UA125260C2 - Інструмент налаштування тиску дистанційного регулятора та спосіб застосування такого інструмента - Google Patents

Abstract

Регулятор 200 тиску, який містить пружину 414, розташовану у ньому з можливістю переміщення, регулювальний ковпачок 500, що розташований у зазначеному першому корпусі та контактує з кінцем зазначеної пружини 414; інструмент 100 налаштування регулятора тиску для налаштування вихідного тиску регулятора 200 тиску, який містить: регулювальний поршень 114, розташований в отворі 142а першого корпусу 110 з можливістю переміщення, причому зазначений регулювальний поршень 114 містить певну кількість вирівнювальних шпонок 160, розташованих на його дистальному кінці, і містить отвір для гвинта 115, що йде всередину від його проксимального кінця; поворотну регулювальну ручку 120, яка включає нарізний вал 122, що йде назовні від неї; причому поворот зазначеної ручки 120 у першому напрямку спричиняє переміщення зазначеного регулювального поршня 114 вниз у зазначеному отворі 142а; а поворот зазначеної ручки 120 у протилежному напрямку викликає переміщення зазначеного регулювального поршня 114 вгору у зазначеному отворі 142а.

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНІКИ, ДО ЯКОЇ НАЛЕЖИТЬ ВИНАХІД

І0001) Цей винахід відноситься до пристрою для перевірки та налаштування дистанційного регулятора тиску, описаного у звичайній заявці на патент США Мо 14/990673, і до способу застосування такого пристрою.

ПЕРЕДУМОВИ СТВОРЕННЯ ВИНАХОДУ

І0002) У разі належного поводження на кожному етапі, починаючи з пивоварного заводу та закінчуючи розливанням у келихи, розливне пиво є найсвіжішим і найароматнішим видом пива, доступним для споживача. Але процес не обмежується відкриванням кегу та наповненням келиха. Хороша якість пива залежить від правильного налаштування тиску розливання, тобто від тиску, який підтримується у самому повному кезі. 0003) У разі використання систем відомого рівня техніки у певну кількість пивних кегів подають стиснений газ СО» з одного джерела високого тиску. На вихідному кінці джерела СО» часто знаходиться регулятор джерела, який знижує тиск джерела від сотень/тисяч фунтів на квадратний дюйм до лінійного тиску близько 35-50 фунтів на квадратний дюйм. Такий лінійний тиск використовують для розподілу певної кількості різних сортів пива з відповідної певної кількості окремих пивних кегів.

СУТНІСТЬ ВИНАХОДУ

(0004) Цей винахід відноситься до інструменту налаштування дистанційного регулятора, який можна використовувати для регулювання вихідного тиску дистанційного регулятора тиску.

У деяких варіантах виконання дистанційний регулятор встановлений з можливістю зняття на з'єднувачі кегу. У деяких варіантах виконання інструмент налаштування дистанційного регулятора тиску включає корпус, який містить перший отвір, що проходить через нього, регулювальний поршень, розташований у першому отворі з можливістю переміщення, і регулювальну ручку, сполучену з регулювальним поршнем. Окрім того, регулювальний поршень включає нарізний отвір, який іде всередину від його проксимального кінця. На дистальному кінці регулювального поршня міститься певна кількість вирівнювальних шпонок. На додаток, регулювальна ручка прикріплена до нарізного валу, який іде назовні від регулювального поршня, причому нарізка на нарізному валу входить у зачеплення із нарізкою у нарізному отворі. Під час повороту регулювальної ручки у першому напрямку регулювальний поршень

Зо переміщується в отворі вниз. Під час повороту регулювальної ручки у другому, протилежному напрямку регулювальний поршень переміщується в отворі вгору.

ІЇ0005| У деяких варіантах виконання дистанційний регулятор містить регулювальний ковпачок, який контактує з пружиною. Під час стиснення цієї пружини вихідний тиск прикріпленого регулятора підвищується. Під час розтягування пружини вихідний тиск прикріпленого регулятора знижується.

ІЇ0006| Регулювальний ковпачок містить певну кількість пазів для шпонок, причому вирівнювальні шпонки на регулювальному поршні вставляються у ці пази для шпонок, утворені у регулювальному ковпачку, з можливістю вилучення. Під час повороту регулювальної ручки, що міститься в інструменті налаштування регулятора тиску, у першому напрямку регулювальна пружина у дистанційному регуляторі стискається, і вихідний тиск дистанційного регулятора підвищується. Під час повороту регулювальної ручки, що міститься в інструменті налаштування регулятора тиску, у другому, протилежному напрямку регулювальна пружина у дистанційному регуляторі розтягується, і вихідний тиск дистанційного регулятора знижується.

І0007| У деяких варіантах виконання інструмент налаштування дистанційного регулятора включає манометр. Манометр гідравлічно сполучений з першим отвором. У зв'язку з цим манометр може вимірювати тиск видачі дистанційного регулятора. У цьому документі вихідний тиск дистанційного регулятора може називатися "тиском видачі" та/або "тиском розливання". 0008) Окрім того, у деяких варіантах виконання інструмент налаштування дистанційного регулятора включає систему скидання тиску, яка містить другий корпус, що містить нарізний кінець і другий отвір, який проходить через нього, пружину, розташовану у другому отворі, прокладку, розташовану на дистальному кінці другого отвору, штовхач, який проходить через зазначену прокладку та контактує з пружиною, і кнопку, прикріплену до дистального кінця штовхача. Система скидання тиску підтримує тиск в інструменті налаштування, коли кнопка знаходиться у першому положенні, та скидає тиск з інструменту налаштування, коли кнопка знаходиться у другому положенні.

КОРОТКИЙ ОПИС КРЕСЛЕНЬ

0009) Винахід стане більш зрозумілим після прочитання наведеного далі детального опису у поєднанні з кресленнями, на яких однакові посилальні позиції використовують для позначення однакових елементів, і на яких:

ІЇ0010| Фіг. 1А ілюструє вигляд збоку інструменту 100 налаштування дистанційного регулятора; 0011) Фіг. 18 представляє вигляд у розрізі, який ілюструє компоненти інструменту 100 налаштування дистанційного регулятора, показаного на Фіг. 1А; 0012) Фіг. 2А ілюструє дистанційний регулятор 200 з шестигранною гайкою 310; 0013) Фіг. 28 представляє вигляд у розрізі, який ілюструє компоненти інструменту 100 налаштування дистанційного регулятора, і дистанційний регулятор 200; 0014) Фіг. 2С ілюструє один варіант розміщення вузла 140 скидання тиску; 0015) Фіг. 20 представляє вигляд у розрізі, який ілюструє компоненти варіанта виконання інструменту 100 налаштування дистанційного регулятора, показаного на Фіг. 2С; 0016) Фіг. ЗА представляє розібраний вигляд одного варіанта виконання інструменту 100 налаштування дистанційного регулятора; 00171) Фіг. ЗВ представляє розібраний вигляд іншого варіанта виконання інструменту 100 налаштування дистанційного регулятора; 0018) Фіг. 4А ілюструє один варіант виконання дистанційного регулятора 200 відповідно до винаходу;

І0019| Фіг. 4В представляє вигляд у розрізі, який ілюструє компоненти дистанційного регулятора 200 відповідно до винаходу; 00201 Фіг. БА представляє розібраний вигляд дистанційного регулятора 200;

І0021| Фіг. 5В ілюструє вигляд зверху регулювального ковпачка 500 дистанційного регулятора 200; 0022 Фіг. 5С представляє вигляд зверху регулювального ковпачка 500;

І0О0О2 3) Фіг. 6 ілюструє з'єднувач 300 кегу відомого рівня техніки; (0024) Фіг. 7 ілюструє компоненти з'єднувача 300 кегу; (0025) Фіг. 8 ілюструє з'єднувач 300 кегу, встановлений з можливістю зняття на пивному кезі 400; 0026) Фіг. 9А ілюструє шестигранну гайку та хвостову частину з'єднувача 300 кегу;

І0027| Фіг. 98 ілюструє шестигранну гайку 310; 0028) Фіг. 9С ілюструє хвостову частину 320;

Зо 0029) Фіг. 10 ілюструє з'єднувач 1000 кегу відповідно до винаходу;

І0ОЗО| Фіг. 11 ілюструє дистанційний регулятор відповідно до винаходу з інструментом налаштування відповідно до винаходу, який включає вбудований контролер 1200;

І0О31) Фіг. 12 ілюструє контролер 1200; 0032) Фіг. 13 ілюструє дистанційний регулятор відповідно до винаходу з інструментом налаштування відповідно до винаходу, який включає ділянку кріплення клапана Шредера; і

І0ОЗ33| Фіг. 14 ілюструє регулятор 1400 відповідно до винаходу, який включає клапан

Шредера, гідравлічно сполучений з вихідною ділянкою регулятора.

ДЕТАЛЬНИЙ ОПИС ПЕРЕВАЖНИХ ВАРІАНТІВ ВИКОНАННЯ

І0034| У подальшому описі цей винахід описаний з використанням переважних варіантів виконання з посиланням на креслення, на яких однакові посилальні позиції позначають однакові або подібні елементи. Посилання в описі на "один варіант виконання", "варіант виконання" або подібний вираз означає, що конкретні ознака, структура або характеристика, описані у зв'язку з варіантом виконання, включені у щонайменше один варіант виконання винаходу. Таким чином, вирази "в одному варіанті виконання", "у варіанті виконання" і подібні вирази, що зустрічаються у цьому описі, можуть належати до одного варіанту виконання, але це не є обов'язковою умовою. 0035) Описані ознаки, структури або характеристики винаходу можуть бути об'єднані будь- яким відповідним чином в одному або більше варіантах виконання. У подальшому описі для забезпечення найбільш повного розуміння варіантів виконання винаходу наведено певну кількість конкретних деталей винаходу. Однак фахівцю у цій галузі техніки буде зрозуміло, що винахід може бути здійснено на практиці без однієї або більше конкретних деталей або з використанням інших способів, компонентів, матеріалів і т. ін. Загальновідомі структури, матеріали або операції детально не проілюстровані або не описані, щоб не відволікати увагу від аспектів винаходу. 0036) Зазвичай, газ СО» поставляють у балонах різних розмірів, які варіюються у діапазоні від близько 30 фунтів до близько 150 фунтів, що містять від близько 10 до близько 60 фунтів газу відповідно. Тиск у таких балонах варіюється від близько 750 фунтів на квадратний дюйм манометричного тиску за температури 72 "ЕР до близько 1800 фунтів на квадратний дюйм манометричного тиску за температури близько 122 "Р. Регулятор джерела, підключений до бо балона з СО», знижує вихідний тиск до проміжного тиску від близько 20 фунтів на квадратний дюйм манометричного тиску до близько 35 фунтів на квадратний дюйм манометричного тиску.

Дистанційний регулятор, описаний у цьому документі, отримує газ СО», який має тиск близько 20-35 фунтів на квадратний дюйм манометричного тиску, від первинного регулятора, і знижує цей тиск до близько 5-18 фунтів на квадратний дюйм манометричного тиску. Для різних марок/сортів розливного пива рекомендований індивідуальний тиск видачі, окрім того, висота, температура та довжина системи зумовлюють додатковий тиск.

І0037| Згідно з Фіг. 8 газ потрапляє у кег, а пиво подається з кегу через з'єднувач 300. Хоча у різних броварнях усієї країни цей пристрій має різні назви, у промисловості в якості стандартної назви пристрою прийнятий термін "з'єднувач".

І0038| У більшості американських броварень використовують з'єднувач типу ЗапКеу "0". Фіг. 6 ілюструє з'єднувач типу ЗапКеу "0". Фіг. 7 ілюструє вигляд у розрізі з'єднувача типу ЗапКеу "С", де видно його компоненти. Фіг. 8 ілюструє з'єднувач типу ЗзапКеу "0", встановлений з можливістю зняття на пивному кезі.

ЇОО39| Кеги являють собою посудини під тиском. Майже в усіх сучасних кегах використовують ті чи інші різновиди клапанів і штоків запкеу. Існує два основних типи клапанів зЗзапКеу та відповідних горловин кегу: "вставний" і нарізний. Вставні клапани ЗапКкеу утримуються на місці стопорним кільцем або пружинним кільцем. Стопорне кільце та клапан у жодному разі не можна знімати під час експлуатації. Іноді стопорне кільце може пошкоджуватися, що призводить до розхитування клапана, створюючи потенційно небезпечну ситуацію. Нарізні клапани Запкеу угвинчують у горловину кегу.

І0040| Під час установки з'єднувача на кег щуп знизу тисне на кульку або тарілку у ключовому клапані, що дозволяє СОг або змішаному газу потрапляти до кегу та таким чином чинити тиск на пиво. Тиск піднімає пиво напірною трубкою (внутрішньою трубкою) і подає пиво у кран. З'єднувач прикріплений до перемички або пивної лінії 310 (Фіг. 8). 0041) З'єднувачі містять один з двох типів односторонніх клапанів, а саме клапан Томаса іМабо зворотний клапан. Клапан Томаса дозволяє СО» потрапляти до кегу, але запобігає потраплянню пива у газову лінію у разі падіння тиску. Це захищає газові регулятори від пошкодження. Зворотний клапан запобігає витіканню пива з пивної лінії через з'єднувач у разі зняття з'єднувача з кегу. Це запобігає розливанню пива у місцях з'єднання з кегом.

Зо І0042| У деяких варіантах виконання з'єднувач 300 кегу додатково включає вбудований клапан скидання тиску. Якщо у кезі створюється надлишковий тиск газу, цей клапан відкривається для запобігання пошкодженню кегу та з'єднувача. Клапан також можна відкривати вручну, цю операцію слід виконувати періодично для перевірки клапана скидання тиску. Ручне скидання зазвичай виглядає як невеликий металевий штифт, обладнаний дротяним кільцем.

Для перевірки клапана необхідно потягнути за кільце, щоб трохи витягти штифт із з'єднувача та випустити невелику кількість газу. 0043) Фіг. 9А ілюструє з'єднувач 300 типу запКеу "0", який включає хвостову частину 320 і шестигранну гайку 310. Фіг. 9В ілюструє шестигранну гайку 310. Шестигранна гайка 310 має нарізний отвір 316, що проходить через неї. Шестигранна гайка 310 додатково включає кільцевий виступ 312, що йде всередину в отвір для гвинта 316. Отвір шестигранної гайки має діаметр 314 на кільцевих виступах 312. (0044) Фіг. 9С ілюструє хвостову частину 320. Хвостова частина 320 включає кільцеву основу 322. Кільцева основа має діаметр 324. Діаметр 324 більший за діаметр 314 кільцевого виступу 312 на шестигранній гайці 310 (Фіг. 98). 0045) Фіг. 4А ілюструє один варіант виконання дистанційного регулятора 200 відповідно до винаходу. У варіанті виконання, проілюстрованому на Фіг. 4А, дистанційний регулятор 200 містить циліндричний корпус 410 і виконану як одне ціле хвостову частину 430. (0046) У варіанті виконання, проілюстрованому на Фіг. 4А, дистанційний регулятор 200 за цим винаходом додатково включає кільцевий виступ 420 на проксимальному кінці та виконану як одне ціле хвостову частину 430 на дистальному кінці У деяких варіантах виконання кільцевий виступ 420 має діаметр 440, причому діаметр 440 більший за діаметр 314 кільцевого виступу 312 на шестигранній гайці 310 (Фіг. 98).

І0047| Фіг. 10 ілюструє з'єднувач 1000 кегу відповідно до винаходу, який містить дистанційний регулятор 200 за цим винаходом, встановлений з можливістю зняття на з'єднувачі кегу типу ЗапкКеу "0". Далі, згідно з Фіг. 4А, 48, 9А, 9В, 9С і 10, шестигранну гайку 310 знімають із з'єднувача 300 кегу відомого рівня техніки, а хвостову частину 320 знімають з шестигранної гайки 310. Дистальний кінець дистанційного регулятора відповідно до винаходу вставляють у шестигранну гайку 310 до тих пір, доки кільцевий виступ 420 не увійде у контакт з кільцевим виступом 312. Потім шестигранну гайку 310 встановлюють з можливістю зняття на з'єднувач бо 300 кегу типу запкеу для отримання з'єднувача 1000 кегу відповідно до винаходу (Фіг. 10).

(0048) Фіг. 4В8 ілюструє один варіант виконання дистанційного регулятора 200 відповідно до винаходу. Регулятор 200 має дистальну ділянку 412, яка містить виконану як одне ціле хвостову частину 432. Дистальна ділянка 412 включає вхідну ділянку для дистанційного регулятора 200 за цим винаходом. Ділянка 434 включає область високого тиску у регуляторі 200.

І0049| Пружина 414 стиснення визначає регульований вихідний тиск на ділянці 424. Цей регульований вихідний тиск відповідає "тиску розливання", встановленому для дистанційного регулятора. Під час стиснення пружини 414 регульований вихідний тиск на ділянці 424 підвищується; під час розтягування пружини 414 стиснення регульований вихідний тиск на ділянці 424 знижується. 0050) Фіг. ТА, 18, ЗА ї ЗВ ілюструють варіанти виконання інструменту 100 налаштування дистанційного регулятора відповідно до винаходу, який використовують для перевірки та налаштування тиску розливання дистанційного регулятора 200. Фіг. 2В8 ілюструє систему 600, яка включає дистанційний регулятор 200 за цим винаходом, прикріплений з можливістю зняття до інструменту 100 налаштування дистанційного регулятора відповідно до винаходу.

І0051| Інструмент 100 налаштування дистанційного регулятора включає регулювальний поршень 114, корпус 110, причому регулювальний поршень 114 розташований у корпусі 110 з можливістю переміщення, систему 140 скидання тиску та манометр 130. Додатково, дистальний кінець 190 (Фіг. 1А і 18) корпусу 110 включає нарізну ділянку 150 (Фіг. 1А ї 18) для кріплення дистанційного регулятора відповідно до винаходу. Для забезпечення герметичного з'єднання між інструментом налаштування дистанційного регулятора та дистанційним регулятором на дистальному кінці 190 корпусу забезпечена прокладка 180 (фіг. 2С і ЗА).

І0052| Фіг. 2В ілюструє інструмент 100 налаштування дистанційного регулятора, прикріплений з можливістю зняття до дистанційного регулятора 200 за цим винаходом. Для кріплення дистанційного регулятора 200 до інструменту 100 налаштування дистанційного регулятора використовують шестигранну гайку 310 (Фіг. 2А, 98). Далі, згідно з Фіг. 2А, 2В і 98, дистальний кінець дистанційного регулятора 200 відповідно до винаходу вставляють у шестигранну гайку 310 до тих пір, доки кільцевий виступ 420 не увійде у контакт з кільцевим виступом 312. Потім шестигранну гайку 310 встановлюють з можливістю зняття на нарізній ділянці 150, утвореній на дистальному кінці 190 інструменту 100 налаштування дистанційного

Зо регулятора, так що нарізна ділянка 150 інструменту 100 налаштування дистанційного регулятора відповідно до винаходу входить у зачеплення з нарізним отвором 316 (Фіг. 98), що створює отвір, який проходить через шестигранну гайку 310. (0053) Через корпус 110 проходить отвір 112, а регулювальний поршень 114 розташований в отворі 112 з можливістю переміщення. Окрім того, регулювальний поршень 114 містить отвір для гвинта, який іде всередину від його проксимального кінця, і регулювальну ручку 120, прикріплену до дистального кінця нарізного валу 122 (Фіг. ЗА і ЗВ). Нарізний вал 122 (Фіг. ЗА) входить у зачеплення з нарізним отвором 115 (Фіг. 288 і ЗА), утвореним усередині регулювального поршня. На дистальному кінці регулювального поршня 114 розташовані вирівнювальні шпонки 160 і 162 (Фіг. ТА, 18, ЗА і ЗВ).

Ї0054| У деяких варіантах виконання система 140 скидання тиску розташована з протилежного боку відносно манометра 130 (фіг. 2С, 20 їі ЗА). В інших варіантах виконання систем 140 скидання тиску розташована з тієї самої сторони, що й манометр 130 (Фіг. 1А, 18, 28 і ЗВ). Далі, згідно з Фіг. 20, система 140а скидання тиску, розташована з протилежного боку відносно манометра 130, включає корпус 141а, який містить нарізний кінець і отвір 142а (Фіг.

ЗА), що проходить через нього. На дистальному кінці отвору 142а розташована прокладка 146а.

Штовхач 148а проходить через прокладку 146ба і контактує з пружиною 144а. До штовхача 14в8а прикріплена кнопка 149а. Натискання кнопки 149а спричиняє скидання тиску в інструменті налаштування дистанційного регулятора. Манометр 130 вимірює тиск, коли до джерела стисненого газу підключений тільки інструмент налаштування дистанційного регулятора, або коли до нього підключений інструмент налаштування дистанційного регулятора разом з дистанційним регулятором відповідно до винаходу. 0055) Окрім того, згідно з Фіг. ЗВ, система 140 скидання тиску, розташована з тієї самої сторони, що й манометр 130, включає корпус 1416 (Фіг. 18), який містить нарізний кінець і отвір 1426 (Фіг. 38), що проходить через нього. На дистальному кінці отвору 1426 розташована прокладка 1460. Натискання кнопки 1496 спричиняє скидання тиску в інструменті налаштування дистанційного регулятора.

І0ОО56) Далі, згідно з Фіг. 5А, 58 і 5С, дистанційний регулятор 200 за цим винаходом включає регулювальний ковпачок 500, який містить пази 510 і 512 для шпонок. Окрім того, пази 510 і 512 для шпонок виконані таким чином, що у них можна вставляти вирівнювальні шпонки 160 і 162 бо (Фіг. ТА і 18) з можливістю вилучення. У варіанті виконання, проілюстрованому на Фіг. 2В, у разі знімного кріплення дистанційного регулятора 200 до інструменту 100 налаштування дистанційного регулятора вирівнювальні шпонки 160 і 162 вставляються у пази 510 їі 512 для шпонок з можливістю вилучення. Після розміщення вирівнювальних шпонок у пазах для шпонок тиск розливання можна регулювати шляхом повороту регулювальної ручки 120. Дистальний кінець нарізного вала 122 (Фіг. ЗА і ЗВ) прикріплений до двигуна 1120. Система 1100 додатково включає контролер 1200. Контролер 1200 управляє роботою двигуна 1120.

І0057| Після регулювання тиску розливання можна натискати кнопки 149а і 14965 для скидання тиску в інструменті 100 налаштування. Після закриття систем 140 ії 140а скидання тиску шляхом повернення кнопок 149а і 14905 у початкове положення манометр 130 показує відрегульований тиск. Якщо відрегульований тиск відрізняється від бажаного тиску, можна повертати регулювальну ручку 120 за годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки з невеликим кроком до тих пір, доки не буде досягнутий бажаний тиск розливання. У деяких варіантах виконання поворот регулювальної ручки 120 з невеликим кроком забезпечує точне та поступове регулювання бажаного тиску розливання. Ця особливість підходить для розливання різних напоїв, які мають різний рекомендований тиск розливання. Наприклад, ідеальний діапазон тиску розливання для вина становить близько 4-5 фунтів на квадратний дюйм; ідеальний діапазон тиску розливання для пива становить близько 10-15 фунтів на квадратний дюйм; ідеальний діапазон тиску розливання для пива (з витяжкою) становить близько 20-25 фунтів на квадратний дюйм; а ідеальний діапазон тиску розливання для азотного пива становить близько 30-35 фунтів на квадратний дюйм. Приклади не є обмежувальними, і користувач може повертати регулювальну ручку 120 до досягнення будь-якого бажаного тиску розливання.

І0О581| Згідно з Фіг. 11, система 1100 включає регулятор 200 у поєднанні з модифікованим інструментом 1101 налаштування. Інструмент 1100 налаштування відрізняється від інструменту 100 налаштування тим, що система 140 скидання тиску замінена вихідною ділянкою 1105.

Стиснутий газ з первинного регулятора потрапляє у систему 1100 на вхідному кінці 1107. Газ з однократно зниженим тиском спочатку проходить через регулятор 200, де тиск газу знову знижується.

ЇОО59| Система 1100 додатково включає корпус 1110. Система 1101 не містить

Зо регулювальну ручку 120 (Фіг. ЗА ії ЗВ). Дистальний кінець нарізного вала 122 прикріплений до двигуна 1120. Система 1100 додатково включає контролер 1200. Контролер 1200 управляє роботою двигуна 1120. 0060) Коли двигун 1120 спричиняє обертання нарізного валу 122 у першому напрямку, регулювальна пружина 414 (Фіг. 2А і 4В) у прикріпленому регуляторі 200 стискається, і вихідний тиск на вихідній ділянці 1105 системи 1100 підвищується. Коли двигун 1120 спричиняє обертання нарізного валу 122 у другому, протилежному напрямку, регулювальна пружина 414 (Фіг. 2А і 48) у прикріпленому регуляторі 200 розтягується, і вихідний тиск на вихідній ділянці 1105 системи 1100 знижується.

І0061) Система 1100 додатково включає перший датчик 1201 тиску на вхідній ділянці 1107.

Лінія 1202 зв'язку з'єднує перший датчик 1201 тиску і контролер 1200. Система 1100 додатково містить другий датчик 1203 тиску на вхідній ділянці 1105. Лінія 1204 зв'язку з'єднує другий датчик 1203 тиску і контролер 1200. 00621 Згідно з Фіг. 12, контролер 1200 включає процесор 1210, пам'ять 1220, сполучену з процесором 1210 по лінії 1225 зв'язку, необов'язковий модуль 1230 ВісетТооїй, сполучений з процесором 1210 по лінії 1235 зв'язку, необов'язковий модуль 1240 ЕРІО, сполучений з процесором 1210 по лінії 1245 зв'язку, і необов'язковий модуль 1250 УМІ-ГЇ, сполучений з процесором 1210 по лінії 1255 зв'язку.

І0063) У варіанті виконання, проілюстрованому на Фіг. 12, мікрокод 1222, команди 1224 і база 1226 даних закодовані у пам'яті 1220. У деяких варіантах виконання пам'ять 1220 містить енергонезалежну пам'ять. У деяких варіантах виконання пам'ять 1220 містить ОЗП з резервним живленням від акумулятора, магнітний жорсткий диск, оптичний диск і/або електронну пам'ять.

Під "електронною пам'яттю" заявники розуміють РЕОМ, ЕРВОМ, ЕЕРВОМ, 5МАВТМЕПІА,

ЕГА5ЗНМЕЙПІА і т. ін.

І0064| Процесор 1210 використовує мікрокод 1222 для управління роботою контролера 1230. Процесор 1210 використовує мікрокод 1222, команди 1224 і базу 1226 даних для управління роботою модуля 1230 ВісеТооїй, модуля 1240 КРІО, модуля 1250 УМ-РІЇ, двигуна 1120 і датчиків 1201 і 1203 тиску. 0065) Бажаний вихідний тиск на вихідній ділянці 1105 (Фіг. 11) закодований у базі 1226 даних. Контролер 1200 безперервно відстежує вхідний тиск за допомогою датчика 1201 тиску та 60 вихідний тиск за допомогою датчика 1203. Якщо виміряний вихідний тиск більший за закодований бажаний вихідний тиск, контролер 1200 спонукає двигун 1120 до переміщення нарізного валу 122 назовні, при цьому безперервно відслідковуючи вихідний тиск. Якщо виміряний вихідний тиск менший за закодований бажаний вихідний тиск, контролер 1200 спонукає двигун 1120 до переміщення нарізного валу 122 всередину, при цьому безперервно відслідковуючи вихідний тиск. Якщо виміряний вихідний тиск рівний бажаному вихідному тиску, контролер не спонукає двигун 1110 до обертання нарізного вала 122 у будь-якому напрямку.

Ї0О6б| Згідно з Фіг. 13, система 1300 являє собою модифікацію інструменту 100 налаштування (Фіг. 2С). У системі 1300 система 140а скидання тиску інструменту 100 налаштування замінена системою 1310. Система 1310 включає нарізний з'єднувач 1312, який встановлений з можливістю знімного кріплення до корпусу 110 після зняття системи 14ба скидання тиску. Система 1310 додатково включає гнучку трубку 1314 і кріплення 1316 клапана

Шредера.

І0067| За рахунок зняття системи 140а скидання тиску та заміни цієї системи 140а системою 1310 вузол 1300 можна використовувати в якості манометра для перевірки тиску повітря у будь- якому пристрої, який містить клапан Шредера, включаючи, без обмеження, велосипедні шини, автомобільні шини і т. ін.

І0О68)| Згідно з Фіг. 14, регулятор 1400 включає елементи регулятора 200 (Фіг. 2А) у поєднанні з системою 1410 клапана Шредера, яка гідравлічно сполучена з вихідною ділянкою 740 низького тиску. Система 1400 включає трубчастий елемент 1412 ії нарізний кінець 1414.

Манометр встановлений з можливістю кріплення до нарізного кінця 1414 і від'єднання для відстежування тиску у регуляторі 1400, причому регулятор 1400 залишається на місці та в робочому стані.

ІЇ0069| Хоча у цьому документі детально проілюстровані переважні варіанти виконання винаходу, слід розуміти, що фахівець у цій галузі техніки може реалізувати модифікації та зміни цих варіантів виконання без відхилення від обсягу охорони винаходу.

Claims (18)

ФОРМУЛА ВИНАХОДУ

1. Пристрій налаштування вихідного тиску регулятора тиску, який включає: Зо перший корпус, який містить перший отвір, що проходить через нього; регулювальний поршень, що розташований у зазначеному першому отворі з можливістю переміщення та містить щонайменше дві вирівнюючі шпонки, розташовані на його дистальному кінці, й отвір для гвинта, що йде всередину від його проксимального кінця; і поворотну регулювальну ручку, яка містить нарізний вал, що йде назовні від неї; при цьому зазначений регулювальний поршень прикріплений до зазначеної поворотної регулювальної ручки; поворот зазначеної ручки у першому напрямку спричиняє переміщення зазначеного регулювального поршня вниз у зазначеному отворі; і поворот зазначеної ручки у другому, протилежному, напрямку спричиняє переміщення зазначеного регулювального поршня вгору у зазначеному отворі.

2. Пристрій за п. 1, який відрізняється тим, що зазначений нарізний вал входить у зачеплення із зазначеною нарізкою.

З. Пристрій за п. 1, який відрізняється тим, що додатково включає манометр, гідравлічно сполучений із зазначеним першим отвором.

4. Пристрій за п. 3, який відрізняється тим, що додатково включає систему скидання тиску, що має першу орієнтацію, в якій тиск у зазначеному пристрої зберігається, і другу орієнтацію, в якій тиск з зазначеного пристрою скидається.

5. Пристрій за п. 4, який відрізняється тим, що зазначена система скидання тиску додатково містить: другий корпус, обладнаний нарізним кінцем і другим отвором, що проходить через нього; пружину, розташовану у зазначеному другому отворі; прокладку, розташовану на дистальному кінці зазначеного другого отвору; штовхач, що проходить через зазначену прокладку та контактує із зазначеною пружиною; і кнопку, прикріплену до дистального кінця зазначеного штовхача; причому зазначена кнопка встановлена з можливістю переміщення всередину для скидання тиску із зазначеного пристрою.

6. Система, яка включає: регулятор тиску, що містить перший корпус, регулювальну пружину, що розташована у зазначеному першому корпусі з можливістю бо переміщення та містить перший кінець і другий кінець;

регулювальний ковпачок, що розташований у зазначеному першому корпусі та контактує із зазначеним першим кінцем зазначеної регулювальної пружини; інструмент налаштування регулятора тиску, що містить другий корпус, забезпечений першим отвором, який проходить через нього, регулювальний поршень, розташований у зазначеному першому отворі з можливістю переміщення, при цьому зазначений регулювальний поршень містить щонайменше дві вирівнюючі шпонки, розташовані на його дистальному кінці, зазначений регулювальний поршень містить отвір для гвинта, що йде всередину від його проксимального кінця, при цьому зазначений регулювальний поршень прикріплений до поворотної регулювальної ручки, яка містить нарізний вал, що йде назовні від неї; поворот зазначеної регулювальної ручки у першому напрямку спричиняє переміщення зазначеного регулювального поршня вниз у зазначеному отворі; і поворот зазначеної регулювальної ручки у другому, протилежному, напрямку спричиняє переміщення зазначеного регулювального поршня вгору у зазначеному отворі.

7. Система за п. 6, яка відрізняється тим, що: зазначений регулювальний ковпачок містить щонайменше два пази для шпонок; і кожна із зазначених щонайменше двох вирівнювальних шпонок розміщена в окремому пазу із зазначених щонайменше двох вирівнювальних пазів з можливістю вилучення.

8. Система за п. 7, яка відрізняється тим, що: зазначений перший корпус містить виконану як одне ціле хвостову частину, розташовану на вхідному кінці; зазначений перший корпус містить перший кільцевий виступ, розташований на вихідному кінці; зазначена регулювальна ручка прикріплена до нарізного вала, який йде назовні від першого кінця зазначеного другого корпусу; зазначений другий корпус містить другий нарізний кінець; і встановлена шестигранна гайка, що містить внутрішню нарізку та другий кільцевий виступ, причому зазначений перший корпус проходить через зазначену шестигранну гайку так, що зазначений перший кільцевий виступ контактує із зазначеним другим кільцевим виступом; і зазначений нарізний другий кінець входить у зачеплення із зазначеною внутрішньою нарізкою Зо зазначеної шестигранної гайки.

9. Система за п. 7, яка відрізняється тим, що зазначений регулювальний інструмент налаштування регулятора тиску додатково містить манометр, гідравлічно сполучений із зазначеним першим отвором.

10. Система за п. 9, яка відрізняється тим, що зазначений регулювальний інструмент налаштування регулятора тиску додатково містить систему скидання тиску, що має першу орієнтацію, в якій тиск у зазначеному регулювальному інструменті налаштування регулятора тиску зберігається, і другу орієнтацію, в якій тиск із зазначеного регулювального інструмента налаштування регулятора тиску скидається.

11. Система за п. 10, яка відрізняється тим, що зазначена система скидання тиску додатково містить: третій корпус, обладнаний нарізним кінцем і другим отвором, що проходить через нього; другу пружину, розташовану у зазначеному другому отворі; прокладку, розташовану на дистальному кінці зазначеного другого отвору; штовхач, що проходить через зазначену прокладку та контактує із зазначеною другою пружиною, і кнопку, прикріплену до дистального кінця зазначеного штовхача та встановлену з можливістю переміщення всередину для скидання тиску із зазначеного регулювального інструмента налаштування регулятора тиску.

12. Спосіб налаштування вихідного тиску дистанційного регулятора тиску, який включає етапи, на яких: встановлюють дистанційний регулятор, що містить регулювальну пружину для установки вихідного тиску, нарізний регулювальний ковпачок, що контактує з дистальним кінцем зазначеної регулювальної пружини та містить щонайменше два пази для шпонок, які йдуть всередину; кріплять до зазначеного дистанційного регулятора інструмент налаштування регулятора тиску, що містить манометр, поворотну регулювальну ручку та рухомий регулювальний поршень, при цьому зазначений регулювальний поршень містить щонайменше дві вирівнюючі шпонки, розташовані на його дистальному кінці, зазначений регулювальний поршень містить отвір для гвинта, що йде всередину від його проксимального кінця, при цьому зазначена поворотна 60 регулювальна ручка сполучена із зазначеним рухомим регулювальним поршнем;

підключають джерело стисненого газу до хвостової частини зазначеного дистанційного регулятора; відстежують відображуваний вихідний тиск зазначеного дистанційного регулятора за допомогою зазначеного манометра; повертають зазначену регулювальну ручку у першому напрямку для підвищення відображуваного вихідного тиску; і повертають зазначену регулювальну ручку у другому, протилежному, напрямку для зниження відображуваного вихідного тиску.

13. Спосіб за п. 12, який відрізняється тим, що зазначений інструмент налаштування регулятора тиску містить другий корпус, забезпечений першим отвором, що проходить через нього, причому зазначений манометр гідравлічно сполучений із зазначеним першим отвором.

14. Спосіб за п. 13, який відрізняється тим, що зазначений інструмент налаштування регулятора тиску додатково містить систему скидання тиску.

15. Спосіб за п. 14, який відрізняється тим, що зазначена система скидання тиску додатково містить: третій корпус, обладнаний нарізним кінцем і другим отвором, що проходить через нього; другу пружину, розташовану у зазначеному другому отворі; прокладку, розташовану на дистальному кінці зазначеного другого отвору; штовхач, що проходить через зазначену прокладку та контактує із зазначеною пружиною; і кнопку, прикріплену до дистального кінця зазначеного штовхача та встановлену з можливістю переміщення всередину для скидання тиску із зазначеного інструмента налаштування регулятора тиску.

16. Спосіб за п. 12, який відрізняється тим, що: зазначений регулювальний поршень містить нарізний отвір, який іде всередину від його проксимального кінця; зазначена регулювальна ручка додатково містить нарізний вал, що йде назовні від неї; зазначений нарізний вал входить у зачеплення із зазначеним нарізним отвором; поворот зазначеної регулювальної ручки у першому напрямку спричиняє переміщення зазначеного регулювального поршня вниз у зазначеному отворі та стиснення зазначеної Зо регулювальної пружини у зазначеному дистанційному регуляторі; і поворот зазначеної регулювальної ручки у другому, протилежному, напрямку спричиняє переміщення зазначеного регулювального поршня вгору у зазначеному отворі та розтягування зазначеної регулювальної пружини у зазначеному дистанційному регуляторі.

17. Спосіб за п. 12, який відрізняється тим, що додатково включає етап, на якому поступово повертають регулювальну ручку у першому напрямку для поступового підвищення зазначеного вихідного тиску.

18. Спосіб за п. 12, який відрізняється тим, що додатково включає етап, на якому поступово повертають регулювальну ручку у другому, протилежному, напрямку для поступового зниження зазначеного вихідного тиску.

ка воду хо АЗО М ши У я Ше г з ці ї з шу іденти ше що | | ' -їо Ї ши шк! 120-- ми сх тч Е І й ії 1 ! ху Ще і 1605 її | ЧІ Ї | ї і2- М НИ ше ш- еа--- ее КК І; ша, ши м чт мон ФІГ ТА МегЬту - 135 ран Шо я ву уз не ;

лі. Кк г: не р г бу | дух ен ї 141Ь Ще -ію о г " 5 і Е гасло от ве ЕЕ схев в ме --ЕВ ідо ч шк неви ож вве пл «іш С кВ, г; 1930 м : що Фіг ІВ хи вя усккку ко х ин нн КН КК КК КК КК КК КК сжму ку х кн З а Кк КЕ о ни пе у я Не МЕН НЕ МЕ Я мі м На НН а НН нн к ОЗ ЕХ у В КАК.

СОДИ оо Бор ож а Бр і о ее Н ЕЕ НИ НЕ В МЕ С о ЗК АС ДВ ЗО МО В М с о п А Кк 3 5 хх: хх ко Ж КІ КУ х ЖК М МИШКИ ДМ ОД Я ЕЕ НН 1 Х за ЕХ М р ши и Я Її ЕЕ: А дк ПА ша СО М о оо НЕ ННЕ НКУ в ОК іже Мих М АВ ЕНН а ОК п на ТВ т: ХО МЕ КАК В и ВТ ї їх: Ж У МКК МІНІ ХХ Хст Ії 55 хї ТІЖТТ ІК ІІІ ОХ медсе к ЕЕ її МЕТІ и КІВІ Х Кая т її т рив В КИ х ІЗ ЗЕ т ЕІ Ії в А Я І а ож. їх ше а Ж Кр ЕЕ ОЖОЖОІ0Ої о фкв ск и і В КВ А 1 т 1 хх а ВЕ М ВН в о А ИКУ її 5 їх М: а х В ЖІ ї ГУ КУ Ку и Ки оо її РЕ М ХХ : і: МАО оо ех А 5: ї ОБ - ж Кк Ще ЗК дн ЯК дек КК в дк БЕ ші КО БЕ Мф ще 00 В В ет хх шин и в а ї ЗА їх їі ти Й оо тонн Зі зі іно ше НИ НІ и НЕ ше єЗ « діа Ада в РК КК одку хе вів МЕ с ЗЕ еКу ЩЕ ; вс а з а я зх еВ де а, ММ мех Ва Ск Фідія сю х ; ОМИКЕУ : ще тк с ї ТОЖ е ко же а о кх, КМУ ЖК х дк ЕХ кесмннне ан шию жк у кеВ в ОКУ вч ТЕ ЖЖ Угі Ху по їх кі ХХ Ії Заг су НЄ Кох ЕЕ Б Ж 2 в бух шк Км у У в Кая о МКУ С ек ок ММ Алею А: ще я СК стику ках я 5 КК Бо ме ї Ук ЕВ Х Ж в НО дж ї нн НИ ОО пух ТАЖ и кН КВ С, Сак ва ШО у ак М ОК М Ка ЗК МИХ кн увх о Кв Ж БМ Сак сх се хе ЕН М НН Кн а ЗК їх ЕВ В ву МК Ок С с о а А аа У ТЕ о КУ на а З В НН хо Зо ММК в о и КА Ах ОО КК рок М КК ОО о НН А АКА ТУ Зо МУ ХО КК ЩО Де о ОН й ж Му М с Б КО ОКО я МАХ дини М у х МЕ ЖУК ше ДК ки і ТЯ босу КК КК К Ї Ї ї Ж ЗЕ де ХЖМ ех стю СЮ Че еВ Кн пек я УМ Шо ЕК: З КУ З рей та г Кз ; З : ТУ х Ку хх Ко Б Ки Ще я У я ІК ох -к 5 окон є Бонн ЖЕ яку М ще дн и ЧИ ІК - СХ їх ЖЕ КУ НУ М На: вки Й ТК не ОЗ й Мен КЕ М Ще ї ще Ж КЕ В І: ІЗ Хо ї КОЖ ї ди, ОІВ З : З Ева ЕОУНКИ ї Ї Жозе і ВМО З хх 0 М ОО У: де КО їх щу М 33 СК Ка ЦІ ЕХО Худееккс с укскккккк ЕВ «куки РК ж й окудх КЗ : УТ, й Хек З їх ш-й зеккуккрккнкй ЗМ се дей З 1 Те сх ур Чи А Ок ск:

Писав ях й рез Ме Як бе в Х Ж З С М З дз й КЗ Мо Ок Зоссхж оон я КК дих я я ія в: с и Ж ММ й що Кая ин с й. й ст ел щ до ев Ж для пен яке сект лк се я сх Ся сонне ен и в рек шіннни В, ЩЕ і хання як а нн НН и с Ух ов ето, Ши ее и тк ще п ее шт соку ї пон ним: ноя рик НН и нн ан я ВШ ситна гос т неа их пе У Й З Ка Не жа а екс х ЖИ М ще Ма но є ди ня ї не, ; ко Кв ре ке Во НЯ А нн їх сх ВН «аз; Хоб 7 У Б ще сх ЦД:

аз . Чнк 20 ДЯ Не пев ще а в п ї Є ЗД и ца ант | ще Деко нки, і Но ХЕ ск ть Ко ЗУ еВ |: о йон К Пов ем я З од й ЗІ І їх ї Кк ї .ї ЗХ мам М ху схимноЕ ех МО онеяє З ОО поекі ЕК З Шо Е ї ЖЕ гу ї а НС МЕ Е інн З З вх я ї ня " ЖЖ м-н се КВ : лях лежно о : й як З ехо Х УЖЕ он ЕК) ї КВ ох і хе пеена

ХХ. : і; в КМ Соя Ме РУ РОЗ Тех ща

Ж. хв ща Все чаш Хек -аву же ФА Ся ше Б ОВ КУ й ж МУ х Же

К. із Кк КУ

Му. З

З. У Же ЗЕревкае Я: ан фол Я Я Я з ке до ХАМК кесек : 5 ЖИЛИХ ОК дк екю кєккккит екю юю Ї Ах І Ко Мо ВІ ще М Кая З М КОНКУ зн - ї сок он о НН го ще Я Х ЗМК ЕЙ у КК ек жк М МЖК КОЖ одн ще З Х : й дух ЕУВОКУ Жук, «КЕ во Бе Ж Зара УЖЕ юю юю Ах Ек в Ку їх СКК КК до З ек сг ЗВ ЖЖ ж осв Я юю - АКОТ брехня 5 ПОЕТ юю нд ХУ нНЕННИ ШЕ їх З ве кинь ди Я КО ох, КЗ щік кН жк ЯМ СИМ НН Ше у р Де І НЯ Зі І о и ІН ту 1 й сина НН УНН Я З УК о ми а НУ А шк жк КК ікона ї їн ВІ фо х ія С т Н лк у УНН В не Хх: У я те у їі Я ее Ж у 1 ся, : З ри Ті ях ДН ко ЯКО ех божу МИ. пулу ен заг яв че я ну я г о ОА нн ння Канш ен: і ква й ес вда х з о док и ек а і КК ВД За Ве а вк о А Ач Б ТО и со ев пав осів ХелаХ хр ше не, он | І Ух зни Ен ше БІ ПО А ХЕ ПК МОм, Я ДЖ : соя Жах МОХ кл АВМ МАК АК чия х ія С : ЕНН: ЗЕ МАН ї ї хі ги М о Я і : ос о а о о ВК Кк ж как дом Ж ї Н нн а и ОК мя дк КИМ Як: ї я Си Її : 1: Уа ММ Ху оо ШК КІ Н її пи и ІМ кед сна ІЗ : и ЕК КН СИ НН коса КЗ : ОВО у ом о ШЕ Кс а ке шо іч Н ОТО у ик ДОК ум вк но Жде : хх їх МІ МІ ех 1 КИ у онуку них коси Кк р ДИ НИ В НН Ме ТАРУ Ж фор Борнео ря х Ше а МК ОХ хе УМ х ; я м МКУ ЖЖ х Кл о х. ки КО В ККД ет оон ї іх я М Ти СУ о о и ЗВ ВИ нн ну оч м і М В ї БАК їж А ї і кл пр З і х а а ан че х ше Хом, Кк ЕК хх секти, пкт Й Мк " фіг 4В й киш я де х ЗАМ ї м т. ще Ї ї оо ї ще длллААААААІААААААААКАААААААААААААААНА Я ї ке ї «КУ Ч її ку х тдокщю дк СЯ дження її ших ї ЗІКА Ел шХ ШКТ ЩЕ ПИ Я З ен нн В Ж МО1 11 т ще її 1 Е: ДНУ УКУУя З Ми ТИ: ШЕ ЕОР ки 03 ЖЕ ЕЕ ТВ СТІ ж МОЖ 10101 М. її З їх З ЖІ ІІТ У Ж Мої 1 010: ХХ. їх 1 їх ВОШІ МІ КІ жи МО 11221 її З ЕЕ: о НО ЖЖ м шх БОЖА її ОБ щі МАЯК щі Ж УНН їх ЕЕ ше Мо МІ Хі ЕЕ Медея її І сен Бе 1 7 ря їх З і ія 1 ї х Т ї ї кох не Ж 2 51 х ШИ шк ом Сонники они вннии вла нини Я, БЕ жо

УА Де -Я пи ки к ях пе рес йо Ж б С хХ Сх Ка тк х. й си я й КЗ ке т СЯ Її ЩО з ї ї Х х ї : ї х їх : : ї ї : ї : 7 ї х ХЕ і У я кекс, ї їх Ск, ННЯ в Б пеежак Бе Ї ге ї їх сї У ія я ї х, ре щу о ее Ка Кк х с сх вче о Ж вк Да са ж шт х г

ХХ. сн 5 нан ДК ми кмхх ши ж, пи Пт ЖК Бех пи Б ех На БО Кене я ТЕ Ж НЕ ОН ПІ ї ЖИ с ТЕЛЕ ї Я ЩЕ ї Бе ї ВВ: зни ї ши де ОМ Зх К вай ку с Ще хх ШЕ сок т, :. х дя Вон; с ї, У ху шо ди х Як я х ЩІ КЗ - диню іч я х І рез Кк АЖ, Я ія хх ки ННЯ Ех Ж х хо ЕН х подо З щя т дО КЗ жк К х У о ї КЗ ь їх Я ТЕ їх ек х т кч НУ х х, хі 3 їх Її З : ее 175 т ї ї хі хх ї 5 ї х 3 СКЯ ї х г їх ї ж 1 х ї Її ї т Е З ї 7 БУ х в шк ї 2 т 5 Ж ї ї ряЯ х ж КЗ ї ОКУ У СИ ХЕ, х ї щі Ка Е Я Я пи КЗ ІЗ Б Я х. Кз К- х с х СИ КЗ -Я в Ку ше Ка шк Я о У ш Ко че ванн З БО ох КО, Бей ке хе ди пане х щих КО щеоск косяк Фіг с ше ЕВ Не шо іх дк ех : Ше у. х ет. йо Я т Ме с 3 й І ген Кит ї 3 у р БУ ЖИ ри пат, ся ж Кв ТЕО ХУИХ -Ж аа а и НН І МІУ за пи БУЛА Не оон 1 А ї Х й о. й я Н ве Я З р сн вою ОО са ох КК нт мондадляннтн я кН Тнг б Відомни півень техніки РОД ТК ЗОУТЕВЯНОЙ до : з хв З. Я 5 вухо ке ваше че БВ і ОВ, ШОН с стю ї за А их ШК БОКАХ. 0 ШСТИТРАННа С ше я п і ГЕНкА А ОЗ ик і й Еш ЕЙ в а А А 4 З скит ДИ КО Кв див Ж й ре З пон ав З ан ен Мт ем, ! В я Н М хх ке йо я Кк Манн Ку й кУщася З ГУжк Мол овен Коее -щ ТУ ОК М не ще в слини ШЕ ее ж с ке СЕ ши жи А Ше Е о НК ОКА ее ОА Ж Ж зола вилемл т ОХ ее ЖК шк ЗАПОВЕАХЬ НИТОК ОО, ОК ВЕ векствя вас ня іч ери БЛАПАНОВЕТОМІЄ в и Ме ка -. ЖОРТУЄ ТОХКЕВОМ Уе : Той ев» МК ВЕНУ ех Хо КК: АКА де ан о ві Ве шої в АЖ межа ! хни ее Кок ; чи У ПАМ утняня ЕЕ АБАЛЬНА депжуваке няня ; х пІдйва. НН 00 донна Кулька Сл М. й ж до її: ЯН ІН ІН ІН ІН вх ЕЕ. 1 ВИРОКОМ За Зк деп Ся і ЗК Кф - В че І У в ше. ї Е я НО : х ше т і за. й. ВК і Ту хн у Б Ух Мі стру, я ОВК АЮ в ж ет КК о КК У НН У ї КО Ов в м З і Кр Х В м а ї Ко КЗ МО й Ов В Н КК СЕК а ОЙ НН Ї т» чом що оАКтлх. І ЕЛЛА. Ки ех У 3 х МКАКАК сени ЗБЕ бе» 5 ЖАХ М То Мр КХ Н ЗК не ВК Н За з У ї КОН Ах Б і: щу РО К5 С КУ ї о а Н оНБЕе КЕ БІ: як і: си я БК Ь ї т дюни ж х Ка За Ша ха : дин як. 0 ех сокж, дих ІЗ ек ка весен : : ї З Й с, А : і і вуввний 1 Уа ВАВА і Я: підодорі ї Ех Ма ТЕЖЕК. ї : БОМ З х Зо КУ ї і: ІЗ Е оч х ї : ї 7 вес Ї їі си пом, К спі а макьньья Енн В нн в НИ С а Ж. ук ПОЕМ У кт ку г 7 їх а о секта м житнлАлнкнях ее тжллжжю сел в Кая Н Н о ов зв зво С ОН Н Ехо ХХ. ж ї хх она Ух 1 : Е Ко ЕН уже сскяжюн, яка ден. кни Мяджкккю лк Н ї г х ї Н З о Я їі Хе, се че ох Ве сжжжжтх Вени Н інн ГУ СУЩЕ У ння І 3 ТУ ач В а КЗ х в -ш їх усижт е ек дножее двох Ук

Фіг. Кк Ех КА З і ше Я Кеохзавовия т х х ї до ; я є: Кт Б ах : МОМ, Ж ще В НКУ й : - ни ї ож а Гай х и х ї ДЖ ай рас Її ЕМ Ж НУ ТИХ Но НИ КЦИ М Не В Я хо БЕН ЖІ а ОКО КОХ гЗ т ходи, А їх жа ї жх, Ме я ОО ї У Ми СУБ ї хе КЕ В пк и Я ХИе ВА Кен КУ п Я с Со і ЖИТ дн ДЕ о Ж ше ї ч Кай вай ФАХ г ск ек я х Кон я АВК що щі ше х Ох С ЗК х ЗОНИ ОМ ПН СК ме ї Ходи п, яко У й су г. й хо.

Ж ле 5 Я НКУ У нн ЗА о є КУ вк зх фл фу фен кет дя дея фин кни Удай АХ ЖК юку дет ак ОВ похо ї Ба ї Е Друинкннї спека х Конан Е оо ши нг С Бойкся и з зай і; їх вия а Я і ЗИ я а х х ОК Сх й и К- з я МО сш Ж Хе рн св З и Н Ам, Ж УЖик, ї тут С ЛИХ :ї у, о СІК ї ее ит щ ї Осн Х ЕК Укю 7 Ве кит кн я кв о МЕТІ нак: КН Ж БУ У вес п ШОЕ БУ УМО "МЕ Є Кеш СИХ ТРК Тк ПУЕ Я я пи ЖК Дами я ЩЕ М в В Же ще ОМ СВ оо З Ї Е: ня ЛЕ Х жк х Ї ясне у Я Е я Дек : У я ЖК сю ї ке пе іх КЗ З ОО Я ТУ п З НЯ МОВІ Я Бя ЗОВ реко кн ІЯ Км З во дк мкм о пе іх й ККфежи ЖЕ й.

Чи о

ДУ я 1 ях 1 штам і кокс Е ще Як Е Як з Е - ох і У й і Х З НЕ щої Б де КЕ

Б. й я . . ше вк. ка Е Б Ку і і 5 го ке і кккн ЗИ й З і ЦйХ З Е і М де ох хх і ух -- ЗА і с г і ОО ОО Ї і пд хе Ко Е Е ХУУУКК пи ЗУ - 1 деждеия одн бу Кот СКУ жа п и ТИ ях АОККф ОВ Ку ук і Ат Я КОЖ их ОД ЧЕ КУ ї он ВХ х КОМУ ОК КК ке ко ВО Уфа КЕ те Но КЕ З Ше ни НА А В НК ЗК АС и ї я КОН МЕТ МО а од а а м ЗИ х УК: ТК УА Н о а а в а В З ПО КА де З оон а оо ож х ЗИ а дн У У ЖТУТУ хх не ЗАЙ що ДНИНИ УК ДЕ КЕ Її ГЕ хіх У що ОК НИМ Дяк ї х, х Ж Си Ме я КК ЕК ке на п В В ин а я МЖК З у. МІК НС а а и ин ди В КУ «Жесек У ЕК вик шо МОВ о М В А в Й в с КО НАННЯ ий ж Б-Я У 1 х Ка ХІМ КУЗОВОМ ї У 1 х дес М НН Он ня ВЖК Ен В и Я Му ї 1 ее Я Ко оеня БжЯ ТУ і но он раза і 1 ; х КЗ 1 ХХ Х ЗД ту межи Ж. Ж сЇ У ; що фе В ї Кун Е М уд : х х М Жосюєтех С Фі х ЯН Я ен нн т т т т НН НН М НК КО АК М КО КО КА КН МНОНО КО ТОАОТОАОГАО0ОСГЄСПППГГГГСТООТУ ЛЙ ЧІ ИЙ ТТТИПОИТ.ТЯ КЦСЬЬОЬОСКСКСЯКССККСКСКСККССКККСККСККСКТСКСТСКСИСКСТИСЯИСИНСССКСНСКЄ ї деккою ди фуееекєєекеєске секс 1 Е СК НЕ; Її де ду ВК З ке й пет, КУ дров дон Вк з ї Кон ней Бе ії іа ІДЕ ОКХ ЕК ї ї меня У ї Ех І ІМК З ї Е дя ОВК НИК й духо умо ютссосу ї Хнкккной Хиккннюї Хкеенй 5 Е 1 Е: ЕЕ 3 ЕЩЕУ З її ї 5 1 х 1 І Хот З її ї ІЗ ДЕ З ЕК зх Я км ї рення ЕК хх ТМ 1 ТЕХ. І Ж З БМ | ГОМ 011 і її ї Н ке З с її ї і ІЗ . З 5 Дону і Дудко с їх ї У І і 3 ї КУ Н ЕШ її Е їі : ЩО пуху їх ХУ 1 3 Е і ї мен КУ 3 3 ї ко КУ сік. КЗ :. 1 ї Ж ВУ ХК сі з сти З ї од му З ЕКОН яв ї тю: КЕКВ З х ї МКМ З і й З ї ї ВУ і Н хх І ву де ЗА 1 УМ М Килим Я ЕЕ 1 З КК Хсеееих х З х 1 З ї ІЗ Н ЕЕ і Мк кю юю ІЗ З ув ЕЯ 1 ї ІЗ Ко ЕЯ дев : ІЗ ник ІЗ їі ГА й їх ЕК. їх УМ о нин ї шКхХ. ї ТЕ ІЗ с хх : ІЗ КУ ІЗ Ї Зх ї їх х 5 їх 1 їх ІЗ 3 ї КУ НА ух. ІЗ З їх 1 Ї ї ІЗ З Х Коссососесеюсососессюссоя ня Хсосессосюсессососососсососюсюсюсюс З ї АЕАЖХ У Н ї їх Е Н ї Я Н ї Я Н ї З Я в и нн у 5 Ек ся З КУКУТЬ. нд її жккх с: ЗВВжен ен ів мк З ІЯ ях ная Я ХУЖМХ 5 х І їх І ї З ж я Фів із ЗОКОКох ох рен іх ой іще век ; у са мк чи о те г х «й І о з С і, І; . Ве тА . Кі о їх я ї й в. я шо и во КУН щк ой щі уки Т дісенй В в п ке М Яке гай ЩЕ ОНИ Б дур ик ие їй ВОМ ЕЙ Кр жинння паж ж МК За ді С пи с ран із КУ УК й ноя Кано с вно МО де реле о. ее се в Сея ї ї ПІ кон І ШІ пе з. вон Мт ее ше СЕН ве ке вовна с о сеаньх пек дах пдв, й ен Де: Ок и в нако пок пет ний же ше Мои нн ОМ Пи с ух ек а З вес вена ис ши и щ Ме п ях З ШК ще ху ен КУЗЯ У У З Бе ско о, шу КИ й о шу ж Ми і р же ші Ко. й : окон, шо зичу Б 5 ; ші х в СУ Бе ще щ 3 да рен і : іш ія х х їх. ч Я х бу дню НІВ

3. Б 7 а А У я -ч - шк і я з с І вен х о вс . : о йо: я т ; чо шк ко Я МЕ Ше яю пон де ой Е ооо А а яка чен й На за шо . йо йо дея Е ЧЕ Її ек и Я щі р