TR201816600T4

TR201816600T4 - Dosing device.

Info

Publication number: TR201816600T4
Application number: TR2018/16600T
Authority: TR
Inventors: Wegener Dirk; Wolf Cornelius; Malec Tobias
Original assignee: Miele & Cie
Priority date: 2013-04-30
Filing date: 2014-04-09
Publication date: 2018-11-21
Also published as: PL2798995T3; ES2701801T3; DE102013104391A1; EP2798995A1; DE102013104391B4; EP2798995B1

Abstract

Buluş program kontrollü bir temizleme cihazının, özellikle de bir bulaşık yıkama makinesinin bir işleme bölmesine saçılabilen bir temizleme maddesinin dozlanmış halde konulması için bir dozlama cihazı ile ilgilidir.The invention relates to a dosing device for dispensing a program-controlled cleaning device, in particular a dispensable cleaning agent into a processing chamber of a dishwashing machine in a dosed state.

Description

TARIFNAME DOZLAMA CIHAZI Bulus program kontrollü bir temizleme cihazinin, özellikle de bir bulasik yikama makinesinin bir isleme bölmesine saçilabilen bir temizleme maddesinin dozlanmis halde konulmasi için bir dozlama cihazi ile ilgilidir. DESCRIPTION DOSING DEVICE The invention is a program-controlled cleaning device, in particular a dishwashing device. dosed cleaning agent that can be spilled into a processing chamber of the relates to a dosing device for dispensing.

Program kumandali temizleme cihazlari, bulasik makinesi olarak yapilandirilmis halde de, önceki teknikten yaygin olarak bilinmektedir. Bunlar yikanacak ürünlerin temizlenmesi için kullanilirlar ve bu amaçla, tanima uygun kullanim durumunda yikanacak ürünleri barindiran bir isleme bölmesine sahiptir. Program-controlled cleaning devices configured as a dishwasher is also widely known from the prior art. These are the items to be washed they are used for cleaning and for this purpose, in the condition of use according to the definition. It has a processing compartment that holds the products to be washed.

Optimize edilmis bir temizleme sonucunun elde edilebilmesi için, bir temizleme islemi kapsaminda temizleme cihazinin islem bölmesine uygulanan islem kimyasallari kullanilmaktadir. Bu gibi islem kimyasallari olarak örnegin, temizleme cihazinin islem bölmesine bir program akisinin belli bir aninda verilen temizleme maddeleri söz konusudur Onceki teknikten sivi ve kati halde temizleme maddeleri bilinmektedir. Burada kati temizleme maddeleri toz halinde veya tabletler halinde mevcut olabilirler. Uygulamada ise, toz halinde saçilabilir temizleme maddeleri ile en iyi temizleme sonuçlarinin elde edilebildigi görülmüstür. In order to achieve an optimized cleaning result, a cleaning process Process chemicals applied to the process chamber of the cleaning device within the scope of is used. As such treatment chemicals, for example, the treatment of the cleaning device cleaning agents supplied to the compartment at a certain moment of a program flow. subject of Liquid and solid cleaning agents are known from the prior art. here is the strict cleaning agents may be available in powder form or as tablets. in practice On the other hand, it is possible to achieve the best cleaning results with dispersible cleaning agents in powder form. appears to be possible.

Toz halinde saçilabilir temizleme maddelerinin kullanilmasi durumunda bir yikama programinin her baslangicindan önce elle bir temizleme maddesi dozlamasi gerçeklestirilecektir. Bir bulasik makinesi bu amaçla tipik olarak kapak iç tarafinda bir depolama haznesine sahiptir, bu da elle belirlenecek olan miktarda temizleme tozu ile doldurulacaktir. Bir program akisi sirasinda bu depolama haznesi belli bir zamanda açilir ve içinde bulunan temizleme tozu da islem bölmesinde bulunan yikama suyu tarafindan içeri tasinabilir. In case of using powdered dispersible cleaning agents, a wash manual dosing of a cleaning agent before each start of the program will be carried out. A dishwasher for this purpose typically has a hole on the inside of the door. It has a storage hopper, which is filled with cleaning powder to be determined by hand. will be filled. During a program run, this storage chamber is opens and the cleaning powder inside is also the washing water in the process compartment. It can be carried inside by

Bu uygulama türü günlük kullanimda kabul görmüs olsa da, iyilestirme gereksinimi bulunmaktadir. Kullanici tarafinda özellikle, birden fazla program döngüsü için bir temizleme maddesi depolamasinin öngörülmesi istenmektedir, böylece her bir program akisinin öncesinde elle temizleme maddesi dozlamasinin gerçeklestirilmesine gerek bulunmamaktadir. Although this type of application has been accepted in daily use, the need for improvement are available. Specifically on the user's side, a program for multiple program cycles It is desirable to foresee storage of cleaning agent so that each manual cleaning agent dosing prior to program run does not need to be implemented.

Temizleme maddelerinin otomatik olarak dozlanmasini mümkün hale getiren ve temizleme maddesi depolanmasini da mümkün hale getiren dozlama cihazlari önceki teknikten sivi temizleme maddeleri için taninir hale gelmislerdir. Saçilabilir temizleme maddeleri için pratige uygun dozlama cihazlari ise simdiye kadar bilinmemektedir. which enables automatic dosing of cleaning agents and dosing devices that also make it possible to store cleaning agent They have become known from the technique for liquid cleaning agents. Scatterable cleaning Practical dosing devices for substances, on the other hand, are not known so far.

Burada toz halindeki saçilabilir temizleme maddelerinin ana sorunu ise, nem girisi sayili belge bir yeniden doldurma ünitesine sahip bir dozlama cihazi tarif edilmektedir, bu da bir hazne parçasi tarafindan çevrelenmis bir karistirma parçasina sahiptir. The main problem of scatterable cleaning agents in powder form here is moisture ingress. a dosing device with a refill unit is described, which has a mixing piece surrounded by a bowl piece.

Karistirma parçasi ile etkilesen döner dozlama vidasi ile yeniden doldurma ünitesinden temizleme tozu aktarilmaktadir. from the refill unit by the rotary dosing screw interacting with the mixing element. cleaning powder is transferred.

Yukarida tarif edilmis olandan baslayarak bulusun amaci, pratikte kullanima uygun fonksiyon güvenilirligi sunan, saçilabilir temizleme maddeleri için bir dozlama cihazi önermektir. Starting from what has been described above, the purpose of the invention is to be suitable for practical use. A dosing device for scatterable cleaning agents that offers functional reliability is to suggest.

Bu amaca ulasmak için bulus ile, istem 1iin özelliklerine sahip olan bir dozlama cihazi önerilmektedir. To achieve this aim, a dosing device having the features of claim 1 is provided by the invention. recommended.

Bulusa göre dozlama cihazi bir yandan bir depolama haznesine ve diger yandan da bir dozlama ünitesine sahiptir. Burada depolama haznesi temizleme maddelerinin depolanmasi Için kullanilmaktadir. Depolama haznesinin büyüklügüne bagli olarak içinde bulundurulan temizleme maddesi miktari çok sayida yikama islemi için yeterli olabilir, örnegin 20 ila 30 yikama islemi için yeterli olabilir. Dozlama ünitesi depolama ünitesinde depolana temizleme maddesi miktarini dozlamak için, yani depolama haznesinden dozlanan miktarda temizleme maddesinin çikarilmasi için kullanilmaktadir, bu temizleme maddesi de temizleme cihazinin islem bölmesine iletilebilmektedir. Burada dozlama ünitesi tercih edilen sekilde çok sayida farkli dozlama miktarinin dozlanmasini, örnegin standart temizlik için bir ilk dozlama miktarinin ve yogun kirli yikanacak ürünler için de bir ikinci dozlama miktarinin dozlanmasini mümkün hale getirmektedir. Ilk dozlama miktari örnegin 109 veya 159 ve ikinci dozlama miktari da örnegin 209 veya 309 olabilir. The dosing device according to the invention has a storage chamber on the one hand and a storage chamber on the other hand. It has a dosing unit. Here are the storage chamber cleaning agents. It is used for storage. Depending on the size of the storage chamber The amount of cleaning agent contained is sufficient for many washing operations. For example, it may be sufficient for 20 to 30 wash cycles. Dosing unit storage for dosing the amount of cleaning agent stored in the unit, i.e. storage for removing the dosed amount of cleaning agent from the reservoir is used, this cleaning agent is also placed in the process chamber of the cleaning device. can be transmitted. Here the dosing unit is preferably equipped with a large number of different dosing of the dosing quantity, for example a first dosing for standard cleaning amount and a second dosing amount for heavily soiled products. makes dosing possible. Initial dosing amount eg 109 or 159 and the second dosing amount may be, for example, 209 or 309.

Dozlama ünitesi bulusa göre, depolama haznesi tarafindan hazir edilen bir dozlama kanalina sahiptir. Bu dozlama kanali, depolama haznesinden tanima uygun bir yikama programi akisi için verilecek olan temizleme maddesi miktarinin alinmasi için kullanilmaktadir. Bu da dozlama kanalinin geometrik yapisi ile belirlenmistir ve açiktir. The dosing unit is a dosing unit prepared by the storage chamber according to the invention. It has channel. This dosing channel is a washing machine according to the definition from the storage chamber. To get the amount of cleaning agent to be given for the program flow is used. This is determined by the geometric structure of the dosing channel and is clear.

Depolama haznesi tarafinda dozlama kanali bir dozlama agzina baglanmaktadir. On the side of the storage chamber, the dosing channel is connected to a dosing nozzle.

Bunun içinden, dozlama kanali ile dozlanmis olan temizleme maddesi miktar geçirilmektedir ve buradan da temizleme cihazinin islem bölmesine ulasmaktadir. Through it, the amount of cleaning agent dosed via the dosing channel from where it reaches the process chamber of the cleaning device.

Bulusa göre yapilandirilmis olan dozlama haznesi hareketli, tercih edilen sekliyle döndürülebilir sekilde düzenlenmistir. Ornegin depolama haznesinin bir döndürme hareketinin sonucunda, depolama haznesi tarafindan hazir edilmis olan dozlama kanalinin temizleme maddeleri ile doldurulmasi söz konusudur. Dozlama kanalinin büyüklügü nedeniyle dozlanmis olan temizleme maddesi miktari Önceden belirtilmistir. The dosing chamber configured according to the invention is movable, in its preferred form arranged in a rotatable manner. For example, a rotation of the storage chamber as a result of its movement, the dosing prepared by the storage chamber The channel is filled with cleaning agents. of the dosing channel The amount of cleaning agent dosed due to its size has been specified in advance.

Dozlama kanali üzerinden belirlenmis olan temizleme maddelerinin bu dozlama miktari bu durumda depolama haznesinin bir diger döndürme hareketi kapsaminda dozlama haznesi tarafindaki dozlama agzi üzerinden cihaz tarafindaki islem bölmesine uygulanmaktadir. This dosing amount of the cleaning agents determined via the dosing channel in this case dosing within the scope of another rotating movement of the storage chamber via the dosing nozzle on the hopper side to the treatment chamber on the device side is being implemented.

Depolama haznesinin yukarida açiklanmis olan anlamda tahrik edilmesi için bulusa göre, motor tahrikli bir tahrik düzenegi kullanilmaktadir. Motor tahrikli tahrik düzenegi kumanda teknigi bakimindan temizleme cihazinin program kumandasina baglanmistir, boylece dozlama cihazinin temizleme cihazinin islem bölmesine temizleme maddelerinin otomatik olarak dozlanmasi dahil otomatik olarak tetiklenmesi gerçeklesebilmektedir. Invention for driving the storage chamber in the sense described above According to this, a motor driven drive mechanism is used. motor driven drive train it is connected to the program control of the cleaning device in terms of control technique, so that the dosing device enters the process chamber of the cleaning device automatic triggering of substances, including automatic dosing can be realized.

Bulusa göre yapilandirma ile toplamda, saçilabilir temizleme maddesinin toz halinde dozlanmasi ve dozlanmis bir miktarin otomatik olarak temizleme cihazinin islem bölmesine sürülmesi için bir dozlama cihazi hazir edilmektedir. Dozlama miktari depolama haznesi tarafindan hazir edilen dozlama kanali ile belirlenmektedir, burada bunun doldurulmasi depolama haznesinin bir sürme veya döndürme hareketinin sonucunda gerçeklesmektedir. In total, with the configuration according to the invention, the dispersible cleaning agent is in powder form. dosing and automatic operation of a dosed amount of the cleaning device A dosing device is prepared to be fed into the chamber. Dosing amount determined by the dosing channel prepared by the storage chamber, where filling it is caused by a driving or rotating motion of the storage chamber. occur as a result.

Bulusa göre dozlama cihazinin kullanimi basit ve pratiktir, çünkü depolama haznesi tarafindan hazir edilen dozlama kanali ve bununla da temizleme cihazinin islem bülmesinin disinda temizleme maddelerinin dozlanmasini gerçeklesmektedir, bununla da temizleme maddelerinin içine istemsiz nem girisi prensip olarak önlenmistir, boylece temizleme maddelerinin bir nem girisi sonucunda topaklanmalari önlenmektedir. The dosing device according to the invention is simple and practical to use, because the storage chamber The dosing channel prepared by and with it the operation of the cleaning device Apart from the chamber, the dosing of cleaning agents takes place, with this Inadvertent ingress of moisture into the cleaning agents is in principle prevented, thus Clumping of cleaning agents as a result of a moisture ingress is prevented.

Böylece ilk defa, toz halinde saçilabilir temizleme maddelerinin birden fazla program döngüsü için, örnegin yikama programlari için depolanmasinin saglandigi ve minimize edilmis olan bir topaklanma egilimde temizleme maddelerinin temizleme cihazinin islem bölmesine dozlanmasinin mümkün hale getirildigi bir dozlama cihazi hazir edilmektedir. Thus, for the first time, scatterable cleaning agents in powder form can be used in multiple programmes. cycle, for example for washing programs, where it is stored and minimized. of cleaning agents that have a tendency to clump a dosing device is available, which makes it possible to dose it into the process chamber is being done.

Dozlama kanali bulusun bir diger özelligine göre bir labirent kilavuzuna sahiptir. Bu labirent kilavuzu geometrik yapisi bakimindan, depolama haznesinden porsiyonlar halinde temizleme maddelerinin alinabilmesine izin verecegi sekilde boyutlandirilmistir. Dozlama kanalinin doldurulmasi tercih edilen sekilde bir standart program için gerekli olan asgari miktarda temizleme maddeleri olusturmaktadir, örnegin bu miktar 109 boyutlarindadir. Temizleme cihazinin islem bölmesinin yogun kirli yikanacak ürünlerin temizlenmesi için örnegin 209 temizleme maddesi miktari ile uygulanmasi durumunda, dozlama kanali iki defa doldurulacak ve bosaltilacaktir. The dosing channel has a labyrinth guide according to another feature of the invention. This in terms of geometry of the labyrinth guide, portions from the storage chamber in such a way as to allow the removal of cleaning agents in case of has been sized. Filling of the dosing channel is preferably a standard creates the minimum amount of cleaning agents required for the program, For example, this quantity is 109 dimensions. Density of the process chamber of the cleaning device For cleaning dirty items to be washed, for example with 209 cleaning agents applied, the dosing channel will be filled and emptied twice.

Depolama haznesi bu amaçla ayni sekilde iki defa hareket ettirilecek, tercih edilen sekliyle iki defa döndürülecektir. Bu da motor tahrikli tahrik düzenegi ile gerçeklesmektedir, bu da kumanda teknigi bakimindan temizleme cihazinin program kumandasina baglanmistir, böylece kullanici tarafindan seçilen yikama programina bagli olarak otomatik temizleme maddesiz dozlamasi gerçeklesmektedir. For this purpose, the storage chamber will be moved twice in the same way. will be rotated twice. This is also with motor driven drive assembly takes place, which means that in terms of control technique, the program of the cleaning device connected to the remote control, so that the washing program selected by the user Depending on this, automatic dosing without cleaning agent takes place.

Bir diger özellige göre, dozlama cihazinin dozlama agzi için bir kapak elemanina sahip olmasi öngörülmüstür. Bu kapak elemani dozlama agzini kullanim disi konumda sizdirmaz hale getirmektedir. Bu da avantajli biçimde dozlama kanali ve / veya depolama haznesine istemsiz sekilde nem girmesini önlemektedir. Kapak elemani dozlama agzini, dozlama cihazi tanima uygun kullanima geldigi ve temizleme cihazinin islem bölmesine temizleme maddelerinin dozlanmasinin ve uygulanmasinin saglanmasi ile dozlama agzini serbest birakmaktadir. Avantajli biçimde bu sekilde temizleme maddelerinin nem girisi nedeniyle istemsiz sekilde topaklanmasina karsi bir koruma saglanmaktadir. According to another feature, the dosing device has a cover element for the dosing nozzle. is predicted to happen. This cover element puts the dosing nozzle in a non-use position. makes it impermeable. This advantageously allows the dosing channel and/or It prevents moisture from entering the storage chamber unintentionally. cover element Dosing nozzle, when the dosing device comes to use according to the description and cleaning dosing and applying cleaning agents to the process chamber of the appliance. It leaves the dosing mouth free. Advantageously, in this against unintentional clumping of cleaning agents due to moisture ingress. protection is provided.

Belli bir temizleme maddesi topaklanmasi, yani toz topaklanmasi, özellikle de uzun süreli kullanilmama nedeniyle sertlesmeden her zaman kaçinilamaz, özellikle de olumsuz iklim kosullarinda, özellikle ortam havasinin yüksek nem orana sahip olmasi durumunda kaçinilamamaktadir. Bu nedenle de, depolama haznesinin tanima uygun bir kullanimdan bagimsiz olarak zaman zaman örnegin program kumandali olarak rotasyon yaptirilmasi önerilmektedir. Ileri ve geri yönde hareketler de öngörülmüs olabilirler. Bu hareketler, depolama haznesi tarafindan barindirilan temizleme maddesinin hareket ettirilmesi ve böylece de kosullara bagli olarak, nem girisi sertlesmelerin de kirilmasini saglamaktadirlar. A certain agglomeration of cleaning agent, i.e. dust agglomeration, especially long Hardening cannot always be avoided due to prolonged inactivity, especially in adverse climatic conditions, especially the high humidity of the ambient air case cannot be avoided. Therefore, the storage chamber meets the definition. from time to time, for example, with program control, regardless of use rotation is recommended. Forward and reverse movements are also foreseen. they may be. These movements are accompanied by the cleaning contained by the storage chamber. moving the material and thus, depending on the conditions, moisture ingress. they also allow the hardening to break.

Olabilecek bir sertlesme bakimindan bir sorun ise labirent kilavuzu olusturmaktadir. A problem in terms of possible hardening is the labyrinth guide.

Burada özellikle arka kesisme köselerinde temizleme maddesi kalintilari birikebilmektedirler, bunlar nem ile kombinasyon halinde topaklanma olusumuna yol açarlar. Buna karsi koyabilmek için farkli önlemler alinabilir. Bir ilk önlem labirent kilavuzdur, burada depolama haznesinin tanima uygun sekilde saga döndürülmesi durumunda bir temizleme maddesi dozlanmasina yol açilmaktadir. Depolama haznesinin ters bir döndürme hareketinde labirent kilavuzunun geometrik yapisi ise buna karsin, labirent kilavuzunda duruma göre bulunan toz kalintilarinin geri akabilmelerine, yeni tozun, yani temizleme maddelerinin ise labirent kilavuzuna girememelerine neden olmaktadir. Bu baglamda tanima uygun dozlamanin tamamlanmasindan sonra depolama haznesinin ters yönde gerçeklestirilmis bir dönme hareketi, labirent kilavuzunun sürekli temizleme maddelerinden arindirilmis halde kalmasini saglayabilir. Bir ikinci önlem de, labirent kilavuzunun en azindan kismen degistirilebilir sekilde yapilandirilmis olmasidir. Bu da örnegin, labirent kilavuzunun bir ayri parça içinde yapilandirilmis olmasi, bu parçanin döndürülebilir veya çikarilabilir sekilde depolama haznesinde düzenlenmis olmasi ile elde edilebilmektedir. Labirent kilavuzunun bu parçasinin döndürülmüs veya çikarilmis halinde bir agiz serbest birakilmaktadir, böylece labirent kilavuzu hem döndürülmüs ve / veya çikarilmis parçasinin, hem de labirent kilavuzunun kalan kisminin bosaltilmasi ve / veya temizlenmesi gerçeklestirilebilmektedir. Bu gibi bir bosaltma ve / veya temizleme sonrasinda çikarilmis veya döndürülmüs olan labirent kilavuzu parçasi tekrar takilabilir, böylece devaminda tanima uygun bir çalisma saglanmaktadir. Cleaning agent residues here, especially at the rear intersection corners. They can accumulate, which in combination with moisture lead to the formation of agglomerates. they open. Different measures can be taken to counter this. A first measure maze is the guideline, where turning the storage bin to the right according to the description case, a cleaning agent is dosed. Storage If the geometric structure of the labyrinth guide in a reverse rotation movement of the chamber is however, the dust residues found in the labyrinth guide should be recovered. so that they can flow, new dust, i.e. cleaning agents, into the labyrinth guide causing them to be unable to enter. In this context, the dosing according to the definition a reverse rotation of the storage chamber after completion movement, with the labyrinth guide constantly free of cleaning agents can keep it. A second precaution is that the maze guide is at least partially it is configured in a changeable way. This is, for example, a maze guide configured in a separate part, this part can be rotated or removed It can be obtained by being arranged in the storage chamber in this way. Labyrinth If this part of the guide is rotated or removed, a mouth is free. is left so that the maze guide is both rotated and/or removed evacuation of the maze guide, as well as the remainder of the maze guide, and/or cleaning can be performed. Such draining and/or cleaning the maze guide piece that was removed or rotated after can be inserted, so that an operation conforming to the definition is provided in the continuation.

Bulusun bir diger özelligine göre, tahrik düzeneginin depolama haznesinin degistirilebilir sekilde düzenlenmesi için bir tasima ünitesine sahip olmasi öngörülmüstür. Tanima uygun kullanim durumunda tahrik düzeneginin tasima ünitesi depolama haznesini barindirmaktadir. Burada depolama haznesinin tasima ünitesi içinde düzenlenmesi degistirilebilir sekildedir, bu da tasima ünitesinin depolama haznesinin çikarilmasina izin vermektedir. Bu baglamda iki farkli uygulama alternatifi mümkündür. Bir ilk uygulama sekline göre yeniden degerlendirilebilen depolama hazneleri kullanilabilir. Bunlar bir besleme agzina sahiptirler. Bir depolama haznesi bosaltilmis olmasi durumunda depolama haznesinin temizleme maddeleri ile bu besleme agzi üzerinden elle yeniden doldurulmasi gerçeklesebilmektedir. Bu amaçla depolama haznesi tahrik düzeneginin tasima ünitesinden alinmali, besleme agzi üzerinden yeniden temizleme maddeleri ile doldurulmali ve daha sonra doldurulmus halde tahrik düzeneginin tasima ünitesine tekrar takilmalidir. According to another aspect of the invention, the storage chamber of the actuator to have a transport unit to be arranged interchangeably is foreseen. Transport unit of the drive unit in the specified operating condition It houses the storage chamber. Here is the transport unit of the storage hopper The arrangement in it is changeable, which means that the transport unit is Allows the reservoir to be removed. In this context, two different application alternatives possible. Storage that can be re-evaluated according to an initial implementation reservoirs can be used. They have a feeding mouth. a storage bin emptied, this with cleaning agents of the storage chamber. Manual refilling can be performed via the feeding nozzle. For this purpose the storage hopper should be removed from the transport unit of the drive, the feeding port must be refilled with cleaning agents and then refilled In this case, it must be reattached to the transport unit of the drive assembly.

Bir alternatif uygulama sekline göre yeniden degerlendirilemeyen depolama hazneleri kullanilabilir. Bunlar üretici tarafindan temizleme maddeleri ile doldurulmuslardir ve kullanim sonrasinda. yani tanima uygun sekilde bosaltildiktan sonra bertaraf edilmektedirler ve yeni bir tek kullanimlik depolama haznesi ile yer degistirmektedirler. Storage chambers that cannot be reused according to an alternative embodiment can be used. They are filled with cleaning agents by the manufacturer and after use. ie disposal after emptied according to definition They are removed and replaced by a new single-use storage bin.

Kullanici için yeniden kullanilan depolama haznesi ile tek kullanimlik depolama haznesi arasinda serbestçe seçim yapilabilir. Disposable storage with reusable storage bin for the user can be freely chosen between

Bulusun bir diger özelligine göre dozlama cihazi, temizleme cihazinin islem bölmesine baglanan bir çikis kanalina sahiptir. Bu uygulama sekline göre temizleme maddelerinin dozlama kanali tarafindan hazir edilen dozlama agzi üzerinden temizleme cihazinin islem bölmesine dogrudan uygulanmasi gerçeklesmemektedir. Daha çok, dozlanmis temizleme maddesi miktarinin dozlama kanalini dozlama kanali tarafindaki dozlama agzi üzerinden terk etmesi ve dozlama kanali tarafindaki bir çikis kanalina uygulanmasi öngörülmüstür. Buradan da temizleme maddesinin temizleme cihazinin islem bölmesine aktarilmasi saglanmaktadir. Çikis kanalinin içinde bulusun bir diger özelligine göre bir piston sürülmüstür. Bu piston çikis kanalina dozlanmis olan temizleme maddesi miktarini strok adimi ile uygun bir çikis agzi üzerinden temizleme cihazinin islem bölmesine tasimaktadir. Burada bu konstrüksiyon özellikle iki nedenden dolayi avantajli kabul edilmektedir. Bir yandan piston araciligi ile, dozlanmis olan temizleme maddesi miktarinin tamamen temizleme cihazinin islem bölmesine getirilmesi saglanmaktadir. Diger yandan da piston çikis kanalinin sizdirmaz hale getirilmesi için kullanilmaktadir, bu da nemin dozlama cihazi içine ve böylece de depolama haznesi içinde bulunan temizleme maddesine istemsiz sekilde nüfuz etmesine karsi bir koruma saglamaktadir. According to another aspect of the invention, the dosing device is placed in the process chamber of the cleaning device. It has a connected output channel. According to this application method, cleaning agents of the cleaning device over the dosing nozzle prepared by the dosing channel. Direct application to the processing pane does not occur. More, dosed dosing of the cleaning agent quantity on the dosing channel side of the dosing channel over the mouth and into an outlet channel on the dosing channel side. implementation is envisaged. From here, the cleaning agent's cleaning device It is transferred to the processing pane. According to another feature of the invention, a piston is driven inside the outlet channel. This piston Adjust the amount of cleaning agent dosed to the outlet channel with a suitable stroke step. It carries it to the process chamber of the cleaning device via the outlet port. here this construction is considered particularly advantageous for two reasons. on the one hand by means of the plunger, the complete cleaning of the dosed cleaning agent It is ensured that the device is brought to the processing section. On the other hand, the piston output It is used to seal the duct, which is the dosing device of moisture. and thus the cleaning agent contained in the storage chamber unintentionally. It provides protection against penetration.

Bulusun bir diger özelligine göre, pistonun tahrik düzenegine bagli olmasi Öngörülmüstür. Bu sekilde basit konstrüksiyon ile yalnizca bir tane tahrik düzenegi ile hem depolama haznesinin, hem de pistonun tahriki saglanmaktadir. Burada depolama haznesi ve piston tahrik düzenegine mekanik baglantilari bakimindan birbirlerine göre, tahrik düzeneginin bir ilk sürme adiminda temizleme maddelerinin çikis kanalina dozlanmasinin ve daha sonra da dozlanmis olan temizleme maddelerinin temizleme cihazinin islem bblmesine aktarilmasinin gerçeklesecegi sekilde uyarlanmislardir. According to another feature of the invention, the piston is connected to the actuator. It is foreseen. In this way with simple construction with only one drive assembly both the storage chamber and the piston are driven. storage here chamber and piston with respect to each other in their mechanical connection to the actuator, In a first application step of the actuator, the cleaning agents enter the outlet channel. Dosing and then cleaning of dosed cleaning agents They are adapted in such a way that the transfer of the device to the process partition takes place.

Burada bir yandan depolama haznesinin ve diger yandan da pistonun hareket tercih edilen sekliyle birbirlerine göre, depolama haznesi henüz hareket etmemisken temizleme maddelerinin çikis kanalinin piston tarafindan kapatilmis olacagi sekilde uyarlanmislardir. Böylece istemsiz nem girisi önlenmektedir. Ancak depolama haznesi tarafina hazir edilmis olan dozlama kanli ile bir temizleme maddesi dozlamasinin gerçeklesmis olmasi durumunda piston açik konumuna geçer, bu konumda dozlama kanalinin dozlama agzi üzerinden dozlanmis temizleme maddesi miktari çikis kanalina sürülebilmektedir. Bu gerçeklesir gerçeklesmez piston yeniden çikis kanalinin kapatilmasi için hareket eder, burada bu kapatma hareketinin sonucunda çikis kanali içinde dozlanmis olan temizleme maddesi miktarini de önünden iter ve temizleme cihazinin islem bölmesine tasir. Here, the movement of the storage chamber on the one hand and the piston on the other hand is preferred. relative to each other as described, while the storage chamber has not yet moved. in such a way that the outlet channel of the cleaning agents is closed by the piston. they are adapted. Thus, involuntary moisture ingress is prevented. However, the storage bin Dosing of a cleaning agent with the dosing blood prepared by If this happens, the piston moves to the open position, dosing in this position. The amount of cleaning agent dosed over the dosing nozzle of the chute enters the outlet duct. can be driven. As soon as this happens, the piston re-exhaust moves to be closed, where as a result of this closing action the outlet channel It also pushes the amount of cleaning agent dosed in it from the front and move it to the operation pane of your device.

Bulusun bir diger özelligine göre, tasima ünitesinin bir ilk disliye ve bir ikinci disliye sahip olmasi öngörülmüstür, burada ilk disli motor-redüktör tertibati ve ikinci disli de piston için bir tahrik dislisi ile etkilesmektedir. Tercih edilen bu uygulama sekline göre depolama haznesi tambur hazne seklinde yapilandirilmistir ve tasima ünitesi de buna karsilik gelecek sekilde kesitten yine dairesel sekilde yapilandirilmistir. Bu baglamda tambur hazne yuvasi olarak kullanilmaktadir. Tahrik amaciyla bir disli tertibati ile düzenlenmistir, burada bu disli tertibati bir ilk disliyi ve bir ikinci disliyi hazirlamaktadir. According to another feature of the invention, the transport unit has a first gear and a second gear. It is envisaged that the first gear motor-reducer assembly and the second gear interacts with a drive gear for the piston. According to this preferred application form the storage chamber is configured as a drum chamber and the transport unit is accordingly it is structured in a circular way from the cross section, as follows. In this context the drum is used as a hopper housing. With a gear assembly for drive is arranged, wherein this gear assembly prepares a first gear and a second gear.

Ilk disli motor-redüktör tertibati ile etkilesmektedir. Tanima uygun kullanim durumunda buna motor-redüktör tertibatindan, disli tertibatinin ilk dislisinin arada çalistirilmasi ile tasima ünitesine bir kuvvet aktarimi ve bununla birlikte de barindirilan depolama haznesine bir kuvvet aktarimi gerçeklestirilmektedir. Disli tertibati bir ikinci disliye sahiptir. Buda piston tahrik dislisi ile etkilesmektedir. Tasima ünitesinin motor-redüktör tertibati ile gerçeklestirilen bir dönme hareketinde disli tertibatinin ikinci dislisini tarayan tahrik dislisi ile pistonun tahriki ortaya çikar, bunun sonucunda da bir piston hareketi gerçeklesir. Tasima ünitesi hareketinin yukarida tarif edilmis olan ayarini bir yandan ve pistonun ayarini da diger yandan yapisal olarak basit sekilde saglayabilmek için bulusun bir diger özelligine göre, ikinci dislinin kismi disli olarak yapilandirilmis olmasi öngörülmüstür. Bu sayede tasima ünitesinin belli konumlarinda piston tahrik dislisinin disli tertibati ile kavrama disina çikmasi saglanmaktadir. Bu konumlarda önceden oldugu gibi motor-redüktör tertibati tarafindan baslatilan tasima ünitesi dönme hareketi gerçeklesmektedir, ancak pistonun herhangi bir sürme hareketi baslamaz, çünkü buna ait tahrik dislisi disli tertibati ile kavrama halinde degildir. Ancak bunun ikinci disli ile tekrar kavrama saglamasi halinde tasima ünitesinin dönme hareketi üzerinden pistonun tahriki de gerçeklesmektedir. The first gear interacts with the motor-reducer assembly. In the case of use according to the definition this is from the motor-reducer assembly, by operating the first gear of the gear assembly in between. a force transmission to the transport unit and with it the contained storage A force is transferred to the chamber. Gear assembly to a second gear has. This interacts with the piston drive gear. Motor-reducer of the transport unit which scans the second gear of the gear assembly in a rotational movement performed by the gear assembly. The drive gear and the piston are driven, resulting in a piston movement. it happens. On the one hand, adjust the above-described adjustment of the transport unit movement. and to provide the adjustment of the piston on the other hand in a structurally simple way. According to another feature of the invention, the second gear is partially geared. is foreseen. In this way, in certain positions of the transport unit, the piston drive gear It is provided to get out of the clutch with the gear mechanism. in these locations before rotational movement of the transport unit initiated by the motor-reducer assembly as takes place, but any driving movement of the piston does not start, because this The drive gear is not in engagement with the gear assembly. However, with the second gear over the rotational movement of the transport unit if it engages again. The piston is also driven.

Bulusun baska özellik ve avantajlari, ekte verilen sekillerin tarifnamesinden elde edilebilirler. Sekillerde asagidakiler gösterilmektedir Sekil 1 sematik açisal gösterimden bulusa göre dozlama cihazi; Sekil 2 sematik açisal gösterimden bulusa göre dozlama cihazinin içindeki depolama Sekil 3 önden gösterimden bulusa göre dozlama cihazinin içindeki depolama haznesi ile birlikte görünümü; Sekil 4a sematik açisal gösterimden bulusa göre dozlama cihazinin tasima ünitesinin görünümü; Sekil 4b önden gösterimden bulusa göre dozlama cihazinin tasima ünitesi; Sekil 5 önden gösterimden bulusa göre dozlama cihazinin tasima ünitesinin referans konumunda takili depolama haznesi ile görünümü; Sekil 6 önden gösterimden bulusa göre dozlama cihazinin tasima ünitesinin döndürülmüs konumda takili depolama haznesi ile görünümü; Sekil 7 sematik açisal gösterimden bir depolama haznesi; Sekil 8 sematik açisal gösterimden sekil 7=ye göre depolama haznesinin kapak olmadan görünümü ve Sekil 9 sekil 7'ye göre olan depolama haznesinin besleme agzi açikken görünümü. Further features and advantages of the invention can be obtained from the description of the figures in the appendix. they can be. The figures show the following Dosing device according to the invention from Fig. 1 schematic angular representation; Storage inside the dosing device according to the invention from Fig. 2 schematic angular representation Fig. 3 from the front view the storage chamber inside the dosing device according to the invention together with the view; Figure 4a from the schematic angular representation of the transport unit of the dosing device according to the invention view; Figure 4b is the transport unit of the dosing device according to the invention from the front view; Fig. 5 from the front view the reference of the transport unit of the dosing device according to the invention its view with the storage chamber attached in its position; Figure 6 from the front view of the transport unit of the dosing device according to the invention view with attached storage chamber in the rotated position; Figure 7 is a storage chamber from schematic angular representation; From the schematic angular representation of figure 8, the lid of the storage chamber according to figure 7= without the appearance and Figure 9 View of the storage chamber as in figure 7 with the feeding port open.

Sekil 1'de sematik açisal gösterimde bulusa göre dozlama Cihazi (1) gösterilmektedir. Figure 1 shows the dosing Device (1) according to the invention in schematic angular representation.

Bu dozlama cihazi kapak tarafinda, bir apertür (8) ile donatilmis olan, sekillerde daha ayrintili gösterilmemis olan bir temizleme cihazi, örnegin bir bulasik yikama makinesi kapagi (7) ile yapilandirilmistir. This dosing device is located on the cover side, equipped with an aperture (8) a cleaning device not shown in detail, for example a dishwasher It is configured with the cover (7).

Yukarida bilinen türden bir temizleme cihazi tipik olarak, yikama bölmesi olarak da bilinen bir islem bölmesine sahip olan bir yikama haznesine sahiptir. Tanima uygun kullanim durumunda islem bölmesi temizlenecek olan bulasik parçalarini barindirmaktadir. Burada islem bölmesinin yikanacak ürünler ile doldurulabilmesi için yikama haznesi tarafindan hazir edilen bir besleme agzi öngörülmüstür. Bu da bir kapak (7) araciligi ile akiskan geçirmez sekilde kapatilabilir, bu kapak yatay sekilde uzanan bir döndürme ekseni etrafinda düzenlenmistir, bu amaçla bu da bir döndürme flansina (9) sahiptir. Bulusa göre dozlama cihazi (1) temizleme cihazinin yikama haznesine monte edilmis olan kapakta (7) düzenlenmistir, bu da sekil 1'e göre olan gösterimden anlasilmaktadir. A cleaning device of the above-known type is typically also referred to as the washing chamber. it has a washing chamber with a known treatment chamber. suitable for recognition in case of use, the utensils to be cleaned in the process compartment contains. Here, in order to fill the process compartment with the products to be washed, A feeding opening prepared by the washing chamber is provided. This is also a It can be closed in a fluid-tight manner by means of the cover (7), this cover can be closed horizontally. arranged around an extending axis of rotation, which for this purpose is also a rotation it has flange (9). The dosing device (1) according to the invention is the washing device of the cleaning device. arranged in the lid (7) mounted on the chamber, which is the one according to fig. evident from the display.

Kapak (7) bir yandan bir kapak iç tarafi ve diger yandan da bir kapak dis tarafina sahiptir. Dozlama cihazi (1) tercih edilen sekliyle kullanici tarafindan kapak dis tarafindan erisilebilir haldedir. Burada uyumlu bir görsel izlenim olusturmak ve dozlama cihazinin (1) kapatilmasi için döndürülebilir sekilde kapakta (7) düzenlenmis olan ve sekiller daha ayrintili gösterilmemis olan bir kapatici plaka öngörülmüs olabilir. The lid (7) is attached to a lid inner side on the one hand and a lid outer side on the other. has. Dosing device (1) as preferred by the user is accessible by Here to create a harmonious visual impression and dose arranged on the cover (7) in a rotatable manner for closing the device (1) and A cover plate, the figures of which have not been shown in more detail, may be provided.

Dozlama cihazina (1) kullanici tarafindan erisebilmek Için sekillerde daha ayrintili gösterilmemis olan bir kapatici plaka döndürülecek veya sürülecektir. Alternatif olarak dozlama cihazi (1) kullanici tarafindan kapak iç tarafindan erisilebilir sekilde yapilandirilmis olabilir. For user access to the dosing device (1), more detailed in the figures a cover plate not shown will be rotated or driven. As an alternaive dosing device (1) accessible by the user from the inside of the cover. may be configured.

Sekil 1'de görüldügü gibi, dozlama cihazi (1) bir depolama haznesine (3) sahiptir. Bu da sekiller 7, 8 ve 9rda ayrintili olarak gösterilmistir. Bu da bir yandan bir ana gövdeye (30) ve bir kapaga (31) sahiptir. Anlasilabilirlik için depolama haznesi (3) kapaga (7) göre araliklidir ve sekil 17de kapak (31) çikarilmisken gösterilmistir. As seen in Figure 1, the dosing device (1) has a storage chamber (3). This are shown in detail in Figures 7, 8, and 9r. On the one hand, this is a main body (30) and a cover (31). For clarity, the storage chamber (3) is attached to the cover (7) and is shown in Figure 17 with the cover (31) removed.

Depolama haznesi (3) saçilabilir ve toz halinde olan temizleme maddelerinin depolanmasi için bir hacim bölmesi (38) sunmaktadir. Depolama haznesi tek kullanimlik veya yeniden kullanilabilen bir hane olarak yapilandirilmis olabilir. The storage chamber (3) can be used to collect spillable and powdery cleaning agents. provides a volume chamber 38 for storage. Storage chamber single It may be configured as a reusable or reusable household.

Sekil 1'deki gösterimden de görüldügü gibi, depolama haznesi (3) üstten bakildiginda dairesel sekilde yapilandirilmistir ve bu baglamda tambur hazne olarak da ifade edilebilmektedir. As can be seen from the illustration in Figure 1, the storage chamber (3) is viewed from above. it is configured in a circular shape and in this context, the drum is also referred to as a hopper. can be achieved.

Dozlama cihazi (1) temizleme maddesi dozlama amaciyla bir dozlama ünitesine (2) sahiptir. Bu da depolama haznesi (3) tarafindan hazir edilen bir dozlama kanalina (4) sahiptir. Çikis tarafinda dozlama kanali (4) depolama haznesi tarafinda yapilandirilmis olan bir dozlama agzina (5) baglanmaktadir. The dosing device (1) is connected to a dosing unit (2) for dosing of cleaning agent. has. This is in a dosing channel (4) prepared by the storage chamber (3). has. On the outlet side, the dosing channel (4) is configured on the storage chamber side It is connected to a dosing nozzle (5).

Dozlama cihazi (1) bunun disinda depolama haznesi (3) için motor tahrikli bir tahrik düzenegine (6) sahiptir. Burada tahrik düzenegi (6) depolama haznesini bir dönme ekseni (35) etrafinda döndürülebilir sekilde barindirmaktadir. In addition, the dosing device (1) is a motor-driven drive for the storage chamber (3). It has the arrangement (6). Here, the drive device (6) rotates the storage chamber. axis (35) can be rotated around it.

Depolama haznesinin (3) barindirilmasi Için tahrik düzenegi (6) bir tasima ünitesine (10) sahiptir. Tanima uygun kullanim durumunda depolama haznesi (3) tasima ünitesine (10) takilmistir, bu durum sekil 2rde görülmektedir. bunun disinda bir motor-redüktör tertibatina (18) sahiptir. Bu da bir motor (19) ve bir Monte edilmis halde redüktör (20) dislisi (23) bir disli tertibati (15) ilk dislisi (16) ile kavrama halindedir, bu disli de tasima ünitesinin (10) çevresi tarafinda yapilandirilmistir. Kullanim durumunda motor (19) üzerinden disli (20) tahrik edilmektedir, buda tasima ünitesinin (10) bir dönme hareketine ve böylece de depolama haznesinin (3) bir dönme hareketine yol açmaktadir. Burada depolama haznesinin (3) ok (36) yönünde, yani saat yönünde bir tahriki öngörülmüstür. The drive device (6) for accommodating the storage hopper (3) is attached to a transport unit. (10) has. Storage chamber (3) transport in accordance with the description unit (10), this situation can be seen in figure 2. other than that, it has a motor-reducer assembly (18). This is a motor (19) and a Assembled gear unit (20) gear (23) with a gear assembly (15) first gear (16) is engaged, this gear is also on the periphery of the transport unit (10) is configured. Gear (20) drive via motor (19) in use This causes a rotational movement of the transport unit (10) and thus causes a rotational movement of the storage chamber (3). storage here a drive of the chamber (3) in the direction of the arrow (36), ie clockwise.

Sekil 3'teki gösterimden ayrica anlasilacagi gibi, tahrik düzenegi (6) kapsüllü halde bir gövde (24) içinde yapilandirilmistir. Bu gövde (24) bir çikis kanali (11) olusturmaktadir, bu kanal üzerinden temizleme maddeleri dozlanmis miktarda kapagin (7) iç tarafinda temizleme cihazinin islem bölmesinin içine aktarilabilmektedir. Çikis kanalinin (11) içinde bir piston (12) bulunmaktadir. Bu da bir biyel koluna (14) baglanmistir, bu biyel kolu tahrik dislisi (13) ile baglanti halindedir. Tahrik dislisi (13) ise yine bir ikinci disli (17) ile tasima ünitesi (10) tarafindan olusturulan disli tertibati (15) ile kavrama halindedir. Burada ikinci disli (17) ilk disliden (16) farkli olarak kesintiye ugratilmistir, yani disli kismi olarak yapilandirilmistir. As will further be understood from the illustration in Figure 3, the actuator 6 is an encapsulated it is configured in the body 24 . This body (24) forms an outlet channel (11), A dosed amount of cleaning agents is placed on the inside of the cover (7) through this channel. it can be transferred into the processing chamber of the cleaning device. Outlet channel (11) there is a piston (12) inside. This is also connected to a connecting rod (14), this connecting rod lever is in connection with the driving gear (13). The drive gear (13) is also a second gear. Clutch with gear assembly (15) formed by the transport unit (10) with (17) is in the form. Here, the second gear (17) is interrupted differently from the first gear (16), that is, the gear is partially configured.

Tahrik durumunda, yani motor-redüktör tertibati (18) tarafindan tasima ünitesinin (10) dönme hareketine sevk edilmis olmasi durumunda, disli tertibatinin (15) ikinci dislisi (17) tahrik dislisi (13) ile kavrama halindedir, bu da pistonun (12) çikis kanali içinden ileri ve geri yönde hareket etmesine yol açmaktadir. In the drive state, i.e. by the motor-reducer assembly (18), the transport unit (10) the second gear of the gear assembly (15) if it is driven into rotational motion (17) is in engagement with the drive gear (13), which through the outlet channel of the piston (12) causes it to move forward and backward.

Sekil 4a'da tasima ünitesi (10) daha ayrintili olarak görülmektedir. Bu gösterimden de özel olarak göründügü gibi, tasima ünitesi (10) bir bayonet kilidi yariklarina (25) sahiptir, bunlar ile sekil 4'te gösterilmemis olan bir depolama haznesi (3) konum sabitligine sahip biçimde tasima ünitesi (10) içinde düzenlenebilmektedir. Sekil 4a ve sekil 4bide ayrica disli kismi olarak yapilandirilmis olan ikinci disli (17) görülmektedir, bu da tanima uygun kullanim durumunda piston (12) tahrik dislisini (13) tahrik etmektedir. Sekil 4b°deki uygulama sekli örneginde bunun ötesinde bulma ve kilavuz araçlari (41, 42) görülmektedir, bunlar ikinci dislinin (17) ve tahrik dislisinin (13) dislisinin hassas sekilde iç içe geçmelerini saglamaktadirlar. Tasima ünitesi (10) tarafindan tasinan, dairesel çevre üzerinden dönme yönünde dogrudan ikinci disli (17) üzerinde düzenlenmis olan bir kilavuz pimi (41) bunun için tanima uygun kullanim durumunda, tahrik dislisinde (13) düzenlenmis olan bir kilavuz çubuguna (42) çarpmaktadir, bu sayede tahrik dislisi (13) uygun sekilde dogrultulmaktadir. In Figure 4a, the transport unit (10) is seen in more detail. From this show as it appears specifically, the transport unit (10) is inserted into a bayonet lock slots (25). has a storage chamber (3) position, not shown in fig. It can be arranged in the transport unit (10) in a stable manner. Figure 4a and Figure 4 also shows the second gear (17) configured as gear part, which means that, in accordance with the specification, the piston (12) drives the drive gear (13). is doing. Find and guide beyond that in the example of the application form in figure 4b vehicles (41, 42) are visible, these are the second gear (17) and the drive gear (13) They allow the gears to engage precisely. Transport unit (10) the second gear (17) directly in the direction of rotation over the circular circumference, carried by a guide pin (41) arranged on the in the case of a guide bar (42) arranged in the drive gear (13). so that the drive gear (13) is properly aligned.

Sekiller 5 ila 9*da farkli gösterimlerde depolama haznesi (3) görülmektedir. In figures 5 to 9, the storage chamber (3) is shown in different representations.

Depolama haznesi (3) yukarida açiklanmis olan dozlama kanalini (4) olusturmaktadir, bu dozlama kanali bir labirent kilavuzuna sahiptir. Dozlama kanali (4) giris tarafinda bir giris agzina (37) ve çikis tarafinda da yukarida belirtilmis olan bir dozlama agzina (5) sahiptir. Tanima uygun kullanim durumunda depolama haznesi (3) temizleme tozu bulundurmaktadir. Bu amaçla depolama haznesi (3) bir hacim bölmesine (38) sahiptir. The storage chamber (3) constitutes the dosing channel (4) described above, this dosing channel has a labyrinth guide. The dosing channel (4) is located on the inlet side. into the inlet port (37) and on the outlet side into a dosing spout (5) as described above. has. Storage chamber (3) cleaning powder in the condition of use according to the description has. For this purpose, the storage chamber (3) has a volume chamber 38.

Bu hacim bölmesi (38) giris agzi (37) üzerinden dozlama kanali (4) ile akis teknigi bakimindan baglanti halindedir. Tanima uygun kullanim durumunda depolama haznesinin (3) ok (36) yönünde bir dönme hareketi söz konusu olursa, bu durumda hacim bölmesinde (38) depolanmis olan temizleme maddesi giris agzi (37) üzerinden dozlama kanalina (4) ulasmaktadir. Bariyer (39) sayesinde depolama haznesinin (3) bir dönme hareketinin devaminda dozlama kanalinin (4) tamamen temizleme maddeleri ile dolmasi saglanmaz. Yalnizca bariyer ile sinirlandirilmis olan dozlama kanali (4) kisminin dolmasi söz konusu olur. Burada bu kisim boyutu bakimindan, yaklasik olarak 10 g temizleme maddesi barindiracagi sekilde yapilandirilmistir. This volume chamber (38) is the flow technique via the inlet (37) with the dosing channel (4). in terms of connection. Storage in the specified use condition If there is a rotational movement of the chamber (3) in the direction of the arrow (36) then via the cleaning agent inlet (37) stored in the volume chamber (38) it reaches the dosing channel (4). Thanks to the barrier (39) the storage chamber (3) complete cleaning of the dosing channel (4) in the continuation of one rotational movement It is not provided to be filled with substances. Dosing limited by barrier only duct (4) part will be filled. Here this part in terms of size, It is configured to contain approximately 10 g of cleaning agent.

Depolama haznesinin (3) bir diger dönme hareketinde giris agzindan (37) dozlama kanalinin (4) içine daha fazla temizleme maddesi akisi gerçeklesmez. Daha önce dozlama kanali (4) kismina dozlanmis olan temizleme maddesi miktari bu gibi bir diger depolama haznesi (3) dönme hareketi sonucunda bariyerin (39) yanindan dozlama kanalinin (4) diger kismina dozlama agzi (5) yönünde akabilmektedir. Depolama haznesinin (3) dozlama agzinin (5) çikis kanalinin (11) huni seklindeki beslemesine (40) karsi duracagi kadar döndürülm'us olmasi durumunda (bkz. sekil 3) dozlama kanali (4) içinden bulunan temizleme maddesi miktarinin çikis kanalina (11) uygulanmasi gerçeklesmektedir. Dosing from the inlet (37) in another rotation of the storage chamber (3) No more cleaning agent flows into the channel (4). Earlier The amount of cleaning agent dosed to the dosing channel (4) dosing from the side of the barrier (39) as a result of the rotational movement of the storage chamber (3) It can flow to the other part of the channel (4) in the direction of the dosing nozzle (5). Storage to the funnel-shaped feed of the outlet channel (11) of the dosing nozzle (5) of the chamber (3). (40) dosing when rotated to counter (see fig. 3) The amount of cleaning agent contained in the duct (4) enters the outlet duct (11). implementation is taking place.

Depolama haznesinin (3) normal konumunda, yani referans konumunda, bu durum sekil 5tte gösterilmistir, dozlama agzi (5) bir kapak elemani (26) ile sizdirmaz hale getirilmistir. Bu kapak elemani (26) elemani dozlama agzi (5) ile etkilesen birtekerlege (27) sahiptir, bu da önceden bir yayin gerdirilmesi (27) ile eklemli sekilde bir kola (28) monte edilmistir. Depolama haznesinin (3) bir döndürme hareketinde tekerlek (27) çevresel tarafta (10) tasima `ünitesi (10) üzerinde yuvarlanmaktadir. Normal konumda, yani depolama haznesinin (3) referans konumunda tekerlek (27) dozlama agzi (5) (5) sizdirmaz hale getirilmesi saglanmaktadir, bu nemin dozlama agzi (5) üzerinden dozlama kanalina (4) ve böylece de depolama haznesine (3) istemsiz sekilde nüfuz etmesini önlemektedir. In the normal position of the storage chamber (3), that is, in the reference position, this is Shown in figure 5, the dosing nozzle (5) is sealed with a cover element (26). has been brought. This cover element (26) is a wheel that interacts with the dosing nozzle (5). (27) has an arm (28) articulated with pre-tensioning a spring (27) is mounted. Wheel (27) in one rotation of the storage chamber (3) the peripheral side (10) rolls over the transport unit (10). in the normal position, that is, the wheel (27) in the reference position of the storage chamber (3), the dosing nozzle (5) (5) sealing is ensured, this moisture through the dosing nozzle (5) involuntary penetration into the dosing channel (4) and thus into the storage chamber (3) prevents it.

Depolama haznesi (3) tek kullanimlik hazne veya yeniden kullanilabilen bir hazne olarak yapilandirilmis olabilir. Yeniden kullanilabilen uygulama sekli sekiller 7 ila 9'da gösterilmektedir. The storage bin (3) is a disposable bin or a reusable bin may be configured. Reusable application form in figures 7 to 9 is shown.

Sekiller 7 ila 9*dan görüldügü gibi, bir depolama haznesi (3) bir yandan bir ana gövdeye (30) ve diger yandan da bir kapaga (31) sahiptir. Yukarida tarif edilmis olan sekilde bir depolama haznesi (3) temizleme maddelerinin depolanmasi için bir hacim bölmesine (38) ve hacim bölmesinden (38) temizleme maddelerinin dozlanmis halde alinmasi için bir dozlama kanalina (4) sahiptir. Burada hem hacim bölmesi (38), hem de dozlama kanali (4) depolama haznesinin (3) ana gövdesi (30) tarafindan hazir edilmektedir, burada ana gövde (30) monte edilmis son halinde kapak (31) ile kapatilmistir. As seen from figures 7 to 9, a storage chamber (3) is attached to a main body on the one hand. (30) and on the other hand a cover (31). As described above, a The storage chamber (3) has a volume chamber for storing cleaning agents. For dosed removal of cleaning agents from (38) and volume chamber (38) it has a dosing channel (4). Here both the volume chamber (38) and the dosing its channel (4) is prepared by the main body (30) of the storage chamber (3), wherein the main body (30) is mounted and closed with the cover (31) in its final state.

Sekiller 7 ila 9'a göre olan yeniden kullanilabilen uygulama seklinde depolama haznesi (3) bir döner kapaga (33) sahiptir. Bu da kapali konumda dozlama kanali (4) labirent kilavuzunun bir kismini olusturmaktadir. Bu kisim bir dönme ekseni (24) etrafinda döndürülebilir sekilde yapilandirilmistir ve sekil 8'e göre olan kapali konumdan sekil 9tdaki gibi açik konuma döndürülebilmektedir. Döner kapagin (33) bu açik konumunda besleme agzi (32) serbest birakilmistir. Besleme agzi (32) üzerinden kullanici tarafindan, besleme agzi (32) üzerinden dogrudan depolama haznesi (3) tarafindan olusturulmus olan hacim bölmesinin (38) içine akabilen temizleme maddesi depolama haznesine (3) doldurulabilmektedir. Bu sekilde depolama haznesinin (3) temizleme maddesi ile yeniden doldurulmasi mümkün olmaktadir. Reusable application storage chamber according to figures 7 to 9 (3) has a swivel cap (33). This is the labyrinth of the dosing channel (4) in the closed position. forms part of the manual. This part rotates around an axis of rotation (24). it is configured to be rotated and is shaped from the closed position according to fig. It can be rotated to open position as in 9t. In this open position of the swivel cover (33) the feed port (32) is released. User via the inlet (32) by the storage chamber (3) directly over the feeding port (32) Cleaning agent storage that can flow into the volume chamber 38 formed It can be filled into the reservoir (3). In this way, cleaning the storage chamber (3) It is possible to refill with the item.

Bulusa göre dozlama cihazinin (1) çalisma biçimi çizimlerde asagidaki sekildedir. The working mode of the dosing device (1) according to the invention is as follows in the drawings.

Depolama haznesinin (3) doldurulmasi için dozlama cihaz tasima ünitesinden (10) çikarilabilir ve kullanici tarafindan, toz halinde saçilabilir temizleme maddesi ile doldurulabilir. Bu baglamda, temizleme cihazinin katlamali veya ittirilebilen bir kapak ön giydirmesine sahip olmasi avantajlidir, böylece depolama haznesine (3) önden, yani temizleme cihazinin ön tarafindan rahat bir erisim mümkün olmaktadir. Alternatif olarak depolama haznesi içten, yani kapak iç tarafindan çikarilabilir sekilde de yapilandirilmis olabilir. Depolama haznesinin (3) hacim bölmesi boyutu bakimindan, yaklasik olarak 20 ila 30 dozlama islemi için temizleme tozu depolayabilecegi sekilde boyutlandirilmistir. From the dosing device transport unit (10) for filling the storage chamber (3) with removable and user-scatterable cleaning agent can be filled. In this context, the cleaning device has a foldable or pushable cover. It is advantageous to have a front dressing, so that the storage chamber (3) from the front, that is, a comfortable access is possible from the front of the cleaning device. Alternative It can also be removed from the inside of the storage chamber, that is, from the inside of the cover. may be configured. In terms of the volume chamber size of the storage chamber (3), It can store cleaning powder for approximately 20 to 30 dosing operations. has been sized.

Depolama haznesi (3) ya tek kullanimlik hazne ya da yeniden kullanilabilen bir hazne olarak yapilandirilmis olabilir. Yeniden kullanilabilen bir yapilandirmanin söz konusu olmasi durumunda, depolama haznesinin (3) bir ana gövde (30) ve bir kapaktan (31) yapilmasi tercih edilmektedir, burada kapak (31) ana gövdeden (30) kullanici tarafindan çikarilabilmektedir ve böylece depolama haznesinde (3) olabilecek temizleme kalintilari veya topaklanmalar çikarilabilmektedir. The storage bin (3) is either a disposable bin or a reusable bin may be configured. There is a reusable configuration the storage chamber (3) consists of a main body (30) and a cover (31) It is preferred that the cover (31) is formed from the main body (30) by the user. It can be removed by the cleaning residues or lumps can be removed.

Bir dozlama isleminin baslatilmasi için bu motor-redüktör tertibatina (18) programa bagli bir çalistirma darbesinin gelmesi yeterlidir, bu sayede bu tertibat arada redüktör (20) çalismasi ile tasima ünitesini (10) depolama haznesi (3) ile birlikte ok yönünde (36) dönme hareketine sevk etmektedir. This motor-reducer assembly (18) must be programmed to initiate a dosing operation. it is sufficient to have a connected starting pulse, so that this device (20) in the direction of the arrow, move the transport unit (10) together with the storage chamber (3). (36) leads to rotational motion.

Tasima ünitesi (10) program kumandali sekilde bir tam tur, yani 360° bir dönme gerçeklestirmektedir. Bu gibi bir tur sirasinda dozlama kanali (4) labirent kilavuzunun geometrik yapisi sayesinde temizleme maddesinin porsiyonlanmasini gerçeklesmektedir. Dozlama geometrisi örnegin 10 ila 15 ml bir hacme göre yapilandirilmistir. Böylece yikanacak ürünlerin kirlenme derecelerine göre gereksinime bagli olarak tasima ünitesinin (10) tur sayisi üzerinden program kontrollü sekilde temizleme maddeleri dozlanabilirler. Tasima ünitesinin (10) daha fazla döndürülmesi burada örnegin bir konum tusunun bir konum kaminin asilmasi ile gerçeklesmektedir. The transport unit (10) is program-controlled one full turn, that is, a 360° rotation. is performing. During such a tour, the dosing channel (4) portioning of the cleaning agent, thanks to its geometric structure. is taking place. Dosing geometry eg based on a volume of 10 to 15 ml is configured. Thus, according to the degree of contamination of the products to be washed, program-controlled over the number of turns of the transport unit (10) depending on cleaning agents can be dosed. Further rotation of the transport unit (10) where, for example, a position key takes place by hanging a position cam.

Islem bölmesine göre bir sizdirmazligin ve temizleme maddelerinin kalintisiz sekilde tasinmasini saglayabilmek için dozlama agzi (5) ve çikis agzi arasinda islem bölmesine dogru bir piston (12) bulunmaktadir, bu da bir biyel kolu (14) ve bir disli (13) tasima ünitesinin (10) disli tertibati (15) ile baglantilidir. Residue-free application of a sealant and cleaning agents according to the processing chamber. Process between the dosing nozzle (5) and the outlet nozzle in order to ensure the There is a piston (12) towards the chamber, which is a connecting rod (14) and a gear (13) It is connected to the gear assembly (15) of the transport unit (10).

Tasima ünitesinin döndürülmeye baslamasi ile öncelikle ikinci dislinin (17) bir ilk kismi etkinlestirilmektedir, bu sayede piston (12) geriye çekilmektedir. Pistonun (12) bu geri çekilmis konumunda ikinci dislinin (17) ilk disli kismi disli (13) ile kavramadan çikmaktadir, böylece piston (12) bu sürülmüs konumda kalmaktadir ve islem bölmesine giden çikis agzini serbest birakmaktadir. Bir sonraki adimda temizleme maddesinin dozlama kanalindan (4) çikis kanalina (11) yukarida tarif edilmis olan dozlanmasi gerçeklesmektedir. As the transport unit starts to rotate, first a first part of the second gear (17) is activated, so that the piston (12) is pulled back. This back of the piston (12) In the pulled position, the first gear part of the second gear (17) is not engaged with the gear (13). protrudes so that the piston (12) remains in this driven position and the operation It releases the outlet port to the compartment. Cleaning in the next step substance from the dosing channel (4) to the outlet channel (11) described above. dosing takes place.

Depolama haznesinin (3) bir diger döndürme hareketi kapsaminda ikinci dislinin (17) bir ikinci disli kismi etkinlestirilmektedir ve disli (13) ile kavrama saglamaktadir, böylece piston (12) tekrar baslangiç konumuna, kapanma konumu olarak da bilinir, sürülmektedir. Burada çikis kanalinda (11) hala buluna temizleme maddesi kalintilari islem bölmesine bastirilmaktadirlar. Ayni sekilde piston (12) tarafindan tasinan bir oring ile çikis kanalinin (11) sizdirmaz hale getirilmesi saglanmaktadir, böylece burada istemsiz sekilde nem dozlama cihazina (1) nüfuz edememektedir. Within the scope of another rotational movement of the storage chamber (3), the second gear (17) a second gear part is activated and provides engagement with the gear (13), so that piston (12) back to its starting position, also known as the closing position, is being driven. Cleaning agent residues still found in the outlet channel (11) here they are pressed into the operation pane. Likewise, a The outlet channel (11) is sealed with the o-ring, so that here Inadvertently, moisture cannot penetrate the dosing device (1).

Depolama haznesinin (3) temel konumunda, örnegin sekil 2rde görülen konumunda, dozlama kanalinin (4) dozlama agzi (5) açik konumda bulunmaktadir. Bu da dozlama kanalinin (4) labirent seklindeki kilavuzu ile baglantili halde temizleme cihazinin yikama çalismasi sirasinda temizleme tozunun kuru sekilde depolanmasini saglamaktadir. Bunun ötesinde dozlama agzinin (5) kapatici elemani (26) ile kapanmasi ve çikis kanalinin (11) da piston (12) kapanmasi saglanmaktadir, böylece istemsiz nem girisine karsi ek bir sizdirmazlik saglanmaktadir. In the basic position of the storage chamber (3), for example in the position shown in figure 2, the dosing mouth (5) of the dosing channel (4) is in the open position. This is dosing of the cleaning device in connection with the labyrinth-shaped guide of the duct (4). dry storage of the cleaning powder during the washing operation. it provides. Furthermore, with the closing element (26) of the dosing nozzle (5) and the outlet channel (11) is provided to close the piston (12), thus An additional sealing is provided against involuntary moisture intrusion.

Bunun ötesinde depolama haznesinin (3) tanima uygun bir döndürme hareketi ve kapagin (7) döndürülmesi ile depolama haznesinin (3) hacim bölmesinde (38) bulunan temizleme tozunun sürekli hareketi saglanmaktadir, bu sayede temizleme maddesinin topaklanmasi önlenmektedir. Furthermore, a rotating movement of the storage chamber (3) in accordance with the description and located in the volume chamber (38) of the storage chamber (3) by turning the cover (7). continuous movement of the cleaning powder is ensured, thus the cleaning agent Clumping is prevented.

Yukarida tarif edilmis olan konstrüksiyon toplam olarak çok sayida avantaj sunmaktadir. `Ozellikle de, depolama haznesinin (3) temizleme maddeleri ile basit ve ergonomik sekilde doldurulabilme olanaginin yani sira 20 ila 30 yikama programi için bir otomatik temizleme maddesi dozlanmasi saglanmaktadir. Bulusa göre dozlama cihazinin (1) her bir bileseni disari çikarilabilir sekilde yapilandirilmislardir, bu da temizlik ve bakim yapilmasina izin vermektedir. Bu konstrüksiyon toplamda kompakt bir yapida ve göreceli olarak da düsük maliyetlidir, çünkü burada her tasima ünitesinin (10), hem de pistonun (12) tahriki için yalnizca bir tane motor-redüktör tertibati (18) gereklidir. Konstrüksiyon ayrica, bir yandan yeniden kullanilabilen depolama haznelerinin, diger yandan da tek kullanimlik depolama haznelerinin kullanilmasi olanagini sunmaktadir, böylece müsterilere, bakim ve temizligi kolaylastiran kullanima hazir tek kullanimlik kartuslarin kullanilma olanagi sunulmaktadir. Depolama haznesi (3) bir yandan konstrüksiyon bakimindan ve diger yandan da kapatma elemani (26) ve piston (12) araciligi ile istemsiz nem nüfuzuna karsi korunmaktadir, böylece depolama haznesi (3) içinde bulunan temizleme maddesinin topaklanmasi güvenilir sekilde önlenmektedir. Bunun yani sira tanima uygun kullanim durumunda gerçeklesen depolama haznesi (3) dönme hareketi temizleme maddesinin sürekli olarak karistirilmasina ve hareket ettirilmesine yol açmaktadir, böylece nem girisi nedeniyle ortaya çikan temizleme maddesi sertlesmesi durumunda bile bunlar kirilabilmekte ve böylece temizleme maddesi tanima uygun kullanim için saçilabilir halde kalmaktadir. The construction described above offers many advantages in total. offers. `In particular, the storage chamber (3) with cleaning agents is simple and for 20 to 30 washing programs as well as the possibility of ergonomic filling dosing of an automatic cleaning agent is provided. Dosing according to the invention Each component of the device (1) is configured to be removable, which means It allows cleaning and maintenance. This construction is compact in total in a structure and relatively low cost, because here each transport unit is (10) and only one motor-reducer assembly (18) for driving the piston (12) is necessary. The construction also provides, on the one hand, reusable storage. hoppers, on the other hand, use of disposable storage hoppers offers the possibility of use, thus facilitating maintenance and cleaning. It is possible to use ready-made disposable cartridges. storage chamber (3) on the one hand in terms of construction and on the other hand the closing element (26) and It is protected against involuntary penetration of moisture by means of the piston (12), so that the storage agglomeration of the cleaning agent in the chamber (3) is reliably is avoided. In addition, in the case of use in accordance with the definition, The rotating movement of the storage chamber (3) keeps the cleaning agent causes it to be stirred and moved, so that due to moisture ingress even if the resulting cleaning agent hardens, they can break and thus the cleaning agent remains dispensable for use according to the definition.

Numaralandirma 1 Dozlama cihazi 2 Dozlama ünitesi 3 Depolama haznesi 4 Dozlama kanali Dozlama agzi 6 Tahrik düzenegi 7 Kapak 8 Apert'ur 9 Baglanti flansi Tasima ünitesi 11 Çikis kanali 12 Piston 13 Disli Disli tertibati 16 Ilk disli 17 Ikinci disli 18 Motor-red'ukt'or tertibati 19 Motor Redükt'or 21 Disli 22 Disli Muhafaza Kapak elemani Ana gövde Besleme agzi Döner kapak Dönme ekseni Giris agzi Hacim bölmesi Bariyer Kilavuz pimi Kilavuz çubuguNumbering 1 dosing device 2 dosing units 3 Storage chamber 4 dosing channels dosing nozzle 6 Drive assembly 7 Covers 8 Apertur 9 Connection flange transport unit 11 Output channel 12 Pistons 13 Gears gear assembly 16 first gear 17 second gear 18 Motor-red'ukt'or assembly 19 Engine Reducer 21 Gears 22 Gears Casing cover element Chassis feed mouth swivel cap axis of rotation entrance mouth volume compartment Barrier guide pin guide bar

Claims

REQUESTS

1. A dosing device with a storage chamber (3) and a dosing unit (2) for dosed delivery of a cleaning agent that can be dispensed into a processing chamber of a program-controlled cleaning device, in particular a dishwasher, wherein the dosing unit (2 ) has a dosing channel (4) and is rotatably positioned with a motor-driven drive mechanism (6), which is movable and can preferably be rotated for the storage chamber (3), comprising a transport unit (10). The storage chamber (3) arranged in the transport unit (10) constitutes the dosing channel (4), where the dosing channel (4) is used to take the amount of cleaning agent to be delivered for a washing program flow from the storage chamber (3) according to the definition. characterized in that the dosing channel (4) is connected to a dosing nozzle (5) on the side of the storage chamber, through which the dosed amount of cleaning agent can be applied via the dosing channel (4).

2. Dosing device according to claim 1, its feature is; the dosing channel (4) has a labyrinth guide, which also has a barrier (39) which limits the partial volume of the dosing channel (4), this limitation primarily the size of the partial volume during a rotational movement of the storage chamber (3). It will be ensured that the partial volume is filled with the amount of cleaning agent indicated by and that the amount of cleaning agent dosed into the partial volume in the next rotation movement is from the side of the barrier (39) in the other part of the dosing channel (4) in the direction of the dosing mouth (5), inside the dosing channel (4) It is characterized in that it can flow without further cleaning agent flowing.

3. It is a dosing device according to claim 1 or 2, its feature is; characterized in that it has a cover element (26) for the dosing nozzle (5).

4. It is a dosing device according to one of the above claims and its feature is; characterized in that the cleaning device has an outlet channel (1 1) that connects to the treatment chamber.

5. It is a dosing device according to claim 4, its feature is; It is characterized in that a piston (12) is driven inside the outlet channel (11).

6. It is a dosing device according to claim 5, its feature is; it is characterized in that the piston (12) is connected to the driving mechanism (6).

7. It is a dosing device according to one of the above claims and its feature is; it is characterized in that the drive assembly (6) has a motor-reducer assembly.

8. It is a dosing device according to one of the above claims and its feature is; the transport unit (10) includes a gear assembly (15) with a first gear (16) and a second gear (17), where the first gear (16) is with the motor-reducer assembly (18) and the second gear (17) is the piston (12) is characterized by interacting with a drive gear (13).

9. It is a dosing device according to claim 8, its feature is; It is characterized in that the second gear (17) is partially geared.

10. It is a storage chamber (3) and its feature is; To be positioned interchangeably in a dosing device according to one of the above claims and to be mobilely stored.