangeur (1 ) obture le bord d e l'ensem ble des espaces (10) entre plaques (2) a u n ivea u d e l a première/seconde extrémité (6, 7) de l'échangeur (1 ) de manière à séparer le premier (5) et l e second (1 1 ) volume de circulation a u n ivea u d e l a première/seconde extrémité (6, 7) de l'échangeur (1 ). 5. Aeraulic heat exchanger (1) according to claim 3 or 4, characterized in that the or all of the nozzle parts (17) equipping the first / second end (6, 7) of the exchanger (1). closes the edge of the set of spaces (10) between plates (2) at the first / second end (6, 7) of the exchanger (1) so as to separate the first (5) and the second ( 1 1) circulation volume aun ivea udela first / second end (6, 7) of the exchanger (1). 6. Echangeur therm ique aéraul ique (1 ) selon l 'u ne d es revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les seconds moyens d'obturation (1 2, 1 3) comprennent des nervures (12) longitudinales disposées entre deux plaques (2) directement voisines dans l'empilement (3), ces nervures (12) obturant, lors de la formation de l'empilement (3), au moins une paroi longitudinale (14) de l'échangeur (1). 6. Aeraulic heat exchanger (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second closure means (1 2, 1 3) comprise ribs (12) longitudinal disposed between two plates (2) directly adjacent in the stack (3), these ribs (12) closing, during formation of the stack (3), at least one longitudinal wall (14) of the exchanger (1). 7. Echangeur thermique aéraulique (1) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les second moyens d'obturation7. Aeraulic heat exchanger (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second closure means (12, 13) comprennent au moins une plaque d'obturation (13) fixée au niveau de la paroi longitudinale (14) de l'échangeur (1) de manière à obturer hermétiquement, sur cette même paroi longitudinale (14), chaque espace (10) entre plaques (2), cette plaque d'obturation (13) comportant préférentiellement des second moyens d'espacement (19) entre plaques (2) tels que des entretoises (19). (12, 13) comprise at least one closure plate (13) fixed at the level of the longitudinal wall (14) of the exchanger (1) so as to hermetically seal, on the same longitudinal wall (14), each space (10) between plates (2), this sealing plate (13) preferably comprising second spacing means (19) between plates (2) such as spacers (19). 8. Echangeur thermique aéraulique (1) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'entrée (20) et la sortie (21) du second flux d'air sont disposées sur la même paroi latérale (14) de l'échangeur8. Aeraulic heat exchanger (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inlet (20) and the outlet (21) of the second air flow are arranged on the same side wall (14). of the exchanger (1)- (1) - 9. Echangeur thermique aéraulique (1) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'entrée (20) et la sortie (21) du second flux d'air sont respectivement disposées sur l'une et l'autre des parois latérales (14). 9. Aeraulic heat exchanger (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inlet (20) and the outlet (21) of the second air flow are respectively disposed on one and the other side walls (14). 10. Echangeur thermique aéraulique (1) selon la revendications 2 ou l'une des revendication 3 à 9 en combinaison avec la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un collecteur de flux d'air double (22) pour les deux flux d'air disposé à chaque extrémité (6, 7) de l'empilement (3), chaque collecteur (22) permettant de séparer et diriger les flux d'air soit du réseau aéraulique vers le volume de circulation correspondant (5, 11), soit du volume de circulation correspondant (5, 11) vers le réseau aéraulique, la séparation des flux étant obtenue au moyens de la ou des pièces d'embout (17) disposées sur l'extrémité (6, 7) de l'empilement (3) sur laquelle est installé le collecteur (22), une portion allongée (24) dans le prolongement de l'extrémité (6, 7) de l'empilement (3) faisant office de cloison (24) pour séparer ces flux. 10. Aeraulic heat exchanger (1) according to claim 2 or one of claims 3 to 9 in combination with claim 2, characterized in that it further comprises a dual air flow collector (22) for the two air flows disposed at each end (6, 7) of the stack (3), each manifold (22) for separating and directing the air flows from the air flow network to the corresponding circulation volume (5, 11), or the corresponding circulation volume (5, 11) to the ventilation network, the separation of the flows being obtained by means of the one or more end pieces (17) disposed on the end (6, 7) of the stack (3) on which is installed the collector (22), an elongated portion (24) in the extension of the end (6, 7) of the stack (3) acting as partition (24) to separate these flux. 1 1 . Echangeur thermique aéraulique (1 ) selon l'u ne des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un couloir de dérivation d'air (25) délimité par une goulotte (26) adjacente à l'empilement (3), un collecteur de flux d'air (22) et un clapet (27) monté dans le collecteur (22) mobile entre deux positions, une première position où il dirige un des flux d'air, préférentiellement le second, vers le premier (5) ou préférentiellement le second volume de circulation (1 1 ) et une deuxième position où il dirige ce même flux d'air vers le couloir de dérivation d'air (25). 1 1. Aeraulic heat exchanger (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that it further comprises an air bypass (25) defined by a chute (26) adjacent to the stack (3). ), an airflow collector (22) and a valve (27) mounted in the collector (22) movable between two positions, a first position where it directs one of the air flows, preferably the second, towards the first (5) or preferably the second circulation volume (1 1) and a second position where it directs the same air flow to the air diversion corridor (25). 12. Echangeur thermique aéraulique selon l'une quelconque des revendications 1 à 1 1 , caractérisé en ce que les plaques, les moyens d'espacement et les premiers moyens d'obturation sont réalisés en une matière plastique. 12. Aeraulic heat exchanger according to any one of claims 1 to 1 1, characterized in that the plates, the spacing means and the first closure means are made of a plastic material. 13. Système de ventilation mécanique contrôlé à double flux d'un local, caractérisé en ce qu'il comporte un échangeur thermique aéraulique selon l'une quelconque des revendications 1 à 1 1 . 13. Controlled mechanical ventilation system with a double flow of a room, characterized in that it comprises a heat exchanger aéraulic according to any one of claims 1 to 1 1. 14. Système de ventilation mécanique contrôlé à double flux selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'échangeur thermique est agencé de sorte que le premier flux d'air circulant dans le premier volume de circulation d'air (5) de l'échangeur (1 ) soit insufflé dans le local, et le second flux d'a ir circulant dans le second volu me de circulation d 'a ir (1 1 ) de l'échangeur (1 ) soit extrait du local. 14. Controlled mechanical ventilation system with double flow according to claim 13, characterized in that the heat exchanger is arranged so that the first air flow flowing in the first volume of air circulation (5) of the exchanger (1) is blown into the room, and the second flow d'a ir circulating in the second flow circulation a ir ir (1 1) of the exchanger (1) is extracted from the local.
PCT/FR2011/051386 2010-06-23 2011-06-17 Air-air heat exchanger Ceased WO2011161360A2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA2800715A CA2800715A1 (en) 2010-06-23 2011-06-17 Air-air heat exchanger
US13/806,564 US20130098588A1 (en) 2010-06-23 2011-06-17 Air-air heat exchanger

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1054998A FR2961891B1 (en) 2010-06-23 2010-06-23 AERAULIC EXCHANGER WITH ALVEOLE PLATES
FR1054998 2010-06-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2011161360A2 true WO2011161360A2 (en) 2011-12-29
WO2011161360A3 WO2011161360A3 (en) 2013-03-28

Family

ID=43533733

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2011/051386 Ceased WO2011161360A2 (en) 2010-06-23 2011-06-17 Air-air heat exchanger

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20130098588A1 (en)
CA (1) CA2800715A1 (en)
FR (1) FR2961891B1 (en)
WO (1) WO2011161360A2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2986859A1 (en) * 2012-02-09 2013-08-16 Lead Le Roy Concept Air-air type heat recuperator device for use in poultry of animals, has removable module including end plates with slits that accommodate edges of alveolar plates and form spacers between plates and with cross-pieces connecting end plates
FR2995064A1 (en) * 2012-09-06 2014-03-07 Systel Ventilation device for use under roof at ceiling of livestock building of animals, has air inlet opening off-centered with respect to base of air extraction column and comprising edge at extension of rear face of box opposite to frontage
WO2016093773A1 (en) * 2014-12-08 2016-06-16 Mikrovent 5 D.O.O. Device and method for ventilation
US10408479B2 (en) 2013-11-28 2019-09-10 F2A-Fabrication Aeraulique Et Acoustique Dual-flow air/air exchanger, apparatus for processing air and method for protecting such an exchanger against ice and for cleaning same
WO2024052508A1 (en) * 2022-09-08 2024-03-14 Caeli Energie Air conditioning device using indirect cooling by evaporation

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3013822A1 (en) 2013-11-28 2015-05-29 Elyt 3 DOUBLE FLOW AIR / AIR EXCHANGER AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH EXCHANGER

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2071267A1 (en) 2006-10-03 2009-06-17 Mitsubishi Electric Corporation Total heat exchange element and total heat exchange apparatus

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4298059A (en) * 1978-09-23 1981-11-03 Rosenthal Technik Ag Heat exchanger and process for its manufacture
CA1153361A (en) * 1981-04-14 1983-09-06 Greg A. S. Allen Air-to-air heat exchanger
US6983788B2 (en) * 1998-11-09 2006-01-10 Building Performance Equipment, Inc. Ventilating system, heat exchanger and methods
JP2002080203A (en) * 2000-07-07 2002-03-19 Nippon Soken Inc Reformer
EP1509692B1 (en) * 2002-05-15 2009-05-13 Behr GmbH & Co. KG Switchable waste gas exchanger
US20060151165A1 (en) * 2002-08-16 2006-07-13 Bertrand Poirier Proportional control system for a motor
DE10302948A1 (en) * 2003-01-24 2004-08-05 Behr Gmbh & Co. Kg Heat exchanger, in particular exhaust gas cooler for motor vehicles
DE10359806A1 (en) * 2003-12-19 2005-07-14 Modine Manufacturing Co., Racine Heat exchanger with flat tubes and flat heat exchanger tube
JP4602714B2 (en) * 2004-08-19 2010-12-22 株式会社ティラド Heat exchanger
DE102006058096A1 (en) * 2006-12-09 2008-06-12 Modine Manufacturing Co., Racine Heat exchanger for use in motor vehicle, has flat tubes for providing flow path for fluid, and elastically deformable side part with integrally formed caps for closing openings in tanks, where fin is supported between tubes
JP4816517B2 (en) * 2006-09-28 2011-11-16 パナソニック株式会社 Heat exchange element
BRPI0807410A2 (en) * 2007-01-23 2014-05-27 Modine Mfg Co Heat Exchanger and Method
US20080236792A1 (en) * 2007-03-28 2008-10-02 Modine Manufacturing Company Heat exchanger and method
US20080245507A1 (en) * 2007-04-05 2008-10-09 Keith Agee Heat Exchanger with Telescoping Expansion Joint
CN101903737B (en) * 2007-12-17 2012-05-23 松下电器产业株式会社 Heat exchange device and heating element storage device using the heat exchange device

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2071267A1 (en) 2006-10-03 2009-06-17 Mitsubishi Electric Corporation Total heat exchange element and total heat exchange apparatus

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2986859A1 (en) * 2012-02-09 2013-08-16 Lead Le Roy Concept Air-air type heat recuperator device for use in poultry of animals, has removable module including end plates with slits that accommodate edges of alveolar plates and form spacers between plates and with cross-pieces connecting end plates
FR2995064A1 (en) * 2012-09-06 2014-03-07 Systel Ventilation device for use under roof at ceiling of livestock building of animals, has air inlet opening off-centered with respect to base of air extraction column and comprising edge at extension of rear face of box opposite to frontage
US10408479B2 (en) 2013-11-28 2019-09-10 F2A-Fabrication Aeraulique Et Acoustique Dual-flow air/air exchanger, apparatus for processing air and method for protecting such an exchanger against ice and for cleaning same
WO2016093773A1 (en) * 2014-12-08 2016-06-16 Mikrovent 5 D.O.O. Device and method for ventilation
WO2024052508A1 (en) * 2022-09-08 2024-03-14 Caeli Energie Air conditioning device using indirect cooling by evaporation
FR3139621A1 (en) * 2022-09-08 2024-03-15 Caeli Energie Air conditioning system using indirect evaporative cooling

Also Published As

Publication number Publication date
US20130098588A1 (en) 2013-04-25
WO2011161360A3 (en) 2013-03-28
CA2800715A1 (en) 2011-12-29
FR2961891B1 (en) 2012-08-03
FR2961891A1 (en) 2011-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2011161360A2 (en) Air-air heat exchanger
EP3175181B1 (en) Improved enthalpy exchanger
EP2064506B1 (en) Heat exchanger, in particular charge air cooler
EP2376860A1 (en) Heat exchanger with welded plates
KR200461178Y1 (en) Adiabatic louver for construction
EP2232030B1 (en) Supercharge air cooler, in particular for an automobile
EP2286158B1 (en) Double-flow heat exchanger device
EP2672191B1 (en) Condensate tray and air-treatment device provided with such a tray
FR2469684A1 (en) Heat exchanger for two fluids - has modular construction of stacked flat plastics sheets with interposed partitions to form passages
WO2010119100A1 (en) Coolant circulation tube, heat exchange bundle, and heat exchanger comprising such tubes
EP2878908B1 (en) Air purifier unit including a dual-flow air/air exchanger
EP2336659A1 (en) Bi-directional air flow separator for a double-flow installation
EP1271083A2 (en) Inlet and outlet tube arrangement for evaporator
FR2540609A1 (en) VENTILATION-VENTILATION DEVICE FOR MOUNTING IN WINDOWS AND / OR IN OTHER BERRIES OF BUILDING WALLS
EP1709370B1 (en) Air heat solar collector
FR3048489B1 (en) VENTILATION SYSTEM OF A BUILDING
FR2987851A3 (en) BUILDING FACADE ACTIVE INSULATION SYSTEM AND ASSOCIATED MODULAR ISOLATION PANEL
EP4224085B1 (en) Formwork for an air treatment plant
EP3198215B1 (en) Heat exchanger system with improved performance and improved compactness
FR3008173A1 (en) THERMAL EXCHANGE DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A DEVICE
EP2354745B1 (en) Domestic smoke-evacuation facility
EP1536188B1 (en) Air handling system
FR2922299A1 (en) Solar radiation collecting device for e.g. industrial application, has monoblock and self-supporting panel made of extruded material and including distant channels blocked at their ends, where coolant is circulated at interior of panel
EP3093601B1 (en) Heat exchanger
FR2988114A1 (en) Coverage and illumination device for forming roof and/or cladding for e.g. industrial building, has multi-walled alveolar complex fixed to plastic sheet by fitting plastic sheet with each of ribbed sheets of cover

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11735513

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2800715

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 13806564

Country of ref document: US

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 11735513

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2