[go: up one dir, main page]

WO1989000959A1 - Dispositif pour conserver une substance destinee a etre melangee ulterieurement au contenu d'un recipient a goulot - Google Patents

Dispositif pour conserver une substance destinee a etre melangee ulterieurement au contenu d'un recipient a goulot Download PDF

Info

Publication number
WO1989000959A1
WO1989000959A1 PCT/EP1988/000670 EP8800670W WO8900959A1 WO 1989000959 A1 WO1989000959 A1 WO 1989000959A1 EP 8800670 W EP8800670 W EP 8800670W WO 8900959 A1 WO8900959 A1 WO 8900959A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
neck
container
cover
plug
reservoir
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP1988/000670
Other languages
English (en)
Inventor
Louis Lavie
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dridrinks NV
Original Assignee
Dridrinks NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dridrinks NV filed Critical Dridrinks NV
Publication of WO1989000959A1 publication Critical patent/WO1989000959A1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00—Closures not otherwise provided for
    • B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
    • B65D51/28—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
    • B65D81/3211—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture

Definitions

  • the present invention aims to provide a device making it possible to keep, away from air and from any contact with the outside, in a sealed tank, a substance intended to be subsequently mixed with the content of a container capable of , too, be hermetically closed until it is desired to carry out the mixing, the mixing operation then being carried out automatically due to the adaptation of this reservoir to this container, in a leaktight manner in relation to the atmosphere.
  • a device making it possible to keep, away from air and from any contact with the outside, in a sealed tank, a substance intended to be subsequently mixed with the content of a container capable of , too, be hermetically closed until it is desired to carry out the mixing, the mixing operation then being carried out automatically due to the adaptation of this reservoir to this container, in a leaktight manner in relation to the atmosphere.
  • the device according to the present invention which provides the solution to the problem thus posed, is in accordance with claim 1.
  • the appended drawing represents, by way of examples, several embodiments of the device according to the invention - Figure 1 is an axial sectional view of the first embodiment, before the mixture is formed.
  • Figure 2 is a cross section along 2-2 of fig. 1.
  • Figure 3 is an axial sectional view showing the parts at the time of mixing.
  • Figures 4 and 5 are two views in axial section of two constituent parts of the second embodiment.
  • Figure 6 is an axial sectional view of the two parts according to fig. 4 and 5 assembled and fixed on a container.
  • Figure 7 and 8 are views similar to Figs. 1 and 2, relating to a third embodiment.
  • Figure 9 is a view similar to FIG. 6, relating to this third embodiment.
  • Figure 10 and 11 are views similar to Figs. 4 and 5, and relating to a fourth embodiment.
  • Figure 12 is a view similar to FIG. .6 and relating to this fourth embodiment.
  • Figure 13 is an axial sectional view of the reservoir cap of a fifth embodiment.
  • Figure 14 is a side view of the gate holder of this fifth embodiment.
  • Figure 15 is an axial sectional view of this seal holder.
  • Figure 16 is an axial sectional view of the reservoir cap according to fig. 13 and the seal holder according to fig. 14 and 15, after assembly and fixing on a container
  • Figure 17 illustrates, also by way of example, the use of the embodiment according to fig. 1 to 3 in a special case.
  • the device shown in figs. 1 to 3 includes a
  • cap 1 which may be made of plastic or metal, for example aluminum, and which is formed by a reservoir body 2 open at 3 and having a sleeve 4 coaxial with the reservoir body 2 and the opening 3.
  • This sleeve 4 is internally threaded at 5, to allow the screw to be screwed
  • the opening 3 is surrounded by a part 6 forming a circular flange against which is fixed, by welding or
  • a cover 7 This cover takes a circular central part 8 extending externally by a cylindrical part 9, directed downwards in FIG. 1, a cylindrical part which itself extends at its lower part by an anti-collar
  • the tank 2 is intended to contain a substance which must be kept away from air and in fl uence from the outside until the moment when want it mix, sheltered from air and outside influences, with the contents of a container which can also be closed tightly until the mixing is carried out.
  • This substance can be solid, powdery ⁇ or grainy, or liquid. It may be, for example, a self-carbonating product used to make a lemonade, by mixing with water contained in a container to which the reservoir cap 1 is adapted.
  • the stop 16 once the screwing is done, comes to press the flange 10 against the flange 6, thus ensuring 0 the seal vis-à-vis the outside, the tank 2. and the inside of the container whose neck is seen at 13.
  • the central part 8 of the cover 7 is shown cisail ⁇ lated over most of its periphery, in a manner ensuring communication between the tank 2 and the neck 5 13. Therefore, the contents of the tank 2 can mix with the contents of the container by passing through neck 13. If the substance in tank 2 is a product self-gasifying in contact with water, the pressure produced by this release of gas produces the separation of the part 8 of the cover, leaving free the opening of the neck 13. In any case, the diameter of this cover being greater- at the inside diameter of the neck 13, there is no risk that it falls inside this neck.
  • connection of the reservoir 2 with the container, of which the neck 13 can be seen takes place automatically by breaking the cover, simply by adapting the reservoir cap 1 on the neck 13 of this container.
  • This rupture occurs only when the neck of the container is engaged in the interior of the sleeve 4 of the reservoir cap and the seal between this reservoir and this container is about to become complete.
  • the mixing takes place away from air and from any contact with the outside.
  • the tank cap 2 allows a product to be stored in a small volume to be subsequently mixed with another such as water. It ensures precise dosing.
  • the content of the tank 2 is a self-gasifying product in contact with water, it follows that, under the effect of self-compression, the carbon dioxide originating from the reaction dissolves almost entirely in the water of the container (the neck of which can be seen in. 13) which is, for example, at approximately 5 ° C. You can reuse the same container (a bottle for example) as often as you want, by simply filling it with water and screwing a new cap.
  • the device described makes it possible to reduce in a very large proportion, practically by at least 90%, the weight and the volumes that the user must currently transport from the place of purchase to his home for the same quantity of lemonade desired, and be delivered in the same proportions for the elimination of waste from the packaging of the products used.
  • the device described is not limited to the production of lemonade or other drinks, but that it can be used in the food or pharmaceutical fields to mix, in water or in a preparation, liquid or solid extracts which must be stored away from air to avoid oxidizing.
  • This device can also be used for the preparation, by mixing, of paints or household cleaning products requiring that the mixing be done just before use.
  • the closure of the reservoir 2 by a cover such as 7 ensures not only the sealed closure of this tank, but also its inviolability without destruction of the cover, thus avoiding any possibility of introducing a foreign product into the tank 2 by malice. without this being immediately visible due to damage to the cover.
  • the reservoir cap 1 only adapts to a given model of corresponding bottle. For this, it suffices to vary the shape or the diameter of the necks or of the threads of the containers intended to receive] _ es- corks-reservoirs.
  • the embodiment of the device according to fig. 4 to 6 comprises two parts: a cap 1 forming a reservoir 2 (fig. 4) and a cover 7 which comes in one piece with a cover holder 18 (fig. 5).
  • the reservoir 2 is open at 3 and has a sleeve 4 coaxial with the body of the reservoir 2 and the opening 3.
  • This sleeve 4 is internally cylindrical and smooth, while externally it has a raised crown 19 of helical ramps 20 each ending at its upper end with a recess or notch 21.
  • the gate 18 has a cylindrical part 22 provided for engaging frictionally in the cylindrical opening 3, as seen in FIG. 6.
  • the free, lower end 23 of the reservoir body 1 is designed to engage in a circular groove. 24 of the seal holder 18, in order to press a seal 25 placed at the bottom of this groove.
  • Projections 26 are integral with the face of the groove 24 facing towards the inside of this groove. These projections are arranged to cooperate with the ramps 20 and the notches 21, when these two elements 1 and 18 are assembled. By rotating these elements 1 and 18 relative to one another, when the projections 26 are in contact with the ramps 20, these projections are forced to move along the helical ramp, until they arrive opposite the recesses or notches 21, where they fall and thus prevent the separation of the elements 1 and 18 , while ensuring the compression of the seal 25.
  • the gate holder 18 is internally threaded at 27, to be screwed onto the neck 13 of a container which is not shown.
  • a second seal 28 is placed at the bottom of the threaded portion 27, against a circular bearing 29.
  • the tightening and locking of 1 and 18 is preferably carried out in about a quarter turn.
  • the screwing the cap onto the neck must be progressive enough to allow easy rupture of the seal.
  • the embodiment according to fig. 7 to 9 differs from the previous form only in that the means ensuring the non-detachable fixing of the cover holder on the cap are reversed.
  • the projection 26a is provided here on the cylindrical inner surface of the sleeve 4 of the reservoir cap, while a corresponding helical notch 20a, with its recess or notch 21a, is formed in the cylindrical exterior of the seal holder 18 Otherwise, the operation is the same.
  • the embodiment according to fig. 10 to 12 comprises, on the one hand, a cap 1 forming a reservoir 2, the outlet 3 of which is internally threaded as seen in 31, and ,. on the other hand, a cover 7 made in one piece with a cover holder 18a which is threaded internally, at 32, and externally, at 31a.
  • the gate 18a has a radial flange 33 on which is disposed a sealing washer 34 which is compressed. part 35 of the plug 1 when the part 31 is screwed fully onto the part 31a (fig. 12). It has, at its lower part, a frustoconical surface 36 against which is applied a conical sealing washer 37 which, when the reservoir / seal holder assembly is screwed onto the threaded neck 38 of a container, is compressed between the surface 36 and a corresponding conical surface 39 provided on the neck of the container (fig. 12).
  • FIG. 12 shows that, in this case too, the free end of the neck of the container shears the cover 7 when the device is fully screwed onto the neck 38 of the container.
  • the seal holder 18a could be heat-sealed or glued to the sleeve 4, or else welded to the microns, to avoid unscrewing the two parts when the cap fixed to the container is loosened.
  • the fixing of the seal holder can be carried out by sertis ⁇ sage.
  • the embodiment according to fig. 13 to 16 differs from the previous form simply by the fact that the connection between the reservoir 1 and the cover 18b, instead of being provided by the threads 31 and 31a, is produced in the same way as in the following example FIG. 7 to 9.
  • the container of which only the neck 13 is shown is provided with a plug which is removed before fitting one of the devices described to the container, in order to carry out the mixing the contents of the fuel cap and the container.
  • the devices according to fig. 1 to 9 make it possible to proceed more satisfactorily, in particular in the case where the container contains a pharmaceutical preparation, where it is important to be sure that the container has not been opened and closed surreptitiously before mixing.
  • Fig. 17 shows, by way of example, how the embodiment according to FIGS. 1 to 3 can be used with a container 13 filled in the factory and receiving immediately after a conventional plastic plug 41, the diameter of which corresponds to the inside diameter of the neck 13 and the head 42 of which has a diameter corresponding approximately to the outside diameter of the threading of this neck.
  • the tank cap 1 is screwed onto the threaded neck of the neck 13, until the flange 6, provided with the outer collar 10 of the cover 7, abuts against the head 42 of the cap 41.
  • the cap -reservoir 1 is provided with a conventional safety ring 43 ensuring the inviolability of the container and which breaks when the tank cap is unscrewed (which produces the rupture of the safety ring 43) and the cap 41 is removed for the purpose of mixing.
  • the tank cap 1 is screwed fully onto the threaded neck 13 of the container and the thinned part 15 of the neck shears the cover 7 a little before the flange 6 with the flange 10 comes to meet the stop 16, as has been described in connection with FIGS. 1 to 3.
  • the head 42 of the plug 41 prevents the part 17 of the neck from shearing the cover while the plug 41 is in place.
  • the conventional safety ring 43 guarantees the content of the reservoir cap 1 and of the container against any malicious act.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

Le bouchon-réservoir (1) comporte une partie (2) formant réservoir et un manchon (4) prévu pour être adapté sur le goulot (13) d'un récipient. Un passage (3) permet la communication entre le réservoir (2) et l'intérieur du manchon (4). Tant que le bouchon n'est pas utilisé, un opercule (7) ferme cette communication de façon étanche. Lorsqu'on adapte le bouchon-réservoir (1) sur le goulot (13) fileté du récipient, l'extrémité libre (17) de ce goulot cisaille la partie centrale de l'opercule et établit la communication entre le réservoir (2) et le goulot (13) du récipient. L'opercule (7) est venu d'une pièce avec un porte-opercule (18) prévu pour être fixé de façon non détachable au bouchon (1) et présentant des moyens (27) pour son adaptation sur le goulot (13) du récipient, pour assurer l'adaptation du bouchon (1) sur le récipient, par son intermédiaire.

Description

Dispositif pour conserver une substance destinée à être mélangée ultérieurement au contenu d'un récipient à goulot
La présente invention vise à fournir un dispositif permettant de conserver à l'abri de l'air et de tout contact avec l'extérieur, dans un réservoir fermé de façon étanche, une substance destinée à être mélangée ultérieurement au contenu d'un récipient pouvant, lui aussi, être hermétique¬ ment clos jusqu'au moment où l'on désire effectuer le mélange, l'opération de mélange s'effectuant alors auto¬ matiquement du fait de 1'adaptation de ce réservoir sur ce récipient, de façon étanche par rapport à 1'ambiance. On ne connaît pas, actuellement, de dispositif satis¬ faisant à toutes ces conditions.
Le dispositif selon la présente invention, qui apporte la solution au problème ainsi posé, est conforme à la revendication 1. Le dessin annexé représente, à titre d'exemples, plu¬ sieurs formes d'exécution du dispositif selon l'invention- Figure 1 est une vue en coupe axiale de la première forme d'exécution, avant formation du mélange.
Figure 2 est une coupe transversale selon 2-2 de fig. 1.
Figure 3 est une vue en coupe axiale montrant les parties au moment d'effectuer le mélange.
Figures 4 et 5 sont deux vues en coupe axiale de deux parties constitutives de la seconde forme d'exécution. Figure 6 est une vue en coupe axiale des deux parties selon fig. 4 et 5 assemblées et fixées sur un récipient.
Figure 7 et 8 sont des vues analogues aux fig. 1 et 2, relatives à une troisième forme d'exécution.
Figure 9 est une vue analogue à la fig. 6, relative à cette troisième forme d'exécution.
Figure 10 et 11 sont des vues analogues aux fig. 4 et 5, et relatives à une quatrième forme d'exécution.
Figure 12 est une vue analogue à la fig. .6 et relative à cette quatrième forme d'exécution. Figure 13 est une vue en coupe axiale du bouchon- réservoir d'une cinquième forme d'exécution.
Figure 14 est une vue latérale du porte-opercule de cette cinquième forme d'exécution. 5 Figure 15 est une vue en coupe axiale de ce porte- opercule.
Figure 16 est une vue en coupe axiale du bouchon- réservoir selon fig. 13 et du porte-opercule selon fig. 14 et 15, après assemblage et fixation sur un récipient à
10 goulot fileté.
Figure 17 illustre, aussi à titre d'exemple, l'emploi de la forme d'exécution selon fig. 1 à 3 dans un cas spécial.
Le dispositif représenté aux fig. 1 à 3 comprend un
15 bouchon 1 qui peut être en matière plastique ou en métal, par exemple en aluminium, et qui est formé d'un corps de réservoir 2 ouvert en 3 et présentant un manchon 4 coaxial avec le corps de réservoir 2 et l'ouverture 3. Ce manchon 4 est fileté intérieurement en 5, pour permettre de visser le
20 bouchon 1 sur le col d'un récipient, une bouteille par exemple, qui peut elle-même être faite en toute matière appropriée.
L'ouverture 3 est entourée d'une partie 6 formant une bride circulaire contre laquelle est fixé, par soudage ou
25 par collage par exemple, un opercule 7. Cet opercule com¬ prend une partie centrale circulaire 8 se prolongeant extérieurement par une partie cylindrique 9, dirigée vers le bas sur la figure 1, partie cylindrique qui se prolonge elle-même à sa partie inférieure par une collerette anmi-
30 laire plane 10. C'est par cette collerette 10 que l'opercule 7 est fixé de façon étanche sur la bride 6 du corps de réservoir 2. Des nervures radiales de raidissement 11 sont formées dans la partie centrale 8 de l'opercule 7, lors de l confection de ce dernier.
-'-' Le réservoir 2 est destiné à contenir une substance qu'il s'agit de conserver à l'abr-i de l'air et de l'in¬ fluence de l'extérieur jusqu'au moment où l'on désire la mélanger, à l'abri de l'air et des influences de l'exté¬ rieur, au contenu d'un récipient qui peut, lui aussi, être fermé de façon étanche jusqu'au moment où l'on effectue le mélange. Cette substance peut être solide, pulvérulente ~ ou granuleuse, ou liquide. Il peut s'agir, par exemple, d'un produit autogazéifiant servant à faire une limonade, par mélange avec de l'eau contenue dans un récipient auquel on adapte le bouchon-réservoir 1.
En vue d'une fermeture mécaniquement résistante, il est
10 prévu en 12, à proximité de l'extrémité libre du manchon 4, une rainure circulaire périphérique en vue de la fixation, sur cette extrémité, d'un capsulage de type connu.
Sur la figure 3, on voit le bouchon-réservoir 1 vissé sur le goulot 13 d'un récipient non représenté, tel qu'une
^ ~ bouteille par exemple, qui est fileté extérieurement en 14. L'extrémité libre (supérieure sur la figure 3) de ce goulot est amincie, comme on le voit en 15, et présente en 16 une butée annulaire destinée à venir s'appuyer sur la partie 10 de l'opercule, en la pressant contre la bride 6. La distance 0 entre la surface de la butée 16 et l'extrémité 17 du goulot est telle que la partie 15 de ce dernier rencontre la partie circulaire 8 de l'opercule un peu avant que le bouchon- réservoir 1 soit vissé à fond sur le goulot, c'est-à-dire un peu avant que la butée 16 rencontre la collerette 10 de 5 l'opercule. Ainsi, on est assuré que cette extrémité 17 du col cisaille circulairement l'opercule 7 juste avant que la butée 16 vienne arrêter le vissage du bouchon 1 sur le goulot 13. La butée 16, une fois le vissage à fond effectué, vient presser la collerette 10 contre la bride 6, assurant 0 ainsi l'étanchéité vis-à-vis de l'extérieur, du réservoir 2. et de l'intérieur du récipient dont on voit le goulot en 13. La partie centrale 8 de l'opercule 7 est représentée cisail¬ lée sur la majeure partie de sa périphérie, d'une façon assurant la communication entre le réservoir 2 et le goulot 5 13. Dès lors, le contenu du réservoir 2 peut se mélanger au contenu du récipient en passant à travers le goulot 13. Si la substance contenue dans le réservoir 2 est un produit autogazéifiant au contact de l'eau, la pression produite par ce dégagement de gaz produit l'éloignement de la partie 8 de l'opercule, laissant libre l'ouverture du goulot 13. De toute façon, le diamètre de cet opercule étant supérieur-au diamètre intérieur du goulot 13, il n'y a pas de risque qu'il tombe à l'intérieur de ce goulot.
On voit de ce qui précède que la mise en communication du réservoir 2 avec le récipient, dont on voit le goulot 13, a lieu automatiquement par rupture de l'opercule, du simple fait de l'adaptation du bouchon-réservoir 1 sur le col 13 de ce récipient. Cette rupture n'intervient que lorsque le goulot du récipient est engagé dans 1'intérieur du manchon 4 du bouchon-réservoir et que l'étanchéité entre ce réservoir et ce récipient est sur le point de devenir totale. Ainsi, le mélange se fait à l'abri de l'air et de tout contact avec l'extérieur.
Le bouchon-réservoir 2 permet de conserver sous un faible volume un produit devant être mélangé ultérieurement à un autre tel que de l'eau. Il assure un dosage précis. Dans le cas où le contenu du réservoir 2 est un produit autogazéifiant au contact de l'eau, il résulte que, sous l'effet d'autocompression, le gaz carbonique provenant de la réaction se dissout presque intégralement dans l'eau du récipient (dont on voit le col en. 13) qui est, par exemple, à 5°C environ. On peut ainsi réutiliser le même récipient (une bouteille par exemple) aussi souvent qu'on le veut, en le remplissant simplement d'eau et en vissant un nouveau bouchon.
Le dispositif décrit permet de réduire dans une très grande proportio , pratiquement de 90% au moins, le poids et les volumes que l'usager doit actuellement transporter du lieu d'achat à son domicile pour une même quantité de limonade désirée, et d'être délivré dans les mêmes propor¬ tions de 1'élimination des déchets provenant de 1'emballage des produits utilisés.
Il est clair que le dispositif décrit "n'est pas limité au cas de la confection de limonade ou autres boissons, mais qu'il peut être utilisé dans les domaines alimentaire ou pharmaceutique pour mélanger, dans de l'eau ou dans une préparation, des extraits liquides ou solides qui doivent être conservés à l'abri de l'air pour ne pas s'oxyder. Ce dispositif peut également être utilisé pour la préparation, par mélange, de peintures ou de produits d'entretien ména¬ gers exigeant que le mélange se fasse juste avant l'emploi.
La fermeture du réservoir 2 par un opercule tel que 7 assure non seulement la fermeture étanche de ce réservoir, mais aussi son inviolabilité sans destruction de l'opercule, évitant ainsi toute possibilité d'introduire par malveil¬ lance un produit étranger dans le réservoir 2 sans que cela soit immédiatement visible du fait de 1'endommagement de l'opercule. on peut prévoir que, pour chaque capacité et pour chaque nature de produit, le bouchon-réservoir 1 ne s'adapte qu'à un modèle donné de bouteille correspondante. Il suffit, pour cela, de faire varier la forme ou le diamètre des goulots ou des pas de vis des récipients destinés à recevoir ]_es bouchons-réservoirs.
La forme d'exécution du dispositif selon fig. 4 à 6 comprend deux pièces: un bouchon 1 formant réservoir 2 (fig. 4) et un opercule 7 venu d'une pièce avec un porte- opercule 18 (fig. 5) . Le réservoir 2 est ouvert en 3 et présente un manchon 4 coaxial avec le corps du réservoir 2 et l'ouverture 3. Ce manchon 4 est intérieurement cylin¬ drique et lisse, tandis qu'extérieurement il présente une couronne en relief 19 de rampes hélicoïdales 20 se terminant chacune à son extrémité supérieure par un décrochement ou cran 21.
Le porte-opercule 18 présente une partie cylindrique 22 prévue pour s'engager à friction dans 1'ouverture cylin¬ drique 3, comme on le voit sur la fig. 6.
L'extrémité libre, inférieure 23, du corps réservoir 1 est prévue pour s'engager dans une gorge circulaire.24 du porte-opercule 18, afin de presser un joint d'étanchéité 25 disposé au fond de cette gorge. Des saillies 26 sont solidaires de la face de la gorge 24 tournée vers l'intérieur de cette gorge. Ces saillies sont agencées pour coopérer avec les rampes 20 et les crans 21, lorsqu'on assemble ces deux éléments 1 et 18. En faisant tourner ces éléments 1 et 18 l'un par rapport à l'autre, lorsque les saillies 26 sont en contact avec les rampes 20, ces saillies sont obligées de se déplacer le long de la rampe hélicoïdale, jusqu'au moment où elles arrivent en regard des décrochements ou crans 21, où elles tombent et empêchent ainsi dès lors la séparation des éléments 1 et 18, tout en assurant la compression du joint 25.
Le porte-opercule 18 est fileté intérieurement en 27, pour se visser sur le goulot 13 d'un récipient non repré¬ senté. un second joint d'étanchéité 28 est placé au fond de la partie filetée 27, contre une portée circulaire 29. Lors¬ qu'on visse le porte-opercule 18 sur le col fileté 13, il arrive un moment où le joint 28 se trouve comprimé entre une portée circulaire 30 du col 13 et la portée circulaire 29. Lorsqu'on visse ainsi à fond le porte-opercule 18 (et • avec lui le corps de réservoir 1) sur le col 13 du réci¬ pient, la partie terminale 17 de ce col presse sur l'oper¬ cule et le cisaille tout en le repoussant dans le réservoir 2. Dès ce moment, le contenu du réservoir 2 se mélange à celui du récipient. Dans le cas où lors de ce mélange il y a production, de gaz, la coopération des saillies telles que 26 avec les entailles respectives 19 s'oppose à ce que, sous l'effet de la pression ainsi créée dans le réservoir 2, le corps 1 se détache du porte-opercule 18 et, par conséquent, du col 13 du récipient.
La présence des joints 25 et 28 assure l'étanchéité vis-à-vis de l'ambiance.
Il convient de prévoir que les butées 29 et 30 coopèrent, par l'intermédiaire du joint '28, juste après le cisaillement de l'opercule.
Le serrage et le verrouillage de 1 et 18 s'effectuent de préférence en un quart de tour environ. Par contre, le vissage du bouchon sur le goulot doit être suffisamment progressif pour permettre une rupture facile de l'opercule. La forme d'exécution selon fig. 7 à 9 ne diffère de la forme précédente que par le fait que les moyens assurant la fixation non détachable du porte-opercule sur le bouchon, sont inversés. En effet, la saillie 26a est prévue ici sur la surface intérieure cylindrique du manchon 4 du bouchon- réservoir, tandis qu'une entaille hélicoïdale correspondante 20a, avec son décrochement ou cran 21a, est pratiquée dans l'extérieur cylindrique du porte-opercule 18. A part cela, le fonctionnement est pareil.
La forme d'exécution selon fig. 10 à 12 comprend, d'une part, un bouchon 1 formant réservoir 2, dont la sortie 3 est filetée intérieurement comme on le voit en 31, et,. d'autre part, un opercule 7 venu d'une pièce avec un porte-opercule 18a qui est fileté intérieurement, en 32, et extérieurement, en 31a.
Le porte-opercule 18a présente une bride radiale 33 sur laquelle est disposée une rondelle d'étanchéité 34 que vient comprimer la. partie 35 du bouchon 1 lorsque la partie 31 est vissée à fond sur la partie 31a (fig. 12) . Il présente, à sa partie inférieure, une surface tronconique 36 contre laquelle est appliquée une rondelle d'étanchéité conique 37 qui, lorsque l'ensemble réservoir/porte-opercule est vissé sur le col fileté 38 d'un récipient, est comprimée entre la surface 36 et une surface conique correspondante 39 prévue sur le col du récipient (fig. 12) .
La figure 12 montre que, dans ce cas aussi, l'extrémit libre du col du récipient cisaille l'opercule 7 lorsqu'on visse à fond le dispositif sur le col 38 du récipient.
Dans une variante, le porte-opercule 18a pourrait être thermosoudë ou collé au manchon 4, ou encore soudé aux μltra- sons, pour éviter le dévissage des deux pièces lorsque l'on desserre le bouchon fixé sur le récipient. Lorsque le corps du bouchon est réalisé en métal, par exemple en aluminium, la fixation du porte-opercule peut être effectuée par sertis¬ sage.
La forme d'exécution selon fig. 13 à 16 diffère de la forme précédente simplement par le fait que la liaison entre le réservoir 1 et le porte-opercule 18b, au lieu d'être assurée par les filetages 31 et 31a, est réalisée de même façon que dans l'exemple suivant fig. 7 à 9.
On voit en 26b la saillie prévue sur la surface intérieure cylindrique du manchon 4 du bouchon-réservoir, tandis que l'entaille hélicoïdale correspondante 20b, avec son décrochement 21b, est pratiquée dans l'extérieur cylindrique du porte-opercule 18b.
On a indiqué en 40 un molletage ou une denture per- mettant de saisir avec une pince ou une clé le porte- opercule pour le faire tourner par rapport au bouchon, afin de solidariser de façon irréversible ces deux pièces.
Les exemples décrits en référence aux fig. 4 à 16 présentent les avantages suivants: 1. Une plus grande rigidité du dispositif du fait que l'opercule est solidaire de la partie filetée assurant la fixation du bouchon-réservoir sur le goulot du récipient.
"2. Les actes de malveillance et de fraude sont rendus impossibles, du fait du verrouillage de l'opercule sur le bouchon-réservoir.
Dans les formes d'exécution décrites, on a admis que le récipient dont seul le col 13 est représenté, est muni d'un bouchon que l'on enlève avant d'adapter sur le récipient l'un des dispositifs décrits, pour procéder au mélange des contenus du bouchon-réservoir et du récipient.
Les dispositifs selon les fig. 1 à 9 permettent de procéder de façon plus satisfaisante, notamment dans le cas où le récipient contient une préparation pharmaceutique, où il est important d'être sûr que le récipient n'a pas été ouvert et refermé subrepticement avant de procéder au mélange.
La fig. 17 montre, à titre d'exemple, comment la forme d'exécution selon les fig. 1 à 3 peut être utilisée avec un récipient 13 rempli en usine et recevant immédiatement après un bouchon classique en matière plastique 41 dont le dia¬ mètre correspond au diamètre intérieur du goulot 13 et dont la tête 42 a un diamètre correspondant approximativement au diamètre extérieur du filetage de ce goulot. En usine, on visse le bouchon-réservoir 1 sur le goulot fileté du col 13, jusqu'à ce que la bride 6, munie de la collerette extérieure 10 de l'opercule 7, bute contre la tête 42 du bouchon 41. Le bouchon-réservoir 1 est muni d'une bague de sécurité classique 43 assurant l'inviolabilité du récipient et qui se rompt lorsqu'on dévisse le bouchon-réservoir (ce qui produit la rupture de la bague de sécurité 43) et on enlève le bouchon 41 en vue d'effectuer le mélange. Une fois le bouchon 41 ainsi enlevé, on visse le bouchon-réservoir 1 à fond sur le col 13 fileté du récipient et la partie amincie 15 du goulot vient cisailler l'opercule 7 un peu avant que la bride 6 avec la collerette 10 vienne rencontrer la butée 16, comme il a été décrit à propos des fig. 1 à 3. On remarquera que la tête 42 du bouchon 41 empêche la partie 17 du goulot de venir cisailler l'opercule tant que le bouchon 41 est en place. Ainsi, la bague de sécurité classique 43 garantit le contenu du bouchon-réservoir 1 et du récipient contre tout acte de malveillance.

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif pour conserver une substance destinée à être mélangée ultérieurement au contenu d'un récipient à goulot, caractérisé en ce qu'il comporte un bouchon (1,4) formant réservoir (2) pour ladite substance, et présentant
5 des moyens (5) pour l'adaptation de ce bouchon sur le goulot
(13) dudit récipient, un opercule (7) fermant de façon étanche ce réservoir (2) et disposé de façon que lorsqu'on adapte le bouchon sur le goulot (13) dudit récipient, l'extrémité libre (17) du goulot (13) presse, cisaille et
1° enfonce la partie centrale (8) de l'opercule (7) dans le réservoir (2) , reliant ainsi de façon étanche vis-à-vis de l'ambiance la cavité (2) de ce bouchon et celle de ce récipient, et permettant de mélanger le contenu du premier dans celui du second, à l'abri de l'air et de tout contact 5 extérieur.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'opercule (7) présente une partie périphérique (10) fixée de façon étanche au bouchon (1,4) et en ce que l'extrémité libre (17) du goulot cisaille l'opercule juste
2° avant qu'une partie (16) de ce goulot (13) s'applique sur la partie périphérique (10) de l'opercule fixée au bouchon (1).
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bouchon (1) formant réservoir (2) comprend un corps de réservoir (2) muni d'un manchon (4) fileté inté-
" rieurement (5) et prévu pour se visser sur le col fileté
(14) du goulot (13) du récipient précité, le corps de réservoir (2) présentant une ouverture (3) coaxiale avec le manchon (4) et une bride intérieure (6) à l'endroit de cette ouverture contre laquelle la bride (6) est fixée de façon
30 étanche à la partie périphérique (10) de l'opercule (7) pour fermer la communication entre le réservoir (2) et l'inté¬ rieur du manchon (4) .
4. Dispositif selon la revendication 1 ou 3, caracté¬ risé en ce que ledit manchon (4) présente, au voisinage de
35 son extrémité libre, une gorge périphérique extérieure (12) , pour fixer un organe de capsulage fermant cette extrémité de façon inviolable sans endom agement de cet organe.
5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'opercule (7) présente une partie centrale circu- laire (8) , dont le bord se prolonge par une partie cylin¬ drique (9) perpendiculaire à la partie centrale (8) , cette partie cylindrique (9) se terminant par une partie annulaire radiale (10) s'étendant vers l'extérieur et par laquelle l'opercule (7) est fixé de façon étanche contre la bride susmentionnée (6) du bouchon (1) .
6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'opercule (7) présente, dans sa partie centrale circulaire (8) , des nervures radiales de raidissement (11) .
7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'extrémité libre (17) du goulot (13) du récipient susdit présente un diamètre extérieur lui permettant de glisser librement à l'intérieur de la partie cylindrique (9) de l'opercule (7), et se termine en s'amincissant, pour faciliter le cisaillement de la partie centrale circulaire (8) de l'opercule, une butée (16) annulaire étant prévue sur cette extrémité, entre sa partie filetée (5) et la partie terminale (17) prévue pour s'engager dans la partie cylin¬ drique de l'opercule, la partie terminale (17) du goulot, au-delà de cette butée cylindrique (16) étant assez longue pour dépasser à l'intérieur du réservoir (2) lorsque le bouchon (1) est vissé à fond et que ladite butée (16) est en contact avec la bride (6) , afin d'assurer le cisaillement de la partie centrale circulaire (8) de l'opercule (7) vers la fin de la course de visage du bouchon (1) sur le goulot (13) du récipient.
8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la longueur de la partie terminale (15) du goulot (13) située au-delà de la butée annulaire (6) est telle que le cisaillement de la partie centrale circulaire (8) de l'opercule ait eu lieu sûrement lorsque cette butée (16) vient presser la partie annulaire radiale (10) susdite de l'opercule (7) contre la bride susdite (6) du bouchon (1).
9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'opercule (7) est venu d'une pièce avec un porte- opercule (18) prévu pour être fixé de façon non détachable au bouchon (1) et présentant des moyens (27) pour son adaptation sur le goulot (13) du récipient, pour assurer l'adaptation du bouchon (1) sur le récipient, par son intermédiaire.
10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par des moyens (19) à cran (21) pour assurer la fixation de façon non détachable du porte-opercule (18) au bouchon (1) , grâce à une rotation relative limitée de ce porte-opercule et de ce bouchon préalablement amenés en position de coopération.
11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyens à cran comprennent au moins une saillie (26) prévue sur l'une desdites pièces à fixer de façon non détachable, et au moins une rampe (19) prévue sur l'autre de ces pièces, cette rampe (19) se terminant par un décrochement (21) formant cran, pour recevoir et retenir, à fin de course, ladite saillie (26) .
12. Dispositif selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que le porte-opercule (18a) présente un filetage extérieur (32) pour le fixer au bouchon (1) formant réservoir, et un filetage intérieur (31) pour sa fixation au goulot fileté (38) du récipient.
13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que le porte-opercule (18a) présente une surface d'appui tronconique (36) prévue pour s'appliquer de façon étanche contre une surface tronconique correspondante (39) du goulot (38) du récipient.
PCT/EP1988/000670 1987-07-28 1988-07-21 Dispositif pour conserver une substance destinee a etre melangee ulterieurement au contenu d'un recipient a goulot Ceased WO1989000959A1 (fr)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH2872/87-0 1987-07-28
CH287287 1987-07-28
CH1146/88-6 1988-03-25
CH114688 1988-03-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1989000959A1 true WO1989000959A1 (fr) 1989-02-09

Family

ID=25686797

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1988/000670 Ceased WO1989000959A1 (fr) 1987-07-28 1988-07-21 Dispositif pour conserver une substance destinee a etre melangee ulterieurement au contenu d'un recipient a goulot

Country Status (4)

Country Link
CN (1) CN1030896A (fr)
AU (1) AU2077788A (fr)
ES (1) ES2007538A6 (fr)
WO (1) WO1989000959A1 (fr)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2686064A1 (fr) * 1992-01-15 1993-07-16 Deslandes Remy Conteneur pour la consommation d'une dose de produit liquide.
GB2342347A (en) * 1998-10-02 2000-04-12 Unilever Plc Closure for refill container
WO2009012531A1 (fr) * 2007-07-26 2009-01-29 Brett Shellcot Appareil et procédé améliorés d'extraction ou d'addition de substances depuis ou dans un milieu liquide
CN102152889A (zh) * 2010-02-11 2011-08-17 金向阳 礼品瓶盖
CN102126577B (zh) * 2010-01-19 2012-07-18 金向阳 礼品瓶盖
CH707118A1 (de) * 2012-10-23 2014-04-30 Alpla Werke Behälter und Verwendung des Behälters zur Zugabe einer Mischkomponente in einen zweiten Behälter.
WO2018174429A1 (fr) * 2017-03-23 2018-09-27 (주)황초원 Récipient de boisson portable comprenant un conditionnement individuel et un capuchon de fixation
AT525178B1 (de) * 2022-01-10 2023-01-15 Goritschan Dr Michael Behälter

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL3088327T3 (pl) * 2008-08-29 2019-05-31 Pepsico Inc Wkład do systemu napojów typu postmix
JP5564737B2 (ja) * 2010-12-27 2014-08-06 サントリー食品インターナショナル株式会社 液体提供装置
JP6083706B2 (ja) 2013-07-01 2017-02-22 大日本印刷株式会社 容器及びシールバー

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1359651A (en) * 1915-09-09 1920-11-23 American Can Co Can-nozzle cap
US2580836A (en) * 1947-04-21 1952-01-01 Associated Drug Ind Inc Intravenous solution technique and apparatus
DE1277689B (de) * 1964-01-25 1968-09-12 Angelo Guala Di Angelo Guala & Verschluss fuer Flaschen oder aehnliche Behaelter
US3404811A (en) * 1966-12-02 1968-10-08 Cernei Jose Container for maintaining in separate condition liquids which are to be mixed together and which may be manipulated to commingle such liquids
US3443726A (en) * 1967-08-18 1969-05-13 Nat Can Corp Multiple element mixing and dispensing container
AU426828B2 (en) * 1971-07-21 1972-08-08 Troy Laboratories Pty. Limited Combination bottle
FR2180432A1 (fr) * 1972-04-17 1973-11-30 Bouchage Mecanique
DE2638561A1 (de) * 1976-08-26 1978-03-02 Hago Chemie Gmbh & Co Vorrichtung zur getrennten aufbewahrung und anschliessenden vermischung fliessfaehiger und/oder loeslicher stoffe
FR2477102A1 (fr) * 1979-09-17 1981-09-04 Yoshida Kogyo Kk Recipient en forme de bouteille
FR2567104A1 (fr) * 1983-09-27 1986-01-10 Geiger Reinold Dispositif de bouchage pour flacon

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1359651A (en) * 1915-09-09 1920-11-23 American Can Co Can-nozzle cap
US2580836A (en) * 1947-04-21 1952-01-01 Associated Drug Ind Inc Intravenous solution technique and apparatus
DE1277689B (de) * 1964-01-25 1968-09-12 Angelo Guala Di Angelo Guala & Verschluss fuer Flaschen oder aehnliche Behaelter
US3404811A (en) * 1966-12-02 1968-10-08 Cernei Jose Container for maintaining in separate condition liquids which are to be mixed together and which may be manipulated to commingle such liquids
US3443726A (en) * 1967-08-18 1969-05-13 Nat Can Corp Multiple element mixing and dispensing container
AU426828B2 (en) * 1971-07-21 1972-08-08 Troy Laboratories Pty. Limited Combination bottle
FR2180432A1 (fr) * 1972-04-17 1973-11-30 Bouchage Mecanique
DE2638561A1 (de) * 1976-08-26 1978-03-02 Hago Chemie Gmbh & Co Vorrichtung zur getrennten aufbewahrung und anschliessenden vermischung fliessfaehiger und/oder loeslicher stoffe
FR2477102A1 (fr) * 1979-09-17 1981-09-04 Yoshida Kogyo Kk Recipient en forme de bouteille
FR2567104A1 (fr) * 1983-09-27 1986-01-10 Geiger Reinold Dispositif de bouchage pour flacon

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2686064A1 (fr) * 1992-01-15 1993-07-16 Deslandes Remy Conteneur pour la consommation d'une dose de produit liquide.
EP0552105A1 (fr) * 1992-01-15 1993-07-21 Rémy Deslandes Récipient pour dose individuelle de produit burable
GB2342347A (en) * 1998-10-02 2000-04-12 Unilever Plc Closure for refill container
WO2009012531A1 (fr) * 2007-07-26 2009-01-29 Brett Shellcot Appareil et procédé améliorés d'extraction ou d'addition de substances depuis ou dans un milieu liquide
CN102126577B (zh) * 2010-01-19 2012-07-18 金向阳 礼品瓶盖
CN102152889A (zh) * 2010-02-11 2011-08-17 金向阳 礼品瓶盖
CN102152889B (zh) * 2010-02-11 2012-07-25 金向阳 礼品瓶盖
WO2014063981A1 (fr) * 2012-10-23 2014-05-01 Alpla Werke Alwin Lehner Gmbh & Co. Kg Récipient et procédé pour ajouter un composant de mélange
CH707118A1 (de) * 2012-10-23 2014-04-30 Alpla Werke Behälter und Verwendung des Behälters zur Zugabe einer Mischkomponente in einen zweiten Behälter.
US10562691B2 (en) 2012-10-23 2020-02-18 Alpla Werke Alwin Lehner Gmbh & Co. Kg Container and method for adding a mixture component
WO2018174429A1 (fr) * 2017-03-23 2018-09-27 (주)황초원 Récipient de boisson portable comprenant un conditionnement individuel et un capuchon de fixation
JP2020511377A (ja) * 2017-03-23 2020-04-16 ロイヤルグリーンズ カンパニーリミテッドＲｏｙａｌｇｒｅｅｎｓ Ｃｏ．，Ｌｔｄ． ポーションパック及び固定キャップを含む携帯用飲料容器
EP3604171A4 (fr) * 2017-03-23 2020-12-23 Royalgreens Co., Ltd. Récipient de boisson portable comprenant un conditionnement individuel et un capuchon de fixation
US11383883B2 (en) 2017-03-23 2022-07-12 Royalgreens Co., Ltd. Portable beverage container including portion pack and fixing cap
AT525178B1 (de) * 2022-01-10 2023-01-15 Goritschan Dr Michael Behälter
AT525178A4 (de) * 2022-01-10 2023-01-15 Goritschan Dr Michael Behälter

Also Published As

Publication number Publication date
CN1030896A (zh) 1989-02-08
AU2077788A (en) 1989-03-01
ES2007538A6 (es) 1989-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2864216B1 (fr) Dispositif distributeur mélangeur
CA2057889C (fr) Verseur pour des flacons et recipients analogues, avec un element perceur pour percer un opercule du goulot des recipients
EP0244327B1 (fr) Embout de récipient assurant l'impossibilité de remplissage après épuisement de la charge initiale
EP0684187B1 (fr) Bouchon-verseur à opercule d'inviolabilité
EP0341115B1 (fr) Dispositif pour introduire une quantité dosée de produit à l'intérieur d'une enceinte
BE897008A (fr) Flacon pour liquides apte a supporter une sterilisation terminale, muni d'un dispositif de fermeture inviolable
EP3053848B1 (fr) Dispositif comprenant un premier compartiment destiné à être monté sur un second compartiment en vue du mélange du contenu de chacun des compartiments et flacon muni d'un tel dispositif
WO1989000959A1 (fr) Dispositif pour conserver une substance destinee a etre melangee ulterieurement au contenu d'un recipient a goulot
FR2524425A1 (fr) Bouchon en matiere synthetique equipe d'une bague d'inviolabilite
FR2594420A1 (fr) Ensemble pour le conditionnement et l'application sur un support d'un produit de consistance liquide a pateuse, auquel au moins un additif est automatiquement ajoute au moment de la premiere utilisation
EP3052402B1 (fr) Bouchon à conteneur
EP2146908B1 (fr) Bouchon pour recipient formant reservoir d'additif
FR2716669A1 (fr) Procédé de vidage d'un flacon et élément de bouchage conforme pour sa mise en Óoeuvre.
FR2896776A1 (fr) Dispositif pour larguer une substance dans un contenant
EP0064932B1 (fr) Gobelet à boire permettant au moment de l'emploi le mélange de deux doses de constituants
FR2644433A1 (fr) Dispositif de butee pour filets de vis de capsules de bouchage
EP3976494B1 (fr) Recharge de produit fluide et procédé correspondant
FR2559456A1 (fr) Capsule de securite et de garantie d'inviolabilite et outil pour la mise en place de cette capsule sur un recipient
FR2729372A1 (fr) Conditionnement a deux compartiments, muni de moyens de melange et de distribution de produit
FR2475003A1 (fr) Dispositif de conditionnement separe de deux produits destines a etre melanges au moment de l'emploi
FR2547897A1 (fr) Capsule de securite, reutilisable et de garantie d'inviolabilite pour la fermeture des recipients
EP0618876A1 (fr) Boitier et unite de recharge pour produits liquides, pateux ou poudreux
FR2492772A1 (fr) Dispositif de bouchage d'un flacon comportant un organe d'inviolabilite et flacon correspondant
FR2824049A1 (fr) Obturateur du col de bouchage d'un conteneur de liquide et conteneur muni d'un tel obturateur
FR2716668A1 (fr) Elément de bouchage étanche et amovible pré-découpé.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE