[go: up one dir, main page]

WO1998031500A1 - Fixing device for workpieces to be machined on several sides - Google Patents

Fixing device for workpieces to be machined on several sides Download PDF

Info

Publication number
WO1998031500A1
WO1998031500A1 PCT/EP1998/000212 EP9800212W WO9831500A1 WO 1998031500 A1 WO1998031500 A1 WO 1998031500A1 EP 9800212 W EP9800212 W EP 9800212W WO 9831500 A1 WO9831500 A1 WO 9831500A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
holding device
workpieces
housing
clamping
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP1998/000212
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bernhard Magerl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of WO1998031500A1 publication Critical patent/WO1998031500A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/44Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms
    • B23Q1/50Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with rotating pairs only, the rotating pairs being the first two elements of the mechanism
    • B23Q1/52Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with rotating pairs only, the rotating pairs being the first two elements of the mechanism a single rotating pair
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/001Arrangements compensating weight or flexion on parts of the machine
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q16/00Equipment for precise positioning of tool or work into particular locations not otherwise provided for

Definitions

  • the present invention relates to a holding device for multi-sided workpieces according to the preamble of the first claim.
  • Such holding devices are required in machine tools with which workpieces can be machined from different sides with different tools at a standstill.
  • the workpieces are pivoted from one machining position into another with the aid of an angle switching device which is built into the machine tool and can be actuated via a control device.
  • the holding device has the task of continuing to turn the workpiece into the individual machining positions without the application of machining forces or to support it at a standstill during machining.
  • EP 0547 554 B1 describes a workpiece holding device for workpieces to be machined on multiple sides on machine tools, in which the workpiece is clamped by means of a clamping force between two clamping pieces which can be moved in the axial direction and are provided with flat clamping surfaces.
  • each of the clamping pieces is connected to a spindle, which is in each case mounted in a housing fastened to the work table of the machine tool.
  • the first housing accommodates the angle switching device connected to it, while the second housing houses the freely rotatable support spindle connected to a drive for generating the clamping force.
  • the clamped parts such as the two housings with their fastening screws and the part of the work table lying between them, deform such that the axes of the two spindles each form an angle against one another form the level of the worktable and intersect in the area of the workpiece.
  • these angles are very small, the deformations result in a change in the workpiece position compared to the ideal workpiece axis, which leads to impermissible dimensional deviations during machining.
  • the deviating position of the clamping surfaces on the clamping pieces resulting from the deformations can also cause a not inconsiderable eccentricity of the point of application of the clamping force, which leads to an unstable clamping of the workpiece.
  • the object of the invention is seen in applying measures to reduce or completely eliminate the deformations caused by the clamping force on the generic device.
  • the object is achieved in a holding device of the generic type in that at least one of the housings is provided with means which counteract the inclination of the axis of the associated spindle under the action of the clamping force with respect to the clamping plane of the machine tool and at least at a certain value cancel that force.
  • the means used in the context of the invention produce in the respective housing an inclination of the spindle axis which is opposite to the inclination which is set by the clamping force.
  • the aim of the setting is that the spindle axis runs horizontally at the nominal value of the clamping force and that the two axes of the holding device are set coaxially.
  • the idea of the invention is realized with the aid of an inclination of the foot in the base of the housing, which can be combined with a stepless height adjustment.
  • the idea of the invention can also be realized with support parts arranged on an outside of the housing and having adjustable support forces.
  • a pressure medium operated support cylinder are provided, which in conjunction with a drive cylinder to generate the clamping force prevent inclinations of the spindle axis in each load level.
  • the two housings are designed so that the axes of the drive spindle and the support spindle each have an inclination in the unloaded state with respect to the clamping surface of the work table and intersect in the area of the workpiece to be clamped.
  • the loaded components of the machine tool deform so that the axes of the drive and support spindles are set coaxially and the clamping surfaces are parallel to one another.
  • the workpiece has no deformation or change in position due to the clamping relative to the parts of the machine tool; Any precision machining can now be carried out on them.
  • Each support part is used on the side facing away from the clamping pieces on a housing bearing attached to the upper edge of the housing and on an abutment attached to the work table or to a base plate molded onto the respective housing.
  • the support parts are designed so that not only a backlash-free but also a support acted upon by a support force can be set, which results in an inclination of the axis.
  • supporting parts for example, threaded spindles with a right-left thread are provided, which can be adjusted steplessly with a defined supporting force after installation in the bearing points.
  • Support cylinders operating with a pressure medium can also be used in machine tools in which there are hydraulic systems.
  • the precise setting of the supporting force with the aid of the storage pressure of the system is particularly advantageous, possibly via an intermediate store, which can be adjusted to the pressure value corresponding to the supporting force.
  • a parallel connection of one or more support cylinders is suitable for a machine tool in which the clamping force is used with a working cylinder fed by a hydraulic system.
  • this solution can be used to achieve completely deformation-free clamping on the side of the second housing regardless of the size of the clamping force.
  • the stability of the support of a housing can be improved by attaching two or more support parts.
  • a particularly effective embodiment in the context of the invention is a connection of the first to the second housing by means of one of the support members specified above.
  • a housing bearing is attached to a suitable location in each of which an eye of the support member is inserted and adjusted with a supporting force becomes.
  • the attachment of two support links outside this area is recommended.
  • the power flow is limited to the two housings and the support members, so that additional abutments are unnecessary.
  • the supporting members only have to be lengthened or shortened.
  • the length can be changed by adding or removing parts of the piston rod.
  • the deformations of the two housings which are caused by the clamping force and reduce the accuracy of the workpieces, can be prevented according to the above either by constructive changes to the housings themselves or, in the case of unchanged housings, by external support measures.
  • the most suitable measure can be selected for different applications with the help of the inventive solutions.
  • FIG. 2 holding device with a workpiece clamped at the nominal value of the clamping force
  • FIG. 3 basic representation of the deformations with a clamping force exceeding the nominal value
  • FIG. 4 deformations of a workpiece with low bending stiffness with a clamping force exceeding the nominal value
  • FIG. 6 height adjustment of the second clamping piece by means of a support part adjustable with a fine thread
  • Figure 8 view in direction D against the base of the second housing in an enlarged view.
  • Figure 9 housing with threaded rod ' as a support member
  • Figure 10 housing with pressure medium-filled support cylinder
  • FIG. 11 housing as in FIG. 10 with an additional working cylinder for generating the clamping force
  • FIG. 12 supporting parts suspended from the housings of the two housings
  • ⁇ PJ PP ⁇ - ti CQ tr 1 CO CQ P CQ ii z. tr tr z
  • JP ti ⁇ 0 ⁇ CQ tr ⁇ - rt PJ P ⁇ tr ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ - N 01 ⁇ - ti 0 tr ii p et ⁇ ⁇ P ⁇ P ss ti P ⁇ Q C ⁇ D. ii ⁇ tr ⁇ N CQ rt ⁇ > 0 ⁇ ⁇ ti P ⁇ - CQ ⁇ Q ⁇ li ⁇ !
  • a hydraulic fluid is particularly suitable as a pressure medium for the support members, with which list pressures of several hundred bar can be transmitted.
  • the pressure load can take place during the entire operating period of the holding device, irrespective of the intervals in which the clamping force is applied. It is different with an embodiment according to FIG. 11, in which the pressure load of the entire system only takes place during the time in which a workpiece is clamped.
  • the operating modes of the supports just mentioned have an influence on the selection of hydraulic fluid and seals.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Jigs For Machine Tools (AREA)

Abstract

The invention relates to a novel fixing device for workpieces to be machined on several sides, whereby the axes (14, 15) of the drive spindle (4) or support spindle (5) carrying the clamping elements (7, 8) are inclined at an angle ( alpha 1 or alpha 2), which in reality is very small, in relation to the work bench (1) and the ideal workpiece axis (19). Fixing a workpiece between the clamping elements (7, 8) with a clamping force acting in an axial direction deforms the housings (2, 3) and their fixing means, which, at a predefined nominal value, makes it possible to obtain the coaxial alignment of the axes (14, 15) and thus the optimal clamping position of the workpiece. Clamping force values which deviate from the nominal clamping force result in additional deformations, which can influence the clamping position of the workpieces in such a way that compliance with tight dimension tolerances can no longer be guaranteed. According to the invention it is possible to adjust the height of at least one housing (3) by means of a support element (11) which can be displaced by a small angle ( beta ) in relation to the base plate (13). A scale (17) indicating the intensity of the clamping force allows for safe adjustment of the support element (11).

Description

Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke Holding device for multi-sided workpieces

Beschreibungdescription

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach dem Oberbegriff des ersten Patentanspruchs.The present invention relates to a holding device for multi-sided workpieces according to the preamble of the first claim.

Solche Haltevorrichtungen werden bei Werkzeugmaschinen benötigt, mit denen Werkstücke von verschiedenen Seiten im Stillstand mit unterschiedlichen Werkzeugen bearbeitet werden. Dabei werden die Werkstücke mit Hilfe einer in die Werkzeugmaschine eingebauten, über ein Steuergerät betätigbaren Winkelschalteinrichtung von einer Bearbeitungsstellung in eine weitere geschwenkt . Die Haltevorrichtung hat dabei die Aufgabe das Werkstück in die einzelnen Bearbeitungsstellungen ohne die Beaufschlagung durch Bearbeitungskräfte weiterzudrehen bzw. im Stillstand während der Bearbeitung abzustützen.Such holding devices are required in machine tools with which workpieces can be machined from different sides with different tools at a standstill. The workpieces are pivoted from one machining position into another with the aid of an angle switching device which is built into the machine tool and can be actuated via a control device. The holding device has the task of continuing to turn the workpiece into the individual machining positions without the application of machining forces or to support it at a standstill during machining.

In der EP 0547 554 Bl ist eine Werkstückhaltevorrichtung für auf Werkzeugmaschinen mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke beschrieben, bei der das Werkstück zwischen zwei in axialer Richtung gegeneinander bewegbaren, mit ebenen Klemmflächen versehenen Klemmstücke mittels einer Klemmkraft eingespannt wird.EP 0547 554 B1 describes a workpiece holding device for workpieces to be machined on multiple sides on machine tools, in which the workpiece is clamped by means of a clamping force between two clamping pieces which can be moved in the axial direction and are provided with flat clamping surfaces.

Zur Abstützung und zur Bewegungsübertragung ist jedes der Klemmstücke mit einer Spindel verbunden, die jeweils in einem auf dem Arbeitstisch der Werkzeugmaschine befestigten Gehäuse gelagert ist . Das erste Gehäuse nimmt dabei neben der Antriebsspindel die mit ihr verbundene Winkelschalteinrichtung auf, während im zweiten Gehäuse die mit einem Antrieb zur Erzeugung der Klemmkraft verbundene, frei drehbare Stützspindel untergebracht ist.For support and for transmission of motion, each of the clamping pieces is connected to a spindle, which is in each case mounted in a housing fastened to the work table of the machine tool. In addition to the drive spindle, the first housing accommodates the angle switching device connected to it, while the second housing houses the freely rotatable support spindle connected to a drive for generating the clamping force.

Mit zunehmender Größe der Klemmkraft verformen sich die verspannten Teile, wie die beiden Gehäuse mit ihren Befestigungschrauben und der zwischen ihnen liegende Teil des Arbeitstisches so, daß die Achsen der beiden Spindeln jeweils einen Winkel gegen die Ebene des Arbeitstisches bilden und sich dabei im Bereich des Werkstückes schneiden. Obwohl diese Winkel sehr klein sind, haben die Verformungen eine Veränderung der Werkstücklage gegenüber der ideelen Werkstückachse zur Folge, was zu unzulässigen Maßabweichungen bei der Bearbeitung führt . Außerdem kann die aus den Verformungen resultierende abweichende Lage der Klemmflächen an den Klemmstükken auch eine nicht unbeträchtliche Exzentrizität des Angriffspunktes der Klemmkraft hervorrufen, die zu einer instabilen Einspannung des Werkstückes führt.With increasing size of the clamping force, the clamped parts, such as the two housings with their fastening screws and the part of the work table lying between them, deform such that the axes of the two spindles each form an angle against one another form the level of the worktable and intersect in the area of the workpiece. Although these angles are very small, the deformations result in a change in the workpiece position compared to the ideal workpiece axis, which leads to impermissible dimensional deviations during machining. In addition, the deviating position of the clamping surfaces on the clamping pieces resulting from the deformations can also cause a not inconsiderable eccentricity of the point of application of the clamping force, which leads to an unstable clamping of the workpiece.

Die Aufgabe der Erfindung wird darin gesehen, an der gattungsgemäßen Vorrichtung Maßnahmen zur Verringerung oder völligen Behebung der durch die Spannkraft hervorgerufenen Verformungen anzubringen. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei einer Haltevorrichtung der gattungsgemäßen Art dadurch gelöst, daß wenigstens eines der Gehäuse mit Mitteln versehen ist, die der unter der Wirkung der Klemmkraft auftretenden Neigung der Achse der zugehörigen Spindel gegenüber der Aufspannebene der Werkzeugmaschine entgegenwirken und diese zumindest bei einem bestimmten Wert dieser Kraft aufheben. Vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgedankens finden sich in den Unteransprüchen.The object of the invention is seen in applying measures to reduce or completely eliminate the deformations caused by the clamping force on the generic device. According to the invention the object is achieved in a holding device of the generic type in that at least one of the housings is provided with means which counteract the inclination of the axis of the associated spindle under the action of the clamping force with respect to the clamping plane of the machine tool and at least at a certain value cancel that force. Advantageous further developments of the inventive concept can be found in the subclaims.

Die im Rahmen der Erfindung eingesetzten Mittel rufen in dem jeweiligen Gehäuse eine Neigung der Spindelachse hervor, die der sich durch die Klemmkraft einstellenden Neigung entgegengesetzt gerichtet ist. Einstellmöglichkeiten haben zum Ziel, daß die Spindelachse beim Nennwert der Klemmkraft horizontal verläuft und sich die beiden Achsen der Haltevorrichtung koaxial einstellen.The means used in the context of the invention produce in the respective housing an inclination of the spindle axis which is opposite to the inclination which is set by the clamping force. The aim of the setting is that the spindle axis runs horizontally at the nominal value of the clamping force and that the two axes of the holding device are set coaxially.

Der Erfindungsgedanke wird mit Hilfe einer im Sockel des Gehäuses angebrachten Neigung des Fußes realisiert, die mit einer stufenlosen Höhenverstellung kombiniert sein kann. Der Erfindungsgedanke läßt sich auch mit an einer Außenseite des Gehäuses angeordneten Stützteilen mit einstellbaren Stützkräften verwirklichen. Außerdem können im Rahmen der Erfindung auch mit einem Druckmittel betriebene Stützzylinder vorgesehen werden, die in Verbindung mit einem Antriebszylinder zur Erzeugung der Klemmkraft Neigungen der Spindelachse in jeder Laststufe verhindern.The idea of the invention is realized with the aid of an inclination of the foot in the base of the housing, which can be combined with a stepless height adjustment. The idea of the invention can also be realized with support parts arranged on an outside of the housing and having adjustable support forces. In addition, within the scope of the invention a pressure medium operated support cylinder are provided, which in conjunction with a drive cylinder to generate the clamping force prevent inclinations of the spindle axis in each load level.

Bei einer Haltevorrichtung mit Neigungen an beiden Gehäusen sind diese so ausgebildet, daß beim Erreichen eines definierten Wertes der Klemmkraft das Werkstück in die für die Bearbeitungsvorgänge vorgesehene Einspannposition gelangt ist.In the case of a holding device with inclinations on both housings, these are designed such that when a defined value of the clamping force is reached, the workpiece has reached the clamping position provided for the machining processes.

Demgemäß werden die beiden Gehäuse so ausgeführt, daß die Achsen der Antriebs- und der Stützspindel im unbelasteten Zustand jeweils eine Neigung gegenüber der Aufspannfläche des Arbeitstisches aufweisen und sich dabei im Bereich des einzuspannenden Werkstücks schneiden. Bei Belastung mit einer bestimmten, für die meisten Werkstücke ausreichenden Nennklemmkraft verformen sich die belasteten Bauteile der Werkzeugmaschine so, daß sich die Achsen der Antriebs- und der Stützspindel koaxial und die Klemmflächen parallel zueinander einstellen. In diesem Zustand weist das Werkstück keine von der Einspannung herrührende Verformung oder Lageänderung gegenüber den Teilen der Werkzeugmaschine auf; an ihnen kann nun jede beliebige Präzisionsbearbeitung vorgenommen werden.Accordingly, the two housings are designed so that the axes of the drive spindle and the support spindle each have an inclination in the unloaded state with respect to the clamping surface of the work table and intersect in the area of the workpiece to be clamped. When loaded with a certain nominal clamping force sufficient for most workpieces, the loaded components of the machine tool deform so that the axes of the drive and support spindles are set coaxially and the clamping surfaces are parallel to one another. In this state, the workpiece has no deformation or change in position due to the clamping relative to the parts of the machine tool; Any precision machining can now be carried out on them.

Damit mit der erfindungsgemäßen Haltevorrichtung auch Werkstücke bei einer von dem Nennwert abweichenden Klemmkraft bearbeitet werden können, ist an wenigstens einem der Gehäuse, vor allem an dem mit der geringeren Biegesteifigkeit eine Vorkehrung vorgesehen, mit der ein geringer Höhenausgleich durchgeführt werden kann. Mit Hilfe dieser Maßnahme wird auf einfache Weise eine Verschiebung des Schnittpunktes der beiden Achsen in Richtung auf das höhenverstellbare Klemmstück vorgenommen und somit eine Minimierung der Verformung des Werkstücks infolge der Schrägstellung der Klemmstücke erreicht. Zur Höhenverstellung ist am Fuß des Sockels des jeweiligen Gehäuses eine Einrichtung, die nach dem Prinzip der schiefen Ebene arbeitet, vorgesehen. Dazu wird neben einem Keil auch eine Konstruktion mit einem Stützteil, dessen Verstellung mit Hilfe eines Feingewindes vorgenommen wird, eingesetzt. Dabei ermöglicht eine die Klemmkraft anzeigende Skala die erforderliche Einstellung bereits vor dem Einsetzen des Werkstücks vorzunehmen.So that workpieces with a clamping force deviating from the nominal value can also be machined with the holding device according to the invention, provision is made on at least one of the housings, especially on the one with the lower bending rigidity, with which a small height compensation can be carried out. With the help of this measure, the point of intersection of the two axes is shifted in a simple manner in the direction of the height-adjustable clamping piece, thus minimizing the deformation of the workpiece as a result of the inclined position of the clamping pieces. For height adjustment is a device at the foot of the base of the respective housing works on the incline plane principle. For this purpose, in addition to a wedge, a construction with a support part, the adjustment of which is carried out with the help of a fine thread, is used. A scale indicating the clamping force enables the required setting to be made before the workpiece is inserted.

Bei der Verwendung von Stützteilen kommen einfache, nicht durch zusätzliche Maßnahmen veränderte, leicht herzustellende Gehäuse zum Einsatz. Jedes Stützteil wird dabei auf der den Klemmstücken abgewandten Seite an einem am oberen Rand des Gehäuses angebrachten Gehäuselager und an einem am Arbeitstisch oder an einer am jeweiligen Gehäuse angeformten Fußplatte angebrachten Widerlager eingesetzt. Die Stützteile sind so ausgeführt, daß nicht nur eine spielfreie, sondern auch eine durch eine Stützkraft beaufschlagte Abstützung eingestellt werden kann, die eine Neigung der Achse zur Folge hat .When using support parts, simple housings that are not modified by additional measures and are easy to manufacture are used. Each support part is used on the side facing away from the clamping pieces on a housing bearing attached to the upper edge of the housing and on an abutment attached to the work table or to a base plate molded onto the respective housing. The support parts are designed so that not only a backlash-free but also a support acted upon by a support force can be set, which results in an inclination of the axis.

Als Stützteile sind beispielsweise Gewindespindeln mit einem Rechts-Links-Gewinde vorgesehen, die nach dem Einbau in die Lagerstellen stufenlos mit einer definierten Stützkraft eingestellt werden können. Es können ferner in Werkzeugmaschinen, in denen Hydraulikanlagen vorhenden sind, auch mit einem Druckmittel arbeitende Stützzylinder zur Anwendung kommen. Besonders vorteilhaft ist dabei die genaue Einstellung der Stützkraft mit Hilfe des Speicherdrucks der Anlage, gegebenenfalls über einen Zwischespeicher , der auf den der Stützkraft entsprechenden Druckwert einstellbar ist.As supporting parts, for example, threaded spindles with a right-left thread are provided, which can be adjusted steplessly with a defined supporting force after installation in the bearing points. Support cylinders operating with a pressure medium can also be used in machine tools in which there are hydraulic systems. The precise setting of the supporting force with the aid of the storage pressure of the system is particularly advantageous, possibly via an intermediate store, which can be adjusted to the pressure value corresponding to the supporting force.

Für eine Werkzeugmaschine, bei der die Klemmkraft mit einem von einer Hydraulikanlage gespeisten Arbeitszylinder eingesetzt wird, bietet sich ein paralleler Anschluß eines oder mehrerer Stützzylinder an. Mit einer angepassten Bemessung der Kolbendurchmesser beider Zylinder kann mit dieser Lösung unabhängig von der Größe der Klemmkraft eine völlig verformungsfreie Ein- spannung auf der Seite des zweiten Gehäuses erreicht werden. Die Stabilität der Abstüzung eines Gehäuses läßt sich in einer anderen Weiterbildung der Erfindung durch den Anbau von zwei oder mehreren Stützteilen verbessern. Eine besonders wirkungsvolle Ausführung stellt im Rahmen der Erfindung eine Verbindung des ersten mit dem zweiten Gehäuse durch eines der vorab angegebenen Stützglieder dar. An geeigneter Stelle eines jeden Gehäuses ist dazu ein Gehäuselager angebracht, in dem jeweils ein Auge des Stützgliedes eingesetzt und mit einer Stützkraft eingestellt wird. Um den in vertikaler Richtung erfolgenden Einsatz der Bearbeitungswerkzeuge nicht zu behindern, ist der Anbau von zwei Stützgliedern außerhalb dieses Bereichs zu empfehlen. Mit der vorliegenden Ausführung wiord der Kraftfluß auf die beiden Gehäuse und die Stützglieder beschränkt, so daß zusätzliche Widerlager überflüssig sind. Für die Bearbeitung von Werkstücken unterschiedlicher Länge ist neben dem Umsetzen eines der Gehäuse auf dem Arbeitstisch lediglich eine Verlängerung oder Verkürzung der Stützglieder durchzuführen. Bei als Gewindestangen ausgeführten Stützgliedern genügt dafür zum Beispiel die Bereitstellung von Gewindebolzen unterschiedlicher Länge, die einseitig in das in der Mitte angeordnete Mutterstück eingesetzt werden können. Bei hydraulischen Stützgliedern ist die Längenveränderung durch Zufügung oder Ausbau von Teilen der Kobenstange durchzuführen.A parallel connection of one or more support cylinders is suitable for a machine tool in which the clamping force is used with a working cylinder fed by a hydraulic system. With an adapted dimensioning of the piston diameters of both cylinders, this solution can be used to achieve completely deformation-free clamping on the side of the second housing regardless of the size of the clamping force. In another development of the invention, the stability of the support of a housing can be improved by attaching two or more support parts. A particularly effective embodiment in the context of the invention is a connection of the first to the second housing by means of one of the support members specified above. For this purpose, a housing bearing is attached to a suitable location in each of which an eye of the support member is inserted and adjusted with a supporting force becomes. In order not to hinder the use of the processing tools in the vertical direction, the attachment of two support links outside this area is recommended. With the present embodiment, the power flow is limited to the two housings and the support members, so that additional abutments are unnecessary. For the machining of workpieces of different lengths, in addition to moving one of the housings on the work table, the supporting members only have to be lengthened or shortened. In the case of support members designed as threaded rods, it is sufficient, for example, to provide threaded bolts of different lengths, which can be inserted on one side into the nut piece arranged in the middle. For hydraulic support links, the length can be changed by adding or removing parts of the piston rod.

Die durch die Klemmkraft hervorgeru enen, die Genauigkeit der Werkstücke mindernden Verformungen der beiden Gehäuse lassen sich nach dem vorstehenden entweder durch konstruktive Abänderungen an den Gehäusen selbst oder bei ungeänderten Gehäusen durch externe Abstützmaßnahmen verhindern. So kann für unterschiedliche Anwendungen mit Hilfe der erfinderischen Lösungen jeweils die am meisten geeignete Maßnahme ausgewählt werden.The deformations of the two housings, which are caused by the clamping force and reduce the accuracy of the workpieces, can be prevented according to the above either by constructive changes to the housings themselves or, in the case of unchanged housings, by external support measures. Thus, the most suitable measure can be selected for different applications with the help of the inventive solutions.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird auf die beiliegenden Zeichnungen hingewiesen, die im Einzelnen folgendes darstellen: Figur 1 Vereinfachte Darstellung der Haltevorrichtung ohne Werkstück;For a better understanding of the invention, reference is made to the accompanying drawings, which show the following in detail: Figure 1 Simplified representation of the holding device without a workpiece;

Figur 2 Haltevorrichtung mit einem beim Nennwert der Klemmkraft eingespannten Werkstück;FIG. 2 holding device with a workpiece clamped at the nominal value of the clamping force;

Figur 3 Prinzipielle Darstellung der Verformungen bei einer den Nennwert übersteigenden Klemmkraft;FIG. 3 basic representation of the deformations with a clamping force exceeding the nominal value;

Figur 4 Verformungen eines Werkstücks geringer Biegesteifig- keitbei einer den Nennwert übersteigenden Klemmkraft;FIG. 4 deformations of a workpiece with low bending stiffness with a clamping force exceeding the nominal value;

Figur 5 Reduzierte Verformung des Werkstücks zu Figur 4 nach einer Höhenverstellung des zweiten Klemmstücks;Figure 5 Reduced deformation of the workpiece to Figure 4 after a height adjustment of the second clamping piece;

Figur 6 Höhenverstellung des zweiten Klemmstücks durch ein mit einem Feingewinde verstellbaren Stützteil;FIG. 6 height adjustment of the second clamping piece by means of a support part adjustable with a fine thread;

Figur 7 Schnitt A - B zu Figur 6 ;Figure 7 section A - B to Figure 6;

Figur 8 Ansicht in Richtung D gegen den Sockel des zweiten Gehäuses in vergrößerter Darstellung.Figure 8 view in direction D against the base of the second housing in an enlarged view.

Figur 9 Gehäuse mit Gewindestange 'als Stützteil;Figure 9 housing with threaded rod ' as a support member;

Figur 10 Gehäuse mit druckmittelgefülltem Stützzylinder;Figure 10 housing with pressure medium-filled support cylinder;

Figur 11 Gehäuse wie Figur 10 mit zusätzlichem Arbeitszylinder zur Erzeugung der Klemmkraft;FIG. 11 housing as in FIG. 10 with an additional working cylinder for generating the clamping force;

Figur 12 an Gehäuselagern von beiden Gehäusen eingehängte Stützteile ;FIG. 12 supporting parts suspended from the housings of the two housings;

Figur 13 Schnitt G - H zu Figur 12, aber mit seitlichem Anbau der Stützteile. φ Φ μ- PFigure 13 section G - H to Figure 12, but with lateral attachment of the support parts. φ Φ μ- P

P rtP rt

CQ CQCQ CQ

Φ iΦ i

CQ μ,CQ μ,

Ti Φ J ΩTi Φ J Ω

P trP tr

P Φ rt PP Φ rt P

DiTue

H- φH- φ

CQ P rtCQ P rt

..

H"H"

Sl φ μ- 3 φ 3Sl φ μ- 3 φ 3

77 r ti77 r ti

Φ J μ- Mi rt iΦ J μ- Mi rt i

Φ ^ μ, t tr NΦ ^ μ, t tr N

Φ s:Φ s:

77 μ-77 μ-

PJ CQPJ CQ

P ΩP Ω

P tr rt φP tr rt φ

Φ PΦ P

P iP i

S! φS! φ

Φ P iiΦ P ii

77 ^77 ^

CQ rt Φ fr3 ei 3CQ rt Φ fr3 ei 3

77 CQ tr rt77 CQ tr rt

PJ frPJ fr

Ω rt 77Ω rt 77

Φ ΦΦ Φ

< P<P

0 ü -00 ü -0

H μ- PH μ- P

Ω P tr etΩ P tr et

P" ooP " oo

PP

CQ

Figure imgf000009_0001
CQ
Figure imgf000009_0001

fjj:fjj:

CΛ rtCΛ rt

CQ μ-CQ μ-

Ω tr JΩ tr J

CQCQ

SS φ ti trSS φ ti tr

CQ rt frCQ rt fr

ΩΩ

7777

U5 JU5 J

3 μ- rt rt3 µ rt rt

Φ 0Φ 0

CQ ICQ I

Φ μ-Φ μ-

PP

ΦΦ

33

<<

00

PP

DiTue

Φ ti s;Φ ti s;

H- pH- p

7777

Φ μj Φ μ j

CQCQ

Ω trΩ tr

PJPJ

Figure imgf000010_0001
Figure imgf000010_0001

Figure imgf000011_0001
Figure imgf000011_0001

Figure imgf000012_0001
Figure imgf000012_0001

CQ CQ σ cd s PJ CQ rt > tsi tr μ- CQ tQ Φ 77 rt CQ tr fr td CQ > rt CQ tr CQ tr rt μ- μ- Φ φ P P rt P P z Φ CQ Φ μ- 0= Φ Φ Φ tr P μ- Φ Φ rt P υi Φ Φ rt Φ μ- fr Ω φ i rt CQ fr P CΛ φ rt 3 CQ P P P 3 ti Φ ti P ii CQ Φ CQ 0 CQ P fr CQ φ rt tr Φ rt rt Ω CQ Φ μ- Φ φ P CQ P PJ= fr ti Ω Φ CQ rt μ- P φ Φ et 0 tsi μ- P Φ PJ 77 - P μ- CQ μ- ti Φ Φ Ω CΛ Ω CQ tr Φ CQ fr PJ Φ tr ii ISl P tdCQ CQ σ cd s PJ CQ rt> tsi tr μ- CQ tQ Φ 77 rt CQ tr fr td CQ> rt CQ tr CQ tr rt μ- μ- Φ φ PP rt PP z Φ CQ Φ μ- 0 = Φ Φ Φ tr P μ- Φ Φ rt P υi Φ Φ rt Φ μ- fr Ω φ i rt CQ for P CΛ φ rt 3 CQ PPP 3 ti Φ ti P ii CQ Φ CQ 0 CQ P for CQ φ rt tr Φ rt rt Ω CQ Φ μ- Φ φ P CQ P PJ = fr ti Ω Φ CQ rt μ- P φ Φ et 0 tsi μ- P Φ PJ 77 - P μ- CQ μ- ti Φ Φ Ω CΛ Ω CQ tr Φ CQ for PJ Φ tr ii ISl P td

CQ P Φ ti P Φ CQ μ- Ω Φ P CQ P Φ 77 Ω J <! Φ tr ti φ N μ- fr iX P P CQ Φ tr tsi CQ Φ tr tQ CQ tr P 0 tu P μ P X Φ PCQ P Φ ti P Φ CQ μ- Ω Φ P CQ P Φ 77 Ω J <! Φ tr ti φ N μ- for iX PP CQ Φ tr tsi CQ Φ tr tQ CQ tr P 0 tu P μ PX Φ P

H- ti fjj: CQ Ω P μ- μ- φ CQ Φ J rt fjj: μ- μ- ti μ- ti Φ P N co • ti ii CQH- ti fjj: CQ Ω P μ- μ- φ CQ Φ J rt fjj: μ- μ- ti μ- ti Φ P N co • ti ii CQ

Φ φ P CQ rt tr P φ et P μ- 3 tsi PJ P CQ Ω μ- Φ Φ 3 Φ P P rt tr μ- CQ rt tr P CQ rt fr tr rt Φ rt CQ 3 rt tr CQ P tr rt ti P φ 3 CQ li fr SS Φ P ΦΦ φ P CQ rt tr P φ et P μ- 3 tsi PJ P CQ Ω μ- Φ Φ 3 Φ PP rt tr μ- CQ rt tr P CQ rt fr tr rt Φ rt CQ 3 rt tr CQ P tr rt ti P φ 3 CQ left for SS Φ P Φ

Φ Φ Φ fr Ω P) Φ P P μ- fr rt J Φ Φ rt rt tr Φ P CQ et φ μ- <Φ Φ Φ for Ω P ) Φ PP μ- fr rt J Φ Φ rt rt tr Φ P CQ et φ μ- <

CQ et 77 ti ti J CQ - P rt £ μ- μ- Φ Φ φ CQ ö Φ Ω ISI P rt Φ 0CQ et 77 ti ti J CQ - P rt £ μ- μ- Φ Φ φ CQ ö Φ Ω ISI P rt Φ 0

P rt 3 tsi φ CQ Ω Ω Φ PJ H CQ P μ- > tr P μ- ti CQ P CQ ti ti P μ- CQ μ- tsi CO Ω tr Φ tr <: φ Φ μ CQ CQ co Φ P 3 P P P 0= Ti N rt PP rt 3 tsi φ CQ Ω Ω Φ PJ H CQ P μ-> tr P μ- ti CQ P CQ ti ti P μ- CQ μ- tsi CO Ω tr Φ tr <: φ Φ μ CQ CQ co Φ P 3 PPP 0 = Ti N rt P

3 P rt X VX> Ω tr ti Φ 0 PJ μ- μ- 0 Φ P z, Φ CQ Φ CQ Ω Φ tΛ μ- 3 X co Φ CQ3 P rt X VX> Ω tr ti Φ 0 PJ μ- μ- 0 Φ P z, Φ CQ Φ CQ Ω Φ tΛ μ- 3 X co Φ CQ

3 ii rt φ μ- P P CΛ P P Φ Z ti PJ Φ P P 77 Φ P PJ to μ- μ- rt Φ Φ μ- 3 Z φ φ Ω - Φ Φ P 0 P P CQ ii fr • • < P μ- φ Φ P P H- P Φ 0 tsi 3 3 • tr μ- Ω tr Φ 0 Φ P PJ tr Φ3 ii rt φ μ- PP CΛ PP Φ Z ti PJ Φ PP 77 Φ P PJ to μ- μ- rt Φ Φ μ- 3 Z φ φ Ω - Φ Φ P 0 PP CQ ii fr • • <P μ- φ Φ PP H- P Φ 0 tsi 3 3 • tr μ- Ω tr Φ 0 Φ P PJ tr Φ

CQ rt P tr CQ tr P co P Φ Φ μ. ti ö Φ P J iiCQ rt P tr CQ tr P co P Φ Φ μ. ti ö Φ P J ii

Ti > <£> Φ μ- tQ PJ= Φ ti σ > f Φ P tr P P) ti J Φ Ω J P - Ω ti t_l. Φ Ω μ- P Φ P >i i Φ Ω PJ P PJ= P ü N CQ υi < ii tr rt CQ ti :> Φ P Φ tr tr CQ CQ μ- CO P tr rt φ - P P Q P P rt tl 0 Φ rtTi><£> Φ μ- tQ PJ = Φ ti σ> f Φ P tr PP ) ti J Φ Ω JP - Ω ti t_l. Φ Ω μ- P Φ P> ii Φ Ω PJ P PJ = P ü N CQ υi <ii tr rt CQ ti:> Φ P Φ tr tr CQ CQ μ- CO P tr rt φ - PPQPP rt tl 0 Φ rt

P) Φ o => :> 0 Φ P Φ Ω Φ μ- Ω Φ N z P) <l P CQ ti fjj: tr P co Φ P frP ) Φ o =>:> 0 Φ P Φ Ω Φ μ- Ω Φ N z P ) <l P CQ ti fjj: tr P co Φ P fr

P co Φ ii ti tr μ- Ω tr μ- rt ω 3 φ Φ Ω μ- P Φ φ μ- etP co Φ ii ti tr μ- Ω tr μ- rt ω 3 φ Φ Ω μ- P Φ φ μ- et

P P co tsi Φ <! PJ P tr CQ rt Φ P ι Φ tr CQ 3 PJ P > ISIP P co tsi Φ <! PJ P tr CQ rt Φ P ι Φ tr CQ 3 PJ P> ISI

Φ P P φ tr1 P 0 ti CQ φ τi CQ ti tr L_l. Z t CQ 3 rt μ- 3 P ISl P 77Φ PP φ tr 1 P 0 ti CQ φ τi CQ ti tr L_l. Z t CQ 3 rt μ- 3 P ISl P 77

P D. Φ Φ CQ P fjj: ti rt Φ ti Φ t i Φ Φ φ Φ Φ Φ CQ 77 P CQ d < CQ tiP D. Φ Φ CQ P fjj: ti rt Φ ti Φ t i Φ Φ φ Φ Φ Φ CQ 77 P CQ d <CQ ti

CQ Φ 3 P μ> N H- CQ CQ μ- ^ Q PJ P 3 P H CQ Φ ii μ- CQ ii 0 PJCQ Φ 3 P μ> N H- CQ CQ μ- ^ Q PJ P 3 P H CQ Φ ii μ- CQ ii 0 PJ

ISI CQ Ti P . CQ o P CQ Φ rt Ω 77 rt P Φ CQ P ii CQ φ J Ω Φ P frISI CQ Ti P. CQ o P CQ Φ rt Ω 77 rt P Φ CQ P ii CQ φ J Ω Φ P fr

P P P o Φ CQ rt Φ tr μ- 0= J CQ μ- Φ Φ Φ D- rjü tr tr M tr rtP P P o Φ CQ rt Φ tr μ- 0 = J CQ μ- Φ Φ Φ D- rjü tr tr M tr rt

Φ fjj: CQ Φ rt J P Φ z N Φ P P P Φ rt 3 μ- Φ rt et et ti μ- CQ PJ= tr Φ - tr P tr μ- rr ti P CQ μ- PJ= co P CQ CQ - N Φ P TIΦ fjj: CQ Φ rt JP Φ z N Φ PPP Φ rt 3 μ- Φ rt et et ti μ- CQ PJ = tr Φ - tr P tr μ- rr ti P CQ μ- PJ = co P CQ CQ - N Φ P TI

P φ rt ti Φ Φ φ d φ φ Φ Φ CQ N CΛ Φ J φ 3 P CQP φ rt ti Φ Φ φ d φ φ Φ Φ CQ N CΛ Φ J φ 3 P CQ

PJ Φ N N Φ CQ PJ P 77 P J ti P P P φ P CQ P φ H- μ- 77 tr P CQ CQPJ Φ N N Φ CQ PJ P 77 P J ti P P P φ P CQ P φ H- μ- 77 tr P CQ CQ

P φ Φ P Ω o ti Φ SS CQ P 77 P ti 77 Φ P CQ Ω rt CQ CQ φ <P φ Φ P Ω o ti Φ SS CQ P 77 P ti 77 Φ P CQ Ω rt CQ CQ φ <

PJ μ- P tr tr tr co μ- P' Φ CQ μ- z ICO et Φ CQ CQ tr μ- μ- φ tΛ P P 0 φ P CQ CQ Φ Q ti Φ 3 IM Ω μ- φ CQ > cQ CQ CQ P tr PJ μ ti Ω rt CQ μ- Φ 0 μ- 77 rt Φ tr Φ CQ Φ - CQ Φ & P tr CQ ti Φ P rt rt CQ Φ Ω CQ tr φ rt Ω et O • P N CQ Ω Ω tr CQ Φ Φ φ tr P •- fr p tr φ ) P P tr μj Φ Φ P Φ tr Φ tr J P fjj: rt P Φ P CQ et Φ PPJ μ- P tr tr tr co μ- P ' Φ CQ μ- z ICO et Φ CQ CQ tr μ- μ- φ tΛ PP 0 φ P CQ CQ Φ Q ti Φ 3 IM Ω μ- φ CQ> cQ CQ CQ P tr PJ μ ti Ω rt CQ μ- Φ 0 μ- 77 rt Φ tr Φ CQ Φ - CQ Φ & P tr CQ ti Φ P rt rt CQ Φ Ω CQ tr φ rt Ω et O • PN CQ Ω Ω tr CQ Φ Φ φ tr P • - fr p tr φ ) PP tr μ j Φ Φ P Φ tr Φ tr JP fjj: rt P Φ P CQ et Φ P

3 3 ti P CQ P Φ tr Φ d fr φ Φ PJ φ CQ N Φ ü r o μ- > Φ tr Ω μ- 3 rt CQ ti 0 fjj: μ- CQ • CQ et X P P rt Φ rt > ii ti μ- 33 3 ti P CQ P Φ tr Φ d fr φ Φ PJ φ CQ N Φ ü ro μ-> Φ tr Ω μ- 3 rt CQ ti 0 fjj: μ- CQ • CQ et XPP rt Φ rt> ii ti μ- 3rd

Ω rt r P tr φ tsi Ό fr Φ CQ d Φ tsi et 77 CQ Φ Φ Φ tr P CQ 3Ω rt r P tr φ tsi Ό fr Φ CQ d Φ tsi et 77 CQ Φ Φ Φ tr P CQ 3

Φ CQ Φ φ μ- P μ- tr et 0 ω CQ PJ P Φ e Φ P ii μ- 3 z ^ Ω P φ tr ISl r 0 ti ii P φ Φ N φ Φ Φ P co P li P rt P Φ 77 ti p fjj: ≤ fr CQ 77 μ rt μ- P ti Ω CQ CQ P 3 CQ d CQ > CQ Ω μ- φ CQΦ CQ Φ φ μ- P μ- tr et 0 ω CQ PJ P Φ e Φ P ii μ- 3 z ^ Ω P φ tr ISl r 0 ti ii P φ Φ N φ Φ Φ P co P li P rt P Φ 77 ti p fjj: ≤ for CQ 77 μ rt μ- P ti Ω CQ CQ P 3 CQ d CQ> CQ Ω μ- φ CQ

P Φ et fr \X PJ 0= rt Φ φ φ CO tr 0 Φ Φ - P •ÖP Φ et fr \ X PJ 0 = rt Φ φ φ CO tr 0 Φ Φ - P • Ö

CQ tsi σ rt Φ Ω 3 •Ό* CQ tsi σ rt Φ Ω 3 • Ό *

< μ PJ= P P μ- ti CQ tr1 CO CQ P CQ ii z. tr tr z<μ PJ = PP μ- ti CQ tr 1 CO CQ P CQ ii z. tr tr z

3 Φ H μ-3 Φ H μ-

Φ P Φ P CQ P μ- Φ > Φ 77 0= CQ rt Φ rt CQ tr Φ Φ 3 fjj: P 77 μ- tiΦ P Φ P CQ P μ- Φ> Φ 77 0 = CQ rt Φ rt CQ tr Φ Φ 3 fjj: P 77 μ- ti

0 P ti ti CQ rt Φ CQ ti Φ P μ- μ- 0 CQ rt fr ii fr SS d Φ Ω μ- d P Ω μ-0 P ti ti CQ rt Φ CQ ti Φ P μ- μ- 0 CQ rt fr ii for SS d Φ Ω μ- d P Ω μ-

P) CQ fjj: 0 φ PJ P rt P tr Ω P 3 d fr et et μ- P μ- Φ tr Ω rt CQ CQ P) tr CQP ) CQ fjj: 0 φ PJ P rt P tr Ω P 3 d fr et et μ- P μ- Φ tr Ω rt CQ CQ P ) tr CQ

P Φ Φ P P • X • μ tr • u P et tsi co N CQ CQ φ tr φ Φ Φ rt Q li P tr < CQ PJ μ- Φ μ- CQ N CQ CQ Φ Φ D. P P P rt ti HP Φ Φ PP • X • μ tr • u P et tsi co N CQ CQ φ tr φ Φ Φ rt Q li P tr <CQ PJ μ- Φ μ- CQ N CQ CQ Φ Φ D. PPP rt ti H

Φ Φ Φ Φ Ω => J PJ P P H P N PJ ii P Φ CO P μ- co PJ pΦ Φ Φ Φ Ω = > J PJ PPHPN PJ ii P Φ CO P μ- co PJ p

3 H" ii P ti tr φ P rt P CQ P μ- CQ ^ μ- P μ- ii rt CQ φ tQ co p φ Φ J tr CQ ≤ tr ti Ω Φ P > Φ φ φ CQ φ PJ P fr PJ Q T Φ 77 co tΛ φ3 H "ii P ti tr φ P rt P CQ P μ- CQ ^ μ- P μ- ii rt CQ φ tQ co p φ Φ J tr CQ ≤ tr ti Ω Φ P> Φ φ φ CQ φ PJ P for PJ QT Φ 77 co tΛ φ

P tr CQ J rt Φ PJ tr <! P ti tQ ti 3 μ- Φ CQ μ- et d 3 φ ti φP tr CQ J rt Φ PJ tr <! P ti tQ ti 3 μ- Φ CQ μ- et d 3 φ ti φ

77 i CQ μ. J P ti Φ 0 Φ CQ tr μ- rt PJ= P Φ tr Φ Φ Ω μ- N 01 μ- ti 0 tr ii p et φ Φ P Φ P ss ti P Φ Q CΛ D. ii μ tr φ N CQ rt Ό > 0 Φ Φ ti P μ- CQ Φ Q Φ li <! μ- P P Φ PJ rt X φ 0 Ω rt μ, φ CQ Φ rt ti μ- 0 rt ii P ti Ω ti tr ti Φ77 i CQ μ. JP ti Φ 0 Φ CQ tr μ- rt PJ = P Φ tr Φ Φ Ω μ- N 01 μ- ti 0 tr ii p et φ Φ P Φ P ss ti P Φ Q CΛ D. ii μ tr φ N CQ rt Ό> 0 Φ Φ ti P μ- CQ Φ Q Φ li <! μ- P P Φ PJ rt X φ 0 Ω rt μ, φ CQ Φ rt ti μ- 0 rt ii P ti Ω ti tr ti Φ

P rt P 77 Ω P CQ tr P μ- CQ μ- 3 tr 1 μ» co μ- P Φ Φ co to Φ 1 P rt P 77 Ω P CQ tr P μ- CQ μ- 3 tr 1 μ »co μ- P Φ Φ co to Φ 1

sind, ausführen. Dies ermöglicht zum Beispiel den Einsatz vergleichsweise großer Klemmkräfte bei Gehäusen mit relativ geringer Steifigkeit.are performing. This enables, for example, the use of comparatively large clamping forces in housings with relatively low rigidity.

Ob bei einer bestimmten Haltevorrichtung nur ein Gehäuse abzustützen ist, hängt dagegen von der Relation der Steifigkeiten beider Gehäuse ab. Bei sehr unterschiedlichen Steifigkeiten kann es demnach genügen, nur das Gehäuse mit der geringeren Steifig- keit mit einer Abstützung zu versehen.On the other hand, whether only one housing is to be supported in a specific holding device depends on the relation of the stiffnesses of both housings. In the case of very different stiffnesses, it may therefore suffice to provide only the housing with the lower stiffness with a support.

Als Druckmittel für die Stützglieder eignet sich vor allem eine Hydraulikflüssigkeit, mit denen listenmäßig Drücke von mehreren hundert bar übertragen werden können. Bei der Abstützung nach Figur 10 kann die Druckbelastung unabhängig von den Intervallen, in denen die Klemmkraft angelegt ist, während der gesamten Betriebsdauer der Haltevorrichtung stattfinden. Anders ist es bei einer Ausführung nach Figur 11, bei der die Druckbelastung des gesamten Systems nur während der Zeit stattfindet, in der ein Werkstück eingespannt ist. Die eben angegebenen Betriebsarten der Abstützungen haben Einfluß auf die Auswahl von Druckflüssigkeit und Abdichtungen.A hydraulic fluid is particularly suitable as a pressure medium for the support members, with which list pressures of several hundred bar can be transmitted. In the support according to FIG. 10, the pressure load can take place during the entire operating period of the holding device, irrespective of the intervals in which the clamping force is applied. It is different with an embodiment according to FIG. 11, in which the pressure load of the entire system only takes place during the time in which a workpiece is clamped. The operating modes of the supports just mentioned have an influence on the selection of hydraulic fluid and seals.

Prinzipiell sind auch Ausführungen mit einem gasförmigen Druckmittel vor allem dann denkbar, wenn in dem Produktionsbetrieb bereits eine entsprechende Anlage vorhanden ist. Die Steuerung der Haltevorrichtung muß in solchen Fällen den anderen Charak- teristika des Druckmittels Rechnung tragen. In principle, designs with a gaseous pressure medium are also conceivable, especially if a corresponding system is already available in the production plant. In such cases, the control of the holding device must take into account the other characteristics of the pressure medium.

Claims

Patentansprüche claims 1. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke mit zwei das Werkstück mit Hilfe einer in axialer Richtung wirkenden Klemmkraft aufnehmenden, ebene Klemmflächen aufweisenden Klemmstücken, von denen das erste Klemmstück mittels einer in einem ersten Gehäuse gelagerten drehbaren Antriebsspindel mit einer Winkelschalteinrichtung und von denen das zweite Klemmstück mittels einer in einem zweiten Gehäuse gelagerten drehbaren und axial verschiebbaren Stützspindel mit einem die Klemmkraft erzeugenden Antrieb verbunden ist und bei der die beiden Gehäuse auf dem Arbeitstisch einer Werkzeugmaschine angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eines der Gehäuse (2 oder 3) mit Mitteln versehen ist, die der unter der Wirkung der Klemmkraft (Fk) auftretenden Neigung der Achse (14,15) der zugehörigen Spindel (4,5) gegenüber der Aufspannebene der Werkzeugmaschine entgegenwirken und diese zumindest bei einem bestimmten Wert dieser Kraft aufheben.1. Holding device for workpieces to be machined on several sides, with two clamping pieces, which receive the workpiece with the aid of a clamping force acting in the axial direction and have flat clamping surfaces, of which the first clamping piece by means of a rotatable drive spindle mounted in a first housing with an angle switching device and of which the second clamping piece by means of a rotatable and axially displaceable support spindle mounted in a second housing and connected to a drive generating the clamping force and in which the two housings are mounted on the work table of a machine tool, characterized in that at least one of the housings (2 or 3) is provided with means which counteract the inclination of the axis (14, 15) of the associated spindle (4, 5) under the action of the clamping force (Fk) relative to the clamping plane of the machine tool and at least cancel this force at a certain value. 2. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spindel (4,5) im unbelasteten Zustand mit ihrer Achse (14, 15) eine durch eine Abschrägung des Sockels (13) des Gehäuses (2,3) hervorgerufene Neigung um den Winkel (a 1, α 2) aufweist.2. Holding device for multi-sided workpieces according to claim 1, characterized in that the spindle (4,5) in the unloaded state with its axis (14, 15) by a beveling of the base (13) of the housing (2,3) caused inclination by the angle (a 1, α 2). 3. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sockel (13) durch einen längs einer mit dem Winkel {a 1, . 2) gegen den Arbeitstisch (1) geneigten Fläche verschiebbaren Fuß (11) abgeschlossen ist.3. Holding device for multi-sided workpieces according to claim 2, characterized in that the base (13) by one along one with the angle {a 1,. 2) against the work table (1) inclined surface slidable foot (11) is completed. 4. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2,3) mit einer zusätzlichen Höhenverstellung versehen ist . 4. Holding device for multi-sided workpieces according to claim 3, characterized in that the housing (2,3) is provided with an additional height adjustment. 5. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach Patentanspruch 3 oder Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Fuß (11) und einer am Sockel (13) angeformten Platte (20) eine Führung, vorzugsweise eine Nut -Feder-Anordnung vorgesehen ist.5. Holding device for multi-sided workpieces according to claim 3 or claim 4, characterized in that a guide, preferably a tongue and groove arrangement is provided between the foot (11) and a plate (20) molded onto the base (13). 6. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Sockel (13) des mit der Hδhenverstellung versehenen Gehäuses (3) gegen den Arbeitstisch (1) mittels eines mit einem Feingewinde geringer Steigung verstellbaren Stützteils (16) abgeschlossen ist.6. Holding device for workpieces to be machined on several sides according to claim 4, characterized in that the base (13) of the housing provided with the height adjustment (3) against the work table (1) is completed by means of a support part (16) which can be adjusted with a fine pitch . 7. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach Patentanspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützschraube (16) auf einer mit dem Sockel (13) gemeinsam an dem Arbeitstisch (1) angebrachten, vorzugsweise mit einer an die Abmessungen des Stützschraube (16) angepaßten Vertiefung (25) versehenen Grundplatte (23) geführt ist.7. Holding device for multi-sided workpieces according to claim 6, characterized in that the support screw (16) on a with the base (13) attached to the work table (1), preferably with one adapted to the dimensions of the support screw (16) Recess (25) provided base plate (23) is guided. 8. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach einem der Patentansprüche 3 bis Patentanspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß für die Verstellung des Sockels' (13) eine vorzugsweise die Abweichung vom Nennwert der Klemmkraft (Fkn) anzeigenden Skala (17) vorgesehen ist.8. Holding device for multi-sided workpieces according to one of claims 3 to claim 7, characterized in that a preferably the deviation from the nominal value of the clamping force (Fkn) indicating scale (17) is provided for the adjustment of the base ' (13). 9. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das jeweilige Gehäuse (2,3) mit einem an einem Gehäuselager und einer zusätzlichen Lagerstelle angelenkten Stützteil abgestützt ist.9. Holding device for workpieces to be machined on several sides according to claim 1, characterized in that the respective housing (2, 3) is supported with a support part which is articulated on a housing bearing and an additional bearing point. 10. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach Patentanspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Stützteil eine mit einem Rechts-Links-Gewinde versehene, stufenlos verstellbare Gewindestange (31) eingesetzt ist.10. Holding device for multi-sided workpieces according to claim 9, characterized in that that a continuously adjustable threaded rod (31) is used as the support part with a right-left thread. 11. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach Patentanspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Stützteil ein mit einem Druckmittel aufgefüllter Stützzylinder (32) eingesetzt ist, bei dem die Stützkraft mittels einem an einem angeschlossenen Druckspeicher (33) steuerbaren Druckwert einstellbar ist.11. Holding device for workpieces to be machined on several sides according to claim 9, characterized in that a support cylinder filled with a pressure medium (32) is used as the support part, in which the support force can be adjusted by means of a pressure value which can be controlled on a connected pressure accumulator (33). 12. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach Patentanspruch 10 oder Patentanspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß die Spindelachse (14 , 15) im unbelasteten Zustand eine durch die am Stützteil eingestellte Stützkraft ( Fs ) hervorgerufene Neigung um den Winkel (o. 1, α 2) aufweist.12. Holding device for multi-sided workpieces according to claim 10 or claim 11, characterized in that the spindle axis (14, 15) in the unloaded state caused by the set on the support member supporting force (Fs) inclination by the angle (o. 1, α 2) has. 13. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach Patentanspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß an den Druckspeicher (33) zusätzlich ein im zweiten Gehäuse (3) eingebauter Arbeitszylinder (34) für die Klemmkraft angeschlossen ist, wobei beide Zylinder (32 und 34) so bemessen sind, daß unabhängig vom Druckwert keine Neigung der Achse (15) auftritt .13. Holding device for multi-sided workpieces according to claim 11, characterized in that in addition to the pressure accumulator (33) in the second housing (3) built-in working cylinder (34) for the clamping force is connected, both cylinders (32 and 34) so are dimensioned so that no inclination of the axis (15) occurs regardless of the pressure value. 14. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach einem der Patentansprüche 9 bis Patentanspruch 13 , dadurch gekennzeichnet , daß das Stützteil gegen ein an einer mit dem Gehäuse (2,3) verbundenen Fußplatte (38) angebrachten Widerlager (35) abgestützt ist.14. Holding device for workpieces to be machined on several sides according to one of the claims 9 to 13, characterized in that the supporting part is supported against an abutment (35) attached to a base plate (38) connected to the housing (2, 3). 15. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach einem der Patentansprüche 9 bis Patentanspruch 13 , dadurch gekennzeichnet , daß das Stützteil an je einer außerhalb des Wirkungsbereichs der Bearbeitungswerkzeuge befestigten Lagerstelle (37a, 37b) der beiden Gehäuse (11,12) gelenkig eingehängt und eingestellt ist.15. Holding device for workpieces to be machined on several sides according to one of the claims 9 to claim 13, characterized in that the supporting part at one each outside the effective range of Machining tools attached bearing point (37a, 37b) of the two housings (11,12) is articulated and set. 16. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach einem der Patentansprüche 9 bis Patentanspruch 15, dadurch gekennzeichnet , daß je zwei symmetrisch zur Mittelebene der jeweiligen Gehäuse (11, 12) angebrachte Stützteile vorgesehen sind.16. Holding device for multi-sided workpieces according to one of claims 9 to claim 15, characterized in that two symmetrical to the central plane of the respective housing (11, 12) attached support parts are provided. 17. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach einem der Patentansprüche 11 bis Patentanspruch 16, dadurch gekennzeichnet , daß als Druckmittel eine Hydraulikflüssigkeit Anwendung findet.17. Holding device for multi-sided workpieces according to one of the claims 11 to claim 16, characterized in that a hydraulic fluid is used as the pressure medium. 18. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach einem der Patentansprüche 11 bis Patentanspruch 16, dadurch gekennzeichnet , daß als Druckmittel ein Gas, vorzugsweise Druckluft Anwendung findet .18. Holding device for workpieces to be machined on several sides according to one of the claims 11 to claim 16, characterized in that a gas, preferably compressed air, is used as the pressure medium. 19. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach einem der vorstehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei Gehäusen (2,3) mit sehr unterschiedlichen Biegesteifigkeiten eines der Mittel lediglich ah dem Gehäuse (3) mit der geringeren Biegesteifigkeit vorgesehen ist.19. Holding device for workpieces to be machined on several sides according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of housings (2, 3) with very different bending stiffnesses, one of the means is only provided for the housing (3) with the lower bending stiffness. 20. Haltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke nach einem der Patentansprüche 2 bis Patentanspruch 8 in Verbindung mit einem der Patentansprüche 9 bis Patentanspruch 14 oder Patentanspruch 16 bis Patentanspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem der Gehäuse (2 oder 3) eine WinkelVeränderung am Sockel (13) vorgenommen ist und bei dem anderen Gehäuse (3 oder 2) ein gegen ein Widerlager (35) abgestütztes Stützteil angelenkt ist. 20. Holding device for multi-sided workpieces according to one of claims 2 to 8 in conjunction with one of claims 9 to 14 or claim 16 to claim 18, characterized in that in one of the housing (2 or 3) an angle change on the base (13) is made and in the other housing (3 or 2) a supporting part is articulated against an abutment (35).
PCT/EP1998/000212 1997-01-16 1998-01-15 Fixing device for workpieces to be machined on several sides Ceased WO1998031500A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19701394.5 1997-01-16
DE1997101394 DE19701394C1 (en) 1997-01-16 1997-01-16 Holding device for multi-sided workpieces

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1998031500A1 true WO1998031500A1 (en) 1998-07-23

Family

ID=7817571

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1998/000212 Ceased WO1998031500A1 (en) 1997-01-16 1998-01-15 Fixing device for workpieces to be machined on several sides

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19701394C1 (en)
WO (1) WO1998031500A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108526922A (en) * 2018-06-02 2018-09-14 韩志群 A kind of metal processing piece processing fixed clamping device

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012111473A1 (en) 2012-11-27 2014-05-28 Magerl Feinmechanik Gmbh Workpiece holding device
CN105171478A (en) * 2015-07-16 2015-12-23 佛山市普拉迪数控科技有限公司 Cantilever type four-axis machining tool with heightening clamp

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4759535A (en) * 1986-05-31 1988-07-26 Tamotsu Takasugi Machine vice
EP0547554A1 (en) * 1991-12-18 1993-06-23 MAGERL FEINMECHANIK GmbH Workclamping device for multi face machining
JPH07251342A (en) * 1994-03-15 1995-10-03 Kosumetsuku:Kk Clamp device for work

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3822408A1 (en) * 1987-10-14 1989-05-03 Guenter Meywald VICE WITH CLAMPING JAWS

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4759535A (en) * 1986-05-31 1988-07-26 Tamotsu Takasugi Machine vice
EP0547554A1 (en) * 1991-12-18 1993-06-23 MAGERL FEINMECHANIK GmbH Workclamping device for multi face machining
JPH07251342A (en) * 1994-03-15 1995-10-03 Kosumetsuku:Kk Clamp device for work

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 096, no. 002 29 February 1996 (1996-02-29) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108526922A (en) * 2018-06-02 2018-09-14 韩志群 A kind of metal processing piece processing fixed clamping device

Also Published As

Publication number Publication date
DE19701394C1 (en) 1998-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0874715B1 (en) Device for numerically controlled machining, manipulating or measuring apparatus
EP1160609B1 (en) Device for precise alignment of an optical component
EP3263274B1 (en) Clamping device and clamping system
EP0614725A2 (en) Device for induced clamping of a workpiece on a workstation of a machine tool
DE202010008979U1 (en) Device for correcting the position of elements of a machine tool and compensating element therefor
WO2003004225A1 (en) Toolholder for coupling a tool to a handling device
DE19917104A1 (en) Holder for exact positioning of a workpiece
DE3243275A1 (en) MEASURING DEVICE
DE3226087A1 (en) Device for the support of boilers, pipes and similar cylindrical workpieces in welding work and cutting work
EP0870580B1 (en) Vice
WO1998031500A1 (en) Fixing device for workpieces to be machined on several sides
EP3072635B1 (en) Device for supporting a workpiece to be machined
DE19711337B4 (en) Clamping device for point grinding for stator blades of an axial flow machine built into a machine housing
DE202018101023U1 (en) Holding and alignment device
DE2223213A1 (en) ARRANGEMENT FOR MEASURING MACHINES OR MACHINE TOOLS
EP0174646A1 (en) Device for the localized fixation of a threaded bolt
EP3524386B1 (en) Device for supporting a workpiece to be machined
WO1999015303A1 (en) Rolling device for generating pressured internal stress in a component
DE102020134653B3 (en) Adjustable optics holder for an optical element
EP3251788B1 (en) Device for supporting a workpiece to be machined
EP0803322A1 (en) A device for fine adjustment of stops
DE10018214A1 (en) Method and device for measuring manufacturing machines
EP0845325A1 (en) Device for machining work-pieces
DE102021127767A1 (en) Apparatus and method for aligning the position of an optical grating in a short pulse laser system, and short pulse laser system
EP0459111B1 (en) Adjustable suspension

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 1998533659

Format of ref document f/p: F

122 Ep: pct application non-entry in european phase