[go: up one dir, main page]

WO1997011816A2 - Front-cutting nippers - Google Patents

Front-cutting nippers Download PDF

Info

Publication number
WO1997011816A2
WO1997011816A2 PCT/EP1996/004019 EP9604019W WO9711816A2 WO 1997011816 A2 WO1997011816 A2 WO 1997011816A2 EP 9604019 W EP9604019 W EP 9604019W WO 9711816 A2 WO9711816 A2 WO 9711816A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cutting
commercial
previous
area
front cutter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP1996/004019
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO1997011816A3 (en
Inventor
Ralf Putsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Knipex Werk C Gustav Putsch KG
Original Assignee
Knipex Werk C Gustav Putsch KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE29603151U external-priority patent/DE29603151U1/en
Application filed by Knipex Werk C Gustav Putsch KG filed Critical Knipex Werk C Gustav Putsch KG
Priority to AU71289/96A priority Critical patent/AU7128996A/en
Publication of WO1997011816A2 publication Critical patent/WO1997011816A2/en
Publication of WO1997011816A3 publication Critical patent/WO1997011816A3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B7/00—Pliers; Other hand-held gripping tools with jaws on pivoted limbs; Details applicable generally to pivoted-limb hand tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B7/00—Pliers; Other hand-held gripping tools with jaws on pivoted limbs; Details applicable generally to pivoted-limb hand tools
    • B25B7/02—Jaws
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B7/00—Pliers; Other hand-held gripping tools with jaws on pivoted limbs; Details applicable generally to pivoted-limb hand tools
    • B25B7/06—Joints
    • B25B7/08—Joints with fixed fulcrum
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B7/00—Pliers; Other hand-held gripping tools with jaws on pivoted limbs; Details applicable generally to pivoted-limb hand tools
    • B25B7/22—Pliers provided with auxiliary tool elements, e.g. cutting edges, nail extractors

Definitions

  • the invention relates to a front cutter with two
  • 00015 represents so-called Rabitz pliers. 00016
  • 00021 can be cut off at its root if it
  • 00031 can be. 00032
  • the object of the invention is to provide a front cutting
  • 00043nden commercial area is. At least with the high one
  • 00047 area is due to the underlying commercial space
  • 00081 fen is, so to speak, in a hiding position between
  • the end cutter can
  • the measure according to the invention is the trade spigot in
  • 00105 is affected.
  • the invention also proposes. 00106 that the second cutting jaw in a commercial
  • 00130 can be used to send the front
  • 00138 illustrates examples explained. Here shows: 00139 00140 Fig. 1 is a front view of the front cutter according to
  • Fig. 2 is a side view of the front cutter, 00144
  • 00145 Fig. 3 is a perspective view of the front
  • Fig. 4 is a rear view of the front cutter, 00149
  • FIG. 5 is a front view of the front cutter according to
  • Fig. 6 is a side view of this end cutter, 00154
  • 00160 Fig. 9 is a rear view of the front cutter, closed
  • 00216 3 is a free cut 13 in the second wall area 11
  • the cutting jaws 2, 3 taper 00244 are suitable both in their transverse direction and in their
  • 00285 fen angle beta (see Fig. 6). That is about 100 °.
  • cutter 1 form cutter 1, one of the cutting edges 6, 6 ', here 6, in
  • 00312 is especially suitable for side cutters as 00313 particularly stabilizing, as with laterally and axially
  • 00367 extends parallel to level E, i.e. that of the
  • the 00371 inner surface 19 acts as such a force-absorbing abutment.
  • the trade pin 9 is in a storage
  • 00432 is designated by 12 ". 00433

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Knives (AREA)
  • Scissors And Nippers (AREA)

Abstract

The invention concerns front-cutting nippers (1) with two handles (4, 5) and two cutting jaws (2, 3) which are mounted to pivot about a joint pin (9), each of the jaws being located at one end of a flat plate (10, 11) which forms a joint surface and the jaws (2, 3) being mounted to overlap the joint surfaces which can move towards each other. The cutting edges (6, 6') extend essentially at right angles to the joint surfaces. In order to obtain increased cutting performance and stability of operation, the invention proposes that, when the nippers (1) are open, the projection of one (6') of the cutting edges (6, 6') in the cutting direction essentially overlaps the joint surface on which the other cutting edge (6) is mounted.

Description

00001 Vornschneider00001 end cutter

0000200002

00003 Die Erfindung betrifft einen Vornschneider mit zweiThe invention relates to a front cutter with two

00004 Griffschenkein und schwenkbar um einen Gewerbezapfen00004 Grip leg no and swiveling around a trade pin

00005 gelagerten Schneidbacken, die von je einem eine Gewerbe-00005 stored cutting jaws, each of which is a commercial

00006 fläche bildenden Wandbereich ausgehen, wobei die00006 area forming wall area, the

00007 Schneidbacken an in Überdeckung der zueinander bewegba-00007 cutting jaws overlapping the mutually movable

00008 ren Gewerbeflächen ansetzen, und wobei die Schneiden00008 ren commercial areas, and the cutting

00009 sich im wesentlichen rechtwinklig zu den Gewerbeflächen00009 is essentially perpendicular to the commercial space

00010 erstrecken. 00011Extend 00010. 00011

00012 Derartige Vornschneider sind in den verschiedensten Aus-00012 Such end cutters are available in a wide variety of

00013 fuhrungsformen bereits bekannt geworden. Lediglich bei-00013 management forms have already become known. Only

00014 spielhaft wird auf EP-AI 227 032 verwiesen, die eine00014 playful reference is made to EP-AI 227 032, the one

00015 sogenannte Rabitzzange darstellt. 0001600015 represents so-called Rabitz pliers. 00016

00017 Mit den bekannten Vornschneidern sind zwar im allgemei-00017 With the known front cutters, in general

00018 nen übliche Drähte, Bolzenenden oder dergleichen in zu-00018 NEN standard wires, bolt ends or the like in

00019 friedenstellender Weise abschneidbar, wobei es den Vorn-00019 can be cut in a satisfactory manner, the front

00020 Schneider auszeichnet, daß diese Elemente unmittelbar00020 Schneider distinguishes that these elements immediately

00021 an ihrer Wurzel abgeschnitten werden können, wenn sie00021 can be cut off at its root if it

00022 aus einer Ebene oder einem ebenen Körper herausragen.Protrude from a plane or a flat body.

00023 Allerdings gelangt man bei den bekannten Vornschneidern00023 However, one arrives at the known front cutters

00024 relativ rasch in einen Bereich, abhängig von der Dicke00024 relatively quickly into an area, depending on the thickness

00025 der abzutrennenden Elemente, in dem relativ hohe Kräfte00025 of the elements to be separated, in which relatively high forces

00026 aufgewendet werden müssen. Zudem befindet sich die00026 must be spent. In addition, the

00027 Schneidenmitte im Bereich der GriffSchenkel bzw. des00027 cutting edge in the area of the handle leg or

00028 Gewerbezapfens. Wenn mit einem solchen Vornschneider00028 commercial tenon. If with such an end cutter

00029 Elemente abgeschnitten werden, behindert dies mitunter,00029 elements are cut off, this sometimes hinders

00030 daß der Eingriff in der erwünschten Weise beobachtet00030 that the intervention is observed in the desired manner

00031 werden kann. 0003200031 can be. 00032

00033 Im Hinblick auf den vorbeschriebenen Stand der TechnikWith regard to the above-described prior art

00034 stellt sich der Erfindung die Aufgabe, einen Vornschnei-00034 the object of the invention is to provide a front cutting

00035 der anzugeben, der eine erhöhte Schneidleistunσ ermög- 00036 licht bei gebrauchsvorteilhafterer, insbesondere stabi-00035 to be specified which enables an increased cutting performance 00036 light with more useful, in particular stable

00037 1er Ausgestaltung. 0003800037 1er configuration. 00038

00039 Dazu wird zunächst vorgeschlagen, daß, jedenfalls inIt is first proposed that, at least in

00040 einem Offnungszustand des Vornschneiders, eine der00040 an open state of the front cutter, one of the

00041 Schneiden in Projektion der Schneidrichtung im wesentli-00041 cutting in projection of the cutting direction essentially

00042 chen in Uberdeckung zu einer die andere Schneide hal-00042 overlap one another to hold the other cutting edge

00043 ternden Gewerbefläche ist. Zumindest bei der hohen00043 terenden commercial area is. At least with the high one

00044 Anfangsbelastung ist so die betreffende Schneide gut ab-00044 initial load, the cutting edge in question is well

00045 gestützt; die in Richtung einer Klafftendenz der Schnei-00045 supported; towards a gaping tendency of the snow

00046 den gehende Verkippungsneigung des entsprechenden Wand-00046 the inclination of the corresponding wall

00047 bereichs wird durch die darunterliegende Gewerbefläche00047 area is due to the underlying commercial space

00048 der anderen Schneide respektive Schneidbacke aufgefan-00048 of the other cutting edge or cutting jaw

00049 gen. Die Wandbereiche stützen sich relativ großflächig00049 gen. The wall areas are supported relatively large area

00050 über das Gewerbe gegenseitig ab. Optimiert ist die00050 on the trade from each other. It is optimized

00051 Stabilität im Gewerbebereich zudem dadurch, daß die00051 stability in the commercial sector also in that the

00052 Schneidbackenwurzel der anderen Schneidbacke im Bereich00052 die root of the other die in the area

00053 der einen Schneidbacke unmittelbar in einen den Gewerbe-00053 of a cutting jaw directly into a commercial

00054 zapfen lageraugenartig umgebenden Gewerbe-Wandbereichs-00054 journal-like surrounding commercial wall area

00055 abschnitt übergeht. Das vergrößert nicht nur die Gewer-00055 section merges. This not only increases the

00056 befläche um den Querschnitt des Gewerbezapfens herum,00056 area around the cross-section of the industrial spigot,

00057 sondern hat auch noch eine weiterbildende Bedeutung,00057 but also has a further educational meaning,

00058 die darin besteht, daß die eine Schneidbacke bei Projek-00058 which consists in that the one cutting jaw in project

00059 tion in Schneidenrichtung im dem GriffSchenkel abgewand-00059 in the cutting direction in the handle leg

00060 ten Lagerbereich des GewerbeZapfens zumindest teilweise00060 th storage area of the commercial pin at least partially

00061 in Übergriff steht zu dem lageraugenartigen Gewerbe-00061 is in overlap with the bearing-eye-like commercial

00062 Wandbereichabschnitts. Das schafft einen willkommmenen 00063 Gegenhalt ebenenparallel zu den Gewerbeflächen. Der00062 wall section. This creates a welcome 00063 counter support parallel to the level of the commercial space. The

00064 drehführend und auch noch auslegerartig wirkende Wandbe-00064 rotating and also arm-like wall covering

00065 reichsabschnitt liegt, bezogen auf die geometrische00065 empire section is based on the geometric

00066 Achse des Gewerbezapfens, jenseits der Schneide der be-00066 axis of the industrial spigot, beyond the cutting edge of the

00067 treffenden Schneidbacke. Erfindungsgemäß ist sodann vor-00067 cutting die. According to the invention,

00068 gesehen, daß ein unterhalb der Schneiden der Schneidbak-00068 seen that a below the cutting edges of the cutting jaw

00069 ken gebildeter Schneidfreiraum einseitig durch den im00069 ken formed cutting space on one side by the im

00070 Bereich des Schneidfreiraumes angeordneten Gewerbezap- 00071 fen zumindest teilweise verschlossen ist. Es versteht00070 area of the cutting clearance arranged commercial tap 00071 fen is at least partially closed. It understands

00072 sich, daß zusätzlich zu dem Gewerbezapfen das diesen00072 that, in addition to the commercial tenon

00073 umgebende Lager im Bereich des Schneidfreiraumes die-00073 surrounding bearings in the area of the cutting clearance

00074 sem, ihn seitlich verschließend, zugeordnet ist. Bevor-00074 sem, closing it laterally, is assigned. Before-

00075 zugt ist auch, daß der Schneidfreiraum seitlich durchIs also pulls that the cutting space laterally through

00076 den Gewerbezapfen, das diesen umgebende Lager bzw. die00076 the trade spigot, the surrounding camp or the

00077 Gewerbeflächen vollständig verschlossen ist. In weite-00077 commercial space is completely closed. In wide

00078 rer bevorzugter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß derRer preferred embodiment is provided that the

00079 Schneidfreiraum durch eine untere, beide Schneidbacken00079 Cutting space through a lower, both cutting jaws

00080 berührende Abschlußlinie begrenzt ist. Der Gewerbezap-00080 touching termination line is limited. The trade Zap-

00081 fen ist also gleichsam in einer Verstecklage zwischen00081 fen is, so to speak, in a hiding position between

00082 den beiden Schneidbacken angeordnet. Durch eine winkeli-00082 arranged the two dies. Through an angular

00083 ge Ausgestaltung der Gewerbefläche, an welcher der Ge-00083 design of the commercial area on which the

00084 werbezapfen angeformt ist, läßt sich der Vornschneider00084 molded advertising spigot, the end cutter can

00085 trotz der Anordnung des GewerbeZapfens zwischen den00085 despite the arrangement of the commercial spigot between the

00086 Zangenbacken in der erforderlichen Weise öffnen. DurchOpen the 00086 jaws as required. By

00087 die erfindungsgemäße Maßnahme ist der Gewerbezapfen inThe measure according to the invention is the trade spigot in

00088 die unmittelbare Nähe der Schneiden gerückt. Es ergibt00088 moved the immediate vicinity of the cutting edges. It results

00089 sich eine wesentlich günstigere Hebelübersetzung und00089 is a much cheaper leverage and

00090 damit eine verbesserte Schneidleistung des Vornschnei-00090 thus an improved cutting performance of the front cutting

00091 ders. Dabei kann es weiter von Vorteil sein, daß die00091 ders. It may also be advantageous that the

00092 erste Schneidbacke in dem den Gewerbezapfen aufnehmen-00092 first cutting jaw in which the industrial spigot

00093 den, die diesbezügliche Gewerbefläche bildenden Wandbe-00093 the wall coverings forming the relevant commercial area

00094 reich des Vornschneiderkopfes wurzelt unter einer im00094 empire of the front cutter head is rooted under an in

00095 wesentlichen seitlichen Erstreckung zu einer durch die00095 essential lateral extension to a through the

00096 GriffSchenkel aufgespannten Ebene. Der die Gewerbeflä-00096 handle leg spanned level. The commercial area

00097 ehe mitbildende Wandbereich erstreckt sich im wesentli-00097 before the co-forming wall area essentially extends

00098 chen in bzw. parallel zu dieser Ebene. Die seitliche00098 chen in or parallel to this plane. The side

00099 Erstreckung der Schneidbacke, ausgehend von diesem Wand-00099 extension of the cutting jaw, starting from this wall

00100 bereich, ermöglicht die Ausbildung des Schneidfreiraums00100 range, enables the formation of the cutting space

00101 in bekannter Weise unterhalb der Schneiden, ermöglicht00101 in a known manner below the cutting edges

00102 jedoch auch die Versetzung des GewerbeZapfens in den00102 but also the relocation of the commercial spigot in the

00103 Bereich des Schneidfreiraumes, ohne daß die übliche00103 area of the cutting space without the usual

00104 Handhabbarkeit des Vornschneiders in wesentlicher Weise00104 Manageability of the front cutter in a significant manner

00105 beeinträchtigt wird. Die Erfindung schlägt auch vor. 00106 daß weiter die zweite Schneidbacke in einem die Gewerbe-00105 is affected. The invention also proposes. 00106 that the second cutting jaw in a commercial

00107 fläche des ersten Wandbereiches überdeckenden zweiten00107 surface of the second wall covering the first

00108 Wandbereich wurzelt, unter gleichfalls im wesentlichen00108 wall area is rooted under, also essentially

00109 seitlicher, senkrechter Erstreckung zu der Ebene. Beide00109 lateral extension perpendicular to the plane. Both

00110 Schneidbacken erstrecken sich also einseitig zu dem00110 cutting jaws therefore extend on one side to the

00111 ersten bzw. zweiten Wandbereich seitlich abgewinkelt00111 angled first or second wall area laterally

00112 von diesen. In vorteilhafter Ausgestaltung ist darüber00112 of these. In an advantageous embodiment is above

00113 hinaus vorgesehen, daß der Gewerbezapfen mit dem zwei-00113 also provided that the commercial spigot with the two-

00114 ten Wandbereich einstückig ausgebildet ist. Er ist in00114 th wall area is integrally formed. He is in

00115 der Lagerbohrung des zweiten Wandbereichs drehgeführt.00115 of the bearing bore of the second wall area rotatably guided.

00116 Dagegen kann es auch günstig sein, den Gewerbezapfen in00116 On the other hand, it can also be convenient to use the industrial spigot

00117 Lagerbohrungen beider Wandbereiche drehgeführt zu la-00117 bearing bores of both wall areas

00118 gern. Die Erfindung sieht auch vor, daß die zweite00118 like. The invention also provides that the second

00119 Schneidbacke sich in Schließstellung zumindest teilwei-00119 cutting jaw in the closed position at least partially

00120 se oberhalb einer Randkante des ersten Wandbereichs00120 se above an edge of the first wall area

00121 erstreckt. Bei einer Ansicht des Vornschneiders von00121 extends. Looking at the front cutter from

00122 hinten, also von der Seite, an der die Schneidbacken00122 rear, i.e. from the side on which the cutting jaws

00123 nicht ausgebildet sind, erscheint eine Schulter der00123 are not trained, a shoulder appears

00124 zweiten Schneidbacke der Randkante des ersten Wandberei-00124 second cutting jaw of the edge of the first wall area

00125 ehes. Eine weitere Maßnahme sieht vor, daß der erste00125 marriage. Another measure provides that the first

00126 und zweite Wandbereich mit je einer Durchgangsbohrung00126 and second wall area, each with a through hole

00127 versehen ist, die unterhalb des Gewerbezapfens ausge-00127 is provided, which extends below the industrial spigot

00128 bildet sind und in Schließstellung des Vornschneiders00128 forms and in the closed position of the front cutter

00129 in Überdeckung sind. Diese Bohrungen können beispiels-00129 are in coverage. These holes can for example

00130 weise dazu benutzt werden, für einen Versand den Vorn-00130 can be used to send the front

00131 Schneider festzulegen. Auch können mit Hilfe dieser00131 Schneider to be determined. You can also use this

00132 Bohrungen kleinere Drähte abgeschert werden. Endlich00132 holes smaller wires are sheared. At last

00133 ergibt sich noch, daß die Schneidbacken eine Gewerbeflä-00133 still shows that the cutting jaws have a commercial

00134 ehe umrahmen, in welcher der Gewerbezapfen liegt. 0013500134 before frame, in which the industrial spigot lies. 00135

00136 Nachstehend ist die Erfindung des weiteren anhand der00136 The invention is further based on the

00137 beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich Ausführungs-00137 attached drawing, which, however, only execution

00138 beispiele darstellt, erläutert. Hier zeigt: 00139 00140 Fig. 1 eine Vorderansicht des Vornschneiders gemäß00138 illustrates examples explained. Here shows: 00139 00140 Fig. 1 is a front view of the front cutter according to

00141 erstem Ausführungsbeispiel, geschlossen, 0014200141 first embodiment, closed, 00142

00143 Fig. 2 eine Seitenansicht des Vornschneiders, 0014400143 Fig. 2 is a side view of the front cutter, 00144

00145 Fig. 3 eine perspektivische Darstellung des Vorn-00145 Fig. 3 is a perspective view of the front

00146 Schneiders in geöffnetem Zustand, 0014700146 Schneider in the open state, 00147

00148 Fig. 4 eine Rückansicht des Vornschneiders, 0014900148 Fig. 4 is a rear view of the front cutter, 00149

00150 Fig. 5 eine Vorderansicht des Vornschneiders gemäß00150 Fig. 5 is a front view of the front cutter according to

00151 zweitem Ausführungsbeispiel, geschlossen, 0015200151 second embodiment, closed, 00152

00153 Fig. 6 eine Seitenansicht dieses Vornschneiders, 0015400153 Fig. 6 is a side view of this end cutter, 00154

00155 Fig. 7 die Draufsicht zu Figur 5, und zwar gegen den7 the top view of FIG. 5, namely against the

00156 Vorschneiderkopf gesehen, 0015700156 saw cutter head, 00157

00158 Fig. 8 den Vornschneider bei geöffnetem Schneidmaul, 0015900158 Fig. 8 the front cutter with the cutting mouth open, 00159

00160 Fig. 9 eine Rückansicht des Vornschneiders, geschlos-00160 Fig. 9 is a rear view of the front cutter, closed

00161 sen, und 0016200161 sen, and 00162

00163 Fig. 10 den Schnitt gemäß Linie X-X in Figur 9, leicht00163 Fig. 10 the section along line X-X in Figure 9, easy

00164 vergrößert. 0016500164 enlarged. 00165

00166 Dargestellt und beschrieben ist ein Vornschneider 1 mit00166 A front cutter 1 is shown and described with

00167 schwenkbar aneinander gelagerten Schneidbacken 2, 3 und00167 pivotable cutting jaws 2, 3 and

00168 zwei Griffschenkein 4, 5. Die Schneidbacken 2, 3 laufen00168 two handle legs 4, 5. The cutting jaws 2, 3 run

00169 in einander zugekehrte Schneiden 6, 6' aus, realisiert00169 facing each other cutting edges 6, 6 'realized

00170 am Vornschneiderkopf 7. Die Schneiden 6, 6' verlaufen00170 on the front cutter head 7. The cutting edges 6, 6 'run

00171 raumparallel zur geometrischen Achse eines Gewerbezap-00171 spatially parallel to the geometric axis of a commercial tap

00172 fens 9. 00173 00174 Unterhalb der Schneiden 6, 6' ist ein Schneidfreiräum 800172 fens 9. 00173 00174 Below the cutting edges 6, 6 'is a cutting clearance 8

00175 ausgebildet. Letzterer ist einseitig durch den im Be-00175 trained. The latter is one-sided by the

00176 reich des Schneidfreiräumes 8 angeordneten Gewerbezap-00176 rich of the cutting clearance 8 arranged industrial tap

00177 fen 9 und ein diesen umgebendes Lager, das durch einen00177 fen 9 and a bearing surrounding it by a

00178 Wandbereich 10 bei 10' gebildet ist, umgeben. Der00178 wall area 10 at 10 'is surrounded. The

00179 Schneidfreiraum 8 ist weiter durch eine untere, beide00179 cutting clearance 8 is further through a lower, both

00180 Schneidbacken 2, 3 berührende Abschlußlinie L begrenzt00180 cutting jaws 2, 3 touching end line L limited

00181 und liegt darüber. Die gedachte Abschlußlinie L ver-00181 and lies above it. The imaginary termination line L

00182 läuft quer zur Erstreckungsrichtung der geschlossenen00182 runs transversely to the direction of extension of the closed

00183 GriffSchenkel 4, 5. 0018400183 handle leg 4, 5. 00184

00185 Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der00185 In the illustrated embodiment, the

00186 Schneidfreiräum 8 durch den Gewerbezapfen 9, den einen00186 cutting clearance 8 through the trade pin 9, the one

00187 Wandbereich 10 und die Wandfläche eines anderen Wandbe-00187 wall area 10 and the wall surface of another wall covering

00188 reichs 11 vollständig verschlossen. Der andere Wandbe-00188 reichs 11 completely closed. The other wall covering

00189 reich 11 umgibt den Gewerbezapfen 9 zumindest auf einem00189 rich 11 surrounds the trade pin 9 at least on one

00190 überwiegenden Teilumfang. 0019100190 predominant partial scope. 00191

00192 Darüber hinaus ist der Gewerbezapfen 9 an einem durch00192 In addition, the trade pin 9 is through

00193 Abwinklung in den Schneidfreiraum 8 vorgerückten Be-00193 bend in the cutting space 8 advanced loading

00194 reich des Wandbereichs 11 ausgebildet. Es ergibt sich00194 richly formed the wall area 11. It follows

00195 ein stumpfer Winkel Alpha zwischen einer Randkante 11 ' ,00195 an obtuse angle alpha between an edge 11 ',

00196 die im maximalen Offnungszustand des Schneidmauls an00196 which in the maximum open state of the cutting jaw

00197 der Schneidbacke 2, genauer dem Fuß derselben, in Anla-00197 the cutting jaw 2, more precisely the foot of the same, in

00198 ge kommt (vgl. Fig.3) , und einem Wandbereichsabschnitt00198 comes (see Fig. 3), and a wall portion

00199 11 ' ' , der anderseitig den Gewerbezapfen 9 ausformt. 0020000199 11 '', which forms the industrial pin 9 on the other side. 00200

00201 Die erste Schneidbacke 2 und die zweite Schneidbacke 300201 The first cutting jaw 2 and the second cutting jaw 3

00202 sind jeweils in den sich flach in bzw. parallel zu der00202 are each in the flat in or parallel to the

00203 Ebene E (Fig. 2) erstreckenden Wandbereichen 10, 11 ver-00203 plane E (FIG. 2) extending wall regions 10, 11

00204 wurzelt. Die Wandbereiche 10 und 11 bilden gegeneinan-00204 is rooted. The wall areas 10 and 11 form against one another

00205 derliegende Gewerbeflächen des Vornschneiderkopfes 7.00205 the commercial area of the front cutter head 7.

00206 Die Schneidbacken 2, 3 erstrecken sich im wesentlichen00206 The cutting jaws 2, 3 extend essentially

00207 seitlich und senkrecht zu der Ebene E, die durch die00207 to the side and perpendicular to the plane E through the

00208 Griffschenke! 4, 5 aufgespannt ist. 00209 Der Gewerbezapfen 9 ist - wie schon angedeutet - mit00208 grips! 4, 5 is spanned. 00209 The trade pin 9 is - as already indicated - with

00210 dem Wandbereich 11 einstückig ausgebildet. Er (9) durch-00210 the wall area 11 is formed in one piece. He (9)

00211 setzt den Wandbereich 10 in einer entsprechenden Lager-00211 sets the wall area 10 in a corresponding storage

00212 bohrung. Anderendig ist der Gewerbezapfen 9 mit einem00212 bore. The other side is the trade pin 9 with one

00213 nietartigen Bolzenkopf 12 versehen. 0021400213 rivet-like bolt head 12 provided. 00214

00215 Unterhalb der Schneidfläche 6' der zweiten Schneidbacke00215 Below the cutting surface 6 'of the second cutting jaw

00216 3 ist in dem zweiten Wandbereich 11 ein Freischnitt 1300216 3 is a free cut 13 in the second wall area 11

00217 ausgebildet. Der Freischnitt 13 vergrößert gleichsam00217 trained. The free cut 13 enlarges as it were

00218 die Umfangsfläche, auf welcher der Gewerbezapfen 9 bzw.00218 the peripheral surface on which the trade pin 9 or

00219 der Wurzelbereich desselben in dem Wandbereich 11 frei-00219 the root area of the same in the wall area 11 free

00220 gelegt ist. Der Freischnitt 13 ermöglicht es, die00220 is laid. The free cut 13 allows the

00221 Schneiden 6, 6' bis in den Bereich des Gewerbezapfen 900221 Cutting 6, 6 'into the area of the trade pin 9

00222 auszunutzen. Es ergibt sich gleichsam ein abschnittswei-00222 to use. A section by section results

00223 ser Ringraum entlang der Wurzel oder dem Fuß der00223 ser annulus along the root or foot of the

00224 Schneidbacke 2, dabei den Gewerbezapfens 9 umgebend, so00224 cutting jaw 2, surrounding the commercial pin 9, see above

00225 daß dieser etwa auf der Hälfte seines Umfanges bzw.00225 that this is about half of its circumference or

00226 eines diesen umgebenden Wandabschnitts also der Hälfte00226 of a wall section surrounding this half

00227 eines kreisförmigen Umfangs, was die Dicke des Wandbe-00227 of a circular circumference, which is the thickness of the wall covering

00228 reiches 11 anbelangt, freigelegt ist. 0022900228 concerns rich 11 is exposed. 00229

00230 Die seitliche Erstreckung der Schneidbacken 2, 3 zu der00230 The lateral extension of the cutting jaws 2, 3 to the

00231 Ebene E ist darüber hinaus mit dem allgemeinen Vorteil00231 level E is also with the general advantage

00232 verbunden, daß eine bessere Beobachtbarkeit bei einem00232 connected that better observability at one

00233 Schneidvorgang gegeben ist. Anstelle einer seitlich00233 cutting process is given. Instead of one on the side

00234 senkrecht zur Schwenkebene E gegebenen Ausrichtung kann00234 perpendicular to the pivot plane E given orientation

00235 auch, wie weiter unten detailliert beschrieben, eine 00236 stumpfwinklige Ausrichtung gegeben sein mit dem Vor-00235 also, as described in detail below, be given an obtuse-angled orientation with the

00237 teil, daß die Bereiche des Schneidpunktes unterschiedli-00237 part that the areas of the cutting point differ

00238 chen Abstand vom Gewerbezapfen 9 bekommen, also unter- 00239 schiedliche Drehmomente aufbringen.Get 00238 Chen distance from the trade pin 9, so apply different torques 00239.

0024000240

00241 Die Schneidbacken 2, 3 sind im einzelnen, ausgehend von00241 The cutting jaws 2, 3 are in detail, starting from

00242 den Wandbereichen 10, 11, in denen sie wurzeln, sich00242 the wall areas 10, 11 in which they are rooted

00243 verjüngend ausgebildet. Die Schneidbacken 2, 3 verjün- 00244 gen sich sowohl in ihrer Querrichtung wie auch in ihrer00243 tapered. The cutting jaws 2, 3 taper 00244 are suitable both in their transverse direction and in their

00245 Dickenrichtung. Dies ist beispielsweise aus den Fig. 100245 thickness direction. This is, for example, from FIG. 1

00246 und 2 ersichtlich. Sie stabilisieren, als rippenartige00246 and 2 can be seen. They stabilize as rib-like

00247 Leisten, die Gewerbeflächen umfassend zum Gewerbezapfen00247 strips, the commercial space comprehensively for tapping

00248 9 hin. Die Gewerbeflächen ergeben sich als äußerst ver-00248 9 out. The commercial areas are extremely

00249 windungssteif. 0025000249 stiff. 00250

00251 Aus Figur 4 ist ersichtlich, daß die zweite Schneidbak-00251 It can be seen from FIG. 4 that the second cutting jaw

00252 ke 3 sich in Schließstellung zumindest teilweise ober-00252 ke 3 at least partially overlap in the closed position

00253 halb einer Randkante 14 der ersten Wandfläche 10 er-00253 half of an edge 14 of the first wall surface 10

00254 streckt. Diese Ausgestaltung ist vorteilhaft im Hin-00254 stretches. This configuration is advantageous in the

00255 blick auf ein Schneiden von Bolzen, überstehenden Län-00255 look at a cutting of bolts, protruding length

00256 gen oder dergleichen, unmittelbar angrenzend an eine00256 gene or the like, immediately adjacent to one

00257 Wandfläche, aus welcher der Bolzen oder das zu schnei-00257 wall surface from which the bolt or the part to be cut

00258 dende Element hervorragt. 0025900258 protruding element. 00259

00260 Aus den Figuren 1 und 4 ist auch ersichtlich, daß der00260 From Figures 1 and 4 it can also be seen that the

00261 erste und zweite Wandbereich 10, 11 mit je einer Durch-00261 first and second wall areas 10, 11 each with a passage

00262 gangsbohrung 15 bzw. 15* versehen ist, die unterhalb00262 gear hole 15 or 15 * is provided below

00263 des Gewerbezapfens 9, d.h. griffschenkelseitig der00263 of trade pin 9, i.e. handle leg side of the

00264 Linie L ausgebildet sind und in Schließstellung des00264 line L are formed and in the closed position of the

00265 Vornschneiders 1 in Überdeckung liegen. Die nach außen00265 Front cutter 1 overlap. The outside

00266 hin getrichterten Durchgangsbohrungen 15, 15' können00266 directed through holes 15, 15 'can

00267 beispielsweise dazu dienen, die Schneiden 6, 6' und00267 serve, for example, the cutting edges 6, 6 'and

00268 damit den gesamten Vornschneider 1 während des Transpor-00268 thus the entire end cutter 1 during the transport

00269 tes in Schließstellung zu sichern. Auch können sie dazuSecure 00269 tes in the closed position. You can also do this

00270 dienen, etwa kleinere Drahtabschnitte abzuscheren.00270 are used to shear off smaller wire sections.

00271 Ferner ist es möglich, die Durchgangsbohrungen dazu zu00271 It is also possible to close the through holes

00272 nutzen, Rastmittel wie etwa Rastkugeln einzubringen,00272 use to introduce locking means such as locking balls,

00273 die die Schließstellung des Vornschneiders 1 sichern. 0027400273 which secure the closed position of the front cutter 1. 00274

00275 Der Vornschneider 1 gemäß zweitem Ausführungsbeispiel00275 The front cutter 1 according to the second embodiment

00276 (Fig. 5-10) ist prinzipiell gleichen Aufbaues. Der das00276 (Fig. 5-10) is basically the same structure. The one

00277 erste Ausführungsbeispiel erläuternde Text ist auf das 00278 zweite Ausführungsbeispiel lesbar. Die Bezugsziffern00277 first embodiment explanatory text is on the 00278 second embodiment readable. The reference numbers

00279 sind sinngemäß angewandt. 0028000279 are applied accordingly. 00280

00281 Als erster baulicher Unterschied fällt ins Auge, daß00281 The first structural difference is that

00282 die Schneidbacken 2, 3 sich nicht mehr im wesentlichen00282 the cutting jaws 2, 3 are no longer essentially

00283 senkrecht zur durch die GriffSchenkel 4, 5 aufgespann-00283 perpendicular to the clamped by the handle legs 4, 5

00284 ten Ebene E erstrecken, sondern betont in einem stump-00284 th level E, but emphasized in a blunt

00285 fen Winkel Beta (vergl. Fig. 6) . Der beträgt ca. 100°.00285 fen angle beta (see Fig. 6). That is about 100 °.

00286 Aber nicht nur die Schneidbacken 2, 3 sind so ausgerich-00286 But not only the cutting jaws 2, 3 are so aligned

00287 tet, sondern auch ihre Schneiden 6, 6' . Sie verlaufen00287 tet, but also their cutting edges 6, 6 '. You run

00288 spitzwinklig zur geometrischen Achse des Gewerbezapfens00288 at an acute angle to the geometric axis of the commercial spigot

00289 9. 0029000289 9. 00290

00291 Dabei setzt sich der stirnseitige Schragungsverlauf der00291 The front slope course of the

00292 Schneidbacken 2, 3 ebenengleich in die nach oben weisen-00292 cutting jaws 2, 3 at the same level in the upward

00293 den Stirnflächen der Wandbereiche 10, 11 fort und eben-00293 the end faces of the wall areas 10, 11 and evenly

00294 so in den dortigen Randbereich 12' des Bolzenkopfes 1200294 in the edge region 12 'of the bolt head 12 there

00295 des GewerbeZapfens 9. Der Randbereich 12' ist bei 12 ' '00295 of the commercial pin 9. The edge area 12 'is at 12' '

00296 in einem stumpfen Winkel abgeschrägt, so daß auch bei00296 bevelled at an obtuse angle, so that even

00297 geöffnetem Schneidenmaul diese Übergangszone nicht über00297 open cutting mouth does not have this transition zone

00298 die Stirnfläche vorsteht. Die durchgehende Schrägstel-00298 the end face protrudes. The continuous slant

00299 lung erlaubt einen noch besseren Überblick bei entspre- 00300 chend stirnseitig aufsetzendem Positionieren des Werk-00299 tion permits an even better overview with the corresponding positioning of the workpiece on the front

00301 zeuges. Der Einblick in den Schneidfreiraum 8 ist durch00301 stuff. The insight into the cutting space 8 is through

00302 weiteres Schrägstellen bzw. Verkippen der GriffSchenkel00302 further inclination or tilting of the handle legs

00303 4, 5 praktisch optimiert. 0030400303 4, 5 practically optimized. 00304

00305 Ein darüber hinausgehendes Gestaltungsmerkmal besteht00305 There is an additional design feature

00306 darin, daß, jedenfalls in einem Offnungszustand des00306 in that, at least in an open state of the

00307 Formschneiders 1, eine der Schneiden 6, 6', hier 6, in00307 form cutter 1, one of the cutting edges 6, 6 ', here 6, in

00308 Projektion der Schneidenrichtung im wesentlichen in00308 projection of the cutting direction essentially in

00309 Überdeckung zu einer die andere Schneide 6' halternden00309 Overlap to a 6 'holding the other cutting edge

00310 Gewerbefläche ist. Dadurch ist gleich zu Anfang schon00310 commercial space is. This is right from the start

00311 diese Gewerbefläche stützaktiv genutzt. Das erweist00311 used this commercial space for support. That proves

00312 sich gerade für seitlich schneidende Vornschneider als 00313 besonders stabilisierend, da bei seitlich sowie axial00312 is especially suitable for side cutters as 00313 particularly stabilizing, as with laterally and axially

00314 beabstandet zum Gewerbezapfen 9 eine gewisse Verwin-00314 spaced a certain twist to the commercial pin 9

00315 dungsbelastung aufkommt. Der Gewerbezapfen 9 ist näm-00315 load arises. The trade pin 9 is namely

00316 lieh nicht nur scherbeansprucht, sondern auch in hohem00316 lent not only shear stress, but also high

00317 Maße abbiegenden Kräften ausgesetzt. Dieser Tendenz00317 dimensions exposed to bending forces. This tendency

00318 noch besser begegnend, ist das Umfeld der Lagerung noch00318 even better encountered is the storage environment

00319 zur Schaffung eines Gegenhalts herangezogen. Der be-00319 used to create a counterpart. The best

00320 steht darin, daß die Schneidbackenwurzel der anderen00320 is that the cutting jaw root of the other

00321 Schneidbacke 3 im Bereich der einen Schneidbacke 200321 cutting jaw 3 in the area of a cutting jaw 2

00322 nicht mehr bis auf die Ebene des dortigen Mantelflachen-00322 no longer down to the level of the mantle surface there

00323 abschnitts des Gewerbezapfens begrenzt ist, sondern00323 section of the trade cone is limited, but

00324 deutlich radial darüber hinausgeht. Bei diesem Ausfüh-00324 goes radially beyond it. With this execution

00325 rungsbeispiel wird also der sonst den Freischnitt 1300325 example is the otherwise the free cut 13th

00326 bildende Raum ausgefüllt. Dieser den Gewerbezapfen 900326 filled in space. This the trade pin 9

00327 schneidbackenabgewandt umgebende, lageraugenartige00327 facing, surrounding bearing-eye-like

00328 Gewerbe-Randbereichsabschnitt ist mit 11 ' ■ ' bezeichnet.00328 commercial edge area section is designated 11 ' ■ '.

00329 Umfangsmäßig geht dieser Randbereichsabschnitt 11 ' ' '00329 In terms of circumference, this edge region section 11 '' '

00330 über mindestens 180°. Er beginnt auf der dem Griffschen-00330 over at least 180 °. It begins on the

00331 kel 4 zugewandten Seite des Umfangs des Gewerbezapfens00331 kel 4 facing side of the circumference of the industrial spigot

00332 9 auf einer gedachten Verlängerungslinie der Randkante00332 9 on an imaginary extension line of the marginal edge

00333 ll1 des Wandbereichs 11, welche Verlängerungslinie im00333 ll 1 of the wall area 11, which extension line in the

00334 wesentlichen radial - sie streicht nur knapp linkssei- 00335 tig versetzt am Zentrum desselben vorbei - auf die geo-00334 essentially radially - it passes just a little to the left 00335 offset from the center of the same - on the geo-

00336 metrische Achse des Gewerbezapfens 9 weiεt. In Verlän-00336 metric axis of the trade pin 9 knows. In extension

00337 gerung dazu beginnt ansatzmäßig die Schneide 6' . 0033800337 approximately the cutting edge 6 'begins. 00338

00339 Die radiale, praktisch konzentrisch zum korrespondieren-00339 The radial, practically concentric to correspond

00340 den Mantelwandabschnitt des Gewerbezapfens 9 verlaufen-00340 run the jacket wall section of the commercial spigot 9

00341 de Auskragung des besagten Gewerbe-Wandbereichab-00341 en cantilever of said commercial wall area

00342 Schnitts 11' ' ' ist so, daß er über den dortigen Ab-00342 Section 11 '' 'is such that it

00343 schnitt des den Schneidfreiraum 8 mitbildenden Fußes00343 cut the foot forming the cutting space 8

00344 der Schneidbacke 2 des Wandbereichs 10 hinausragt. 0034500344 of the cutting jaw 2 of the wall area 10 protrudes. 00345

00346 Demzufolge ergibt sich eine Ausgestaltung dahingehend,00346 Accordingly, there is an embodiment such that

00347 daß die eine Schneidbacke 2 bei Projektion in Schneiden- 00348 richtung im griffschenkelabgewandten Lagerbereich des00347 that the one cutting jaw 2 when projected into cutting 00348 direction in the bearing area of the

00349 Gewerbezapfens 9 zumindest teilweise in Übergriff Ü00349 trade pin 9 at least partially in overlap Ü

00350 steht zu dem lageraugenartigen Gewerbe-Wandbereichsab-00350 stands off from the warehouse-like commercial wall area

00351 schnitt ll1 ' 1. Damit der Gewerbe-Wandbereichsabschnitt00351 section ll 1 ' 1 . So that the commercial wall area section

00352 11 ' ' ' dort eintauchen kann, weist der genannte Ab-00352 11 '' 'can be immersed there, the Ab-

00353 schnitt der Schneidbacke 2 eine Nut 16 auf. Diese folgt00353 the cutting jaw 2 cut a groove 16. This follows

00354 im wesentlichen der peripher kreisrund gestalteten00354 essentially the peripherally circular

00355 Kontur bzw. Stirnfläche des Gewerbe-Wandbereichab-00355 Contour or end face of the commercial wall area

00356 Schnitts 11 ' ' ' . Es ist auf eine leichte spaltartige00356 cut 11 '' '. It is on a slight crevice-like

00357 Beabstandung geachtet, so daß es nicht etwa zu einer00357 spacing respected, so that it is not about one

00358 reibenden Belastung der Schneidbacken 2, 3 kommt. 0035900358 frictional load on the cutting jaws 2, 3 comes. 00359

00360 Die Unterflanke 17 des Gewerbe-Wandbereichabschnitts00360 The lower flank 17 of the commercial wall area section

00361 11 ' ' ' trägt zur Flächenvergrößerung der Gewerbefläche00361 11 '' 'contributes to the enlargement of the commercial area

00362 des Wandbereichs 11 bei. Die dem Betrachter gemäß Figu-00362 of wall area 11 at. According to Figu-

00363 ren 5 und 8 zugewandte, also dem Schneidfreiraum 800363 ren 5 and 8 facing, i.e. the cutting clearance 8th

00364 näherliegende Oberflanke 18 des Gewerbe-Wandbereichab-00364 closer upper flank 18 of the commercial wall area

00365 Schnitts 11' ' ' hingegen, ragt gegen eine korrespondie-00365 section 11 '' ', however, protrudes against a corresponding

00366 rende Innenfläche 19 der Nut 16. Besagte Innenfläche 1900366 rende inner surface 19 of the groove 16. Said inner surface 19th

00367 erstreckt sich parallel zur Ebene E, also der der auf-00367 extends parallel to level E, i.e. that of the

00368 einanderliegenden Gewerbeflächen der beiden Wandberei-00368 lying commercial areas of the two wall areas

00369 ehe 10, 11. Unter Berücksichtigung des eine Art Verwin-00369 before 10, 11. Taking into account a kind of twist

00370 dungstendenz aufbringenden Schneidvorgangs fungiert die 00371 Innenfläche 19 als solche Kräfte auffangendes Widerla-00370 dung tendency, the 00371 inner surface 19 acts as such a force-absorbing abutment.

00372 ger. Es liegt daher wirkungsmäßig praktisch ein doppel-00372 eng. Therefore, there is practically a double

00373 tes Gewerbe vor, letzteres als partiell wirkendes. 0037400373 tes trade, the latter as a partial effect. 00374

00375 Die Nut 16 in Figur 10 ist aus Gründen der Deutlichkeit00375 The groove 16 in Figure 10 is for clarity

00376 freiraumseitig als Lichtspalt gezeichnet. Tatsächlich00376 drawn on the free side as a light gap. Indeed

00377 findet eine berührende Anlage zwischen der Oberflanke00377 finds a touching contact between the upper flank

00378 18 und der Innenfläche 19 der Zangenbacke 2 statt. 0037900378 18 and the inner surface 19 of the jaw 2 instead. 00379

00380 Eine bauliche Maßnahme zur Erzielung des dargestellten00380 A construction measure to achieve the shown

00381 Übergriffs Ü kann in einem entsprechenden Überdrücken00381 Overreaching Ü can be overpressed accordingly

00382 der Schneidbacke 2 bestehen, indem so zuvor ein die 00383 Steckzuordnung des Gewerbezapfens 9 ermöglichender Zu-00382 of the cutting jaw 2 consist of the previously 00383 plug-in assignment of the trade pin 9 enabling

00384 gang verbleibt, dies auch bezüglich des noch weiter00384 gear remains, this also with regard to the still further

00385 randseitig partiell auskragenden Gewerbe-Wandbereichab-00385 partially cantilevered commercial wall area

00386 Schnitts 11 ' ' ' . Solche Zuordnungsweisen werden vor00386 section 11 '' '. Such assignment types are available

00387 allem bei schon dem Wandbereich 11 fest zugeordnetem 00388 Gewerbezapfen 9 bevorzugt.00387 all preferred with 00388 commercial spigot 9 already assigned to the wall area 11.

0038900389

00390 In diesem Falle ist der Gewerbezapfen 9 in einer Lager-00390 In this case, the trade pin 9 is in a storage

00391 bohrung des zweiten Wandbereichs 11 drehgeführt. Jedoch00391 bore of the second wall area 11 rotatably guided. However

00392 ist eine solche leichte Backenverstellung nicht erfor-00392, such a slight jaw adjustment is not required.

00393 derlich, wenn der Gewerbezapfen 9 in je einer Lagerboh-00393, if the commercial pin 9 is in a bearing

00394 rung der Wandbereiche 10, 11 drehgeführt ist. Er läßt00394 tion of the wall areas 10, 11 is rotatably guided. He let

00395 sich gelenkbildend frei einstecken und axial festlegen. 0039600395 insert freely and form axially. 00396

00397 Obwohl die in Figur 5 wiedergegebene Schließstellung er-00397 Although the closed position shown in FIG.

00398 kennen läßt, daß der Gewerbezapfen 9 durch die Innenkon-00398 lets know that the trade pin 9 through the internal

00399 tur der Füße der Schneidbacken 2, 3 lediglich tangiert00399 the feet of the cutting jaws 2, 3 only tangent

00400 wird, eine freie Steckzuordnung also auch von dem frei-00400, a free plug assignment also from the free

00401 raumseitigen Ende her möglich wäre, könnte zur Einbezie-00401 end on the room side could be included

00402 hung des Gewerbezapfens 9 in die Abstützung, bei von00402 hung the commercial pin 9 in the support, at

00403 der Rückseite her erfolgender Zuordnung die freiraumsei-00403 the rear side assignment the free space

00404 tige Stirnfläche des Gewerbezapfens auch selbst parti-00404 end face of the industrial spigot itself

00405 eil noch anschlagbegrenzend gegen die Innenfläche 1900405 hurry against the inner surface 19

00406 treten. Zur beiderseitigen axialen Fesselung des Gewer-00406 kick. For both-sided axial restraint of the trade

00407 bezapfens 9 dient von der Rückseite her der Bolzenkopf00407 bezapfens 9 serves from the back of the bolt head

00408 12 und von der Schaftseite her gemäß Figur 10 eine in00408 12 and from the shaft side according to FIG. 10 an in

00409 einem Kerbtal untergebrachte ringförmige Schweißraupe. 0041000409 a notch valley housed annular weld bead. 00410

00411 Den Darstellungen ist entnehmbar, daß die Gewerbeflä-00411 The illustrations show that the commercial space

00412 chen sich im wesentlichen in Breitenrichtung des Vor-00412 essentially in the width direction of the projection

00413 schneiderkopfes 7 erstrecken. Denn in dieser Breiten-00413 extend cutter head 7. Because in this latitude

00414 richtung wird die aus der Kipptendenz herrührende Bela-00414 direction is the loading resulting from the tipping tendency

00415 stung hauptsächlich aufgefangen. Es kann daher in einem00415 mainly caught. It can therefore be in one

00416 Abstandsbereich zwischen den Gewerbeflächen und dem je-00416 distance between the commercial space and the respective

00417 weiligen Griffschenke! 4 bzw. 5 ein die Ebene der Gewer- 00418 beflächen unterschreitende Vertiefung 20 ausgebildet00417 a few grips! 4 or 5 the level of the trade 00418 surface undercut recess 20 formed

00419 sein, bei Schneidwerkzeugen, wie beispielsweise Sche-00419, for cutting tools, such as

00420 ren, bezeichnet als sogenanntes "Zwischen". Bei einem00420 ren, referred to as the so-called "intermediate". At a

00421 längeren Abstand zwischen den Gewerbeflächen und den00421 longer distance between the commercial space and the

00422 anschließenden Griffschenkein 4, 5 kann am eigentlichen00422 subsequent handle legs 4, 5 can on the actual

00423 Griffansatz noch eine der Höhe der Gewerbeflächen ent-00423 handle attachment still one of the height of the commercial space

00424 sprechende Stufe 21 verwirklicht sein. 0042500424 speaking stage 21 can be realized. 00425

00426 Da beim Ausführungsbeispiel der auch dort im Durchmes-00426 Since in the exemplary embodiment the

00427 ser deutlich größere Bolzenkopf 12 unter Beibehaltung00427 ser significantly larger bolt head 12 while maintaining

00428 einer kreisrunden Mantelfläche nicht in den Bereich der00428 a circular outer surface not in the area of

00429 Stirnfläche des Vornschneiderkopfes 7 ragt, also nicht 00430 dachartigäabgeschrägt verläuft, braucht der diesbezügli-00429 end face of the front cutter head 7 protrudes, i.e. does not 00430 roof-like beveled, the

00431 ehe Abschnitt nicht abgetragen zu werden. Der Abschnitt00431 before section not to be removed. The section

00432 ist mit 12" bezeichnet. 0043300432 is designated by 12 ". 00433

00434 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In00434 All disclosed features are essential to the invention. In

00435 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00435 the disclosure of the application is hereby also

00436 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00436 disclosure content of the associated / attached priori

00437 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-00437 documents (copy of the pre-registration)

00438 lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser00438 included, also for the purpose of characteristics of this

00439 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit00439 documents in claims of the present application with

00440 aufzunehmen. 00441 00440 to record. 00441

Claims

00442 A N S P R U C H E 0044300442 A N S P R U C H E 00443 00444 1. Vornschneider (1) mit zwei Griffschenkein (4, 5) und00444 1. Front cutter (1) with two handle legs (4, 5) and 00445 schwenkbar um einen Gewerbezapfen (9) gelagerten00445 pivoted about a commercial pin (9) 00446 Schneidbacken (2, 3) , die von je einem eine Gewerbeflä-00446 cutting jaws (2, 3), each of which has a commercial 00447 ehe bildenden Wandbereich (10, 11) ausgehen, wobei die00447 before forming wall area (10, 11), the 00448 Schneidbacken (2, 3) an in Überdeckung der zueinander00448 cutting jaws (2, 3) overlap each other 00449 bewegbaren Gewerbeflächen ansetzen, und wobei die00449 move movable commercial space, and the 00450 Schneiden (6, 6') sich im wesentlichen rechtwinklig zu00450 cutting edges (6, 6 ') are essentially at right angles to each other 00451 den Gewerbeflächen erstrecken, dadurch gekennzeichnet,00451 extend the commercial space, characterized in 00452 daß, jeweils in einem Offnungszustand des Vornschnei-00452 that, in each case in an open state of the front cutting 00453 ders (1) , eine (6') der Schneiden (6, 6') in Projektion00453 ders (1), one (6 ') of the cutting edges (6, 6') in projection 00454 der Schneidenrichtung im wesentlichen in Überdeckung zu00454 the cutting direction essentially overlap 00455 einer die andere Schneide (6) halternden Gewerbefläche00455 a commercial area holding the other cutting edge (6) 00456 ist. 0045700456 is. 00457 00458 2. Vornschneider nach Anspruch 1 oder insbesondere00458 2. End cutter according to claim 1 or in particular 00459 danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidbacken-00459 thereafter, characterized in that the cutting jaws 00460 wurzel der anderen Schneidbacke (3) im Bereich der00460 root of the other cutting jaw (3) in the area of 00461 einen Schneidbacke (2) unmittelbar in einen den Gewerbe-00461 a cutting jaw (2) directly into a commercial 00462 zapfen (9) lageraugenartig umgebenden Gewerbe-Wandbe-00462 journal (9) surrounding commercial wall covering 00463 reichsabschnitt (ll1 ' 1) übergeht. 0046400463 empire section (ll 1 ' 1 ) passes. 00464 00465 3. Vornschneider nach einem oder mehreren der vorherge-00465 3. Front cutter according to one or more of the previous 00466 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00466 claims or in particular according thereto, thereby 00467 kennzeichnet, daß die eine Schneidbacke (2) bei Projek-00467 indicates that the one cutting jaw (2) for project 00468 tion in Schneidenrichtung im dem GriffSchenkel abgewand-00468 tion in the cutting direction in the handle leg 00469 ten Lagerbereich des Gewerbezapfens (9) zumindest teil-00469 th storage area of the commercial spigot (9) at least partially 00470 weise in Übergriff (Ü) steht zu dem lageraugenartigen00470 wise overlap (Ü) stands for the camp-like 00471 Gewerbe-Wandbereichsabschnitt (ll' 1 ') . 0047200471 commercial wall area section (ll ' 1 '). 00472 00473 4. Vornschneider nach einem oder mehreren der vorherge-00473 4. Front cutter according to one or more of the previous 00474 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00474 claims or in particular according thereto, thereby 00475 kennzeichnet, daß ein unterhalb der Schneiden (6, 6')00475 indicates that a below the cutting edges (6, 6 ') 00476 der Schneidbacken (2, 3) gebildeter Schneidfreiraum (8) 00477 einseitig durch den im Bereich des Schneidfreiraums (8)00476 the cutting jaws (2, 3) formed cutting space (8) 00477 one-sided through in the area of the cutting space (8) 00478 angeordneten Gewerbezapfens (9) und ein diesen umgeben-00478 arranged trade pin (9) and a surrounding this 00479 des Lager zumindest teilweise verschlossen. 0048000479 of the camp at least partially closed. 00480 00481 5. Vornschneider nach einem oder mehreren der vorherge-00481 5. Front cutter according to one or more of the previous 00482 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00482 claims or in particular according thereto, thereby 00483 kennzeichnet, daß der Schneidfreiräum (8) durch eine00483 indicates that the cutting clearance (8) by a 00484 untere, beide Schneidbacken (2, 3) berührende Abschluß-00484 lower final jaws touching both cutting jaws (2, 3) 00485 linie (L) begrenzt ist. 0048600485 line (L) is limited. 00486 00487 6. Vornschneider nach einem oder mehreren der vorherge-00487 6. Front cutter according to one or more of the previous 00488 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00488 claims or in particular according thereto, thereby 00489 kennzeichnet, daß der Gewerbezapfen (9) mit dem zwei-00489 indicates that the commercial spigot (9) with the two- 00490 ten Wandbereich (11) einstückig ausgebildet ist. 0049100490 th wall area (11) is integrally formed. 00491 00492 7. Vornschneider nach einem oder mehreren der vorherge-00492 7. Front cutter according to one or more of the previous 00493 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00493 claims or in particular according thereto, thereby 00494 kennzeichnet, daß der Gewerbezapfen (9) in einer Lager-00494 indicates that the commercial pin (9) is in a storage 00495 bohrung des zweiten Wandbereichs (11) drehgeführt ist. 0049600495 bore of the second wall area (11) is rotatably guided. 00496 00497 8. Vornschneider nach einem oder mehreren der vorherge-00497 8. Front cutter according to one or more of the previous 00498 henden Ansprüche oder insbesondere danach, einem oder00498 claims or in particular according to one or 00499 mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-00499 several of the preceding claims, characterized 00500 zeichnet, daß der Gewerbezapfen (9) in Lagerbohrungen00500 records that the trade pin (9) in bearing holes 00501 beider Wandbereiche (10, 11) drehgeführt ist. 0050200501 of both wall areas (10, 11) is rotatably guided. 00502 00503 9. Vornschneider nach einem oder mehreren der vorherge-00503 9. Front cutter according to one or more of the previous 00504 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00504 claims or in particular according thereto, thereby 00505 kennzeichnet, daß unterhalb der Schneide (6') der zwei-00505 indicates that below the cutting edge (6 ') the two 00506 ten Lagerbacke (3) in dem zweiten Wandbereich (11) ein00506 th bearing jaw (3) in the second wall area (11) 00507 Freischnitt (13) ausgebildet ist. 0050800507 free cut (13) is formed. 00508 00509 10. Vornschneider nach einem oder mehreren der vorherge-00509 10. Front cutter according to one or more of the previous 00510 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00510 claims or in particular according thereto, thereby 00511 kennzeichnet, daß die Schneidbacken (2, 3) , ausgehend 00512 von den Wandbereichen (10, 11) , in denen sie wurzeln,00511 indicates that the cutting jaws (2, 3) are starting 00512 of the wall areas (10, 11) in which they are rooted, 00513 sich verjüngend ausgebildet sind. 0051400513 are tapered. 00514 00515 11. Vornschneider nach einem oder mehreren der vorherge-00515 11. Front cutter according to one or more of the previous 00516 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00516 claims or in particular according thereto, thereby 00517 kennzeichnet, daß die zweite Schneidbacke (3) sich in00517 indicates that the second cutting jaw (3) is in 00518 Schließstellung zumindest teilweise oberhalb einer Rand-00518 closed position at least partially above an edge 00519 kante (14) des ersten Wandbereichs (10) erstreckt. 0052000519 edge (14) of the first wall area (10) extends. 00520 00521 12. Vornschneider nach einem oder mehreren der vorherge-00521 12. Front cutter according to one or more of the previous 00522 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00522 claims or in particular according thereto, thereby 00523 kennzeichnet, daß der erste und zweite Wandbereich (10,00523 indicates that the first and second wall areas (10, 00524 11) mit je einer Durchgangsbohrung (15, 15') versehen00524 11) each with a through hole (15, 15 ') 00525 ist, die unterhalb des Lagerbolzens (9) ausgebildet00525 is formed below the bearing pin (9) 00526 sind und in Schließstellung des Vornscheiders (1) in00526 and in the closed position of the pre-separator (1) in 00527 Überdeckung sind. 0052800527 are coverage. 00528 00529 13. Vornschneider nach einem oder mehreren der vorher-00529 13. Front cutter according to one or more of the previous 00530 gehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00530 claims or in particular according thereto, thereby 00531 kennzeichnet, daß die Schneidbacken (2, 3) eine Gewerbe-00531 indicates that the cutting jaws (2, 3) are a commercial 00532 fläche umrahmen, in welcher der Gewerbezapfen (9) liegt. Frame the 00532 surface in which the industrial spigot (9) lies.
PCT/EP1996/004019 1995-09-26 1996-09-13 Front-cutting nippers Ceased WO1997011816A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU71289/96A AU7128996A (en) 1995-09-26 1996-09-13 Front-cutting nippers

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29515348 1995-09-26
DE29515348.2 1995-09-26
DE29603151.8 1996-02-22
DE29603151U DE29603151U1 (en) 1995-09-26 1996-02-22 Front cutter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO1997011816A2 true WO1997011816A2 (en) 1997-04-03
WO1997011816A3 WO1997011816A3 (en) 1997-07-24

Family

ID=26058245

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1996/004019 Ceased WO1997011816A2 (en) 1995-09-26 1996-09-13 Front-cutting nippers

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU7128996A (en)
WO (1) WO1997011816A2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997030822A1 (en) * 1996-02-22 1997-08-28 Putsch, Ralf Front cutting nipper
EP0995550A3 (en) * 1998-10-22 2002-09-04 Gerhard Rindle Bolt cutter, especially mat cutter
GB2483354A (en) * 2010-09-03 2012-03-07 Irwin Ind Tool Co Flat cutting edge for a cutting tool

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR745168A (en) * 1933-05-06
DE300376C (en) *
DE397196C (en) * 1924-06-30 Karl Zinke pincers
US3357287A (en) * 1966-06-02 1967-12-12 Wiss And Sons Co J Latching means for tools having pivoted members

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997030822A1 (en) * 1996-02-22 1997-08-28 Putsch, Ralf Front cutting nipper
EP0995550A3 (en) * 1998-10-22 2002-09-04 Gerhard Rindle Bolt cutter, especially mat cutter
GB2483354A (en) * 2010-09-03 2012-03-07 Irwin Ind Tool Co Flat cutting edge for a cutting tool
GB2483354B (en) * 2010-09-03 2013-08-07 Irwin Ind Tool Co Flat cutting edge for a cutting tool
US8522443B2 (en) 2010-09-03 2013-09-03 Irwin Industrial Tool Company Cutting edge for a cutting tool

Also Published As

Publication number Publication date
AU7128996A (en) 1997-04-17
WO1997011816A3 (en) 1997-07-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69902314T2 (en) Pliers with ergonomic handles
DE69826635T2 (en) TOOL DRIVE ADAPTER
DE102011001353B4 (en) combination wrench
DE10107579A1 (en) Press tool for pressing ends of tubes, especially for plumbing work, has play gap between non contacting ends of inserts associated with press jaws
DE4026784A1 (en) NAIL WITH DIFFERENT HOLDING PROPERTIES ALONG ITS SHAFT
EP3784439B1 (en) Pliers
EP3784438A1 (en) Pliers
EP1566151A2 (en) Pliers for dento-medical applications
DE3136406C2 (en)
CH678906A5 (en)
EP4104263B1 (en) Pliers-type cutting tool
DE2617622C2 (en) Coupling nipple for connecting an implement with a handle
DE69811575T2 (en) Device for rotating at least one rotatable element and method for producing the device
EP3580024B1 (en) Shears
WO1997011816A2 (en) Front-cutting nippers
EP3784440B1 (en) Pliers
DE102018123705A1 (en) Arrangement of a screw in a receiving part as well as stripping pliers and / or circlip pliers
DE2408625A1 (en) DRILLS, ESPECIALLY FOR IMPACT DRILLING
DE2633037C2 (en)
WO2011064284A1 (en) Pliers
DE3212624A1 (en) Tile pincers
WO1997030822A1 (en) Front cutting nipper
DE10044874A1 (en) Pipe wrench etc. has wrench bit closing automatically after gripping around component
DE3440454C2 (en) Sliding / swivel connection for a flash pipe wrench
DE381497C (en) Pliers for cutting and sharpening nails

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): KE LS MW SD SZ UG AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
AK Designated states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): KE LS MW SD SZ UG AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA