SE525307C2 - Lufthuv - Google Patents

Description

25 30 35 041020 ER P:\1793 Baldwin Jímek\P\087 rotatabls air cap\SE\P17930D87_041020_svensk översättning av patenttaxtAoc BZÉÉ 3072 gängorgan som används för att montera monteringskomponenten på en munstyckshàllare. Tyvärr har det fram till nu varit omöjligt att åstadkomma denna typ av hållare med huvar eftersom vinkeln, med vilken gängorna måste vridas tills ett fast grepp har uppnåtts, varierar, vilket ger en osäkerhet med hänsyn till positioneringen av sprayöppningen i förhållande till munstycket. Det har också varit mycket svårt att förse huven med det nödvändiga luftflödet.

Sammanfattning av uppfinningen Föreliggande uppfinning löser de ovan nämnda problemen medelst en anordning enligt patentkrav 1.

Föredragna utföringsformer beskrivs i underkraven.

Kortfattad beskrivning av ritningarna Nedan kommer uppfinningen att beskrivas med hjälp av en utföringsform med hänvisning till de bifogade ritningarna, där Fig. 1 är en perspektivvy framifrån av en sammansatt vridbar lufthuv enligt föreliggande uppfinning, Fig. 2 är en perspektivvy framifrån av en bakre komponent hos den vridbara lufthuven enligt Fig. 1, Fig. 3 är en perspektivvy bakifrån av den bakre komponenten hos den vridbara lufthuven enligt Fig. 1, Fig. 4 är en perspektivvy framifrån av en främre komponent hos den vridbara lufthuven enligt Fig. 1, Fig. 5 är en perspektivvy bakifrån av den främre komponenten hos den vridbara lufthuven enligt Fig. 1, Fig. 6 är en sektionssidovy av ett tidigare känt munstycke och en munstyckshållare som kan utrustas med lufthuven enligt föreliggande uppfinning, Fig. 7 är en perspektivvy framifrån av en flexibel bricka hos den vridbara lufthuven enligt Fig. 1, och Fig. 8 är en perspektivvy bakifrån av den flexibla brickan enligt Fig. 7. 10 15 20 25 30 35 041020 ER P:\1793 Baldwin Jinek\P\08'I rotatable air cap\Sl-Z\P179300B'I_041020_:vensk översättning av patenttextxloc 525 507 3 Beskrivning av en utföringsform 1 visar en vridbar lufthuv 100 för att hålla ett spraymunstycke 300 rent, innefattande en främre komponent 110 och en bakre komponent 200. En flexibel bricka 400 är inklämd mellan den bakre komponenten 200 och en spraybalk Fig. (inte visad). Den främre komponenten 110 är vridbar runt en centralaxel (inte visad) på ett främre parti hos den bakre komponenten 200. Vidare visas en slits 120 på det främre partiet hos den främre komponenten och ett dräneringshàl 130. Ett liknande dräneringshàl 130 är lokaliserat under den främre komponenten 110.

Fig. 2 visar den bakre komponenten 200. Det främre partiet hos den bakre komponenten 200 innefattar en glidyta 210, en cirkelformad ansats 220 och lufturtag 230. På det bakre partiet hos den bakre komponenten är handtag 240 anordnade för att manuellt vrida den bakre komponenten 200 för att underlätta àtdragning av den bakre komponenten.

Fig. 3 är en perspektivvy bakifrån av den bakre komponenten 200 visande handtagen 240, en lufttätningsyta 250 och en inre gänga 270, vilken är försedd med luft- urtagen 230 enligt Fig. 2. Vidare innefattar den bakre komponenten en hållande yta 260, vilken samverkar med en yta på spraymunstycket 300 för att hålla munstycket.

Fig. 4 och 5 är perspektivvyer framifrån respektive bakifrån visande den främre komponenten 110 som innefattar dräneringshálen 130, en glidyta 140 på det bakre partiet hos den främre komponenten, ansats 150, styrytor 160, slits 120 på det främre partiet hos den främre komponenten och styrpartier 170. Styrpartierna 170 är försedda med andra dräneringshål 180.

Fig. 6 visar ett tidigare känt spraymunstycke 300 och dess hållare 310. Såsom framgår innefattar spraymunstycket 300 styrytor 320, vilka samverkar med styrytorna 160 på den främre komponenten 110, och en kvarhàllande yta 330, vilken 10 15 20 25 30 041020 ER P:\1793 Baldwin Jimek\P\087 zotatabla air cap\SE\P1'I930D87_041020__svensk översättning av patenttexLdoc 525 3074 samverkar med den hållande ytan 260 hos den bakre komponenten 200. Vidare är yttre gängor 340 anordnade på hållaren 310 för samverkan med de inre gängorna 270 på den bakre komponenten 200.

Fig. 7 och 8 visar en flexibel konisk bricka 400 med en främre tätningsyta 410 och en bakre tätningsyta 420.

Funktionen hos den koniska formen hos brickan 400 kommer att beskrivas senare.

Nedan kommer funktionen hos den vridbara lufthuven att beskrivas.

Först måste lufthuven sättas samman. Detta kan göras innan lufthuven säljs till en kund genom att pressa den främre komponentens bakre parti mot den bakre komponentens främre parti. Ett visst tryck kommer att orsaka att det bakre partiets ansats 150 hos den främre komponenten ”klickar” över det främre partiets cirkelformiga ansats 220 hos den bakre komponenten. Efter ”klickningen” av ansatsen 150 över den cirkelformade ansatsen 220 kommer glidytorna 140 och 210 hos den främre respektive bakre komponenten att gå i ingrepp och sålunda åstadkomma en lufttätning mellan de bakre och främre komponenterna. Samtidigt kommer glidytorna att kunna glida relativt varandra, vilket gör det möjligt att vrida den främre och bakre komponenten relativt varandra.

När den vridbara lufthuven monteras pà munstycket genom ingrepp mellan de inre gängorna 270 på den bakre komponenten 200 och de yttre gängorna 340 på hållaren 310, går styrytorna 160 på den främre komponenten och styrytorna 320 på munstycket 300 i ingrepp, vilket gör att det är omöjligt att vrida den främre komponenten 110 i förhållande till munstycket 300. Detta betyder att det är möjligt att positionera slitsen 120 korrekt med hänsyn till styrytorna 160, 320 hos den främre komponenten respektive munstycket 300. 10 15 20 25 30 041020 ER P:\1793 Baldwin Jimek\P\087 rotatable ai: cap\SE\P17930087_041020_svensk översättning av patenttexhdoc 525 507 5 Gängningen av den bakre komponenten 200 på hållaren 310 gängor 340 åstadkommer också ett ingrepp mellan den bakre komponentens 200 hållande yta 260 och munstyckets 300 kvarhállande yta 330. Detta ingrepp håller munstycket 300 fixerat på hållaren 310.

Slutligen kommer luftflödet till lufthuven att beskrivas. Som nämnts är det centralt att luften strömmar genom slitsen 120 i samma riktning som sprayen. Denna luft måste tillföras till den bakre komponentens bakre parti varifrån den kommer att strömma mot slitsen i den främre komponenten 110 genom lufturtagen 230 som är anordnade på den bakre komponenten 200. I en utföringsform tillförs luften genom den flexibla brickan 400, som är inklämd mellan den bakre komponenten 200 och en spraybalk (inte visad) med en flat frontyta, i vilken spraybalk munstycks- I spraybalken är ett litet lufthàl borrat för varje munstyckshàllare, på insidan av den inre hållarna är monterade. periferin hos den bakre tätningsytan 420 hos varje bricka 400 som är monterad på spraybalken. Lufthålen är förbundna med någon form av luftmatningssystem. P g a den koniska formen hos den flexibla brickan 400 blir dess funktion dubbel: 1. Den koniska formen ger ett utrymme mellan brickan 400 och spraybalken, vilket utrymmet genom luften, som tillförs genom lufthålet i spraybalken, leds in i lufturtagen 230 hos den bakre komponenten. 2. Den koniska formen ger en elasticitet till brickan 400 som gör det möjligt att få en tillbörlig tätning mellan spraybalken och brickan, och mellan brickan och den bakre komponenten, även om passningen mellan delarna inte är perfekt.

Alla de ovan beskrivna komponenterna, förutom mun- stycket 300, är företrädesvis tillverkade av plast. Ett föredraget plastmaterial är polypropylen, men alla typer av 10 17610261 ER P:'\1793 Baldwin Jnnex'\P'\087 rotatable al: cnp'\SE\P1'r930087_041020_svensk översättning av patenttextndoc 525 307 6 plaster kan användas. Munstycket är företrädesvis gjort av rostfritt stål eller liknande.

Det skall noteras att den ovan nämnda beskrivningen av en utföringsform inte begränsar uppfinningens skydds- omfång. Uppfinningens skyddsomfàng definieras i de bifogade kraven.

Claims (10)

10 15 20 25 30 041020 BR P:\1793 Baldwin Jimek\P\087 rotatable air cap\SE\Pl79300B7_O-11020_svensk översättning av patenttexLdoc 525 307 7 RÄTENTKRAV

1. En lufthuv (100) för att hålla ett spraymunstycke (300) med en flat spray rent, vilken lufthuv (100) innehåller munstycket och har en slits (120) för sprayen från munstycket (300), genom vilken slits (120) ett luftflöde strömmar i samma riktning som den flata sprayen från munstycket (300), kännetecknad av att lufthuven (100) är delad i en bakre komponent (200) för att hålla munstycket (300) (110) innefattande slitsen (120). och en främre komponent

2. Lufthuven komponenten (200) (100) enligt patentkrav 1, där den bakre innefattar en inre gänga (270).

3. Lufthuven (100) enligt patentkraven 1 eller 2, där den främre komponenten (110) och den bakre komponenten (200) är vridbara relativt varandra.

4. Lufthuven (100) enligt något av föregående patentkrav, där styrytor (160) i den främre komponenten (110) samverkar med styrytor (320) på munstycket (300) för att hålla slitsen i den främre komponenten (110) i linje med den flata sprayen från munstycket (300).

5. Lufthuven (100) enligt något av föregående patentkrav, där den främre komponenten (110) är försedd med dräneringshål (130).

6. Lufthuven (100) enligt något av föregående patentkrav, där den bakre komponenten (200) är försedd med handtag (240) för manuell åtdragning av den bakre komponenten (200). 10 15 20 041020 ER P:\1793 Baldwin J1mel:\P\087 rotatable al: cap\SE\P17930087_041020__svensk oversattning av patenrtexmdoc 525 307 8

7. Lufthuven (100) enligt patentkrav 2-6, där åtminstone ett lufturtag (230) är anordnat på den inre gängan (270) hos den bakre komponenten (200).

8. Lufthuven (100) enligt något av föregående patentkrav, där den främre komponenten (110) är styrd medelst samverkan mellan styrytor (160) hos den främre komponenten (110) och styrytor (320) hos munstycket (300).

9. Lufthuven (100) enligt något av föregående patentkrav, där en flexibel bricka (400) används för att tillhandahålla en tät passning mellan en spraybalk och den bakre komponenten (200).

10. Lufthuven (100) enligt något av föregående där de främre (110) och bakre (200) komponenterna är förbundna med hjälp av en snäppanslutning patentkrav, innefattande åtminstone en ansats (150) pà den främre komponenten (110) och en cirkelformig ansats (220) på den bakre komponenten (200).