[go: up one dir, main page]

WO2008123363A1 - 一体成形型ドライブシャフト用冷間仕上継目無鋼管およびそれを用いたドライブシャフト、並びにその冷間仕上継目無鋼管の製造方法 - Google Patents

一体成形型ドライブシャフト用冷間仕上継目無鋼管およびそれを用いたドライブシャフト、並びにその冷間仕上継目無鋼管の製造方法 Download PDF

Info

Publication number
WO2008123363A1
WO2008123363A1 PCT/JP2008/055903 JP2008055903W WO2008123363A1 WO 2008123363 A1 WO2008123363 A1 WO 2008123363A1 JP 2008055903 W JP2008055903 W JP 2008055903W WO 2008123363 A1 WO2008123363 A1 WO 2008123363A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
drive shaft
cold
steel pipe
seamless steel
pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/JP2008/055903
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Tadayuki Yamamoto
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Steel Corp
Original Assignee
Sumitomo Metal Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sumitomo Metal Industries Ltd filed Critical Sumitomo Metal Industries Ltd
Priority to CN200880011155.8A priority Critical patent/CN101652197B/zh
Priority to EP08739032.4A priority patent/EP2140950B1/en
Priority to KR1020097019273A priority patent/KR20090113331A/ko
Priority to JP2009509168A priority patent/JP5273036B2/ja
Priority to ES08739032.4T priority patent/ES2526745T3/es
Priority to MX2009010306A priority patent/MX2009010306A/es
Publication of WO2008123363A1 publication Critical patent/WO2008123363A1/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/38—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with more than 1.5% by weight of manganese
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B17/00—Tube-rolling by rollers of which the axes are arranged essentially perpendicular to the axis of the work, e.g. "axial" tube-rolling
    • B21B17/02—Tube-rolling by rollers of which the axes are arranged essentially perpendicular to the axis of the work, e.g. "axial" tube-rolling with mandrel, i.e. the mandrel rod contacts the rolled tube over the rod length
    • B21B17/04—Tube-rolling by rollers of which the axes are arranged essentially perpendicular to the axis of the work, e.g. "axial" tube-rolling with mandrel, i.e. the mandrel rod contacts the rolled tube over the rod length in a continuous process
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B23/00—Tube-rolling not restricted to methods provided for in only one of groups B21B17/00, B21B19/00, B21B21/00, e.g. combined processes planetary tube rolling, auxiliary arrangements, e.g. lubricating, special tube blanks, continuous casting combined with tube rolling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
    • B21B27/02—Shape or construction of rolls
    • B21B27/024—Rolls for bars, rods, rounds, tubes, wire or the like
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00—Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/10—Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of tubular bodies
    • C21D8/105—Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of tubular bodies of ferrous alloys
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/08—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for tubular bodies or pipes
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/002—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing In, Mg, or other elements not provided for in one single group C22C38/001 - C22C38/60
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/005—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing rare earths, i.e. Sc, Y, Lanthanides
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/02—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/04—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing manganese
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/06—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing aluminium
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/28—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with titanium or zirconium
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/32—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with boron
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C3/00—Shafts; Axles; Cranks; Eccentrics
    • F16C3/02—Shafts; Axles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B17/00—Tube-rolling by rollers of which the axes are arranged essentially perpendicular to the axis of the work, e.g. "axial" tube-rolling
    • B21B17/14—Tube-rolling by rollers of which the axes are arranged essentially perpendicular to the axis of the work, e.g. "axial" tube-rolling without mandrel, e.g. stretch-reducing mills
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B19/00—Tube-rolling by rollers arranged outside the work and having their axes not perpendicular to the axis of the work
    • B21B19/02—Tube-rolling by rollers arranged outside the work and having their axes not perpendicular to the axis of the work the axes of the rollers being arranged essentially diagonally to the axis of the work, e.g. "cross" tube-rolling ; Diescher mills, Stiefel disc piercers or Stiefel rotary piercers
    • B21B19/04—Rolling basic material of solid, i.e. non-hollow, structure; Piercing, e.g. rotary piercing mills

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Shafts, Cranks, Connecting Bars, And Related Bearings (AREA)
  • Heat Treatment Of Steel (AREA)
  • Metal Extraction Processes (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)

Abstract

　マンネスマン製管法によって熱間圧延された素管を冷間抽伸することにより得られる一体成形型ドライブシャフト用冷間仕上継目無鋼管であり、その用途に適用しうる継目無鋼管の最大内面しわ深さ０．１ｍｍ以下、および縮径部で内径縮径率が３０％以上で内面の最大しわ深さが０．２０ｍｍ以下を確保するため、特定の化学組成からなる鋼種を用い、マンネスマン製管法による穿孔圧延、延伸圧延の後の定形圧延における孔型形態の調整と、その後の冷間抽伸での肉厚加工度の調整を行う。これにより、両端部の縮径部を設ける一体成形型の自動車用ドライブシャフトとして優れた捩り疲労特性を確保することができ、軽量化や静粛性に最適な中空部材として使用できる。これに用いることにより、自動車用ドライブシャフトを効率的に製造できる。
PCT/JP2008/055903 2007-03-30 2008-03-27 一体成形型ドライブシャフト用冷間仕上継目無鋼管およびそれを用いたドライブシャフト、並びにその冷間仕上継目無鋼管の製造方法 Ceased WO2008123363A1 (ja)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN200880011155.8A CN101652197B (zh) 2007-03-30 2008-03-27 一体成型式驱动轴用冷加工无缝钢管的制造方法
EP08739032.4A EP2140950B1 (en) 2007-03-30 2008-03-27 Method for manufacturing a cold-finished seamless steel pipe for integrally molded drive shaft
KR1020097019273A KR20090113331A (ko) 2007-03-30 2008-03-27 일체 성형형 드라이브 샤프트용 냉간 마무리 이음매가 없는 강관 및 그것을 이용한 드라이브 샤프트, 및 그 냉간 마무리 이음매가 없는 강관의 제조 방법
JP2009509168A JP5273036B2 (ja) 2007-03-30 2008-03-27 一体成形型ドライブシャフト用冷間仕上継目無鋼管およびそれを用いたドライブシャフト、並びにその冷間仕上継目無鋼管の製造方法
ES08739032.4T ES2526745T3 (es) 2007-03-30 2008-03-27 Procedimiento de fabricación de un tubo de acero sin soldadura acabado en frío para un árbol de transmisión integralmente moldeado
MX2009010306A MX2009010306A (es) 2007-03-30 2008-03-27 Tubo de acero terminado en frio sin costuras para eje de transmision de tipo formado integralmente, eje de transmision usando el tubo mencionado y metodo para producir tubo de acero terminado en frio sin costuras.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007091742 2007-03-30
JP2007-091742 2007-03-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008123363A1 true WO2008123363A1 (ja) 2008-10-16

Family

ID=39830852

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2008/055903 Ceased WO2008123363A1 (ja) 2007-03-30 2008-03-27 一体成形型ドライブシャフト用冷間仕上継目無鋼管およびそれを用いたドライブシャフト、並びにその冷間仕上継目無鋼管の製造方法

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2140950B1 (ja)
JP (1) JP5273036B2 (ja)
KR (1) KR20090113331A (ja)
CN (1) CN101652197B (ja)
ES (1) ES2526745T3 (ja)
MX (1) MX2009010306A (ja)
WO (1) WO2008123363A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102597547A (zh) * 2009-10-29 2012-07-18 Ntn株式会社 中空轴及等速万向接头
CN108421889A (zh) * 2018-04-20 2018-08-21 晋中经纬冷拉型钢机械制造有限公司 摇架支杆冷挤压v型槽的制备方法及冷挤压开槽设备

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101775546A (zh) * 2010-03-19 2010-07-14 江苏省沙钢钢铁研究院有限公司 高强度紧固件用含硼冷镦钢及其制备工艺
DE102010028898A1 (de) * 2010-05-11 2011-11-17 Tedrive Holding B.V. Seitenwelle zwischen einem Achsdifferenzial und den Rädern eines Kraftfahrzeugs
JP5459347B2 (ja) 2012-04-18 2014-04-02 新日鐵住金株式会社 継目無金属管用丸ビレット及び継目無金属管の製造方法
CN102814435B (zh) * 2012-08-24 2014-07-23 西安交通大学 一种中高频感应加热滚轧成形花键轴的方法
CN103722044B (zh) * 2013-11-30 2015-11-18 常熟市东鑫钢管有限公司 高性能无缝钢管的生产方法
CN104117824A (zh) * 2014-07-22 2014-10-29 上海加宁新技术研究所 超高压无缝合金钢管的制造方法
CN106191717A (zh) * 2016-08-15 2016-12-07 合肥万向钱潮汽车零部件有限公司 汽车用等速驱动轴的材料配方
CN106244888A (zh) * 2016-08-15 2016-12-21 合肥万向钱潮汽车零部件有限公司 一种汽车花键轴
CN108531805A (zh) * 2018-03-27 2018-09-14 衡阳华菱连轧管有限公司 钢管、其原料、其制作方法以及旋挖钻机用钻杆
CN108526828A (zh) * 2018-04-12 2018-09-14 宣城东海汽车转向部件有限公司 一种全滚动式花键副的生产方法
CN109859862B (zh) * 2019-01-31 2022-04-29 西部新锆核材料科技有限公司 一种锆合金燃料组件导向管及其制备方法
JP6581737B1 (ja) * 2019-02-27 2019-09-25 株式会社ショーワ 動力伝達軸用の管体及び動力伝達軸
CN113846262B (zh) * 2020-06-28 2022-12-16 宝山钢铁股份有限公司 一种汽车用整体式空心传动半轴用无缝钢管及其制造方法
KR102488890B1 (ko) * 2021-04-27 2023-01-18 주식회사 코우 스티어링 샤프트 및 그 제조방법

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2822849B2 (ja) 1992-06-19 1998-11-11 日本鋼管株式会社 自動車用継目無鋼管の製造法
JP2002356742A (ja) 2001-05-28 2002-12-13 Ntn Corp 動力伝達シャフト
WO2004071686A1 (ja) * 2003-01-31 2004-08-26 Sumitomo Metal Industries, Ltd. ドライブシャフト用継目無鋼管およびその製造方法
WO2005092531A1 (ja) * 2004-03-29 2005-10-06 Sumitomo Metal Industries, Ltd. 管の製造方法及び定径圧延装置
JP2005320575A (ja) * 2004-05-07 2005-11-17 Sumitomo Metal Ind Ltd シームレス鋼管およびその製造方法
WO2007111258A1 (ja) 2006-03-29 2007-10-04 Sumitomo Metal Industries, Ltd. ドライブシャフト用冷間仕上継目無鋼管およびその製造方法

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7252721B2 (en) * 2001-05-28 2007-08-07 Ntn Corporation Power transmission shaft
JP4423609B2 (ja) * 2004-10-28 2010-03-03 住友金属工業株式会社 継目無鋼管の製造方法
JP4687712B2 (ja) * 2005-03-25 2011-05-25 住友金属工業株式会社 高周波焼入れ中空駆動軸

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2822849B2 (ja) 1992-06-19 1998-11-11 日本鋼管株式会社 自動車用継目無鋼管の製造法
JP2002356742A (ja) 2001-05-28 2002-12-13 Ntn Corp 動力伝達シャフト
WO2004071686A1 (ja) * 2003-01-31 2004-08-26 Sumitomo Metal Industries, Ltd. ドライブシャフト用継目無鋼管およびその製造方法
WO2005092531A1 (ja) * 2004-03-29 2005-10-06 Sumitomo Metal Industries, Ltd. 管の製造方法及び定径圧延装置
JP2005320575A (ja) * 2004-05-07 2005-11-17 Sumitomo Metal Ind Ltd シームレス鋼管およびその製造方法
WO2007111258A1 (ja) 2006-03-29 2007-10-04 Sumitomo Metal Industries, Ltd. ドライブシャフト用冷間仕上継目無鋼管およびその製造方法

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP2140950A4 *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102597547A (zh) * 2009-10-29 2012-07-18 Ntn株式会社 中空轴及等速万向接头
CN102597547B (zh) * 2009-10-29 2015-09-16 Ntn株式会社 中空轴及等速万向接头
US9856906B2 (en) 2009-10-29 2018-01-02 Ntn Corporation Hollow shaft and constant velocity universal joint
CN108421889A (zh) * 2018-04-20 2018-08-21 晋中经纬冷拉型钢机械制造有限公司 摇架支杆冷挤压v型槽的制备方法及冷挤压开槽设备
CN108421889B (zh) * 2018-04-20 2024-03-19 晋中经纬冷拉型钢机械制造有限公司 摇架支杆冷挤压v型槽的制备方法及冷挤压开槽设备

Also Published As

Publication number Publication date
KR20090113331A (ko) 2009-10-29
ES2526745T3 (es) 2015-01-14
EP2140950B1 (en) 2014-11-05
MX2009010306A (es) 2009-10-16
JPWO2008123363A1 (ja) 2010-07-15
CN101652197A (zh) 2010-02-17
EP2140950A4 (en) 2013-10-30
EP2140950A1 (en) 2010-01-06
JP5273036B2 (ja) 2013-08-28
CN101652197B (zh) 2012-01-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2008123363A1 (ja) 一体成形型ドライブシャフト用冷間仕上継目無鋼管およびそれを用いたドライブシャフト、並びにその冷間仕上継目無鋼管の製造方法
CN101817141A (zh) 一种兆瓦级风电增速箱轴承的加工工艺
EP2241453A3 (en) Rolling bearing device for wheels
EP2743034A3 (en) Torque-limited impact tool
TWI265053B (en) Method for producing seamless pipe
WO2007110863A3 (en) Curved wall fasteners
WO2009063186A3 (en) A method of manufacture of a gearbox and a gearbox made by the method
EP2503197A3 (en) Belt-drive continuously variable transmission
WO2010142458A3 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung länglicher bauteile aus metall mit wendelförmigen nuten, insbesondere spiralbohrer oder schnecken
WO2007093159A3 (de) Rollwerkzeug mit integrierter ziehstufe
MY159001A (en) Punch for Cold Backward Extrusion Forging
EP1947356A3 (en) Cage for rolling bearing and rolling bearing having the same
EP1754898A3 (en) Tapered roller bearing and automotive pinion shaft supporting apparatus utilizing same tapered roller bearing
EP2562272A3 (en) Method for producing steel product having excellent mechanical properties, steel product produced with the method and its use
WO2009069478A1 (ja) ローラねじ及びローラねじのローラの循環方法
WO2006110312A3 (en) Method for straightening an eccentric shaft
EP2390020A4 (en) REPELLING METHOD
DE502008001210D1 (de) Verfahren zur herstellung einer gesenkgeschmiedeten ausgleichswelle
CN201133564Y (zh) 一种轴承内圈钢管
PL2163444T3 (pl) Wspornik z regulacją wysokości do naczep siodłowych lub tym podobnych
CA2640654A1 (en) Roller for a conveyor and method for producing same
WO2008067794A3 (de) Hohlrolle eines zylinderrollenlagers, verfahren zur herstellung einer solchen hohlrolle
MY174124A (en) Steel sheet for three-piece can and method for manufacturing the same
WO2012022284A3 (de) Verfahren zum warmwalzen metallischer hohlkörper sowie entsprechendes warmwalzwerk
KR20080088843A (ko) 자동차용 벨트풀리의 제조방법

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200880011155.8

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08739032

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2009509168

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1020097019273

Country of ref document: KR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: MX/A/2009/010306

Country of ref document: MX

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008739032

Country of ref document: EP